Genius DV601 User Manual [de]

Deutsch

Symbol für Mülltrennung in der Europäischen Union

Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt separat entsorgt werden muss.

Folgendes gilt nur für Benutzer in der Europäischen Union:

•Dieses Produkt muss an einem geeigneten Sammelplatz angeliefert werden. Entsorgen Sie das Produkt nicht im Haushaltmüll.

•Weitere Information erhalten Sie von Ihrem

Einzelhändler oder von der für Entsorgung zuständigen örtlichen Behörde.

FCC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Sein ordnungsgemäßer Betrieb unterliegt daher folgenden zwei Bedingungen:

(1). Das Gerät darf keine Störungen verursachen.

(2). Das Gerät muss allen Störungen, denen es ausgesetzt ist, standhalten - auch solchen, die den ordnungsgemäßen Betrieb beeinträchtigen würden.

Hinweis:

Das Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte bieten angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen beim Betrieb des Geräts in Wohngebieten. Das Gerät erzeugt, verwendet und gibt elektromagnetische Strahlung ab. Wenn es nicht gemäß der Anleitung installiert und benutzt wird, kann es die Funktion anderer Elektrogeräte beeinträchtigen.

Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass in einigen Fällen doch Störungen auftreten. Sollte das Gerät den Radiooder Fernsehempfang stören, was sich durch Einund Ausschalten des Geräts nachprüfen lässt, versuchen Sie

Deutsch

die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

Verändern Sie die Position der Antenne oder richten Sie diese neu aus.

Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Receiver.

Schließen Sie das Gerät so an, dass es über einen vom Receiver getrennten Stromkreis läuft.

Um die Grenzwerte von Geräten der Klasse B nicht zu überschreiten, muss abgeschirmtes Kabel, gemäß Teil 15, Abschnitt B der FCC-Bestimmungen verwendet werden.

Nehmen Sie keine, außer den im Handbuch erläuterten Änderungen oder Umbauten am Gerät vor. Unerlaubte Änderungen oder Umbauten sind, können dazu führen, dass dem Benutzer der Betrieb des Geräts untersagt

wird.

Produktinformationen

1.Design und technische Daten des Produkts können ohne vorherige Mitteilung geändert werden. Darin eingeschlossen sind Änderungen der Produkteigenschaften, Software, Softwaretreiber und des Benutzerhandbuchs. Das Handbuch soll Ihnen als allgemeines Nachschlagewerk bei Fragen zu diesem Gerät dienen.

2.Ihre Kamera sowie das mitgelieferte Zubehör können von den in diesem Handbuch beschriebenen Produkten abweichen. Ein Grund dafür ist, dass Händler nicht selten Produktdetails und Zubehör leicht variieren, um so verschiedenen Marktanforderungen, kundendemographischen Aspekten und regionalen Präferenzen gerecht zu werden. Häufig gibt es Abweichungen beim Zubehör, z. B. bei Batterien, Ladegeräten, Wechselstromadaptern, Speicherkarten, Kabeln, Tragetaschen/-Etuis oder auch Sprachoptionen. In einigen Fällen weist der Fachhändler auf Besonder-heiten bzgl. der Farbgebung, des Designs oder der internen Speicherkapazität eines Gerätes hin. Für genaue Informationen zu diesem Produkt und dem mitgeliefertem Zubehör wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

3.Die Abbildungen des Handbuchs dienen zur Erläuterung von Sachverhalten und können vom tatsächlichen Design Ihrer Kamera abweichen.

4.Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Fehler oder Abweichungen in

Deutsch

diesem Benutzerhandbuch.

5.Treiber-Updates finden Sie unter „Download“ auf unserer Webseite: www.geniusnet.com

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor Gebrauch dieses Geräts alle Warnhinweise und

Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig durch.

Warnhinweise

Wenn Schmutz oder Wasser in die Kamera eingedrungen sind, schalten Sie das Gerät aus (OFF), entfernen Sie die Batterien und ziehen Sie den Netzadapter heraus.

Sollten Sie in diesem Fall das Gerät weiterhin verwenden, besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines Elektroschocks. Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Händler.

Wenn die Kamera heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt ist, schalten Sie das Gerät aus (OFF), entfernen Sie die Batterien und ziehen Sie den Netzadapter heraus.

Sollten Sie in diesem Fall das Gerät weiterhin verwenden, besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines Elektroschocks. Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Händler.

Entfernen oder ändern Sie keine Teile der Kamera und führen Sie Reparaturen niemals selbst durch.

Andernfalls besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines Elektroschocks. Wenden Sie sich für Reparaturoder Wartungsarbeiten an Ihren Händler.

