Genius DV601 User Manual [pl]

Polski

Symbol zbiórki selektywnej w krajach

europejskich

Symbol ten wskazuje, że produkt powinien być zbierany selektywnie.

Poniższe uwagi dotyczą wyłącznie użytkowników w krajach europejskich:

zTen produkt jest przeznaczony do zbiórki selektywnej w odpowiednim punkcie zbiórki. Nie należy pozbywać się go razem z odpadami gospodarstw domowych.

zW celu uzyskania dalszych informacji należy

skontaktować się ze sprzedawcą lub z miejscowymi władzami odpowiedzialnymi za gospodarkę odpadami.

OŚWIADCZENIE FCC

Niniejsze urządzenie stosuje się do rozdziału 15 przepisów FCC. Działanie urządzenia podlega następującym dwóm warunkom:

(1). To urządzenie nie może wywoływać szkodliwych zakłóceń, oraz

(2). To urządzenie musi akceptować wszelkie powszechnie przyjęte zakłócenia, łącznie z zakłóceniami, które mogą powodować niepożądane działanie.

Uwaga:

Niniejszy sprzęt został przetestowany pod względem spełniania założeń limitów dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnych z rozdziałem 15 przepisów FCC. Te limity mają na celu zapewnienie wystarczającej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami występującymi w instalacji mieszkaniowej. Ten sprzęt ma wiele zastosowań, może wypromieniowywać energię częstotliwości radiowych i, jeśli nie jest instalowany i używany zgodnie

z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej.

Polski

Jednak nie można zagwarantować, że zakłócenia nie pojawią się w przypadku konkretnej instalacji. Jeżeli sprzęt wywołuje szkodliwe

zakłócenia w odbieraniu sygnału radiowego lub telewizyjnego, co można ustalić wyłączając lub włączając urządzenie, zachęca się użytkownika do spróbowania przeprowadzenia korekty zakłóceń na jeden lub kilka

z poniższych sposobów:

Ponownie nastawić lub zmienić położenie anteny odbiorczej

Zwiększyć odległość pomiędzy sprzętem a odbiornikiem

Podłączyć sprzęt do wtyczki sieciowej innego obwodu, odmiennego od

tego, do którego podłączony jest odbiornik

W celu zastosowania się do limitów klasy B w podrozdziale B rozdziału 15 przepisów FCC wymagane jest używanie osłoniętego przewodu.

Nie należy przeprowadzać żadnych zmian ani modyfikacji sprzętu chyba, że są one wyszczególnione w instrukcji. Jeżeli wymagane jest przeprowadzenie takich zmian lub modyfikacji, należałoby wcześniej

zatrzymać działanie sprzętu.

Informacja na temat produktu

1.Konstrukcja produktu i jego parametry techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów technicznych produktu, oprogramowania, sterowników oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Ten podręcznik użytkownika jest orientacyjnym przewodnikiem dotyczącym produktu.

2.Produkt i jego akcesoria mogą się różnić od tych opisanych

w niniejszym podręczniku. Dzieje się tak na skutek tego, że różni sprzedawcy często oferują odmienne dodatki i akcesoria do produktu, by dopasować je do wymagań rynku lokalnego, miejsca sprzedaży oraz preferencji geograficznych. Produkty bardzo często różnią się

w zależności od miejsca zakupu, zwłaszcza dotyczy to akcesoriów takich jak baterie, ładowarki, zasilacze AC, karty pamięci, kable, torby do przenoszenia i pokrowce oraz obsługę języków. Sporadycznie sprzedawca może wystawić unikalny produkt, co do koloru, wyglądu oraz pojemności pamięci wewnętrznej. Proszę skontaktować się ze

Polski

sprzedawcą w celu sprecyzowania definicji produktu oraz dołączonych do niego akcesoriów.

3.Ilustracje zawarte w niniejszym podręczniku zostały zamieszone w celu orientacyjnym i mogą się różnić od rzeczywistej konstrukcji aparatu.

4.Producent nie przewiduje odpowiedzialności za jakiekolwiek błędy czy nieścisłości, jakie mogą się znaleźć w niniejszym podręczniku użytkownika.

