Genius DV601 User Manual [pt]

Português

Símbolo para a recolha separada em países da Europa

Este símbolo indica que este produto tem de ser recolhido separadamente.

Os seguintes pontos aplicam-se somente a utilizadores de países europeus:

zEste produto está designado para a recolha separada num ponto de recolha apropriado. Não elimine este produto como lixo doméstico.

zPara mais informações contacte o vendedor ou

as autoridades locais responsáveis pela gestão do lixo.

CERTIFICADO FCC

Este aparelho está em conformidade com a Parte 15 das regras da FCC. A operação está sujeita a estas duas condições:

(1). Este dispositivo não pode provocar interferências nocivas, e

(2). Este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar um funcionamento indesejado.

Nota:

Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo digital da Classe B, de acordo com a Parte 15 das regras da FCC. Estes limites foram concebidos para proporcionar uma protecção razoável contra interferência nociva numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de frequência de rádio e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferência nociva a comunicações de rádio.

No entanto, não existe qualquer garantia de que não ocorrerá nenhuma interferência numa determinada instalação. Se este equipamento causar interferência nociva à recepção de rádio ou de televisão, o que pode ser

Português

determinado desligando e voltando a ligar o equipamento, o utilizador deverá tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas:

Alterar a orientação ou localização da antena de recepção

Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor

Ligar o equipamento a uma tomada noutro circuito diferente do circuito onde está ligado

A utilização de um cabo blindado é requerida para estar em conformidade com os limites da Classe B, Subparte B da Parte 15 das regras da FCC. Não efectue quaisquer modificações a este equipamento, salvo se especificadas no manual. Se forem efectuadas tais modificações, poder-lhe-á ser requerido que termine a operação do equipamento.

Informação do produto

1.O design e especificações do produto estão sujeitos a modificações sem aviso prévio. Isto inclui as especificações primárias do produto, software, controladores de software e manual do utilizador. Este manual do utilizador é um guia de referência geral para o produto.

2.O produto e acessórios fornecidos com a máquina fotográfica podem ser diferentes dos descritos neste manual. Isto deve-se ao facto de alguns revendedores frequentemente incluírem especificações ligeiramente diferentes e acessórios que se adaptem às necessidades do mercado e demográficas e preferências geográficas. Os produtos frequentemente variam entre revendedores, particularmente os acessórios como pilhas, carregadores, transformadores de corrente, placas de memória, cabos, bolsas de transporte e suporte para outros idiomas. Ocasionalmente, um revendedor pode especificar um produto com uma cor, aspecto ou capacidade de memória interna únicas. Contacte o seu fornecedor para uma definição exacta do produto e dos acessórios incluídos.

Português

3.As ilustrações deste manual servem apenas como exemplo e podem ser diferentes do design da sua máquina.

4.O fabricante não se responsabiliza por quaisquer erros ou discrepâncias que possam existir neste manual do utilizador.

5.Para actualizações do controlador, dirija-se à secção “Downloads” do nosso website, www.geniusnet.com

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Leia e compreenda todos os Avisos e Precauções antes de utilizar o

produto.

Avisos

Se objectos estranhos ou água entrarem para a máquina, desligue a mesma e remova as pilhas e o transformador de corrente.

A utilização contínua neste estado pode causar incêndio ou choque eléctrico. Consulte a loja onde adquiriu a máquina.

Se deixar cair a máquina e esta se danificar, desligue-a e remova as pilhas e o transformador de corrente.

A utilização contínua neste estado pode causar incêndio ou choque eléctrico. Consulte a loja onde adquiriu a máquina

Não desmonte, altere ou repare a máquina.

Isto pode causar um incêndio ou choque eléctrico. Para reparações ou inspecções internas consulte a loja onde efectuou a compra.

Não utilize a máquina em locais próximos da água.

Isto pode causar um incêndio ou choque eléctrico. Tenha especial atenção durante a chuva, na praia ou próximo da costa.

Não coloque a máquina em superfícies inclinadas ou instáveis.

