Genius DV601 User Manual [no]

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ نﺎﻴﺑ)FCC(

ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻳ15 ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ )FCC.( ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳو:

)1( و ،ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ﺔﻳأ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ زﻮﺠﻳ ﻻ

،زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺘﻓو

ﺪﻗ ﻞﺧاﺪﺗ يأ ﻚﻟذ

ﻪﻴﻓ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﺌﻔﻟا دﻮﻴﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻪﻧأ ﺪﺟُوو زﺎﻬﺠﻟا اﺬه رﺎﺒﺘﺧاو ﺺﺤﻓ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ"ب " ﺐﺟﻮﻤﺑ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ءﺰﺠﻟا15 ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ )FCC.( و ﺪﺿ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ دﻮﻴﻘﻟا ﻩﺬه ﻊﺿو ﻢﺗ ﺪﻗ

ﻞﺧاﺪﺘﻟاﺔﻴﻨﻜﺳ ةﺄﺸﻨﻣ ﻞﺧاد ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا رﺎﻀﻟا. تاددﺮﺗ تاذ ﺔﻗﺎﻃ قﻼﻃإو ،ماﺪﺨﺘﺳاو ،ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإو ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ , تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا. ﻨﻣ ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ ﻦﻟ ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬه نﺄﺑ نﺎﻤﺿ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ،ﻚﻟذ ﻊﻣوﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ةﺄﺸ. زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺗ اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

قﻼﻏإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟاو ،ﻮﻳداﺮﻟا وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻲﻓ ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺣاو ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺧاﺪﺘﻟا حﻼﺻإ لوﺎﺤﻳ نأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ رﺪﺠﻳ:

ﻞﺼﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةﺮﺋاد ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ.

ﺔﺌﻔﻟا دﻮﻴﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻚﻟذو ،لوﺰﻌﻣ ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ"ب" ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ ،"ب" ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ،15 ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ

ﻢﻟ ﺎﻣ

ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ)FCC(. زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ , ﻚﻟذ فﻼﺧ دﺮﻳ

ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ. ،تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا وأ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ ءاﺮﺟإ ةروﺮﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓزﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﺪﻗ.

)2( ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ تﻼﺧاﺪﺗ ﺔﻳأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﺒﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ

 ا ﻲﺋاﻮه ﻞﻘﻧ وأ ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإلﺎﺒﻘﺘﺳﻻ.

 ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ةدﺎﻳز.
 ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﺑ

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ،تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟاو ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ,مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدو . ًﻼ ﻴ ﻟ د مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﺒﺘﻌﻳ

ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ ﺎًﻣﺎﻋ ﺎًﻴﻌﺟﺮﻣ.

اﺬه ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ

ﻞﻴﻟﺪﻟا .ﺋﺰﺠﺘﻟا ﻲﻌﺋﺎﺑ ﺾﻌﺑ نأ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺐﺒﺳ ﻊﺟﺮﻳو تﻼﻤﺘﺸﻤﻟا ﺾﻌﺑ نودﺪﺤﻳ ﺎﻣ ًة د ﺎ ﻋ ﺔ

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﻤﻳﺪﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاو ،ﻢﻬﻗاﻮﺳأ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ،ءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو

ﺮﻴﺜآ ﻲﻓ

ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﺎﻬﺑ دﺮﻔﺘﻳ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ ﺔﻌﺳو ،ﺮﻬﻈﻣو ،نﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺑ مﻮﻘﻳ ،نﺎﻴﺣﻷا . لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ

ﺔﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻟاو ،ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ . تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا عﻮﻨﺘﺗ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ

ﻄﺒﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻲﻌﺋﺎﺑ ﻦﻴﺑ رﺎﻴﺘﻟا تﺎﺌﻳﺎﻬﻣو ،ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو ،تﺎﻳرﺎ

ﺐﺋﺎﻘﺣو ،تﻼﺒﻜﻟاو ،ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ،ددﺮﺘﻤﻟا /ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻋد تﺎﻘﺤﻠﻣو ،ﻞﻤﺤﻟا تﺎﺑاﺮﺟ . ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ.

ﻖﻴﻗد ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا

ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ،حﺮﺸﻟا فﺪﻬﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ.

اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ وأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻳأ دﻮﺟو ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ.
ا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻢﺴﻗ ﺪﻘﻔﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ"ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا) "Download ( ﻲﻓ

،ﺐﻳﻮﻟا ﻲﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣwww.geniusnet.com.

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

1. رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻪﺗﺎﻔﺻاﻮﻣو ﺞﺘَﻨﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻊﻀﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﺘﺸﻳ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

2.

3.

4.

5.

تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا

ﻞﺒﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا.

وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

و

ﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإو ﻲﺋﺎﺑ.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ .ءاﺮﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟر.

ﻢﻗو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ .

تادﺎﺷرإ ﺔﻣﻼﺴﻟا

أﺮﻗا ﺐﻋﻮﺘﺳاو ﻊﻴﻤﺟ

تاﺮﻳﺬﺤﺗ

 ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓ ءﺎﺟر ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻣ وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

 ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓا ،ﺎﻬﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻢﻄﺤﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ .ءاﺮﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟر.

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

 ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ﺳا ﻦﻣ ﺮﺴﻔﺘ

ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺺﺤﻔﻟاو حﻼﺻﻹا ﻦﻋ ءاﺮﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ.

 ﻻ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ . ءﺎﻨﺘﻋﻻا ﻚﻴﻠﻋ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ وأ ،ﺞﻠﺜﻟا وأ رﺎﻄﻣﻷا ﻂﻗﺎﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ًﺔ ﺻ ﺎ ﺧ ًﺔ ﻳ ﺎ ﻨ ﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

ﺊﻃﺎﺸﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ.

 ﻟا ﻊﻀﺗ ﻻةﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺢﻄﺳأ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜ.

ﻢﺴﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺎﺻإ ثﺪﺤﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺎﻬﻠﻴﻣ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

ﺎﻬﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا.

 لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻘﺑﺈﺑ ﻚﻴﻠﻋ.

ﻢﻤﺴﺘﻟا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑﺎﻓ . ،ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻋ ﺐﻴﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟررﻮﻔﻟا ﻰﻠ.

 ﺔﻳرﺎﺨﺑ ﺔﺟارد بﻮآر ﺪﻨﻋ وأ ،ةدﺎﻴﻘﻟا وأ ،ﻲﺸﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.

يروﺮﻣ ثدﺎﺣ عﻮﻗو وأ ﻚﻃﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ.

تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

 ﺔﻴﺒﻄﻘﻟ ةﺪﻳﺪﺸﻟا ةﺎﻋاﺮﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ +) وأ- (فاﺮﻃﻷا.

أ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا بﺎﻄﻗأ ﺐﻠﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ عﻮﻗو و

ثوﺪﺣ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا رﺎﺠﻔﻧا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺎﺑ رﺮﺿ عﻮﻗو وأ ،تﺎﺑﺎﺻإ

ﺎﻬﺑ بﺮﺴﺗ.

 ﺺﺨﺷ يأ ﻲﻨﻴﻋ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ شﻼﻔﻟا ةءﺎﺿإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ.

ﺺﺨﺸﻟا رﺎﺼﺑﺈﺑ رﺮﻀﻟا ﻚﻟذ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ.

 ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﱢﺮﻌﺗ ﻻ)LCD (تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ.

جﺎﺟز ﻰﻠﻋ راﺮﺿأ عﻮﻗو ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺮﺴﺗ وأ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا .

وأ ﻚﻤﺴﺠﻟ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ وأ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ٍر ﺎ ﺟ ٍء ﺎ ﻤ ﺑ ﺎﻬﻔﻄﺷ ءﺎﺟر ،ﻚﺴﺑﻼﻣ.

ﻲﻘﻠﺘﻟ ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟر ،ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا جﻼﻌﻟا.

 ﺔﻘﻴﻗد ةادأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ .طﺎﻘﺳﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻼﻓ وأ مﺎﻄﺗرا يﻷ ﺎﻬﺿﱢﺮﻌﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ.

ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ةﻮﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ.

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ.

 وأ ،ﺔﻨﺧدﻷا وأ ،ةﺮﺨﺑﻷا وأ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺔﺑﺮﺗﻷا.

 ﻻﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺐﻘﻋ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ .

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ًﺔ ﻨ ﺧ ﺎ ﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺢﺒﺼﺗ . ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺲﻤﻟو

ﺪﻠﺠﻟا قوﺮﺣ.

 ﻦﻴﻃﺎﻄﺑ وأ ﺔﺸﻤﻗأ ﻞﺧاد ﺎﻬﻌﺿو وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺳ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ

ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟﺎﻓ

ﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻪﻳﻮﺸﺗو ةراﺮﺤﻟا ﺪﻳاﺰﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﺮﻔﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲ

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳا.

 ﺎﻤآ ،ﺮﻴﺒآ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﺑ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ

ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد لﺎﺤﻟا ﻮه.

ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﺎﻤﻣﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ .

 تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗ.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣو ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ.

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ لﻮﺣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ

و ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻩﺎﻧدأ ةرﻮآﺬﻤﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا:

ﻦﻜﻤﻳ ﻰﻟإ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد يدﺆﺗ نأ

ﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ مﺰﺘﻌﺗ ﺖﻨآ اذإ يدﺎﻔﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻗﻮ

ﺎهؤادأ ﻒﻌﻀﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻲهو ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻟﺎﺣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣو ةءاﺮﻗ ءﺎﺟر ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

 ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا)AA(
 ﺚﻴﺣ ،ةدوﺮﺒﻟا ةﺪﻳﺪﺷ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ ﻞﻴﻠﻘﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﺮﻴﺼﻘﺗ.

 ﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺨﺴﺗ ﺪﻗ شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ ،ﺖﻗ

ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ .ءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬه.

 ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ ،ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﺨﺴﺗ ﺪﻗ .

ءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬه.



ﻞآﺂﺗ وأ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ.

 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا يﻮﻨﺗ ﻻ ﺖﻨآ اذإ . ﻲﻓ

 فاﺮﻃأ ءﺎﻘﺑإ ﺎًﻤﺋاد ﺐﺠﻳﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا.
 ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺰﻴﻨﺠﻨﻤﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ.
 ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ًﺎ ﻋ ﻮ ﻧ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ.
 تادﺎﺷرﻺﻟ ًﺎﻘ ﻓ و ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ.

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا/ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو تارﺎﻴﺧ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو تﺎﻴﻠﻤﻋ

اداﺪﻋﻹاﻖﻘﺤﺘﻟاو ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ت

ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا داﺪﻋإ

ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺔﻗد

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا

ةﺪﺤﻟا

ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ

ﺔآﺮﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺔآﺮﺤﻟا فﺎﺸﺘآا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو

ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا

ﺪﺣاو ﻲﻓ نﺎﻨﺛا) رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو

ﻂﻘﻓ(

ةرﻮﺼﻟا رﺎﻃإ)ﻂﻘﻓ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو(
ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا) رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿوﻂﻘﻓ(

ةﺪﺤﻟا

ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا) رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو

ﻂﻘﻓ(

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا) ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو

ﻂﻘﻓ(

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

تﻮﺼﻟا ﻊﺿو

تاﺮﺛﺆﻤﻟا داﺪﻋإ

داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ

1-4

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازإو ﺐﻴآﺮﺗSD) ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا(

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣSD

ﻞﻤﻌﻟا ءﺪﺑو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو رز ﺔﻔﻴﻇو

يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﺑﺮﻘﻣ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا

لوﻷا ﻢﺴﻘﻟا

ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟا

ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻢﺴﻘﻟا

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا

ﻞﻤﻌﻟا ءﺪﺑو 5-7

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞ

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﺴﻘﻟا

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو 8-48

تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻔﻴﻇو

مﻼﻓأ ﻞﻴﺠﺴﺗMPEG-4

رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻲﺑﺮﻋ

تﺎﻴﺗﻮﺻ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻاMP3 ﺔﻄﺳاﻮﺑ

نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ

سدﺎﺴﻟا ﻢﺴﻘﻟا

مﻼﻓأ ةﺪهﺎﺸﻣMPEG-4

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ 71 -73

مﻼﻓأ ضﺮﻋMPEG-4 زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

مﻼﻓأ ﺔآرﺎﺸﻣMPEG-4

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﻼﻓﻷاو رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

74 -75

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا 75

76 -80

ﺮﺷﺎﻌﻟا ﻢﺴﻘﻟا

81 -84

ﺮﺸﻋ يدﺎﺤﻟا ﻢﺴﻘﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻌﺴﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو

ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻊﺿو

مﻼﻓأMPEG-4

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻢﺴﻘﻟا

ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻢﺴﻘﻟا

ﻞﻘﻧ

ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا

ﻒﻠﻣ لﻮﺤﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﺔﺑﺎﺘآ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ صاﺮﻗأ

DVD

ﺒﻟا ﻞﻘﻧﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﻴ 85 -95

تﻮﺼﻟا داﺪﻋإ

ءﺪﺒﻟا ﺔﺷﺎﺷ

ﺖﻗﻮﻟا داﺪﻋإ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا مﺎﻈﻧ

ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻻا داﺪﻋﻹاﻲﺿاﺮﺘﻓ

ﻊﺑاﺮﻟا ﻢﺴﻘﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو 49-66

رارزﻷا ﻒﺋﺎﻇو

يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

مﻼﻓﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ

مﻼﻓﻷا فﺬﺣ

ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻔﻴﻇو

مﻼﻓﻷا ﻦﻴﻣﺄﺗ

مﻼﻓﻷا راﺮﻜﺗ

رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

رﻮﺼﻟا فﺬﺣ

ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻔﻴﻇو

رﻮﺼﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ

ﺢﺋاﺮﺷ ضﺮﻋ ﻞﻤﻋ

تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

تﺎهﺎﺠﺗﻻا رارزأ ﺔﻔﻴﻇو

ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻢﺴﻘﻟا

ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا

تﺎﻴﺗﻮﺻMP3 67 -70

تﺎﻴﺗﻮﺻMP3

تﺎﻴﺗﻮﺻ ﻞﻘﻧMP3 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻰﻟإ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

تﺎﻴﺗﻮﺻ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻاMP3

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻟا ءﺪﺑPhoto Express 5.0
ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻟا ءﺪﺑVideo Studio 8.0

ﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻢﺴﻘﻟاﺮﺸ

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

مﺎﻈﻨﻟا 96 -97

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﻲﺑﺮﻋ

ءﺰﺠﻟا1

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا

 ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

سﺎﺴﺤﺑ ةدوﺰﻤﻟا ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﻦﻜﻤﻳ3.2 مﻼﻓأ طﺎﻘﺘﻟا ،ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ MPEG-4 مﻼﻓأ ةدﻮﺠﺑ DVD. ﻦﻌﻓ

ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃMPEG-4ﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ،ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ دﺪﺤﻣ راﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا مﻼﻓأ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا طﺎﻘ. ﻚﻟﺬآ ﻦﻜﻤﻳ

ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻧﻮﻠﻣ

ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ رﻮﺻ جاﺮﺧإ10MPﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﺴﻜﺑ . ﺔﻳرﻮﻠﻠﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو)LCD (

ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﺼﺤﻓو رﻮﺼﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ.

ﺎًﻳوﺪﻳ ﺎﻤهﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ناﻮﻟﻷا نزاﻮﺗو ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ. ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻞﻤﻌﻳو/ راﺪﻘﻤﺑ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا8x ةدﺎﻳز ﻰﻠﻋ

ﺎﻬﻄﻘﺘﻠﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟاو مﻼﻓﻷا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻜﺤﺗ. رز ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ"ﻊﺿو) "MODE ( طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﺎًﻌﻳﺮﺳ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎًﻴﻟﺎﺜﻣ اًرﺎﻴﺧ ﻚﻟﺬآ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﺪﻌُﺗ ﻮﻳﺪﻴﻓ اﺮﻴﻣﺎآ ﺎﻬ

ﺬﻔﻨﻣ ﺮﺒﻋ لﺰﻨﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗرUSB 2.0ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻟﺎﻋ .

ﻞﺼﻳ ﺎﻤﻟ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا G 2ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ .

تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗو ،رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟاو ،مﻼﻓﻷا. ﻧﻮآ

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗو)ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ( ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا64ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا نود مﻼﻓﻷاو رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ .

ﺔﻌﺳ ةدﺎﻳز ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﺢﻴﺘﺗوﻰﻟإ

-1-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

ةرﻮآﺬﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻓﺎآ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﻤﺘﺷا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ﺔﻣﺰﺤﻟا غاﺮﻓﺈﺑ ﻢﻗ:

z ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ
z ﻞﺒآUSB
z ﻞﺒآAV
z نﺎﺘﻳرﺎﻄﺑAA) نﺎﺘﻳﻮﻠﻗ(
z ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻟد
z ﻦﻤﻀﺘﻳ طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑUleadﻤﻟا ﻞﻴﻟدو ،مﺪﺨﺘﺴ(
z نذأ تﺎﻋﺎﻤﺳ
z ماﺰﺣ
z ﺔﺒﻴﻘﺣ

-2-

z ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟ ﺊﻳﺎﻬﻣةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟاو ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻼﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﻊﺋﺎﺒﻟا ﺐﺴﺣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا وأ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ.

