Genius DV601 User Manual [cz]

Česky

Symbol pro třídění odpadu v evropských zemích

Tento symbol označuje, že tento výrobek je třeba zlikvidovat jako tříděný odpad.

Pro uživatele v evropských zemích platí následující zásady:

zTento výrobek je třeba zlikvidovat jako tříděný odpad v příslušné sběrně. Nelikvidujte

s běžným komunálním odpadem.

zDalší informace vám poskytne prodejce nebo místní orgány zodpovědné za likvidaci odpadu.

PROHLÁŠENÍ FCC

Toto zařízení splňuje ustanovení části 15 směrnic FCC. Používání je omezeno následujícími podmínkami:

(1). Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení, a

(2). Zařízení musí přijímat veškeré rušení, včetně toho, které by mohlo mít nežádoucí účinky na jeho provoz.

Poznámka:

Toto zařízení bylo testováno podle požadavků na digitální zařízení třídy B, jejichž limity splňuje v rámci předpisů FCC, část 15. Omezení jsou navržena tak, aby zajišťovala přiměřenou ochranu proti nežádoucímu rušení při instalaci v domácnosti. Zařízení vytváří, používá a může vyzařovat elektromagnetické záření na rádiových frekvencích a při zanedbání pokynů pro instalaci a používání může způsobit nežádoucí rušení rozhlasového a televizního vysílání.

Nelze ovšem vyloučit, že u konkrétní instalace k rušení nedojde. Pokud je při vypnutí a zapnutí evidentní, že zařízení způsobuje nežádoucí rušení příjmu

Česky

rozhlasového nebo televizního vysílání, doporučujeme uživateli, aby se pokusil toto rušení odstranit některým z následujících opatření:

Změňte polohu nebo orientaci příjmové antény.

Zvětšete vzdálenost mezi daným zařízením a přijímačem.

Připojte dané zařízení do zásuvky na jiném obvodu, než do kterého je zapojen přijímač.

Podle omezení třídy B v dílčí části bodu 15 pravidel FCC je vyžadováno použití stíněného kabelu pro přenos dat.

Není-li v této příručce uvedeno jinak, je zakázáno toto zařízení jakkoli měnit nebo upravovat. Dopustíte-li se takových změn nebo úprav, může vám být odepřeno další používání zařízení.

Informace o produktu

1.Konstrukce a specifikace výrobku podléhají změnám bez předchozího upozornění. Do této skupiny patří primární specifikace výrobku, software, ovladače a uživatelská příručka. Tato uživatelská příručka je obecnou příručkou k výrobku.

2.Výrobek a příslušenství dodané s fotoaparátem se mohou lišit od příslušenství popsaného v této příručce. Je to způsobeno tím, že různí obchodníci často nabízejí mírně odlišné doplňky a příslušenství, která odpovídají požadavkům trhu, demografickému původu zákazníků a zeměpisným preferencím. Výrobky se velice často liší mezi prodejci zejména ohledně příslušenství, jako jsou například baterie, nabíječky, napájecí adaptéry, paměťové karty, kabely, pouzdra a jazyková podpora. Někdy může prodejce nabízet výrobek s individuální barvou, vzhledem a kapacitou vnitřní paměti. Přesný popis výrobku a informace o dodávaném příslušenství vám poskytne prodejce.

3.Zobrazení v této příručce jsou pouze informativní a mohou se lišit od

Česky

skutečného vzhledu fotoaparátu.

4.Výrobce nenese žádnou odpovědnost za chyby nebo nesrovnalosti v této uživatelské příručce.

5.Aktualizace ovladačů najdete v části “Download” (Ke stažení) na webu www.geniusnet.com

BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY

Před používáním výrobku si pozorně přečtete všechny informace v částech

Varování a Upozornění.

Varování

Vnikne-li do fotoaparátu cizí předmět nebo voda, vypněte napájení, vyjměte baterie a odpojte napájecí

adaptér.