Isto pode causar que a máquina deslize ou tombe, podendo danificar-se.

Português

Mantenha as pilhas fora do alcance de crianças.

Engolir as pilhas pode causar envenenamento. Se as pilhas forem acidentalmente engolidas, consulte imediatamente um médico.

Não utilize a máquina enquanto está a caminhar, conduzir um automóvel ou um ciclomotor.

Isto pode provocar uma queda ou resultar num acidente de tráfego.

Precauções

Insira as pilhas com a polaridade correcta (+ ou -) dos terminais.

Inserir as pilhas com as polaridades invertidas pode causar um incêndio ou danos, ou danificar as áreas envolventes devido à ruptura ou fuga das mesmas.

Não dispare o flash próximo dos olhos.

Isto pode causar danos na visão da pessoa.

Não submeta o mostrador LCD a impactos.

Isto pode causar danos no vidro do ecrã ou causar a fuga do fluído interno. Se o fluído interno entrar em contacto com os olhos ou com o corpo ou roupas, lave com água fresca.

Se o fluído interno entrar em contacto com os olhos, consulte um médico para receber tratamento.

Uma máquina fotográfica é um instrumento de precisão. Não deixe a máquina cair, bater nem utilize força excessiva quando a manuseia.

Isto pode causar danos na máquina.

Não utilize a máquina fotográfica em locais húmidos,

com vapor, fumo ou pó.

Isto pode causar um incêndio ou choque eléctrico.

Não remova as pilhas imediatamente após longos períodos de utilização contínua.

As pilhas ficam quentes durante a utilização. Tocar numa pilha quente pode causar queimaduras.

Português

Não envolva a máquina nem a coloque próxima de roupas ou cobertores.

Isto pode aumentar a temperatura, deformar o corpo da máquina e provocar um incêndio. Utilize a máquina num local ventilado.

Não coloque a máquina fotográfica em locais onde a temperatura possa aumentar significativamente, tal como, dentro do carro.

Isto pode danificar o corpo da máquina ou componentes internos e provocar um incêndio.

Antes de mover a máquina fotográfica, desligue os cabos de ligação e fichas.

O não cumprimento destas instruções pode provocar avarias nos cabos de ligação e fichas e resultar num

incêndio ou choques eléctricos.

Informação sobre a utilização das pilhas

Quando utilizar as pilhas, leia e observe cuidadosamente as Instruções de Segurança e as notas descritas abaixo:

Utilize apenas as pilhas especificadas (AA).

Evite usar as pilhas em ambientes extremamente frios, uma vez que as temperaturas baixas podem diminuir a duração das pilhas e reduzir o desempenho da máquina.

As pilhas podem aquecer durante a utilização da máquina por um longo período de tempo ou durante a utilização contínua do flash. Isto não é uma avaria.

A máquina pode aquecer durante a sua utilização contínua ou durante a utilização por um longo período de tempo. Isto não é uma avaria.

Se não utilizar as pilhas por um longo período de tempo, remova-as para evitar fugas e corrosão.

Se não utilizar as pilhas por um longo período de tempo, guarde-as depois de descarregadas. Se as pilhas forem guardadas durante um longo período de tempo com carga, o seu desempenho pode ser

Português

prejudicado.

Mantenha sempre os terminais limpos.

Não utilize pilhas de manganês.

Risco de explosão se as pilhas forem substituídas por um tipo incorrecto.

Elimine as pilhas utilizadas de acordo com as instruções.