ﻲﺑﺮﻋ

ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟا

1. ﺔﺳﺪﻌﻟا

2. شﻼﻔﻟا

3. نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ)LED (

ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا

4. ﺔﻗﺎﻄﻟا رز

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ

5.

SD

ا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟاﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ

1. يرﻮﻠﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷTFT

2. تﺎهﺎﺠﺗﻻا رارزأ

3. رﻮﺼﻟا عاﺮﺼﻣ رز

4. مﻼﻓﻷا عاﺮﺼﻣ رز

5. رز" ةﺪﻴﻌﺑ ﺔﻳواز

ﺔﺑﺮﻘﻣ/ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻳواز "

)Te l e /W i d e(

6. ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا رز

)RECORD/( ةءاﺮﻘﻟا

)PLAY(

7. جاﺮﺧإ ﺬﻔﻨﻣ

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا/نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ

8. ﺬﻔﻨﻣUSB 2.0

-3-

ﻲﺑﺮﻋ

ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا

1. ﺔﻋﺎﻤﺳ

2. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ

3. ﺎﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣوﺮآ

4. نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ

-4-

ﻲﺑﺮﻋ

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻢﺴﻘﻟا

ﻞﻤﻌﻟا ءﺪﺑو ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻴﻴﺋﺎﻬﻨﻟاﻦﻴﺘﻳرﺎﻄﺑ) ﻦﻴﺘﻳﻮﻠﻗ (AA.

ﻪﺟاﺮﺧﻹ.

ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا +) وأ-(

1. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ كﺮﺣو ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻊﺒﺗا

2. ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأ

-5-

3. ﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأمﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒ.

و لﺎﺧدإﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ SD

ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻨﻤﻀﻣ ةﺮآاﺬﺑ ًة د و ﺰ ﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻲﺗﺄﺗ64 مﻼﻓﻷاو رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻩﺬه ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗو ،ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ

ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟاو تاﻮﺻﻷاو. ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﺳ ةدﺎﻳز ﻚﻨﻜﻤﻳوSD وأ MMC ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا

ﻞﺼﺗﻰﻟإGB2ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ . ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗو ﻩﻼﻋأ ﻞﻜﺸﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدﻹو:

ﻲﺑﺮﻋ

1. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا/ﺔﻗﺎﻄﺑSD.

2.

ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ مﺎﻜﺣإ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ.

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازﻹوSD ﻦﻣ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺔﺒآﺮﻣ

ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ. ﻢﻗ ،جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا زﺮﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو ﻦﻣ ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ

ﺎﻬﺘﺤﺘﻓ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ًﻻ ﺪ ﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟاو مﻼﻓﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ،ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ

ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻦﻣ.

 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

SD

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺢﺒﺼﺗSDﺎﻬﻨﻴﻣﺄﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻘﻠﻟ . ﺔﻳأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻو

ﻓ تاﻮﺻأ وأ مﻼﻓأ وأ رﻮﺻ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲSD. ﻞﻔﻗ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻳأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا.

 ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻤﱢﻴﻘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺢﺴﻣ ﻲﻓﻼﺘﻟSDﺪﺼﻗ نوﺪﺑ ،

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا نﺎﺴﻟ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ) ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا

ةﺮآاﺬﻟاSD ( ﻊﺿو ﻰﻟإ"ﻦﻴﻣﺄﺗ) "LOCK.(

 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ءﺎﺟر ةﺮآاﺬﻟا SDﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻬﺑ .

-6-

ﻲﺑﺮﻋ

ﻞﻤﻌﻟا ءﺪﺑو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ:

)1( ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓا)LCD(ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ فﻮﺳو ؛.

ﻠﻟﺎﺑ نﺎﻴﺒﻟا ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀﺘﺳ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋﺮﻀﺧﻷا نﻮ.

)2(
)3( اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ،ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻂﻐﺿا وأ.

Õعاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا ،ﻢﻠﻴﻓ طﺎﻘﺘﻟﻻ.
Õ رز ﻂﻐﺿا ،ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ"ﻊﺿو) "MODE ( ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ"رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو) "Picture

Record Mode(رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ءﺪﺒﻟ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،.

Õ رز ﻂﻐﺿا ،تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ"ﻊﺿو) "MODE ( ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ"تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو) "Voice

Record Mode(تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺪﺒﻟ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،.

Õو تﻮﺼﻟا تﻼﻴﺠﺴﺗ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻاو ،ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا رﻮﺼﻟاو ،مﻼﻓﻷا ضﺮﻌﻟMP3 وأ ،ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا

رز ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺐﺘﻜﻟا ةءاﺮﻗRECORD/PLAY) ﻞﻴﺠﺴﺗ/ةءاﺮﻗ ( ةﺪﺣاو ةﺮﻣ

.

ﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﻠﻟﻞﻴ. ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﻂﻐﺿا.

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

1. ﺔﺣﻮﻟ عﺎﺟرإ ﻚﻨﻜﻤﻳ وأ ،ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻂﻐﺿ ﺎﻣإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ

ًﺔ ﻴ ﻧ ﺎ ﺛ ﻲﻠﺻﻷا ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ.

-7-

ةﺪﻤﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ3ﺎﻗد ظﺎﻔﺤﻠﻟ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ،ﻖﺋ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻰﻠﻋ.

2.

ﻲﺑﺮﻋ

ءﺰﺠﻟا3

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو

رﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇو

1 .ﻦﻴﻤﻴﻟا رز: شﻼﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ/فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ شﻼﻔﻟا (AUTO/OFF)

2. رﺎﺴﻴﻟا رز: ﻞﻴﻐﺸﺗ/ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)ON/OFF (ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا

3. ﻷا رزﻰﻠﻋ: تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو
4 .ﻞﻔﺳﻷا رز: ﻞﻴﻐﺸﺗ/يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
5 . لﺎﺧدﻹا رز)Enter:( ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻗﺎﻄﻟا رز: اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﻂﻐﺿا.