Die Kamera muss vor Feuchtigkeit geschützt werden.

Andernfalls besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines Elektroschocks. Seien Sie besonders vorsichtig beim Gebrauch der Kamera bei Regen, Schnee, am Strand oder in Wassernähe.

Legen Sie die Kamera nie auf schrägen oder unebenen Oberflächen ab.

Die Kamera kann umkippen oder herunterfallen und Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Das Verschlucken der Batterien kann zu schwerwiegenden

Deutsch

Vergiftungen führen. Falls die Batterien versehentlich verschluckt werden, suchen Sie bitten umgehend einen Arzt auf.

Verwenden Sie die Kamera nicht, während Sie laufen oder ein Fahrzeug (Auto oder Motorrad) steuern.

Sie könnten stürzen oder einen Verkehrsunfall verursachen.

Vorsichtsmaßnahmen

Legen Sie die Batterien unter Beachtung der korrekten Polarität (+/-) ein.

Falsches Einlegen der Batterien kann zu Bränden oder Verletzungen führen. Durch eine Beschädigung der Batterien können diese auslaufen und weitere Schäden verursachen.

Lösen Sie den Blitz niemals nahe den Augen von Personen aus.

Sie könnten der Person dadurch schwere Augenverletzungen zuführen.

Vermeiden Sie Stöße gegen das LCD-Display.

Dadurch kann das Glas des Bildschirms beschädigt werden und Flüssigkeit auslaufen. Falls LCD-Flüssigkeit mit Augen, der Haut oder Kleidung in Kontakt kommt, spülen Sie sie mit reichlich Wasser aus bzw. ab.

Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt, suchen Sie bitte umgehend einen Arzt auf.

Die Kamera ist ein Präzisionsgerät. Lassen Sie sie nicht fallen, vermeiden Sie Stoßund übermäßige Krafteinwirkungen.

Dadurch kann die Kamera beschädigt werden.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Rauch und Staub.

Andernfalls besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines Elektroschocks.

Wenn die Batterien über einem längeren Zeitraum verwendet wurden, entfernen Sie sie nicht sofort.

Die Batterien erwärmen sich während des Gebrauchs. Das Berühren solcher Batterien kann Verbrennungen verursachen.

Wickeln Sie die Kamera nicht ein oder decken Sie das Gerät mit Stoff o. ä. ab.

Dadurch kann das Gerät heiß laufen und es besteht die Gefahr, dass sich das Gehäuse verformt oder sogar entzündet. Benutzen Sie das Gerät nur an gut belüfteten Orten.

Deutsch

Verwenden Sie die Kamera niemals an Orten, an denen die Temperatur schnell ansteigen kann, z. B. in einem Auto.

Das Kameragehäuse oder eingebaute Teile können dadurch beschädigt werden. Es besteht Brandgefahr.

Achten Sie darauf, dass alle Kabel ordnungsgemäß entfernt wurden, bevor Sie Ihre Kamera für Aufnahmen bewegen.

Andernfalls können Kabel oder Anschlüsse beschädigt werden. Es besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines Elektroschocks.

Anmerkungen zum Batteriebetrieb

Bei Verwendung der Batterie sollten Sie die Sicherheitsanleitungen und die unten angeführten Bemerkungen sorgfältig durchlesen und beachten.

Benutzen Sie nur die vorgeschriebene Batterie (AA)

Vermeiden Sie den Einsatz der Batterie unter extrem kalten Be-dingungen, da dies die Batterielebensdauer verringern und die Kameraleistung beeinträchtigen kann.

Die Batterie kann sich nach längerem Kameragebrauch oder bei häufigem Blitzlichteinsatz erwärmen. Das ist normal und keine Fehlfunktion.

Die digitale Videokamera erwärmt sich bei längerem Betrieb.

Das ist normal und keine Fehlfunktion.

Wenn die Batterie längere Zeit nicht verwendet werden soll, entfernen Sie sie aus dem Batteriefach der digitalen Videokamera, um Auslaufen oder Korrosion zu vermeiden.

Wenn die Batterie für längere Zeit nicht benutzt werden soll, entladen Sie sie vollständig, bevor Sie sie zur Aufbewahrung weglegen. Wenn die Batterie längere Zeit voll aufgeladen aufbewahrt wird, kann das ihre Leistung beeinträchtigen.

Halten Sie die Kontakte der Batterie stets sauber.

Explosionsgefahr, wenn ein falscher Batterietyp eingelegt wird.