Português

Conteúdo

Secção 1
Conheça a
Câmara de Vídeo
Digital	1-4

Apresentação Acessórios padrão Vista de frente Ilustração dos botões Vista lateral

Secção 2 Instalação e

Activação 5-7

Instalar as pilhas

Introduzir e remover uma placa SD (Opcional)

Proteger dados numa placa SD Ligar a câmara de vídeo digital e iniciar

Desligar a câmara de vídeo digital

Secção 3
Modo Gravar	8-48

Função dos botões do Modo Gravar

Função das opções Informação do monitor LCD

Gravar vídeo MPEG-4 Gravar imagem Gravar voz

Tirar fotografias em grande plano

Utilizar o zoom digital Opções para o Modo Gravar

Operação para o Modo Gravar Predefinições e Validação Definições do sub menu Gravar Resolução do vídeo

Exposição Nitidez

Equilíbrio de brancos Estabilização do movimento Detecção de movimento Modo Câmara

Resolução da imagem Exposição

Dois em Um (apenas no Modo Gravar Imagem) Enquadramento fotográfico (apenas no Modo Gravar Imagem)

Temporizador (apenas no Modo Gravar Imagem) Nitidez

Equilíbrio de brancos

Português

Fotografias múltiplas (apenas no Modo Gravar Imagem)

Contra-luz (apenas no Modo Gravar Imagem)

Impressão da data Modo Voz

Definição do efeito Menu Definições Definição Som Ecrã inicial

Definição da hora Formatar placa Sistema de TV Seleccionar idioma da interface Predefinições

Secção 4

Modo Reproduzir 49-66

Funções dos botões Informação do monitor LCD Reproduzir vídeo

Apagar vídeo

Função de pré-visualização Bloquear vídeo

Repetir vídeo Reproduzir imagem Apagar imagem

Função de pré-visualização Bloquear imagem

Criar uma sequência de imagens

Reproduzir voz

Função dos botões de direcção

Secção 5
Ouvir música
MP3	67-70

Música MP3

Transferir música MP3 para a câmara de vídeo digital Ouvir música MP3

Ouvir música MP3 com auricular

Secção 6
Ver vídeos MPEG-4
no PC	71-73

Vídeo MPEG-4

Ver vídeos MPEG-4 no PC Partilhar vídeos MPEG-4

Secção 7
Ver imagens e
vídeos na TV	74-75
Secção 8
Transferir
dados para o
computador	75
Secção 9

Português

Conversor do ficheiro de

vídeo	76-81
Secção 10
Gravar um
clipe em DVD	82-85

Secção 11

Transferir dados para o computador 86-96

Instalar os dados no computador

Ligar a câmara de vídeo digital a um computador

Modo Dispositivo de memória de massa

Modo Câmara PC

Instalar o software incluído Iniciar o Photo Express 5.0 Iniciar o Video Studio 8.0

Secção 12

Especificações e requisitos

do sistema

97-98

Especificações

Requisitos do sistema

Português

Secção 1

Conheça a Câmara de Vídeo Digital

Apresentação

A Câmara de Vídeo Digital com sensor de 3.2-Mega Pixéis pode criar vídeos MPEG-4 com qualidade DVD. Através da utilização da tecnologia MPEG-4 podem ser criados mais vídeos com a mesma capacidade de memória. As imagens de alta qualidade superiores a 10 mega pixéis também podem ser apresentadas facilmente. Com um mostrador LCD a cores os utilizadores podem compor imagens e posteriormente analisá-las em pormenor.

A exposição e o equilíbrio de brancos também podem ser ajustados automaticamente ou alterados manualmente. O zoom digital 8x aumenta o controlo do utilizador sobre o vídeo ou imagem que está a criar. O botão MODE (Modo) permite-lhe comutar rapidamente entre criar um vídeo, tirar uma fotografia e gravar voz. A Câmara de Vídeo Digital é igualmente ideal para ser utilizada como Câmara de Vídeo Digital PC conectada ao seu computador através de uma porta USB de alta velocidade

Os 64MB de memória interna (incorporada) permitem-lhe tirar fotografias e vídeos sem uma placa de memória. A slot da placa de memória permite aumentar a capacidade de memória até 2 GB.

-1-

Português

Acessórios Padrão

Remova a embalagem e certifique-se que todos os acessórios padrão listados estão incluídos:

zCâmara de Vídeo Digital

zCabo USB

zCabo TV

zDuas pilhas AA (alcalinas)

zGuia rápido

zCD-ROM ( Controlador, Software Ulead e Manual do Utilizador)

zAuricular

zPega

zBolsa

NOTA

Os acessórios e componentes podem variar conforme o revendedor.