5.W celu uzyskania uaktualnień sterowników, proszę skorzystać z sekcji "Download" (pobieranie) na naszej witrynie WWW, www.geniusnet.com

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

Przed przystąpieniem do użytkowania produktu, proszę przeczytać ze zrozumieniem Ostrzeżenia i Uwagi ostrzegawcze.

Ostrzeżenia

Jeżeli do wnętrza aparatu przedostanie się jakiś obcy przedmiot lub woda, należy wyłączyć zasilanie i wyjąć baterie oraz odłączyć zasilacz AC.

Kontynuowanie użytkowania w takiej sytuacji może spowodować zaprószenie ognia czy porażenie prądem. Skonsultować się ze sprzedawcą.

Jeżeli aparat spadnie lub jego obudowa ulegnie zniszczeniu, należy wyłączyć zasilanie i wyjąć baterie oraz odłączyć zasilacz AC.

Kontynuowanie użytkowania w takiej sytuacji może spowodować zaprószenie ognia czy porażenie prądem. Skonsultować się ze sprzedawcą.

Nie należy rozmontowywać, wymieniać części ani naprawiać aparatu.

To może spowodować zaprószenie ognia czy porażenie prądem. Proszę zapytać sprzedawcę o możliwość

Polski

dokonania naprawy czy sprawdzenia wnętrza aparatu.

Nie użytkować aparatu w pobliżu wody.

To może spowodować zaprószenie ognia czy porażenie prądem. Należy szczególnie uważać w czasie deszczu, opadów śniegu, na plaży czy nad brzegami zbiorników wodnych.

Nie umieszczać aparatu na powierzchniach pochyłych czy niestabilnych.

To może spowodować spadnięcie czy przewrócenie się aparatu, powodując jego uszkodzenie.

Baterie przechowywać poza zasięgiem dzieci.

Połknięcie baterii może wywołać zatrucie. Jeżeli zdarzy się przypadkowe połknięcie, natychmiast skonsultować się

z lekarzem.

Nie użytkować aparatu idąc, prowadząc samochód czy motocykl.

To może spowodować upadek użytkownika lub być przyczyną wypadku drogowego.

Uwagi ostrzegawcze

Założyć baterie zwracając uwagę na prawidłową polaryzację (+ lub –) końcówek.

Założenie baterii przy odwróconej polaryzacji może spowodować zaprószenie ognia i uszkodzenie aparatu lub być przyczyną zniszczeń wokół aparatu na skutek pęknięcia baterii lub jej przecieku.

Nie zapalać lampy błyskowej w pobliżu oczu.

To może spowodować uszkodzenie wzroku.

Nie narażać monitora LCD na uderzenia.

To może spowodować uszkodzenie szyby monitora lub być przyczyną przecieku płynu wewnętrznego. W przypadku dostania się płynu wewnętrznego do oczu lub zetknięcia ze

Polski

skórą czy ubraniami, należy przemyć te miejsca czystą wodą.

W przypadku dostania się płynu wewnętrznego do oczu należy udać się po pomoc lekarską.

Aparat jest przyrządem precyzyjnym. W czasie przenoszenia aparatu nie należy go upuszczać, uderzać czy działać nadmierną siłą.

To może spowodować uszkodzenie aparatu.

Nie użytkować aparatu w miejscach wilgotnych, zaparowanych, zadymionych czy zakurzonych.

To może spowodować zaprószenie ognia czy porażenie prądem.

Nie należy wyjmować baterii bezpośrednio po długim czasie ciągłego użytkowania.

Baterie stają się gorące w trakcie użytkowania. Dotknięcie gorącej baterii może spowodować poparzenia.

Nie zawijać aparatu ani nie umieszczać go w tkaninach czy kocach.

To może spowodować nadmierne nagrzanie i zdeformowanie obudowy, wywołując pożar. Aparat należy użytkować w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.

Nie zostawiać aparatu w miejscach, w których temperatura może znacząco wzrastać, takich jak wnętrze

samochodu.

To mogłoby niekorzystnie wpłynąć na obudowę lub części wewnętrzne, wywołując pożar.