Při dalším používání v tomto stavu může dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Obraťte se na prodejce

Dojde-li k pádu fotoaparátu nebo k poškození pláště, vypněte napájení, vyjměte baterie a odpojte napájecí adaptér.

Při dalším používání v tomto stavu může dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Obraťte se na prodejce.

Fotoaparát nedemontujte, neupravujte ani neopravujte.

Může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. S opravami a vnitřní kontrolou se obraťte na prodejce.

Nepoužívejte fotoaparát v blízkosti vody.

Může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Věnujte zvýšenou opatrnost v dešti, sněhu, na pláži nebo při pobřeží.

Neumísťujte fotoaparát na nestabilní nebo nerovný povrch.

Česky

Může dojít k pádu nebo překlopení fotoaparátu a ke zranění.

Uchovávejte baterie mimo dosah dětí.

Při spolknutí baterií může dojít k otravě. V případě náhodného spolknutí baterie okamžitě vyhledejte lékaře.

Nepoužívejte fotoaparát za chůze, při řízení nebo jízdě na motocyklu.

Může dojít k pádu a k dopravní nehodě.

Upozornění

Při vkládání baterií dodržujte polaritu (+ nebo –) vývodů.

V případěvložení baterií s obrácenými polaritami může dojít k požáru nebo zranění nebo k poškození bezprostředního okolí při výbuchu nebo vytečení baterie.

Nefotografujte s bleskem v blízkosti zraku jiné osoby.

Může dojít k poškození zraku.

Nevystavujte displej LCD nárazům.

Může dojít k poškození skla displeje nebo k úniku vnitřní kapaliny. Dojde-li ke kontaktu vnitřní kapaliny se zrakem, pokožkou nebo oděvem, postižená místa opláchněte pitnou vodou.

Dojde-li ke kontaktu vnitřní kapaliny se zrakem, vyhledejte lékařskou pomoc.

Fotoaparát je jemný přístroj. Zabraňte jeho pádu, nárazu

ani nemanipulujte s fotoaparátem nadměrnou silou.

Může dojít k poškození fotoaparátu.

Nepoužívejte fotoaparát na vlhkých, parných, zakouřených nebo prašných místech.

Může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Nevyjímejte baterie ihned po delším intenzivním používání.

Baterie se během používání zahřívají. Při kontaktu s horkou

Česky

baterií může dojít k popálení.

Fotoaparát nebalte do látky ani jej nevkládejte mezi oděvy nebo ložní prádlo.

Může dojít k nakumulování tepla, deformaci pláště a k požáru. Fotoaparát používejte na dobře větraném místě.

Neponechávejte fotoaparát na místech, na kterých se může značně zvýšit teplota, například v automobilu.

Může dojít k poškození pláště nebo vnitřních částí a ke vzniku požáru.

Před přenášením fotoaparátu odpojte všechny kabely a vodiče.

V opačném případě může dojít k poškození kabelů a vodičů a následně k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Zásady používání baterií

Před používáním baterií si pečlivě přečtěte a důrazně dodržujte informace v části Bezpečnostní pokyny a následující zásady:

Používejte pouze určený typ baterií (AA).

Nepoužívejte baterii v nadměrně chladném prostředí, protože nízké teploty mohou zkrátit životnost baterie a snížit výkonnost fotoaparátu.

Při delším nebo intenzivnějším používání se může fotoaparát zahřívat. To je normální a nejedná se o závadu.

Nebudete-li baterie delší dobu používat, vyjměte je z fotoaparátu, aby nedošlo k vytečení nebo korozi.

Nebudete-li baterie delší dobu používat, po vybití je uložte. V případě dlouhodobého skladování zcela nabité baterie může dojít ke snížení jejího výkonu.

Vždy udržujte vývody v čistém stavu.

Nepoužívejte manganové baterie.

Při vložení nesprávného typu baterie hrozí nebezpečí výbuchu.

Použité baterie zlikvidujte podle pokynů.