-2-

Português

Vista de frente

1. Objectiva

2. Flash

3. LED do temporizador

4. Botão Power

5. Slot da placa SD

Ilustração dos botões

1. LCD TFT

2. Botões de direcção

3. Botão do obturador imagem

4. Botão do obturador vídeo

5. Botão Tele-Wide (zoom)

6. Botão RECORD/PLAY

7. Porta do auricular/saída de TV

8. Porta USB 2.0

-3-

Português

Vista lateral

1. Altifalante

2. Tampa do compartimento das pilhas

3. Botão Macro

4. Microfone

-4-

Português

Secção 2

Instalação e Activação

Instalar as pilhas

Antes de utilizar a câmara os utilizadores devem instalar duas pilhas AA (alcalinas) na mesma.

1.Siga a direcção das setas e faça deslizar a tampa do compartimento das pilhas para a retirar.

2.Introduza as pilhas, com a polaridade (+ ou -) correcta.

3.Feche a tampa do compartimento das pilhas firmemente.

Introduzir e Remover uma Placa SD (Opcional)

A Câmara de Vídeo Digital possui 64 MB de memória interna, o que permite gravar imagens, vídeos, voz e música. Poderá aumentar a capacidade de memória através de uma placa de memória SD ou MMC opcional até 2GB. Para introduzir uma placa de memória, consulte a figura acima e:

-5-

Português

1.Abra a tampa do compartimento das baterias/placa de memória SD.

2.Introduza a placa de memória até que esta encaixe na posição.

Para remover uma placa SD instalada, pressione a placa para dentro para a libertar. Quando a placa se soltar, remova-a cuidadosamente da slot.

NOTA

Quando uma placa de memória estiver instalada, os vídeos e imagens são guardados na placa em detrimento da memória interna.

Proteger Dados numa Placa SD

A placa SD é “só de leitura” quando bloqueada. Imagens, vídeos e sons não podem ser gravados quando a placa SD está bloqueada. Certifique-se que o bloqueio está na posição de escrita antes de gravar.

Para evitar que dados valiosos possam ser

acidentalmente eliminados de uma placa de memória SD, desloque a patilha de protecção (na parte lateral da placa de memória SD) para a posição “LOCK” (Bloqueado).

Formate uma placa de memória SD nesta Câmara de Vídeo Digital antes de a utilizar.

Ligar a Câmara de Vídeo Digital e Iniciar

Para ligar a Câmara de Vídeo Digital:

(1)Abra o painel LCD; a Câmara de Vídeo Digital liga-se automaticamente.

(2)Quando a câmara de vídeo digital é ligada, o LED verde acende.

(3)Ou prima o botão Power (Ligar) durante um segundo para a ligar.

-6-

Português

ÖPara gravar um vídeo, prima o botão do obturador.

ÖPara tirar uma fotografia, prima o botão MODE (Modo) para comutar para Picture Record Mode (Modo Gravar Imagem) e, de seguida, prima o botão do obturador para começar a tirar fotografias.

ÖPara gravar som, prima o botão MODE (Modo) para comutar para Voice Record Mode (Modo Gravar Voz) e, de seguida, prima o botão do obturador para começar a gravar o som.

ÖPara visualizar vídeos, imagens ou ouvir MP3 ou gravações de voz guardados ou ler eBook, prima o botão RECORD/PLAY uma vez para comutar para o Modo Reproduzir. Prima uma segunda vez para voltar para o Modo Gravar.

Desligar a Câmara de Vídeo Digital

1.Para desligar a Câmara de Vídeo Digital pode premir ou segurar o botão do interruptor durante um segundo, ou pode colocar o painel novamente na sua posição original.

2.Se não se registar nenhum funcionamento durante 3 minutos, a câmara de vídeo digital irá desligar-se automaticamente para conservar a carga das pilhas.