Zanim przeniesie się aparat, należy odłączyć kable i przewody.

Nie wykonanie tej czynności może spowodować zniszczenie kabli i przewodów, wywołując pożar czy porażenie prądem.

Uwagi na temat użytkowania baterii

Przed przystąpieniem do użytkowania baterii należy uważnie przeczytać

i bezwzględnie przestrzegać Instrukcji dotyczących bezpieczeństwa oraz

Polski

uwag opisanych poniżej:

Stosować wyłącznie określony typ baterii (AA).

Unikać używania baterii w skrajnie chłodnych warunkach temperaturowych, ponieważ niskie temperatury mogą skracać żywotność baterii i redukować charakterystykę pracy aparatu.

Bateria może stać się gorąca po użytkowaniu jej przez dłuższy czas lub przy ciągłym używaniu lampy błyskowej. Jest to jej normalna cecha, a nie wadliwe działanie.

Bateria może stać się gorąca przy ciągłym jej użytkowaniu lub użytkowaniu jej przez dłuższy czas. Jest to jej normalna cecha, a nie wadliwe działanie.

Jeżeli baterie nie będą użytkowane przez dłuższy czas, należy je wyjąć z aparatu, by zapobiec wyciekom lub korozji.

Jeżeli bateria nie będzie używana przez dłuższy czas, należy ją przechowywać po wcześniejszym całkowitym wyczerpaniu się jej mocy. Jeżeli bateria jest przechowywana przez dłuższy czas w stanie całkowitego doładowania, charakterystyka jej działania może się pogorszyć.

Zawsze utrzymywać końcówki w czystości.

Nigdy nie używać baterii manganowych.

Nieprawidłowy typ baterii zwiększa ryzyko wybuchu baterii.

Zużytymi bateriami należy dysponować zgodnie z instrukcjami.

Polski

Spis treści

Rozdział 1 Zapoznanie z cyfrową

kamerą wideo

1-4

Przegląd

Akcesoria standardowe Widok z przodu Przedstawienie bloku klawiszy

Widok z boku
Rozdział 2
Czynności wstępne
i uruchamianie	5-7

Zakładanie baterii

Zakładanie i wyjmowanie karty SD (dodatkowo) Zabezpieczanie danych na karcie SD

Włączanie cyfrowej kamery wideo i rozpoczęcie użytkowania

Wyłączanie cyfrowej kamery wideo

Rozdział 3
Tryb zapisu	8-48

Działanie przycisku trybu zapisu Opcje funkcji

Informacje wyświetlane na monitorze LCD

Nagrywanie filmu MPEG-4 Zapis obrazu

Zapis dźwięku

Robienie zdjęć w zbliżeniu Używanie zoomu cyfrowego Opcje trybu zapisu Operacje trybu zapisu Ustawienia domyślne i ich ważność

Ustawienia podmenu nagrywania Rozdzielczość filmu Naświetlenie Ostrość Równowaga bieli Stabilizacja ruchu Detekcja ruchu

Tryb kamery Rozdzielczość obrazu Naświetlenie

Dwa w jednym (wyłącznie w trybie zapisu obrazu) Ramka zdjęcia (wyłącznie w trybie zapisu obrazu) Samowyzwalacz (wyłącznie w trybie zapisu obrazu) Ostrość

Równowaga bieli

Polski

Zdjęcia seryjne (wyłącznie w trybie zapisu obrazu) Zdjęcia podświetlane (wyłącznie w trybie zapisu obrazu)

Datownik

Tryb dźwiękowy Ustawienia efektów Menu ustawień

Ustawienia dźwięku Ekran startowy Ustawienia czasowe Formatowanie karty System TV

Wybór języka interfejsu Ustawienia domyślne

Rozdział 4
Tryb odtwarzania	49-67

Funkcje przycisków Informacje wyświetlane na monitorze LCD Odtwarzanie filmu

Kasowanie filmów Funkcja miniaturek Zabezpieczanie filmów Powtarzanie filmów

Odtwarzanie obrazów Kasowanie obrazów Funkcja miniaturek Zabezpieczanie obrazów Tworzenie pokazu slajdów