Entsorgen Sie verbrauchte Batterien entsprechen der Anleitung.

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Abschnitt 1 Kennen lernen Ihrer digitalen

Videokamera 1-4

Übersicht

Standardzubehör Vorderansicht

Abbildung des Tastenfelds Seitenansicht

Abschnitt 2 Einschalten und Verwendung 5-7

Einlegen der Batterie Einlegen und Entfernen einer SD-Speicherkarte (Sonderzubehör)

Schützen der Daten auf einer SD-Speicherkarte Einschalten der digitalen Videokamera und Beginn der Benutzung.

Abschalten der digitalen Videokamera

Abschnitt 3 Aufzeichnungsmodus

8-47

Tastenfunktionen im Aufzeichnungsmodus Wahl der Funktionen Meldungen auf dem LCD-Monitor Filmaufzeichnung im MPEG-4-Format Filmaufzeichnung Sprachaufzeichnung Aufnahmen bei geringem Abstand

Verwendung des Digitalzooms Optionen im Aufzeichnungsmodus Arbeiten im Aufzeichnungsmodus Standardeinstellungen und Geltung Untermenü-Einstellung Bildauflösung

Belichtung Schärfe Weissabgleich

Bewegungsstabilisierung Bewegungserkennung Standbildmodus

Bildauflösung: Belichtung

Deutsch

Zwei-in-Eins (nur für Standbilder)

Bild maskieren (nur im Standbildaufzeichnungsmod us)

Selbstauslöser (nur im Standbildaufzeichnungsmod us)

Schärfe Weissabgleich

Multi-Snap (Bilderserie, nur im Standbildaufzeichnungsmod us)

Backlight (Gegenlicht, nur im Standbildaufzeichnungsmod us)

Datum einfügen Sprachaufzeichnung

Einstellung verschiedener Effekte Menü-Einstellungen

Toneinstellung

Start-Fenster Einstellung von Datum und Uhrzeit Speicherkarte Formatieren

TV System

Wahl der Sprache für Menüs und Meldungen

Fabrikeinstellungen

Abschnitt 4 Wiedergabemodus 48-65

Tastenfunktionen Meldungen auf dem LCD-Monitor Filmwiedergabe

Löschen einer Filmaufzeichnung Anzeige von Minibildern Schützen einer Filmaufzeichnung Wiederholtes Abspielen einer Filmaufzeichnung

Standbildwiedergabe Standbild löschen Anzeige von Minibildern Schützen von Standbildern Diaschau erzeugen

Wiedergabe einer Sprachaufzeichnung

Funktionen der Richtungstasten

Abschnitt 5

Abhören von MP3-Musik. 66-68

MP3 Musik.

Überspielen von MP3-Musik auf die digitale Videokamera Abhören von MP3-Musik.

Deutsch

Abhören von MP3-Musik mit Kopfhörer

Abschnitt 6 Filmwiedergabe im MPEG-4-Format 69-71

MPEG-4-Filme Filmwiedergabe im MPEG-4-Format MPEG-4 versenden

Abschnitt 7 Wiedergabe von

Standbildern und Filmen auf einem Fernsehgerät 72-73 Abschnitt 8

Übertragen von Daten auf

einen Computer	74
Abschnitt 9
Videodatei-
Konvertierung	75-80
Abschnitt 10
Brennen einer
Filmaufzeichnung
auf DVD	81-84
Abschnitt 11

Übertragen von Daten auf

einen Computer	85-95
Software-Installation

Anschluss der digitalen Videokamera an einen Computer Massenspeichermodus PC-Cam-Modus:

Installieren der mitgelieferten Software

Photo Express 5.0 kennen lernen

Video Studio 8.0 kennen lernen

Abschnitt 12 Technische Daten und Systemanforderungen:

96-97

Technische Daten

Systemanforderungen

Deutsch

Abschnitt 1

Kennen lernen Ihrer digitalen Videokamera

Überblick

Mit der digitalen Videokamera mit 3,2 Megapixel-Sensor können MPEG-4-Videos in DVD-Qualität aufgenommen werden. Mithilfe der MPEG-4-Technologie können mehr Videos auf begrenztem Speicherplatz aufgezeichnet werden. Darüber hin-aus können Bilder mit bis zu10 Mega-Pixel mit hoher Qualität problemlos aus-gegeben werden. Mit einem LCD-Farbmonitor können Benutzer Bilder einrichten und auf einfache Weise überprüfen.