-7-

Português

Secção 3

Modo Gravar

Função dos botões do Modo Gravar

1.Botão direito: Activar/desactivar Flash

2.Botão esquerdo: Activar/desactivar temporizador

3.Botão superior: Modo Gravar Voz

4.Botão inferior: Activar/desactivar informação LCD

5.Botão Enter: Ligar menu

Botão Power: Premir durante um segundo para ligar ou desligar a câmara.

Função do botão RECORD/PLAY:

1.Comutar entre o Modo Gravar/Reproduzir.

2.Voltar para a página anterior.

Botão Tele-Wide: Ampliar ou diminuir o zoom digital.

Botão do obturador vídeo:

1.Iniciar a gravação de um vídeo ou a gravação de voz.

2.Para parar a gravação, premir novamente.

-8-

Português

Botão do obturador imagem: Tirar uma fotografia

Botão Macro: Comutar entre o modo Macro, modo Retrato e modo Normal.

Menu Opções

Modo Vídeo

	Alta	640 x 480	(1.8 Mbps)
Resolução	Padrão	640 x 480	(1 Mbps)
	Baixa	320 x 240	(500 Kbps)
	+1.0EV, +0.6EV,
	+0.3EV, 0EV,	Selecciona um dos 7 valores de
Exposição	-0.3EV, -0.6EV,	compensação (de -1 até 1.0 EV)
	-1.0EV
	Ajuste com nove definições de nitidez para suavizar ou
Nitidez	dar mais nitidez à imagem/vídeo.
	Auto	Ajuste automático
Equilíbrio de

-9-

							Português
	brancos			Utilizar sob condições de iluminação
			Dia de sol	exterior
				Utilizar sob condições de iluminação
			Fluorescente	fluorescente
				Utilizar sob condições de iluminação de
			Tungsténio	tungsténio
				Corrige instantaneamente os
			Activado	movimentos da câmara, permitindo-lhe
	Estabilização			obter um vídeo mais suave e estável.
				Desactiva	a		estabilização	do
	do movimento		Desactivado
				movimento
			Activado	Iniciar a gravação de vídeo com a
				detecção de movimento dos objectos
	Detecção	de
	movimento		Desactivado	Desactivar a detecção de movimento.
	Modo Câmara
			Alta	3744 x 2808 (10M)
	Resolução		Padrão	2048 x 1536 (3 M)
			Baixa	1024 x 768 (800K)
			+1.0EV, +0.6EV,
			+0.3EV, 0EV,	Selecciona um dos 7 valores de
	Exposição		-0.3EV, -0.6EV,	compensação (de -1 até 1.0 EV)
			-1.0EV
			Activado	Combina duas fotografias num
	Modo dois em			enquadramento

-10-

					Português
um			Desactivado	Desactiva o modo dois em um
Enquadramento da			Adiciona enquadramentos fotográficos à fotografia
imagem
				O flash dispara automaticamente,
			Auto	conforme as condições de iluminação
				ambiente.
		Flash
				O flash não irá disparar
			Desligado	independentemente das condições de
				iluminação.
				Activa o temporizador de 10 segundos
		Modo	Activado	de atraso.
temporizador			Desligado	Desactiva o temporizador
			Ajuste com nove definições de nitidez para suavizar ou
		Nitidez	dar mais nitidez à imagem/vídeo.
			Auto	Ajuste automático
				Utilizar sob condições de iluminação
			Dia de sol	exterior
		Equilíbrio de
				Utilizar sob condições de iluminação
brancos			Fluorescente	fluorescente
				Utilizar sob condições de iluminação de
			Tungsténio	tungsténio
		Fotografias	Activado	Tira 5 fotografias contínuas de uma só
				vez

-11-

					Português
	múltiplas	Desactivado		Desactiva a função fotografias múltiplas
		Activado		Ilumina o objecto quando o fundo é
				mais iluminado que o objecto.
	Contra-luz
		Desactivado		Desactiva o modo Contra-luz
		Activado		Imprime a data na imagem.
	Impressão
	da data	Desactivado		Desactiva a impressão da data
	Caneta de voz
	Introduzir	Introduz a secção de gravação de voz
	Sair	Fecha o menu.
	Efeito
	Normal		Nenhum efeito especial aplicado à imagem.
	P/B		A imagem é convertida a preto e branco.
	Clássico		É aplicado à imagem o aspecto sépia.
	Negativo		A imagem é convertida no negativo da normal.