Odtwarzanie dźwięku Funkcje przycisków kierunkowych

Rozdział 5 Słuchanie plików

muzycznych MP3 68-71

Pliki muzyczne MP3 Przesyłanie plików muzycznych MP3 do cyfrowej kamery wideo Słuchanie plików muzycznych MP3

Słuchanie plików muzycznych MP3 za pomocą słuchawek

Rozdział 6

Oglądanie filmu MPEG-4

na komputerze

72-74

Film MPEG-4

Oglądanie filmu MPEG-4 na komputerze

Udostępnianie filmu MPEG-4

Rozdział 7

Oglądanie obrazów i filmów na telewizorze 75-76 Rozdział 8

Przesyłanie

danych do komputera 77 Rozdział 9

Konwerter

			Polski
plików wideo	78-83	Tryb kamery internetowej
Rozdział 10		Instalacja dołączonego
		oprogramowania
Wypalanie nagranych
		Uruchamianie Photo
klipów na DVD	84-87
		Express 5.0
Rozdział 11		Uruchamianie Video
Przesyłanie danych do		Studio 8.0
komputera	88-98	Rozdział 12
Instalacja danych		Parametry techniczne
w komputerze		i wymagania
Przyłączanie cyfrowej kamery		systemowe		99-100

	wideo do komputera	Parametry techniczne
	Tryb urządzenia pamięci
		Wymagania systemowe
	masowej

Polski

Rozdział 1

Zapoznanie z cyfrową kamerą wideo

Przegląd

Cyfrowa kamera wideo z sensorem 3.2 Mega pikseli ma możliwość nagrywania filmów MPEG-4 o jakości DVD. Korzystając z technologii MPEG-4 można nagrywać więcej klipów wideo przy pewnej ilości pamięci. Także obrazy wysokiej jakości o rozdzielczości do 10 mega pikseli mogą być łatwo uzyskiwane. Korzystając z kolorowego monitora LCD, użytkownicy mogą komponować obrazy i łatwo je mogą sprawdzić.

Naświetlenie i równowagę bieli można wyregulować automatycznie lub też zmienić ich wartości manualnie. 8x zoom cyfrowy zwiększa kontrolę użytkownika nad nagrywanymi filmami i robionymi zdjęciami. Przycisk MODE (Tryb) pozwala użytkownikowi na nagłe przełączanie pomiędzy nagrywaniem filmów, robieniem zdjęć i nagrywaniem dźwięku. Cyfrowa kamera wideo jest idealnie zestawiona by móc korzystać z niej jako z internetowej cyfrowej kamery wideo przyłączonej do komputera osobistego poprzez szybki port USB 2.0.

64MB pamięć wewnętrzna (wbudowana) pozwala na robienie zdjęć oraz filmów bez karty pamięci. Gniazdo na kartę pamięci pozwala użytkownikowi na rozszerzenie pojemności pamięci do 2 GB.

-1-

Polski

Standardowe akcesoria

Rozpakować opakowanie i upewnić się, że zawiera ono wszystkie wyszczególnione standardowe akcesoria:

zCyfrowa kamera wideo

zKabel USB

zKabel TV

zDwie baterie (alkaliczne) AA

zSkrócona instrukcja

zCD-ROM (Sterownik, Oprogramowanie Ulead i Podręcznik użytkownika)

zSłuchawki

zPasek

zFuterał

UWAGA

Akcesoria i elementy różnią się między sobą w zależności od miejsca zakupu.

-2-

Polski

Widok z przodu

1. Obiektyw

2. Lampa błyskowa

3. Wskaźnik LED samowyzwalacza

4. Przycisk zasilania

5. Gniazdo na kartę SD

Przedstawienie bloku klawiszy

1. LCD TFT

2. Przyciski kierunkowe

3. Przycisk migawki obrazu

4. Przycisk migawki filmu

5. Przycisk telefotografia-szero kie pole

6. Przycisk ZAPIS/ ODTWARZANIE 7. Wyjście TV/ port

słuchawek 8. Port USB 2.0

-3-

Polski

Widok z boku

1. Głośnik

2. Pokrywa

baterii

3. Przełącznik

Makro

4. Mikrofon

-4-

Polski

Rozdział 2

Czynności wstępne i uruchamianie

Zakładanie baterii

Przed przystąpieniem do użytkowania kamery, należy założyć dwie baterie (alkaliczne) AA.