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا رز ﻒﺋﺎﻇو)RECORD/( ةءاﺮﻘﻟا)PLAY:(

1 .ﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟاﻞﻴ /ةءاﺮﻘﻟا.
2 .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ةدﻮﻌﻟا.

ﺔﺑﺮﻘﻤﻟا ةﺪﻴﻌﺒﻟا ﺔﻳواﺰﻟا رز/ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺔﻳواﺰﻟا)Tele/Wide:(

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا /ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا.

مﻼﻓﻷا عاﺮﺼﻣ رز:

1. ،مﻼﻓﻷا طﺎﻘﺘﻟا ءﺪﺒﻟ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ وأ.
2 .،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻄﻐﺿا.

رﻮﺼﻟا عاﺮﺼﻣ رز: ﻟا طﺎﻘﺘﻟا ءﺪﺒﻟرﻮﺼ

-8-

ﻲﺑﺮﻋ

ﻳ

وﺮآﺎﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ: وﺮآﺎﻤﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ)Macro( ﻊﺿوو ،

ﻪﻳﺮﺗرﻮﺒﻟا)Portrait(،  يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟاو)Normal.(

تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

مﻼﻓﻷا ﻊﺿو)Movie Mode(

640x480) 1.8 ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ (

640x480) 1ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ (

320x240) 500 ﺑﻮﻠﻴآﻳﺎﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖ (

،ضﺮﻌﺘﻟا +0.6

،ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ +

ﺔﻌﺒﺴﻟا ضﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻢﻴﻗ ﻦﻣ ةﺪﺣاو رﺎﻴﺘﺧﻻ

)-1 ﻰﻟإ 1.0ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ (

ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا حﻮﺿﻮﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺴﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤ

ةرﻮﺼﻟا ةﺪﺣ /ﺎﻤﻬﺣﻮﺿو ةدﺎﻳز وأ ﻢﻠﻴﻔﻟا .

-9-

0.3 ،ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ

0.3 ،ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ -

0.6 ،ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ -

1.0 ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ

ﺔﻴﻟﺎﻋ

ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ

ﻨﻣﺔﻀﻔﺨ

+1.0 ﺔﻤﻴﻗ

0 ،ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ -

ﺔﻗﺪﻟا

ضﺮﻌﺘﻟا

حﻮﺿوةرﻮﺼﻟا

ﻲﺑﺮﻋ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ

ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﻮﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ءﻮﺿ ﻲ حﺎﺒﺼﻣ

ﺖﻨﺴﻳرﻮﻠﻔﻟا

ﻦﻴﺘﺴﺠﻨﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﻮﺿ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ.

ﺢﺤﺼﺗزاﺰﺘها ﻚﻴﻄﻌﺘﻟ ،رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻓ ةرﻮﺻو ﺔﺴﻠﺳﺔﺘﺑﺎﺛ .

3744x2808) 11ﺎﺠﻴﻣ (

2048x1536) 5ﺎﺠﻴﻣ (

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ

حﺎﺒﺼﻣ ءﻮﺿ

ﺖﻨﺴﻳرﻮﻠﻔﻟا

حﺎﺒﺼﻣ ءﻮﺿ

ﻦﻴﺘﺴﺠﻨﺘﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺔآﺮﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻄﻌﺗ

ﻟﺎﻋﺔﻴ

ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ

نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ

ﺾﻴﺑﻷا

ﺔآﺮﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو )Camera Mode(

ﺔﻗﺪﻟا

1024x768) 2ﺎﺠﻴﻣ (

،ضﺮﻌﺘﻟا +0.6

،ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ +

ﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻢﻴﻗ ﻦﻣ ةﺪﺣاو رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻌﺒﺴﻟا ضﺮﻌ

)-1 ﻰﻟإ 1.0ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ (

-10-

ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ

+1.0 ﺔﻤﻴﻗ

0.3 ،ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ
0 ،ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ -

0.3 ،ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ -

0.6 ،ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ -

1.0 ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ

ضﺮﻌﺘﻟا

ﻲﺑﺮﻋ

ﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﺣاو رﺎﻃإ ﻲﻓ ﻦﻴﺘﻄﻘﻟ ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺠﻟا

ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻄﻌﺗ"ﺪﺣاو ﻲﻓ نﺎﻨﺛا) "Two in

One(

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ

ﻊﺿو" ﻲﻓ نﺎﻨﺛا

ﺪﺣاو"

ﺔآﺮﺣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺪﺑ

ءﺎﻴﺷﻷا.

ةرﻮﺼﻠﻟ رﺎﻃإ ﺔﻓﺎﺿﻹ

ةءﺎﺿﻺﻟ ﻊﺿو يأ ﻲﻓ شﻼﻔﻟا ﺚﻌﺒﻨﻳ فﻮﺳ .

ةءﺎﺿﻹا فوﺮﻈﻟ ﺎًﻘﻓو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ شﻼﻔﻟا ﺚﻌﺒﻨﻳ

ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا.

عﺎﺿوأ ﻦﻣ ﻊﺿو يأ ﻲﻓ شﻼﻔﻟا ﺚﻌﺒﻨﻳ ﻦﻟ

ةءﺎﺿﻹا .

ﺎهرﺪﻗ ﺔﻠﻬﻤﻟ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻂﻴﺸﻨﺗ10

ناﻮﺛ .

ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ

ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا حﻮﺿﻮﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺴﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤ

ﻞﻴﻐﺸﺗ)On(

ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺘآا ﻞﻴﻄﻌﺗﺔآﺮﺤﻟا فﺎﺸ.

ةرﻮﺼﻟا ةﺪﺣ /ﺎﻤﻬﺣﻮﺿو ةدﺎﻳز وأ ﻢﻠﻴﻔﻟا .