Belichtung und Farbabgleich können entweder automatisch angepasst oder ma-nuell geändert werden. Ein 8x Digitalzoom verbessert die Kontrolle der Benutzer über die aufgenommenen Videos und Bilder. Ein MODUS-Wähler ermöglicht es Ihnen, schnell zwischen dem Aufnehmen von Videos oder Bildern sowie dem Aufzeichnen von Sprache zu wechseln. Außerdem eignet sich die digitale Video-kamera optimal zur Verwendung als digitale PC-Videokamera, die über einen High-Speed USB 2.0-Port mit Ihrem Computer verbunden werden kann.

64 MB Eigenspeicher (eingebaut) ermöglicht Ihnen das Aufnehmen von Bildern und Videos ohne Speicherkarte. Über den Speicherkartensteckplatz können

-1-

Deutsch

Benutzer die Speicherkapazität auf bis zu 2 GB erhöhen.

Standardzubehör

Öffnen Sie die Packung, und vergewissern Sie sich, dass alle aufgeführten Standardzubehörteile enthalten sind:

zDigitale Videokamera

zStromadapter

zUSB-Kabel

zTV-Kabel

zZwei AA Alkalinebatterien

zKurzanleitung

zCD-ROM (Treiber, Ulead-Software und Benutzerhandbuch)

zKopfhörer

zTragriemen

zKameraetui

HINWEIS

Das Zubehör und die Komponenten können in Abhängigkeit vom Händler unterschiedlich sein.

-2-

Deutsch

Vorderseite

1. Objektiv

2. Blitzlicht

3. Selbstauslöser-LED

4. Ein/Aus-Taste

5. SD-Speicherkartenfa

ch

Abbildung des Tastenfelds

1. TFT LCD

2. Richtungstasten

3. Standbildauslösetaste

4. Filmauslösetaste

5. Brennweitenumschalter

6. Aufzeichnung-/Wiedergabeu mschalttaste

7. AV-Ausgang (TV und Mikrofon)

8. USB 2.0-Port

-3-

Deutsch

Seitenansicht

1. Lautsprecher

2. Batteriefach

deckel

3. Szenenmod

uswähler

4. Mikrofon

-4-

Deutsch

Abschnitt 2

Einschalten und Verwendung

Einlegen der Batterie

Bevor Sie die Kamera benutzen können, müssen Sie zwei AA (Alkaline) Batterien einlegen.

1.Schieben Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung. Der Batteriefachdeckel springt auf

2.Legen Sie die Batterien unter Beachtung der korrekten Polarität ein (+ und -).

3.Schließen Sie den Batteriefachdeckel fest.

Einund Ausstecken einer SD-Karte

Die digitale Videokamera wird mit eingebautem 64 MB Speicher geliefert, der Ihnen das Speichern von Bildern, Videos, Sprachaufzeichnungen und Musik ermöglicht. Sie können die Speicherkapazität durch Verwendung einer optionalen SDoder MMC-Speicherkarte auf bis zu 2 GB erweitern. Sehen Sie sich zum Einlegen einer Speicherkarte die obige Abbildung an, und gehen Sie

-5-

Deutsch

folgendermaßen vor:

1.Öffnen Sie die Batterien-/SD-Kartenabdeckung.

2.Legen Sie die Speicherkarte soweit ein, bis sie einrastet.

3.Wenn Sie eine eingesteckte SD-Karte entfernen möchten, drücken Sie die Karte nach innen, um sie zu lösen. Wenn sich die Karte herauslöst, entfernen Sie sie vorsichtig aus dem Einschub.

HINWEIS

Wenn eine Speicherkarte installiert ist, werden Videos und Bilder nicht im eingebauten Speicher, sondern auf der Karte gespeichert.

Schützen der Daten auf einer SD-Karte

Wenn die SD-Karte gesperrt wird, ist sie schreibgeschützt. Bei einer gesperrten SD-Karte können keine Bilder, Videos oder Sprach-aufzeichnungen aufgenommen werden. Achten Sie vor dem Aufnehmen von Medien darauf, dass sich die Sperre in einer Position befindet, die Schreibvorgänge erlaubt.

Um zu verhindern, dass wertvolle Daten versehentlich von einer SD-Speicherkarte gelöscht werden, können Sie den Riegel für den Schreibschutz (an der Seite der SD-Speicherkarte) auf die gesperrte Position schieben.

Bitte formatieren Sie eine SD-Speicherkarte vor der Verwendung für diese digitale Videokamera.

Einschalten der digitalen Videokamera und erste Schritte

So schalten Sie die digitale Videokamera ein:

(1)Wenn Sie die LCD-Anzeige herausklappen, schaltet sich die digitale

-6-

Deutsch

Video-kamera automatisch ein.