1.Przesunąć pokrywę baterii w kierunku wskazywanym przez strzałkę, by spowodować jej wysunięcie się.

2.Założyć baterie zwracając uwagę na oznaczenia prawidłowej polaryzacji (+ lub –).

3.Dokładnie zamknąć pokrywę baterii.

Zakładanie i wyjmowanie karty SD (Dowolny)

Cyfrowa kamera wideo jest wyposażona w 32 MB wbudowanej pamięci, która pozwala użytkownikowi przechowywać obrazy, filmy, nagrany dźwięk oraz muzykę. Użytkownik może rozszerzyć pojemność pamięci do 2GB, poprzez użycie dodatkowej karty pamięci SD lub MMC. Aby założyć kartę pamięci należy odnieść się do

-5-

Polski

powyższego rysunku i:

1.Otworzyć pokrywę baterii/karty SD.

2.Założyć kartę pamięci do momentu zablokowania jej w odpowiednim położeniu. Aby wyciągnąć założoną kartę SD należy docisnąć kartę do wewnątrz,

aby zwolnić blokadę. Gdy karta wysunie się, należy delikatnie wyjąć ją ze szczeliny.

UWAGA

Jeżeli karta pamięci została założona, filmy i obrazy są zapisywane na karcie a nie w pamięci wewnętrznej.

Zabezpieczanie danych na karcie SD

Karta SD jest zabezpieczana przed zapisem poprzez zablokowanie karty SD. Jeżeli karta SD jest zablokowana, nie można nagrywać na niej żadnych obrazów, filmów czy dźwięku. Zanim przystąpi się do nagrywania, należy się upewnić, czy zapadka jest w położeniu odpowiadającym zapisowi.

Aby zapobiec przypadkowemu wykasowaniu wartościowych danych z karty pamięci SD należy przesunąć klapkę zabezpieczająca przed zapisem (z boku karty pamięci SD) w położenie „LOCK” (ZABLOKOWANE).

Przed rozpoczęciem użytkowania należy sformatować kartę pamięci SD przy pomocy tej cyfrowej kamery wideo.

-6-

Polski

Włączanie i uruchamianie cyfrowej kamery wideo

Aby włączyć cyfrową kamerę wideo należy:

(1)Odchylić panel LCD; cyfrowa kamera wideo włączy się automatycznie.

(2)Gdy cyfrowa kamera wideo jest włączona, zapala się zielony wskaźnik LED.

(3)Można też nacisnąć przycisk zasilania przez sekundę, by włączyć kamerę.

ÖW celu nagrywania filmu, należy nacisnąć przycisk migawki.

ÖW celu zrobienia zdjęcia, nacisnąć przycisk MODE, by przełączyć kamerę do pracy w zdjęciowym trybie zapisu; następnie nacisnąć przycisk migawki, by rozpocząć robienie zdjęć.

ÖW celu nagrania dźwięku, nacisnąć przycisk MODE, by przełączyć kamerę do pracy w trybie zapisu dźwięku; następnie nacisnąć przycisk migawki, by rozpocząć nagrywanie dźwięku.

ÖAby przeglądać zapisane filmy, obrazy, odsłuchać zapisane nagrania MP3 i dźwiękowe albo przeczytać książkę elektroniczną, należy jednokrotnie nacisnąć przycisk ZAPIS/ODTWARZANIE, by przełączyć kamerę w tryb odtwarzania. Ponownie nacisnąć, by przywrócić tryb zapisu.

Wyłączanie cyfrowej kamery wideo

1.Aby wyłączyć cyfrową kamerę wideo można nacisnąć i przytrzymać przez

sekundę przycisk zasilania, jak również umieścić panel LCD z powrotem

w pierwotnym położeniu.

2.Jeżeli przez 3 minuty nie zostanie przeprowadzona żadna operacja, cyfrowa kamera wideo automatycznie sama się wyłączy, w celu zaoszczędzenia mocy baterii.