Definição CONFIGURAR

-12-

Português

	Som	Activado: Activa o som de operação: Desactivado:
		Desactiva o som de operação
	Ecrã inicial	Personaliza o ecrã inicial
	Definição da hora	Define a data e hora
	Formatar placa	SIM: Formatar placa SD; Não: Não formatar placa SD
		A saída de TV definida é o padrão NTSC
	Sistema de TV
		A saída de TV definida é o padrão PAL
	Idioma	Inglês, Russo, Alemão, Espanhol, Português do Brasil e
		Chinês tradicional.
	Predefinições	Sim: Repor as definições de fábrica
		NÃO: Não repor as definições de fábrica

Monitor de Informações LCD

Os indicadores apresentados em baixo podem aparecer no LCD quando estão a ser gravados vídeos e imagens:

-13-

Português

(1)Modo Gravar

Modo Gravar Vídeo

Modo Gravar Imagem

Modo Gravar Voz

Estabilização do movimento

Modo dois em um

Enquadramento da imagem

-14-

Português

					Modo fotografias múltiplas
					Modo Contra-luz
	Resolução
(2)
	Vídeo :					Alta /	Padrão/	Baixa
	Imagem:					Alta /	Padrão/	Baixa
(3)	Número de imagens ou tempo de gravação de vídeo que pode ainda ser
	gravado com a resolução actual.
(4)					Placa SD introduzida
(5)					Focagem da posição Macro
(6)					Equilíbrio de brancos
(7)	Estado de					carga	Carga completa /		meia carga /
						pouca carga /		sem carga
(8)				Flash automático
				Flash desligado
(9)				Modo temporizador
(10)	Zoom digital 8x

-15-

Português

(11)Data/Hora: AAAA/MM/DD HH: MM

(12) Detecção de movimento

Gravar vídeo MPEG-4

Prima o botão do obturador vídeo () para iniciar a gravação. Durante a

gravação do vídeo irá aparecer um indicador de tempo no mostrador LCD. Para

parar a gravação prima o botão do obturador vídeo () novamente. Prima o

botão RECORD/PLAY para visualizar o vídeo gravado.

Estão disponíveis três definições de resolução:

Resolução	Qualidade
640*480 (1.8Mbps) / 30 fps	Alta qualidade
640*480 (1 Mbps) / 30 fps	Qualidade padrão
320*240 (500 Kbps) / 30 fps	Baixa qualidade

A tabela indicada a seguir mostra o número aproximado de gravações de vídeo que podem ser efectuadas em cada definição com uma memória interna de 64MB (32MB disponíveis para o armazenamento de imagens) ou utilizando uma placa de

-16-

Português

memória SD adicional de 64MB até 2GB.

		Qualidade	Memória				Placa de memória SD
	Resolução			64	128	256		512
		da imagem	interna						1GB	2GB
				MB	MB		MB	MB
	640*480			4 min		16			66	133
		Alta	2 min		8 min		min	33 min	min
	(1.8Mbps)			10						min 20
		qualidade	59 seg		20 seg	40		20 seg	40
	/ 30 fps			seg						seg
							seg		seg
	640*480	Qualidade	5 min	7 min		30			2
	(1 Mbps)			30	15 min			1 hora		4 horas
		padrão	29 seg				min		horas
	/ 30 fps			seg
	320*240
	(500	Baixa	10 min	15	30 min	1		2	4	8 horas
	Kbps)	qualidade	59 seg	min			hora	horas	horas

/ 30 fps

*Os dados apresentados são os valores médios resultantes do teste. A capacidade real varia conforme as configurações e outras condições.

Gravar imagem

Prima o botão do obturador imagem () para tirar uma fotografia. Prima o botão RECORD/PLAY para visualizar a fotografia.