ﺔآﺮﺤﻟا فﺎﺸﺘآا

ةرﻮﺼﻟا رﺎﻃإ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

شﻼﻔﻟا

ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻊﺿو

ةرﻮﺼﻟا حﻮﺿو

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ

ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﻮﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ

-11-

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ

ﺾﻴﺑﻷا

رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ

ﻲﺑﺮﻋ

ﺿ

ﺿ

ءﻮﺿ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ حﺎﺒﺼﻣ

ﺖﻨﺴﻳرﻮﻠﻔﻟا

ﻦﻴﺘﺴﺠﻨﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﻮﺿ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ.

ﺢﻴﺘﻔﺘﺑ مﻮﻘﺗفﺪﻬﻟا ﺢﺘﻓأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺖﻧﺎآ اذإ

ﻪﻨﻣ .

ﺖﻨﺴﻳرﻮﻠﻔﻟا

ﻦﻴﺘﺴﺠﻨﺘﻟا

ﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإﻞ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻄﻌﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻊﺿو ﻞﻴﻄﻌﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻄﻌﺗ

حﺎﺒﺼﻣ ءﻮ

حﺎﺒﺼﻣ ءﻮ

ﻞﻴﻐﺸﺗ طﺎﻘﺘﻟﻻ5 ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﺘﻣ رﻮﺻ

"ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻄﻘﻟ"

)Multi-Snap(

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا

ﻞﻴﻐﺸﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

وﺮﻜﻴﻤﻟانﻮﻓ

لﻮﺧﺪﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﺴﻗ ﻲﻓ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ

-12-

لﻮﺧد

جوﺮﺧ

ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا

ﻲﻌﻴﺒﻃ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﻣ ﺔﺻﺎﺧ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

ﻲﺑﺮﻋ

ﺾﻴﺑأو دﻮﺳأ دﻮﺳأو ﺾﻴﺑأ ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ

ﻲﻜﻴﺳﻼآ ءﺎﻔﺿإ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻦآاﺪﻟا ﻲﻨﺒﻟا نﻮﻠﻟا

ﻒﻴﺗﺎﺠﻴﻧ ةرﻮﺼﻟا لﻮﺤﺗ ﻰﻟإرﻮﺼﻠﻟ ﻒﻴﺗﺎﺠﻴﻧ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ة

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا تاداﺪﻋإ

تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ : ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ؛ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻮﺻ ﻦﻴﻜﻤﺗ : ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻮﺻ ﻞﻴﻄﻌﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﺺﻴﺼﺨﺗ

ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋإ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﻌﻧ: ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗSDﻻ ؛ : ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺊﻴﻬﺗ ﻻSD

مﺎﻈﻧ ﻮه نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا جﺮﺧ داﺪﻋإPALﻲﺳﺎﻴﻘﻟا

ﺔﻴﻠﻳزاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟاو ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹاو ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷاو ﺔﻴﺳوﺮﻟاو ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا

ﺔﻄﺴﺒﻤﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟاو.

-13-

اﺪﻋإ مﺎﻈﻧ ﻮه نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا جﺮﺧ دNTSC ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا مﺎﻈﻧ

ﺔﻐﻠﻟا

ﻢﻌﻧ : ﺪﻌﺘﺳاﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﺒﻀﻟا

ﻻ : ﻓﻻا ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻌﺘﺴﺗ ﻻ ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘ

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا

ﻲﺑﺮﻋ

 ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ)LCD(

ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻧدأ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ)LCD (رﻮﺼﻟاو مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ:

-14-

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو

مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو

رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو

(1)

تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔآﺮﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﻊﺿو"ﺪﺣاو ﻲﻓ نﺎﻨﺛا"

ةرﻮﺼﻟا رﺎﻃإ

ﻊﺿوﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟاةدﺪﻌﺘﻤ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻊﺿو

ﺔﻴﻟﺎﻋ / ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ / ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ

ﺔﻗﺎﻄﺑSD ةدﻮﺟﻮﻣ

ﺔﻗﺪﻟا

مﻼﻓﻷا : ﺔﻴﻟﺎﻋ / ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ / ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ

رﻮﺼﻟا:

(2)

(3) ﻤﻤﻟا ﻦﻣ لاﺰﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺖﻗو وأ رﻮﺼﻟا دﺪﻋﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻗﺪﻟﺎﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜ.

(4)

غرﺎﻓ ﻦﺤﺷ

-15-

ﺰﻴآﺮﺘﻟاماﺪﺨﺘﺳﺎﺑوﺮآﺎﻣ ﻊﺿو

ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻗﺎﻃ / ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻗﺎﻃ / ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻗﺎﻃ /

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﺷﺆﻣ :

(5)

(6) ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ

(7)

ﻲﺑﺮﻋ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ شﻼﻓ

شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

(8)

ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻊﺿوﻲﺗاﺬﻟا

ﺔآﺮﺤﻟا فﺎﺸﺘآا

(9)

(10) ﺮﻴﺒﻜﺗ / ﻲﻤﻗر ﺮﻴﻐﺼﺗ8 تاﺮﻣ

(11) ﺦﻳرﺎﺘﻟا/ﺖﻗﻮﻟا: ﺔﻨﺴﻟا / ﺮﻬﺸﻟا /ﺔﻋﺎﺴﻟا مﻮﻴﻟا : ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا

(12)

مﻼﻓأ ﻞﻴﺠﺳMPEG-4

مﻼﻓﻷا عاﺮﺼﻣ رز ﻂﻐﺿا) (ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ. ،ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ  ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻠﻟ ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

(ىﺮﺧأ ةﺮﻣ. رز ﻂﻐﺿا

يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ. ا فﺎﻘﻳﻹ مﻼﻓﻷا عاﺮﺼﻣ رز ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ)

RECORD/PLAY) ﻞﻴﺠﺴﺗ/ةءاﺮﻗ (ﻞﺠﺴﻤﻟا ﻢﻠﻴﻔﻟا ضﺮﻌﻟ.