-7-

Polski

Rozdział 3

Tryb zapisu

Działanie przycisku trybu zapisu

1.Prawy przycisk: Lampa błyskowa AUTO/wyłączona

2.Lewy przycisk: Samowyzwalacz WŁ/WYŁ

3.Górny przycisk: Tryb zapisu dźwięku

4.Dolny przycisk: Informacje wyświetlane na monitorze LCD WŁ/WYŁ

5.Przycisk Enter: Menu WŁ

Przycisk zasilania: Naciskać przez jedną sekundę, by włączyć lub wyłączyć kamerę.

Działanie przycisku ZAPIS/ ODTWARZANIE:

1.Przełącza pomiędzy trybem zapisu i trybem odtwarzania.

2.Przywraca poprzednią stronę.

Przycisk telefotografia-szerokie pole:

Powiększanie i zmniejszanie za pomocą zoomu cyfrowego.

Przycisk migawki filmu:

1.Rozpoczyna nagrywanie filmu lub dźwięku.

2.Aby zatrzymać nagrywanie należy ponownie go nacisnąć.

-8-

Polski

Przycisk migawki obrazu: Rozpoczyna robienie zdjęcia.

Przełącznik Makro: Przełącza pomiędzy trybem makro, trybem zdjęć portretowych i trybem normalnym.

Opcje Menu

Tryb filmowy

		Wysoka	640 x 480 (1.8 Mbps)
	Rozdzielczość	Standardowa	640 x 480 (1 Mbps)
		Niska	320 x 240 (500 Kbps)
		+1.0EV, +0.6EV,	Wybiera jedno z 7 wartości
	Naświetlenie	+0.3EV, 0EV,	kompensacji naświetlenia (od -1 do 1.0
		-0.3EV, -0.6EV,
			EV)
		-1.0EV
		Dziewięć ustawień regulacji ostrości do wygładzania lub
	Ostrość	wyostrzania obrazu/filmu.
		Automatyczna	Regulacja automatyczna

-9-

Polski

		Automatyczna	Regulacja automatyczna
		Światło	Używać w zewnętrznych warunkach
			oświetleniowych
		dzienne
	Równowaga	Światło	Używać w warunkach oświetlenia
	bieli		światłem jarzeniowym
		jarzeniowe
		Światło	Używać w warunkach oświetlenia
			światłem żarowym
		żarowe
		Włączona	Natychmiast koryguje wstrząsy kamery,
	Stabilizacja		dając gładki i stabilny obraz wideo.
		Wyłączona	Stabilizacja ruchu niedostępna
	ruchu
			Rozpoczyna nagrywanie wideo po
		Włączona	wykryciu poruszających się obiektu
	Detekcja ruchu		(-ów).
		Wyłączona	Wyłączona funkcja detekcji ruchu

Tryb kamery

		Wysoka	3856 x 2892	(11M)
	Rozdzielczość	Standardowa	2592 x 1944	(5 M)
		Niska	1600 x 1200	(2 M)
		+1.0EV, +0.6EV,	Wybiera jedno z 7 wartości
		+0.3EV, 0EV,	kompensacji naświetlenia (od -1 do 1.0
	Naświetlenie	-0.3EV, -0.6EV,
			EV)
		-1.0EV
		Włączony	Łączy dwa zdjęcia w jednej ramce
	Tryb Dwa w	Wyłączony	Tryb Dwa w jednym niedostępny
	jednym

-10-

Polski

Ramka zdjęcia	Dodaje ramkę zdjęcia do obrazu
		Lampa błyskowa zapala się
		automatycznie zgodnie z warunkami
Lampa	Automatyczna	oświetleniowymi otoczenia.
		Lampa błyskowa nie zapala się
błyskowa
		w żadnych warunkach
	Wyłączona	oświetleniowych.
		Uaktywnia samowyzwalacz
Tryb	Włączony	z 10-sekundowym opóźnieniem.
samowyzwalacza	Wyłączony	Samowyzwalacz niedostępny
	Dziewięć ustawień regulacji ostrości do wygładzania lub
Ostrość	wyostrzania obrazu/filmu.
	Automatyczna	Regulacja automatyczna
	Światło	Używać w zewnętrznych warunkach
		oświetleniowych
	dzienne
Równowaga	Światło	Używać w warunkach oświetlenia
bieli		światłem jarzeniowym
	jarzeniowe
	Światło	Używać w warunkach oświetlenia
		światłem żarowym
	żarowe
Zdjęcia seryjne	Włączone	Robi serię 5 zdjęć na raz
	Wyłączone	Zdjęcia seryjne niedostępne