Estão disponíveis três definições de resolução:

Resolução	Qualidade da imagem
3744*2808 (10M pixel)	Alta qualidade
2048*1536 (3M pixel)	Qualidade padrão
1024*768 (800K pixel)	Baixa qualidade

-17-

Português

A tabela indicada a seguir mostra o número aproximado de fotografias que podem ser tiradas em cada definição com uma memória interna de 64MB (32MB disponíveis para o armazenamento de imagens) ou utilizando uma placa de memória SD adicional de 64MB até 2GB.

	Qualidade	Memória			Placa de memória SD
Resolução			64	128	256	512
	da imagem	interna						1GB	2GB
			MB	MB	MB	MB
3744×2808	Alta	18	25	50	100	200		400	800
	qualidade
2048x1536	Qualidade	48	70	140	280	560		1120	2240
	padrão
1024x768	Baixa	185	272	545	1090	2180		4360	8720
	qualidade

* Os dados apresentados são os valores médios resultantes do teste. A capacidade real varia conforme as configurações e outras condições.

Gravar voz

1.Prima o botão superior () dos botões de direcção para comutar

para o modo Gravar Voz.

2.Prima o botão do obturador vídeo () para gravar voz.

3.Prima novamente o botão do

-18-

Português

obturador vídeo () para parar.

4.Prima o botão RECORD/PLAY para

ouvir a gravação de voz.

A tabela indicada a seguir mostra o número aproximado de gravações de voz que podem ser efectuadas em cada definição com uma memória interna de 32MB (16MB disponíveis para o armazenamento de imagens) ou utilizando uma placa de memória SD adicional de 64MB até 2GB.

		Memória			Placa de memória SD
	Resolução		64	128	256	512
		interna					1GB	2GB
			MB	MB	MB	MB
	Gravar	33 min	1 hora	2 horas	4,5	9	18	36
			7.5
	voz	45 seg		15 min	horas	horas	horas	horas
			min

* Os dados apresentados são os valores médios resultantes do teste. A capacidade real varia conforme as configurações e outras condições.

Tirar fotografias em grande plano

A câmara tem dois modos de fotografias de grande plano que lhe permitem tirar

fotografias a curta distância. O Modo Macro () deve ser utilizado para objectos colocados a uma distância de cerca de 20 cm, enquanto que o Modo Retrato

() deve ser utilizado para objectos colocados a uma distância entre 60 cm e 100 cm.

-19-

Português

Para tirar fotografias em grande plano:

1.Rode o anel da objectiva para comutar para as posições Macro

( ) ou Retrato ( ). No Modo Macro, o ícone Macro () irá

aparecer no mostrador LCD.

2.Prima o botão do obturador imagem

() para tirar a fotografia.

NOTA

Não se esqueça de colocar o botão macro novamente em Normal () quando não estiver a tirar fotografias em grande plano.

Utilizar o zoom digital

O zoom digital amplia as imagens até oito vezes quando grava vídeos ou tira fotografias.

1.Para ampliar/diminuir imagens, prima o botão Tele/Wide (zoom).

2.O zoom digital pode ser ajustado de 1x até 8x e o grau de ampliação é apresentado no mostrador LCD

-20-

Português

Opções para o Modo Gravar

Caneta

Modo Vídeo

Modo Imagem

Efeito

Configurar

de voz

z

Resolução

z

Resolução

z

ON

z

Normal

z

Som

z

Nitidez

z

Dois em um

z

Sair

z

P/B

z

Ecrã inicial

z

Equilíbrio

de

z

Enquadramento

z

Clássico

z

Definição da

brancos

da imagem

z

Negativo

hora

z

Estabilização

z

Flash

z

Sair

z

Formatar

z

Detecção

de

z

Temporizador

memória

movimento

z

Nitidez

z

Sistema de TV

z

Sair

z

Equilíbrio

de

z

Idioma

brancos

z

Predefinições

z

Fotografias

z

Sair

múltiplas

zContra-luz

zImpressão da data

zSair

-21-