Česky

Obsah

Část 1

Seznámení s digitální videokamerou 1-4

Přehled

Standardní příslušenství Pohled zepředu Zobrazení klávesnice Pohled ze strany

Část 2

Příprava a zapnutí 5-7

Vložení baterií

Vložení a vyjmutí paměťové karty SD (volitelná)

Ochrana dat na paměťové kartě SD

Zapnutí a používání digitální videokamery

Vypnutí digitální videokamery

Část 3
Režim nahrávání	8-48

Funkce tlačítka režimu nahrávání

Funkce možností Informace na displeji LCD Nahrávání videa ve formátu MPEG-4

Fotografování

Nahrávání hlasu

Pořizování fotografií na krátkou vzdálenost

Používání digitálního zoomu Možnosti režimu nahrávání Operace v režimu nahrávání Výchozí nastavení a ověření Nastavení podnabídky nahrávání

Rozlišení videa Expozice Ostrost Vyvážení bílé

Stabilizace pohybu Detekce pohybu Režim fotoaparátu

Rozlišení snímku Expozice

2-v-1 (pouze režim fotoaparátu)

Fotografický rámeček (pouze režim fotoaparátu) Samospoušť (pouze režim fotoaparátu)

Ostrost Vyvážení bílé

Sekvenční expozice (pouze režim fotoaparátu)

Česky

Zadní světlo (pouze režim fotoaparátu)

Tisk datumu Režim hlasu

Nastavení efektu Nabídka Nastavení

Nastavení zvuku Úvodní obrazovka Nastavení času Formátování karty Televizní systém Výběr jazyka rozhraní Výchozí nastavení

Část 4
Režim přehrávání	49-66

Tlačítko funkcí

Informace na displeji LCD Přehrávání videa

Odstraňování videa Funkce miniatur Zamknutí videoklipů Opakování videoklipů

Prohlížení snímků Odstranění snímku Funkce miniatur Zamykání snímků Vytvoření prezentace

Přehrávání hlasu

Funkce směrových tlačítek

Část 5

Poslech hudby MP3 67-70

Hudba MP3

Přenášení hudby MP3 do digitální videokamery Poslech hudby MP3 Poslech hudby MP3 prostřednictvím sluchátek

Část 6

Sledování videa MPEG-4 v počítači 71-73

Video MPEG-4

Sledování videa MPEG-4 v počítači

Sdílení videa MPEG-4

Část 7
Prohlížení snímků a
přehrávání videa v
televizoru	74-75
Část 8
Přenášení dat do
počítače	75
Část 9
Převaděč
videosouborů	76-81

Část 10

Vypalování nahraného klipu

na disk DVD

82-85

Česky

Část 11 Přenášení dat do

počítače 86-96

Instalace dat do počítače Připojení digitální videokamery k počítači

Režim velkokapacitního paměťového zařízení Režim PC-CAM (propojení videokamery s počítačem) Instalace dodaného softwaru

Začínáme se softwarem Photo Express 5.0 Začínáme se softwarem Video Studio 8.0

Část 12

Specifikace a požadavky na

systém

97-98

Specifikace

Požadavky na systém

Česky

1. část

Seznamte se s digitálním fotoaparátem

Přehled

Tento digitální fotoaparát se senzorem 3,2 mega pixelů může zaznamenávat video klipy DVD kvality ve formátu MPEG-4. Díky technologii MPEG-4 můžete při zachování stejné velikosti paměti nasnímat více video klipů. Hladce můžete exponovat snímky s rozlišením až 10 mega pixelů. Pomocí barevného displeje může uživatel fotografovanou scénu nejen snadno nakomponovat, ale také zkontrolovat.

Expozice a vyvážení barev může být nastaveno jak automaticky, tak i ručně. 8x digitální přiblížení zvyšuje Vaši kontrolu nad snímanými video klipy a snímky. Tlačítkem MODE můžete snadno přepínat mezi záznamem videoklipů, expozicí snímků a záznamem hlasu. Tento digitální fotoaparát je také ideální jako PC kamera a lze ho snadno připojit k počítači pomocí vysokorychlostního rozhraní USB 2.0.