-11-

						Polski
					Rozjaśnia fotografowany obiekt, jeśli
Zdjęcia			Włączone		jego tło jest o wiele jaśniejsze niż on
					sam.
podświetlane
			Wyłączone		Tryb zdjęć podświetlanych niedostępny
			OWłączony		Nadrukowuje datę na zdjęciu.
Datownik			Wyłączony		Datownik niedostępny
Tryb dyktafonu cyfrowego
Enter		Wprowadza sekcję nagrywania dźwięku
Wyjście		Opuszcza menu.
Efekt
Norma (Zwykły)				Brak efektów specjalnych zastosowanych do obrazu.
B/W (CZARNO-BIAŁY)				Obraz jest zamieniany na czarno-biały.
Classic (Klasyczny)				Obraz ma kolor sepii.
Negative (Negatyw)				Obraz jest zamieniany na swój negatyw.
Ustawienia SET
				On (Włączony): Włącza dźwięk towarzyszący obsłudze;
Sond (Dźwięk)				Off (Wyłączony): Wyłącza dźwięk towarzyszący
				obsłudze
Start-up Screen (Ekran				Dostosowywanie ekranu startowego
startowy)
Time Setting				Konfiguracja daty i godziny
(Ustawienia czasowe)

-12-

		Polski
Format Card	YES (TAK): Formatuje kartę SD; NO (NIE): Nie
(Formatowanie karty)	formatuje karty SD
TV System (System	Ustawieniem wyjścia TV jest standard NTSC
TV)
	Ustawieniem wyjścia TV jest standard PAL
	angielski, rosyjski, niemiecki, hiszpański, brazylijski,
Language (Język)
	portugalski i chiński uproszczony
	Yes (Tak): Przywraca domyślne ustawienie fabryczne
Ustawienia domyślne	No (Nie): Nie przywraca domyślnych ustawień
	fabrycznych

Informacje wyświetlane na monitorze LCD

Podczas nagrywania filmu czy obrazu, na ekranie LCD mogą zostać wyświetlone poniższe wskaźniki:

-13-

Polski

(1)Tryb zapisu

Tryb zapisu filmowego

Trybu zapisu obrazu

Tryb zapisu dźwięku

Stabilizacja ruchu

Tryb Dwa w jednym

Ramka zdjęcia

Tryb zdjęć seryjnych

-14-

								Polski
				Tryb zdjęć podświetlanych
	Rozdzielczość
(2)
	Film:			Wysoka /	Standardowa/	Niska
	Obraz:			Wysoka /	Standardowa/	Niska
(3)	Potencjalna liczba zdjęć lub potencjalny czas nagrywania filmu dostępne
	przy bieżącej rozdzielczości.
(4)				Założona karta SD
(5)				Nastawianie ostrości w pozycji Makro
(6)				Równowaga bieli
(7)	Wskaźnik baterii:				pełna moc /	średnia moc /		słaba
				moc /	moc wyczerpana
(8)			Automatyczna praca lampy błyskowej
			Lampa błyskowa wyłączona
(9)			Tryb samowyzwalacza
(10)	8X zoom cyfrowy
(11)	Data/Godzina: RRRR/MM/DD GG: MM

-15-

Polski

(12) Detekcja ruchu

Nagrywanie filmu MPEG-4

Nacisnąć przycisk (), by rozpocząć nagrywanie. Podczas nagrywania filmu,

na monitorze LCD będzie wyświetlany wskaźnik czasu. Aby zatrzymać nagrywanie,

należy ponownie nacisnąć przycisk migawki filmu (). Nacisnąć przycisk

ZAPIS/NAGRYWANIE, aby oglądać nagrany film.