(2)Wenn die digitale Videokamera eingeschaltet wird, leuchtet die grüne LED auf.

(3)Sie können zum Einschalten auch die Power-Taste eine Sekunde lang

betätigen.

ÖUm ein Video aufzunehmen, betätigen Sie die Auslösetaste.

ÖZum Aufnehmen von Bildern betätigen Sie den MODUS-Wähler, um in den Bildaufnahme-Modus zu wechseln, und betätigen dann zum Aufnehmen die Auslösetaste.

ÖZum Aufnehmen von Sprachaufzeichnungen betätigen Sie den MODUS-Wähler, um in den Sprachaufnahme-Modus zu wechseln, und betätigen dann zum Aufzeichnen die Auslösetaste.

ÖWollen Sie aufgezeichnete Filme oder Standbilder ansehen oder aufgezeichnete MP3oder Sprachaufzeichnungen anhören oder ein E-Book lesen, drücken Sie einmal die Aufzeichnung-/Wiedergabeumschalttaste. Wollen Sie zum Aufzeichnungsmodus zurückkehren, drücken Sie wieder diese Taste.

Ausschalten der digitalen Videokamera

1.Zum Ausschalten der digitalen Videokamera können Sie die Power-Taste eine Sekunde lang betätigen bzw. gedrückt halten oder die Anzeige wieder in die ursprüngliche Position bringen.

2.Wenn die Kamera 3 Minuten nicht benutzt wird, schaltet sie sich automatisch ab, um die Batterien zu schonen.

-7-

Deutsch

Abschnitt 3

Aufzeichnungsmodus

Tastenfunktionen im Aufzeichnungsmodus

1.Rechte Taste: Blitzlicht AUTOMATIK oder AUS

2.Linke Taste: Selbstauslöser EIN/AUS

3.Obere Taste: Sprachaufzeichnung

4.Untere Taste: Monitorinformation EIN/AUS

5.Eingabetaste Menü EIN

Ein/Aus-Taste Schaltet die Kamera ein oder aus, wenn Sie diese Taste eine Sekunde lang drücken.

Aufzeichnung-/Wiedergabeumschalttaste

1.Umschaltung zwischen Aufnahmemodus und Wiedergabemodus.

2.Zurück zur vorigen Seite

Zoomtaste: Digitaler Zoom (T = nah, W = fern)

Filmauslösetaste

1.Start einer Filmoder Sprachaufnahme

2.Drücken Sie die Taste noch einmal, um die Aufnahme zu beenden.

-8-

Deutsch

Standbildauslösetaste Aufnahme eines

Standbilds

Szenenmoduswähler Umschalter für Nah-,

Portraitund Landschaftsmodus

OPTIONSMENÜ

Filmmodus

	Hoch	640 x 480 (1.8 MBps)
Bildauflösung	Std	640 x 480 (1 MBps)
	Niedrig	320 x 240 (500 kBps)
	+1,0 EV , +0,6 EV
	+0,3 EV , 0 EV	Auswahl des Belichtungsausgleichs in 7
Belichtung	-0,3 EV , -0,6 EV	EV-Stufen.
	-1,0 EV
	Die Schärfe einer	Filmaufzeichnung kann in neun Stufen
Schärfe	eingestellt werden, um das Bild weicher oder härter zu
	zeichnen.
	Auto	Automatische Einstellung
Weissabgleich
	Daylight	Aufnahmen im Freien bei
		Tageslicht.

-9-

Deutsch

			Aufnahmen bei
		Fluorescent:	Leuchtstofflampenlicht.
		Tungsten:	Aufnahmen bei Glühlampenlicht.
			Sofortige Korrektur von
		On	Kamerabewegungen, liefert stabile,
	Bewegungs-stabilisie		unverwackelte Filmaufzeichnungen.
		Off	Bewegungsstabilisierung deaktiviert
	rung
		eingeschaltet	Videoaufzeichnung beginnt, wenn
	Bewegungs-		eine Bewegung entdeckt wird.
	erkennung	abgeschaltet	Keine Bewegungserkennung

Standbildmodus

	Hoch	3744 x 2808 (10 MB)
Bildauflösung	Std	2048 x1536 (3 MB)
	Niedrig	1024 x 768 (800K)
	+1,0 EV , +0,6 EV	Auswahl des Belichtungsausgleichs in 7
	+0,3 EV , 0 EV
Belichtung	-0,3 EV , -0,6 EV	EV-Stufen.
	-1,0 EV
	On	Vereinigt zwei Schnappschüsse zu
		einem Standbild
Zwei-in-Eins-Modus
	Off	Deaktiviert den Zwei-in-Eins-Modus
Bild maskieren	Überschreiben eines Standbilds mit einer Maske