Vnitřní (vestavěná) paměť o kapacitě 64 MB umožňuje zaznamenávat snímky a video klipy bez paměťové karty. Slot pro paměťovou kartu Vám umožňuje zvětšit kapacitu až na 2 GB.

-1-

Česky

Standardní příslušenství

Rozbalte balení a ujistěte se, že obsahuje všechno uvedené příslušenství.

zDigitální fotoaparát

zUSB kabel

zAV kabel

zDvě alkalické (AA) baterie

zStručný návod k obsluze

zCD-ROM (Ovladač, program Ulead a Návod k obsluze)

zSluchátka

zŘemínek

zBrašnu

POZNÁMKA

Příslušenství a komponenty se mohou lišit podle požadavků obchodníka.

-2-

Česky

Pohled zepředu

1. Objektiv

2. Blesk

3. Indikátor samospouště

4. Vypínač

5. Slot pro paměťovou kartu SD

Zobrazení klávesnice

1. TFT LCD

2. Směrová tlačítka

3. Tlačítko závěrky fotoaparátu

4. Tlačítko závěrky videokamery

5. Tlačítko teleobjektivu

6. Tlačítko RECORD/PLAY

7. Výstup pro připojení k TV/zdířka pro připojení sluchátek

8. Port rozhraní USB

2.0

-3-

Česky

Pohled ze strany

1. Reproduktor

2. Víčko

přihrádky

baterie

3. Přepínač

Makro

4. Mikrofon

-4-

Česky

Část 2

Příprava a zapnutí

Vložení baterií

Před používání videokamery musí uživatel vložit dvě alkalické (AA) baterie.

1.Podle směru šipky posuňte a otevřete víčko přihrádky baterie.

2.Vložte baterie podle značek polarit (+ nebo -)

3.Řádně zavřete kryt baterie.

Vložení a vyjmutí SD karty

Fotoaparát je vybaven vnitřní pamětí o kapacitě 64 MB, která Vám umožňuje ukládat snímky, video klipy, hlasový a hudební záznam. Velikost paměti můžete rozšířit pomocí SD nebo MMC karty až na 2GB. Vložení paměťové karty je vyobrazeno na předchozím obrázku.

-5-

Česky

1.Odsuňte kryt baterie/SD karty.

2.Paměťovou kartu zasuňte tak, aby zapadla

na své místo.

Pokud chcete kartu vyjmout, jemně ji prstem zatlačte směrem dovnitř a potom prst uvolněte. Karta lehce ze slotu povyskočí. Nyní ji můžete vyjmout.

POZNÁMKA

Pokud je nainstalována paměťová karta, video klipy i snímky budou nejdříve uloženy na ni.

Ochrana dat na SD kartě

Data na SD kartě můžete zabezpečit před přepisem tak, že data z karty mohou být pouze čtena. Pokud je SD karta zajištěna, nelze pořizovat snímky, video klipy ani hlasový záznam. Než budete provádět záznam na kartu, ujistěte se že je odjištěna pro zápis.

Data na paměťové kartě můžete chránit před náhodným vymazáním tak, že přesunete zarážku ochrany proti zápisu (na straně paměťové SD karty) do polohy “LOCK” (Zajištěno).

Před použitím SD paměťovou kartu nejdříve tímto fotoaparátem zformátujte.

-6-

Česky

Zapnutí fotoaparátu a první kroky

Zapnutí digitálního fotoaparátu:

(1)Po odklopení LCD panelu se fotoaparát automaticky zapne.

(2)Po zapnutí digitální videokamery se rozsvítí zelený indikátor.

(3)Fotoaparát můžete také zapnout stisknutím tlačítka napájení po dobu 1 sekundy.

ÖVideo klip začnete zaznamenávat stiskem tlačítka spouště.

ÖPokud chcete exponovat snímky, stiskem tlačítka MODE přepněte fotoaparát do režimu záznamu snímků, potom můžete snímky exponovat stiskem tlačítka spouště.