ﺔﻗد تاداﺪﻋإ ﺔﺛﻼﺛ ﺮﻓﻮﺘﺗ:

ةدﻮﺠﻟا

ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ

ﺔﻗﺪﻟا

640*480) 1.8ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ / (30

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ رﺎﻃإ

ﺟﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ةدﻮ

-16-

640*480) 1ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ / (30 رﺎﻃإ

ﻲﺑﺮﻋ

ةدﻮﺠﻟا

ﺔﻗﺪﻟا

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ

ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةدﻮﺟ

320*240) 500ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﺑﻮﻠﻴآ / (30

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ رﺎﻃإ

ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺑ داﺪﻋإ ﻞآ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﻼﻴﺠﺴﺘﻟ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟا دﺪﻌﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﻦﻴﺒﻳ

ﺔﻌﺳ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا64 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ )32رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ (اﺪﺨﺘﺳا وأ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ م

ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑSD

2

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ

133 ﺔﻘﻴﻗد

20ﺔﻴﻧﺎﺛ

1

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ

512

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

66 ﺔﻘﻴﻗد
40ﺔﻴﻧﺎ ﺛ

33 ﺔﻘﻴﻗد
20ﺔﻴﻧﺎﺛ

256

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

16 ﺔﻘﻴﻗد
40ﺔﻴﻧﺎ ﺛ

128

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

20ﺔﻴﻧﺎﺛ

15 ﺔﻘﻴﻗد 30ﺔﻘﻴﻗد 1ﺔﻋﺎﺳ 2ﺔﻋﺎﺳ 4ﺔﻋﺎﺳ

64

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

8 ﺔﻘﻴﻗد

4 ﺔﻘﻴﻗد

10ﺔﻴﻧﺎﺛ

7 ﺔﻘﻴﻗد

30ﺔﻴﻧﺎﺛ

15ﺔﻘﻴﻗد 30ﺔﻘﻴﻗد 1ﺔﻋﺎﺳ 2ﺔﻋﺎﺳ 4ﺔﻋﺎﺳ 8ﺔﻋﺎﺳ

ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻌﺳ حواﺮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا64 ﻰﻟإ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 2 عﻮﻧ ﻦﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ SD.

ةدﻮﺠﻟا

ةدﻮﺟ

ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ

ةدﻮﺠﻟا

ةدﻮﺟ

ةرﻮﺼﻟا

ﺔﻴﻟﺎﻋ

ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ

ﺔﻗﺪﻟا

640*480

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا(

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟ ا

640*480

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا(

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟ ا

320*240

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا(

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟ ا

ةرﻮﺼﻟا.

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

ةﺮآاﺬﻟا

2 ﺔﻘﻴﻗد

59ﺔﻴﻧﺎﺛ

5 ﺔﻘﻴﻗد

29ﺔﻴﻧﺎﺛ

10 ﺔﻘﻴﻗد

59ﺔﻴﻧﺎﺛ

)1.8 ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ

/30ﻃإ ًا ر ﺎ  ﻲﻓ

)1 ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ

/30ًا ر ﺎﻃ إ   ﻲﻓ

)500 ﻲﻓ ﺖﺑﻮﻠﻴآ

/30ًا ر ﺎﻃ إ   ﻲﻓ

*ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻌﺗ. ﻹاو فوﺮﻈﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻌﺴﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋ

-17-

رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻲﺑﺮﻋ

رﻮﺼﻟا عاﺮﺼﻣ رز ﻂﻐﺿا) (ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ.

رز ﻂﻐﺿاRECORD/PLAY) ﻞﻴﺠﺴﺗ/ةءاﺮﻗ (ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ.

ﺔﻗد تاداﺪﻋإ ﺔﺛﻼﺛ ﺮﻓﻮﺘﺗ:

ﺔﻗﺪﻟا ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ

ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ

3744*2808) 10ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ(

2048*1536) 3ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ ( ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ةدﻮﺟ

ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةدﻮﺟ

ةﺮآاﺬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺑ داﺪﻋإ ﻞآ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟا دﺪﻌﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﻦﻴﺒﻳ

ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑSD

512

1ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 2ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

256

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

128

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

64

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

ةﺮآاﺬﻟا

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

18 25 50 100 200 400 800

48 70 140 280 560 1120 2240

185 272 545 1090 2180 4360 8720

ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻌﺳ حواﺮﺘﺗ ﻲﺘﻟا64ﺎﺠﻴﻣ ﻰﻟإ ﺖﻳﺎﺑ2 عﻮﻧ ﻦﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ SD.

ةدﻮﺟ

ةرﻮﺼﻟا

ةدﻮﺟ

ﺔﻴﻟﺎﻋ
ةدﻮﺟ

ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ

ةدﻮﺟ

ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ

1024*768) 800ﻞﺴﻜﺑ ﻮﻠﻴآ (

ﺔﻌﺳ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا64 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ )32رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ( ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا وأ

ﺔﻗﺪﻟا

3744×2808

2048x1536

1024x768

ةرﻮﺼﻟا.

*ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻌﺗ. طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹاو فوﺮﻈﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻌﺴﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ

-18-

ﻲﺑﺮﻋ

تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

1. ﻰﻠﻋﻷا رز ﻂﻐﺿا) ( تﺎهﺎﺠﺗﻻا رارزأ ﻦﻣ

تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ.

( ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

تﻮﺼﻟا.

( ىﺮﺧأ ةﺮﻣ

فﺎﻘﻳﻺﻟ.

)ﻞﻴﺠﺴﺗ/ةءاﺮﻗ (ﻞﺠﺴﻤﻟا تﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ.

ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺑ داﺪﻋإ ﻞآ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﻮﺼﻟا تﻼﻴﺠﺴﺘﻟ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟا دﺪﻌﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﻦﻴﺒﻳ

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺳ64 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ )32رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ( ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا وأ

ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑSD

2

ﺎﺑﺎﺠﻴﺟﺖﻳ

36

ﺔﻋﺎﺳ

1

ﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ

ت

18

ﺔﻋﺎﺳ

512

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

256

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

4.5ﺔﻋﺎﺳ 9ﺔﻋﺎﺳ

128

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻌﺳ حواﺮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ةﺮآاﺬﻟا64 ﻰﻟإ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 2 عﻮﻧ ﻦﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ SD.

ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

ةﺮآاﺬ ﻟا

64

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

2 ﺔﻋﺎﺳ

15ﺔﻘﻴﻗ د

1 ﺔﻋﺎﺳ

7.5ﺔﻘﻴﻗد

33 ﺔﻘﻴﻗد
45ﺔﻴﻧﺎﺛ

تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

ةرﻮﺼﻟا.

2. مﻼﻓﻷا عاﺮﺼﻣ رز ﻂﻐﺿا)

3. مﻼﻓﻷا عاﺮﺼﻣ رز ﻂﻐﺿا)

4. رز ﻂﻐﺿاRECORD/PLAY

*ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻌﺗ. طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹاو فوﺮﻈﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻌﺴﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ

-19-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﺑﺮﻘﻣ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا

ﻌﺿو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻳﺐﻳﺮﻗ قﺎﻄﻧ ﻦﻣ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ نﺎﺤﻤﺴﻳ ﺔﺑﺮﻘﻤﻟا رﻮﺼﻠﻟ نﺎ. ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ

( ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ءﺎﻴﺷﻸﻟ20 ﻪﻳﺮﺗرﻮﺒﻟا ﻊﺿو مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻢﺳ ) ( ﻊﻣ

وﺮآﺎﻤﻟا)

ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ءﺎﻴﺷﻷا60 ﻰﻟإ ﻢﺳ 100ﻢﺳ .

ﺔﺑﺮﻘﻣ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ:

1. ﻲﻌﺿﻮﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ وﺮآﺎﻤﻟا

( ﻪﻳﺮﺗرﻮﺒﻟا وأ).( ،وﺮآﺎﻤﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ

)

( ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

وﺮآﺎﻤﻟا ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻴﺳ)

يرﻮﻠﺒﻟا.

ةرﻮﺼﻟا.

2. رﻮﺼﻟا عاﺮﺼﻣ رز ﻂﻐﺿا) ( طﺎﻘﺘﻟﻻ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ وﺮآﺎﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ةدﺎﻋإ ﺮآﺬﺗ) (بﺮﻗ ﻦﻋ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.

-20-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا/ﻴﻐﺼﺘﻟاﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮ

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا مﻮﻘﻳ/رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا وأ مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ،تاﺮﻣ ﻲﻧﺎﻤﺛ ﻩﺎﺼﻗأ ﺪﺤﻟ رﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا.

1.

ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ/ رز ﻂﻐﺿا ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا"ﺔﺑﺮﻘﻣ ةﺪﻴﻌﺑ ﺔﻳواز/ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻳواز) "Tele/Wide.(

2.

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ/ ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا1x ﻰﻟإ 8xا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا لﺪﻌﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳو ، ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟ

)LCD.(

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو تارﺎﻴﺧ

مﻼﻓﻷا ﻊﺿو رﻮﺼﻟا ﻊﺿو نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ

• تﻮﺼﻟا

• ءﺪﺑ ﺔﺷﺎﺷ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

• ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ

• ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ

• نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا مﺎﻈﻧ

• ﺔﻐﻠﻟا

• تاداﺪﻋﻹا

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

• جوﺮﺧ

• ﻲﻌﻴﺒﻃ

• ﺾﻴﺑأو دﻮﺳأ

• ﻲﻜﻴﺳﻼآ

• ﻒﻴﺗﺎﺠﻴﻧ

• جوﺮﺧ

• ﻞﻴﻐﺸﺗ

• جوﺮﺧ

• ﺔﻗﺪﻟا

• ﺪﺣاو ﻲﻓ نﺎﻨﺛا

• ةرﻮﺼﻟا رﺎﻃإ

• شﻼﻔﻟا

• ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا

• ةرﻮﺼﻟا حﻮﺿو

• ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ

• ا تﺎﻄﻘﻠﻟاةدﺪﻌﺘﻤﻟ

• ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا

• ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

• جو ﺮﺧ

ﺾﻴﺑﻷا

ﺔآﺮﺤﻟا

• ﺔﻗﺪﻟا

• ةرﻮﺼﻟا حﻮﺿو

• نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ

• ﺖﻴﺒﺜﺗﺔآﺮﺤﻟا

• فﺎﺸﺘآا

• جوﺮﺧ

-21-

ﻲﺑﺮﻋ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو تﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا

1. رز ﻂﻐﺿاEnterﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻓ نﻮ" ﻊﺿو

مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ/رﻮﺼﻟا) "Movie/Picture

Record Mode.(

رزEnter

ﻲﺴﻴﺋر رﺎﻴﺧ ﻞآ ﻦﻴﺑ كﺮﺤﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا.

ﻊﺿو ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ

،مﻼﻓﻷا  ،تﻮﺼﻟا ﻊﺿو ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻖﺜﺒﻨﺘﺳ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ.

،تاﺮﺛﺆﻤﻟاو ﻦﻴﻴﻌﺗو.

ﻪﺗدﺪﺣ يﺬﻟا ﻲﻋﺮﻔﻟا.

2. ﻦﻴﻤﻴﻟا رز مﺪﺨﺘﺳا/ ﻦﻴﺑ كﺮﺤﺘﻠﻟ رﺎﺴﻴﻟا

. لﺎﺧدﻹا رز ﻂﻐﺿا)Enter ( رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻴآﺄﺘﻟ

3

4. جوﺮﺨﻟا رﺎﻴﺧ دﺪﺣ)Exit ( جوﺮﺨﻠﻟ

-22-