-10-

Deutsch

			Der Blitz wird bei jeder Aufnahme
		Auto On	ausgelöst, ohne Rücksicht auf
			Lichtverhältnisse.
	Blitzlicht		Der Blitz wird bei keiner Aufnahme
			ausgelöst, ohne Rücksicht auf
		Off (Aus)
			Lichtverhältnisse.
			Der Selbstauslöser löst nach 10
		On	Sekunden die Aufnahme aus.
	Selbstaus-lösermodu
			Selbstauslöser deaktiviert
	s	Off
		Die Schärfe eines	Standbilds kann in neun Stufen
	Schärfe	eingestellt werden, um das Bild weicher oder härter zu
		zeichnen.
		Auto	Automatische Einstellung
		Daylight	Aufnahmen im Freien bei Tageslicht
	Weissabgleich
		Fluorescent	Aufnahmen bei Leuchtstofflampenlicht
		Tungsten	Aufnahmen bei Glühlampenlicht
		On	Aufnahme einer Serie von 5
	Multi-Snap		Standbildern kurz nacheinander
	(Bilderserie)	Off	Multi-Snap deaktiviert
		On	Hellt ein Objekt auf, wenn der
			Hintergrund viel heller als das
	Backlight		Objekt ist.
	(Gegenlicht)	Off	Keine Aufhellung des Objekts

-11-

					Deutsch
		On		Datum und Uhrzeit werden in das
				Bild eingefügt.
	Datum
		Off		Datum / Uhrzeit nicht einfügen
	einfügen
	Sprachaufzeichnung
	Enter	Sprachaufzeichnung aktivieren:
	Exit	Beenden der Sprachaufzeichnung
	Effect
	Normal		Normale Coloraufnahme.
	Schwarz-weiss		Aufnahme in Schwarzweiss.
	Classic		Sepiaeffekt: Wirkung wie ein altes Schwarzweissfoto
			(Schwarz wird bräunlich, Weiss wird gelblich).
	Negativ		Bild erscheint negativ.
	SET (Systemeinstellung)
	Ton		On Tonfilmaufzeichnung Stummfilmaufzeichnung
	Start-up Screen		Ändern des Begrüssungsbildschirms
	Time Setting		Datum/Uhrzeit einstellen

-12-

Deutsch

	Format	YES (Ja) Speicher formatieren NO (Nein): Speicher
		NICHT formatieren.
		NTSC: Ausgabe im amerikanischen Standard
	TV System
		PAL: Ausgabe im amerikanischen Standard
		Englisch, Russisch, Französisch, Deutsch, Italienisch,
	Sprache	Portugiesisch (Brasilien), Spanisch, vereinfachtes
		Chinesisch
		Yes (Ja): Werkseitige Standardeinstellung wieder
	Fabrikeinstellungen	herstellen
		No (Nein) Einstellungen unverändert lassen

LCD-Monitorinformationen

Die unten abgebildeten Indikatoren können beim Aufnehmen von Videos und Bildern auf der LCD-Anzeige eingeblendet werden:

-13-

Deutsch

(1)	Aufnahme-Modus
				Videoaufnahme-Modus
				Bildaufnahme-Modus
				Sprachaufnahme-Modus
				Nacht-Modus
				Mehrfach-Schnappschuss-Modus
				Zwei-in-Eins-Modus
				AE-Messungs-Modus
(2)	Auflösung
	Video:			Hoch/	Standard/	Niedrig
	Bild:			Hoch/	Standard/	Niedrig
(3)	Anzahl	der Bilder, die bei der aktuellen Auflösung noch
	aufgenommen werden können, bzw. Aufnahmezeit für Video, die
	noch zur Verfügung steht.
(4)				SD-Karte eingelegt

-14-

						Deutsch
	(5)			Makro-Positionsfokussierung
	(6)			Weissabgleich
	(7)	Batterie-Indikator
		Voll aufgeladen /			mittlere Aufladung/	geringe
		Aufladung/
		Batterie leer
	(8)			Blitzautomatik
				Blitz aus
	(9)			Selbstauslöser-Modus
	(10)	8X Digitalzoom
	(11)	Datum/Zeit: JJJJ/MM/TT SS:MM
	(12)			Bewegungserkennung

Filmaufzeichnung im MPEG-4-Format

Drücken Sie die Filmauslösetaste, um die Aufzeichnung zu beginnen. Wenn ein Film aufgenommen wird, erscheint eine Zeitanzeige auf dem LCD-Monitor, Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie nochmals die Filmaufnahmetaste. Drücken Sie die Aufzeichnung-/Wiedergabeumschalttaste, um die Aufzeichnung anzusehen.