ÖPokud chcete provést záznamu hlasu, stiskem tlačítka MODE přepněte fotoaparát do režimu hlasového záznamu, který se opět ovládá stiskem tlačítka spouště.

ÖChcete-li přehrávat uložené videoklipy, prohlížet uložené snímky, poslouchat uložené soubory MP3 a nahrávky hlasu nebo číst elektronické knihy eBook, stisknutím tlačítka RECORD/PLAY (NAHRÁT/PŘEHRÁT) přepněte videokameru do režimu přehrávání. Dalším stisknutím se vrátíte do režimu nahrávání.

Vypnutí fotoaparátu

1.Fotoaparát můžete vypnout jak stiskem tlačítka napájení po dobu 1 sekundy, tak sklopením LCD panelu do jeho původní polohy.

2.Po 3 minutách nečinnosti se digitální videokamera sama automaticky vypne pro úsporu energie baterií.

-7-

Česky

3. část

Režim Záznam

Funkce tlačítka režimu nahrávání

1.Tlačítko vpravo: Blesk AUTO/VYP

2.Tlačítko vlevo: Samospoušť ZAP/VYP

3.Tlačítko nahoru: Režim nahrávání hlasu

4.Tlačítko dolů: Informace na displeji LCD ZAP/VYP

5.Tlačítko Enter: Nabídka ZAP

Vypínač: Stisknutím a podržením po dobu 1 sekundy zapnete nebo vypnete videokameru.

Funkce tlačítka RECORD/PLAY (NAHRÁT/PŘEHRÁT):

1.Slouží k přepínání mezi režimy nahrávání a přehrávání.

2.Přejde na předchozí stránku.

Tlačítko teleobjektivu: Slouží k přibližování/oddalování digitálního zoomu.

Tlačítko závěrky videokamery:

1. Slouží ke spuštění nahrávání videa nebo hlasu. 2. Dalším stisknutím tohoto tlačítka nahrávání ukončíte.

-8-

Česky

Tlačítko závěrky fotoaparátu: Slouží k fotografování.

Přepínač makro: Slouží k přepínání mezi režimy makro, portrét a normální.

Položka nabídky

Režim videa

		Vysoké	640 x 480	(1,8 Mb/s)
	Rozlišení	Standardní	640 x 480	(1 Mb/s)
		Nízké	320 x 240	(500 Kb/s)
		+1.0EV, +0.6EV,
		+0.3EV, 0EV,	Slouží k výběru jedné ze 7 hodnot
		-0.3EV, -0.6EV,
	Expozice		kompenzace expozice (-1 až 1.0 EV)
		-1.0EV
		Devět nastavení ostrosti umožňuje změkčit nebo přiostřit
	Ostrost	nebo snímek/video.

-9-

				Česky
		Automaticky	Automatické nastavení
		Denní	Pro použití při venkovním světle
	Vyvážení bílé	světlo
		Zářivka	Pro použití při zářivkovém osvětlení
		Žárovka	Pro použití při žárovkovém osvětlení
		Zapnuto	Okamžitě koriguje otřesy videokamery a
			zajišťuje hladké a stabilní video.
	Stabilizace
	pohybu	Vypnuto	Vypnutí stabilizace pohybu
		Zap.	Jakmile rozpozná pohyb, začne
	Detekce		nahrávat video.
	pohybu	Vyp.	Deaktivuje detekci pohybu.
	Režim videokamery
		Vysoké	3744 x 2808 (10M)
	Rozlišení	Standardní	2048 x 1536 (3 M)
		Nízké	1024 x 768 (800 K)
		+1.0EV, +0.6EV,
		+0.3EV, 0EV,	Slouží k výběru jedné ze 7 hodnot
		-0.3EV, -0.6EV,
	Expozice		kompenzace expozice (-1 až 1.0 EV)
		-1.0EV

-10-

Česky

			Zapnuto	Kombinuje dva záběry do jednoho
				okénka
		Režim 2-v-1
			Vypnuto	Vypnutí režimu 2-v-1
		Fotografický	Přidává na fotografii fotografický rámeček
rámeček
				Blesk se aktivuje automaticky podle
			Automaticky	světelných podmínek záběru.
		Blesk		Blesk se nespustí za žádných
			Vypnuto	světelných podmínek.
				Aktivuje samospoušť s 10sekundovým
		Režim	Zapnuto	zpožděním.
samospouště			Vypnuto	Vypnutí samospouště
			Devět nastavení ostrosti umožňuje změkčit nebo přiostřit
		Ostrost	nebo snímek/video.
			Automaticky	Automatické nastavení
			Denní	Pro použití při venkovním světle
		Vyvážení bílé	světlo
			Zářivka	Pro použití při zářivkovém osvětlení
			Žárovka	Pro použití při žárovkovém osvětlení
			Zapnuto	Vyfotografuje 5 sekvenčních snímků
				najednou
		Sekvenční
expozice			Vypnuto	Vypnutí sekvenční expozice

-11-

Česky

		Zapnuto	Zesvětlí objekt, je-li pozadí mnohem
			světlejší než objekt.
	Zadní světlo
		Vypnuto	Vypnutí zadního světla
		Zapnuto	Vytiskne na snímek datum.
	Tisk
	datumovky	Vypnuto	Vypnutí tisku datumovky

Hlasové pero

Vstup	Vstoupí do části nahrávání hlasu
Konec	Ukončí nabídku.

Efekt

Normal (Normální)	Na snímku nebudou použity žádné speciální efekty.
B/W (ČB)	Snímek bude převeden na černobílý.
Classic (Klasický)	Na snímku bude použit hnědý filtr.
Negative (Negativ)	Snímek bude převeden na negativ.

-12-

Česky

Nastavení SET

	Sound (Zvuk)	On (Zapnuto): Slouží k zapnutí provozních zvuků; Off
		(Vypnuto): Slouží k vypnutí provozních zvuků
	Start-up Screen	Slouží k nastavení úvodní obrazovky
	(Úvodní obrazovka)
	Time Setting	Slouží k nastavení datumu a času
	(Nastavení času)
	Format Card	YES (ANO): Formátovat kartu SD; NO (NE):
	(Formátování karty)	Neformátovat kartu SD
	TV System (Televizní	Jako výstup TV je nastaven standard NTSC
	systém)	Jako výstup TV je nastaven standard PAL
		English (angličtina), Russian (ruština), German
	Language (Jazyk)	(němčina), Spanish (španělština), Brazil Portuguese
		(brazilská portugalština) a Traditional Chinese (tradiční
		čínština).
	Default Setting	Yes (Ano): Obnoví výchozí tovární nastavení
	(Výchozí nastavení)	No (Ne): Neobnoví výchozí tovární nastavení

Informace na LCD obrazovce

Na LCD obrazovce mohou být během záznamu video klipů nebo snímků zobrazeny následující ukazatele

-13-

Česky

(1)Režim nahrávání

Režim nahrávání videa

Režim fotografování

Režim nahrávání hlasu

Stabilizace pohybu

Režim 2-v-1

Fotografický rámeček

Sekvenční expozice

-14-

								Česky
			Režim zadního světla
	Rozlišení
(2)
	Video :			Vysoké /		Standardní/	Nízké
	Fotografie:			Vysoké /		Standardní/	Nízké
(3)	Počet snímků nebo délka nahrávání videa, které jsou k dispozici při
	aktuálním rozlišení.
(4)			Vložena karta SD
(5)			Zaostřování polohy makro
(6)			Vyvážení bílé
(7)	Indikátor baterie				Plně nabito /		Střední stav /	Nízký stav
				/		Vybito
(8)		Automatický blesk
		Blesk vypnutý
(9)		Režim samospouště
(10)	Digitální zoom 8X
(11)	Datum a čas: RRRR/MM/DD HH: MM

-15-

Česky

Stisknutím tlačítka závěrky videokamery ( ) zahájíte nahrávání. Během

nahrávání videa je na displeji LCD zobrazen indikátor času. Chcete-li nahrávání

zastavit, stiskněte znovu tlačítko závěrky videokamery (). Stisknutím tlačítka

RECORD/PLAY (NAHRÁT/PŘEHRÁT) zobrazíte nahrané video.