Drei Bildauflösungseinstellungen sind möglich.

-15-

				Deutsch
	Bildauflösung		Qualität
	640 x 480	(1,8 MBps) / 30 fps	Hohe Qualität
	640 x 480	(1 MBps) / 30 fps	Standardqualität
	320 x 240	(500 kBps) / 30 fps	Niedrige Qualität

30 fps (Fuß pro Sekunde = 9,14 m pro Sekunde)

Die Tabelle unten gibt die ungefähre Anzahl der Videos an, die Sie bei verschiedenen Einstellungen aufnehmen können, basierend auf 64 MB internem Speicher, davon 32 MB für Aufzeichnungen und bei Verwendung einer SD-Speicherkarte (Sonderzubehör) von 64 MB bis 2 GB.

		Bildqualität	Interner	SD-Speicherkarte
	Bildauflösung			64	128	256	512
			Speicher					1 GB	2 GB
				MB	MB	MB	MB
	640 x 480			4 Min.	8 Min.	16	33	66	133
			2 Min.			Min.	Min.	Min.
	(1,8 Mbps)	Hoch		10	20				Min. 20
			59 Sek.			40	20	40
	/ 30 fps			Sek.	Sek.				Sek.
						Sek.	Sek.	Sek.
	640 x 480		5 Min.	7 Min.	15	30
	(1 Mbps)	Standard		30			1 hour	2 Std.	4 Std.
			29 Sek.		Min.	Min.
	/ 30 fps			Sek.
	320 x 240		10 Min.	15	30	1
	(500 Kbps)	Niedrig					2 Std.	4 Std.	8 Std.
			59 Sek.	Min.	Min.	Std.
	/ 30 fps

Die oben genannten Daten sind Standardtestergebnisse. Die tatsächliche Speicherkapazität hängt von den Aufnahmebedingungen und Einstellungen ab.

-16-

1024 x 768 (800 Kilopixel)

Deutsch

Standbildaufzeichnung

Wollen Sie ein Standbild aufzeichnen, drücken Sie die Standbildaufnahmetaste

().

Drücken Sie die Aufzeichnung-/Wiedergabeumschalttaste, um die Aufzeichnung anzusehen.

Drei Bildauflösungseinstellungen sind möglich.

Bildauflösung	Bildqualität
3744 x 2808 (10 Megapixel)	Hohe Qualität
2048 x 1536 (3 Megapixel)	Standardqualität

Niedrige Qualität

Die Tabelle unten gibt die ungefähre Anzahl der Standbilder an, die Sie bei verschiedenen Einstellungen aufnehmen können, basierend auf 64 MB internem Speicher, davon 32 MB für Aufzeichnungen und bei Verwendung einer SD-Speicherkarte (Sonderzubehör) von 64 MB bis 2 GB.

		Interner	SD-Speicherkarte
Bildauflösung	Bildqualität		64	128		256	512
		Speicher						1 GB	2 GB
			MB	MB		MB	MB
3744 × 2808	Hoch	18	25	50		100	200	400	800
2048 x 1536	Standard	48	70	140		280	560	1120	2240
1024 x 768	Niedrig	185	272	545		1090	2180	4360	8720

Die oben genannten Daten sind Standardtestergebnisse. Die tatsächliche

-17-

Deutsch

Speicherkapazität hängt von den Aufnahmebedingungen und Einstellungen ab.

Sprachaufzeichnung

1.Gehen Sie in den Sprachaufzeichnungsmodus: Drücken Sie die obere Taste.

2.Drücken Sie die Filmaufzeichnungstaste, um die Sprachaufzeichnung zu beginnen.

3.Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie nochmals diese Taste.

4.Drücken Sie die Aufzeichnung-/Wiedergabeumschalttaste, um die Aufzeichnung abzuhören.

Die Tabelle unten gibt die ungefähre Anzahl der Sprachaufzeichnungen an, die Sie bei verschiedenen Einstellungen aufnehmen können, basierend auf 64 MB internem Speicher, davon 32 MB für Aufzeichnungen und bei Verwendung einer SD-Speicherkarte (Sonderzubehör) von 64 MB bis 2 GB.

		Interner		SD-Speicherkarte
	Bildauflösung			64	128	256	512
		Speicher						1 GB	2 GB
				MB	MB	MB	MB
				1 Std.	2 Std.	4
		33	Min.			Std.	9	18	36
	Sprachaufzeichnung			7.5	15
		45	Sek.			30	Std.	Std.	Std.
				Min.	Min.
						Min.

Die oben genannten Daten sind Standardtestergebnisse. Die tatsächliche Speicherkapazität hängt von den Aufnahmebedingungen und Einstellungen ab.

-18-

Deutsch

Standbildaufnahmen bei geringem Abstand

Wollen Sie Standbilder bei geringem Abstand aufnehmen, haben Sie zwei Modi zur

Wahl. Der Nahaufnahmemodus () sollte für Objekte im Abstand von etwa 20 cm verwendet werden, während der Portraitmodus () für Objekte in 60 cm bis 100 cm Entfernung verwendet werden sollte.

Wollen Sie Aufnahmen bei geringem

Abstand machen:

1.Drehen Sie den Ring am Objektiv in

die Nah- () oder Portraitposition (). Im Nahmodus erscheint das Nah-Symbol () auf dem LCD

Monitor.

2.Drücken Sie die Standbildaufnahmetaste ().

HINWEIS

Denken Sie daran, zu Normal () umzuschalten, wenn Sie keine Nahaufnahmen machen.

-19-

Deutsch

Verwenden des Digitalzooms

Der Digitalzoom vergrößert Bilder beim Aufnehmen von Videos oder Fotos bis zu acht Mal.

1.Betätigen Sie zum Vergrößern/Verkleinern die Tele/Wide-Taste.

2.Der Digitalzoom kann von 1x bis 8x eingestellt werden. Das Vergrößerungsverhältnis wird auf dem LCD-Monitor angezeigt.

Optionen für den Aufnahme-Modus

Belich-t

Film

Standbild

Sprache

Effekt

Einstellung

ung

Bildauf-lösung

Bildauflösung

AN

+1.0 EV

Normal

Ton

Tiefenschärfe

Zwei-in-Eins

Beenden

+0.6 EV

Schwarz-wei

Begrüssungs-bilds

Weissabgleich

Bild maskieren

+0.3 EV

ss

chirm

Bewegungs-st

Blitzlicht

0 EV

Classic

Uhrzeiteinstellung

abilisierung

Selbstauslöser

-0.3 EV

Negativ

Speicher

Bewegungs-er

Tiefenschärfe

-0.6 EV

Beenden

formatieren

kennung

Weissabgleich

-1 EV

TV-System

Beenden

Bilderserie

Beenden

Sprache

Gegenlicht

Fabrikein-stellung

Datum

en

einfügen

Beenden

Beenden

-20-

Deutsch

Funktionen im Aufnahme-Modus

Funktion

Bildschirm

1.Betätigen Sie im Aufnahme-Modus für Bilder/Videos die Enter-Taste.

2.	Benutzen Sie die rechte oder
	linke Taste zur Wahl der
		Enter-Taste
	Menüoptionen: Videomodus,
	Standbildmodus,
	Sprachaufzeichnung, Effekte,
	Einstellungen. Zu jeder dieser
	Optionen erscheint ein
	Untermenü.

3.Drücken Sie die Eingabetaste, um die Auswahl im Untermenü zu bestätigen.

4.Wählen Sie Exit (Beenden), um das Untermenü zu schliessen.

-21-

Deutsch

Standardeinstellungen und Gültigkeit

Die folgende Tabelle gibt die Standardeinstellungen der digitalen Videokamera sowie die jeweilige Gültigkeit an.

1.Immer: Die Einstellung ist immer gültig.

2.Einmal: Die Einstellung ist entweder nur einmal oder bis zum Ausschalten der digitalen Videokamera gültig.

		Gültigkeit	Standardeinstellung
	Auflösung	Immer	Hoch für Video
			Standard für Bilder
	Effekte	Einmal	Normal
	Weißabgleich	Einmal	Auto
	Belichtung	Einmal	Stufe 5
	Schärfe	Einmal	Stufe 5
	Bewegungserkennu	Einmalig	aus
	ng
	Zwei-in-Eins	Einmalig	aus
	Blitzlicht	Immer	Aus
	Selbstauslöser	Einmal	Aus
	Mehrfach-Schnapps	Einmal	Aus
	chuss
	Nacht-Modus	Einmal	Aus
	AE-Messung	Einmal	Mittelpunkt
	Sound	Immer	An
	Startbildschirm	Immer	Optional
	Kartenformatierung	Einmal	Aus
	TV-System	Immer	Abhängig vom Lieferbereich
	Sprache	Immer	Abhängig vom Lieferbereich

-22-