K dispozici jsou tři nastavení rozlišení:

Rozlišení		kvalita
640*480 (1,8 Mb/s) / 30 snímků		Vysoká kvalita
za sekundu
640*480 (1 Mb/s) / 30 snímků za		Standardní kvalita
sekundu
320*240 (500 Kb/s) / 30 snímků		Nízká kvalita
za sekundu

V následující tabulce jsou uvedeny přibližné počty videozáznamů, které můžete

-16-

Česky

pořídit podle jednotlivých nastavení do vnitřní paměti 64 MB (32 MB k dispozici pro ukládání obrazu) nebo na volitelnou paměťovou kartu SD o kapacitě od 64 MB do 2 GB.

			Vnitřní			Karta SD Memory
	Rozlišení	Kvalita obrazu		64	128	256	512
			paměť					1 GB	2 GB
				MB	MB	MB	MB
	640*480
	(1,8 Mb/s)	Vysoká	2 min.	4 min.	8 min.	16	33	66	133
	/ 30					min.	min.	min.	min. 20
		kvalita	59 s.	10 s.	20 s.
	snímků za					40 s.	20 s.	40 s.	s.
	sekundu
	640*480
	(1 Mb/s)	Standardní	5 min.	7 min.	15	30		2
	/ 30						1 hod.		4 hod.
		kvalita	29 s.	30 s.	min.	min.		hod.
	snímků za
	sekundu
	320*240
	(500 Kb/s)	Nízká	10 min.	15	30	1		4
	/ 30						2 hod.		8 hod.
		kvalita	59 s.	min.	min.	hod.		hod.
	snímků za
	sekundu

* Výše uvedené údaje představují výsledky standardního testování. Skutečná kapacita se liší v závislosti na podmínkách snímání a nastavení.

Fotografování

Chcete-li vyfotografovat snímek, stiskněte tlačítko závěrky fotoaparátu ().

Stisknutím tlačítka RECORD/PLAY (NAHRÁT/PŘEHRÁT) zobrazíte pořízený snímek.

K dispozici jsou tři nastavení rozlišení:

Rozlišení

Kvalita obrazu

-17-

Česky

3744*2808 (10 megapixelů)	Vysoká kvalita
2048*1536 (3 megapixely)	Standardní kvalita
1024*768 (800 000 pixelů)	Nízká kvalita

V následující tabulce jsou uvedeny přibližné počty snímků, které můžete pořídit podle jednotlivých nastavení do vnitřní paměti 64MB (32 MB k dispozici pro ukládání obrazu) nebo na volitelnou paměťovou kartu SD o kapacitě od 64 MB do 2 GB.

			Vnitřní			Karta SD Memory
	Rozlišení	Kvalita obrazu		64	128	256	512
			paměť					1 GB	2 GB
				MB	MB	MB	MB
	3744×2808	Vysoká	18	25	50	100	200	400	800
		kvalita
	2048x1536	Standardní	48	70	140	280	560	1120	2240
		kvalita
	1024x768	Nízká	185	272	545	1090	2180	4360	8720
		kvalita

* Výše uvedené údaje představují výsledky standardního testování. Skutečná kapacita se liší v závislosti na podmínkách snímání a nastavení.

-18-

Česky

Nahrávání hlasu

1.Stisknutím směrového tlačítka nahoru () přepnete videokameru do režimu nahrávání hlasu.

2.Stisknutím tlačítka závěrky videokamery () spusťte nahrávání hlasu.

3.Dalším stisknutím tlačítka závěrky videokamery () ukončete nahrávání hlasu.

4.Stisknutím tlačítka RECORD/PLAY

(NAHRÁT/PŘEHRÁT) přehrajete nahraný hlas.

V následující tabulce jsou uvedeny přibližné počty nahrávek hlasu, které můžete pořídit podle jednotlivých nastavení do vnitřní paměti 64 MB (32 MB k dispozici pro ukládání obrazu) nebo na volitelnou paměťovou kartu SD o kapacitě od 64 MB do 2 GB.

		Vnitřní			Karta SD Memory
	Rozlišení		64	128	256	512
		paměť					1 GB	2 GB
			MB	MB	MB	MB
	Nahrávání	33 min.	1 hod.	2 hod.	4,5	9
			7,5				18 hod.	36 hod.
	hlasu	45 s.		15 min.	hod.	hod.
			min.

* Výše uvedené údaje představují výsledky standardního testování. Skutečná kapacita se liší v závislosti na podmínkách snímání a nastavení.

-19-

Česky

Pořizování fotografií na krátkou vzdálenost

Tato videokamera je vybavena dvěma režimy pro fotografování na krátkou vzdálenost. Režim makro () slouží k fotografování objektů ve vzdálenosti

přibližně 20 cm; režim portrét () slouží k fotografování objektů ve vzdálenosti od 60 do 100 cm.

Fotografování zblízka:

1.Otočte objektiv do polohy makro () nebo portrét (). V režimu makro se na displeji LCD zobrazí ikona ().

2.Stisknutím tlačítka závěrky fotoaparátu () vyfotografujte snímek.

POZNÁMKA

Po fotografování na krátkou vzdálenost nezapomeňte přesunout přepínač makro do normální polohy ().

-20-

Česky

Použití digitálního přiblížení

Díky digitálnímu přiblížení můžete zaznamenávaný video klip nebo snímek až 8x přiblížit.

1.Pro přiblížení a oddálení stiskněte tlačítko Tele/Wide.

2.Digitální přiblížení může být nastaveno od 1x do 8x a tento poměr přiblížení je zobrazen na LCD obrazovce.

Volby režimu Záznam

Movie Mode

Picture Mode

Voice Pen

(Režim

(Hlasové

Effect (Efekt)

Set (Nastavit)

(Režim videa)

fotografie)

pero)

z

Resolution

z

Resolution

z

ON (ZAP)

z

Normal

z

Sound (Zvuk)

(Rozlišení)

(Rozlišení)

z

Exit (Konec)

(Normál)ní

z

Start-up Screen

z

Sharpness

z

Two

in One

z B/W (ČB)

(Úvodní

(Ostrost)

(2-v-1)

z

Classic

obrazovka)

z

White Balance

z

Photo

Frame

(Klasický)

z

Time

Setting

(Vyvážení

(Fotografický

z

Negative

(Nastavení

bílé)

rámeček)

(Negativ)

času)

z

Stabilization

z

Flash (Blesk)

z

Exit (Konec)

z

Format Memory

(Stabilizace)

z

Self-Timer

(Formátování

z

Detekce

(Samospoušť)

paměti)

pohybu

z

Sharpness

z

TV

System

z

Exit (Konec)

(Ostrost)

(Televizní

z

White

Balance

systém)

(Vyvážení bílé)

z

Language

z

Multi-snap

(Jazyk)

(Sekvenční

z

Default

Setting

expozice)

(Výchozí

z

Zadní světlo

nastavení)

z

Date

printing

z

Exit (Konec)

(Tisk

datumovky)

z

Exit (Konec)

-21-

Česky

Činnost režimu Záznam

Činnost

Obrazovka

1.V režimu záznamu video klipů nebo snímků stiskněte tlačítko Enter.

2.Pomocí tlačítek vpravo/vlevo přecházejte mezi položkami

	hlavní nabídky: Movie Mode	Tlačítko Enter
	(Režim videa), Camera Mode
	(Režim fotoaparátu), Voice
	Mode (Režim hlasu), Effect
	(Efekt) a Set (Nastavit). Při
	přechodu na další hlavní
	položku se rozevře podnabídka.
3.	Stisknutím tlačítka Enter
	potvrďte výběr položky v
	podnabídce.
4.	Výběrem položky Exit (Konec)
	ukončete podnabídku.

-22-