Dostępne są trzy ustawienia rozdzielczości:

Rozdzielczość	Jakość
640*480 (1,8Mbps) / 30 fps	Wysoka jakość
640*480 (1 Mbps) / 30 fps	Jakość standardowa
320*240 (500 Kbps) / 30 fps	Niska jakość

Poniższa tabela wskazuje przybliżoną liczbę zapisów wideo, które można nagrać, przy każdym z ustawień w oparciu o 64 MB pamięci wewnętrznej (32 MB dostępne do przechowywania obrazów) albo przy użyciu dodatkowej karty pamięci SD o pojemności od 64 MB do 2 GB.

-16-

Polski

		Jakość	Pamięć			Karta pamięci SD
	Rozdzielczość			64	128	256	512
		obrazu	wewnętrzna					1GB	2GB
				MB	MB	MB	MB
	640*480			4	8				133
		Wysoka		min.	min.	16 min.	33 min.	66 min.
	(1,8 Mbps)		2 min. 59 s.						min. 20
		Jakość		10	20	40 s.	20 s.	40 s.
	/ 30 fps								s.
				s.	s.
	640*480	Jakość		7
				min.	15		1	2	4
	(1 Mbps)	standardow	5 min. 29 s.			30 min.
				30	min.		godzina	godziny	godziny
	/ 30 fps	a
				s.
	320*240	Niska	10 min.	15	30	1	2	4	8
	(500 Kbps)
		Jakość	59s.	min.	min.	godzina	godziny	godziny	godzin
	/ 30 fps

* Powyższe dane pokazują standardowe wyniki testów. Rzeczywista pojemność zmienia się w zależności od warunków robienia zdjęć oraz ustawień.

Zapis obrazu

Aby zrobić zdjęcie, nacisnąć przycisk migawki obrazu ().

Nacisnąć przycisk ZAPIS/NAGRYWANIE, aby oglądać nagrany obraz.

Dostępne są trzy ustawienia rozdzielczości:

Rozdzielczość	Jakość obrazu
3744*2808 (10M pikseli)	Wysoka jakość
2048*1536 (3M pikseli)	Jakość standardowa
1024*768 (800K pikseli)	Niska jakość

-17-

Polski

Poniższa tabela wskazuje przybliżoną liczbę zdjęć, które można zrobić, przy każdym z ustawień w oparciu o 64 MB pamięci wewnętrznej (32 MB dostępne do przechowywania obrazów) albo przy użyciu dodatkowej karty pamięci SD o pojemności od 64 MB do 2 GB.

		Jakość	Pamięć			Karta pamięci SD
	Rozdzielczość			64	128	256	512
		obrazu	wewnętrzna					1GB	2GB
				MB	MB	MB	MB
	3744×2808	Wysoka	18	25	50	100	200	400	800
		Jakość
		Jakość
	2048x1536	standardow	48	70	140	280	560	1120	2240
		a
	1024x768	Niska	185	272	545	1090	2180	4360	8720
		Jakość

* Powyższe dane pokazują standardowe wyniki testów. Rzeczywista pojemność zmienia się w zależności od warunków robienia zdjęć oraz ustawień.

Zapis dźwięku

1.Nacisnąć górny przycisk kierunkowy, by przełączyć kamerę w tryb zapisu dźwięku.

2.Aby nagrać dźwięk, nacisnąć przycisk migawki filmu ().

3.Aby zatrzymać nagrywanie należy ponownie nacisnąć przycisk migawki

-18-

Polski

filmu ().

4.Nacisnąć przycisk ZAPIS/NAGRYWANIE, aby

przesłuchać nagrany dźwięk.

Poniższa tabela wskazuje przybliżoną liczbę nagrań dźwiękowych, które można nagrać, przy każdym z ustawień w oparciu o 64 MB pamięci wewnętrznej (32 MB dostępne do przechowywania obrazów) albo przy użyciu dodatkowej karty pamięci SD o pojemności od 64 MB do 2 GB.

		Pamięć			Karta pamięci SD
	Rozdzielczość		64	128	256	512
		wewnętrzna					1GB	2GB
			MB	MB	MB	MB
			1	2
	Nagranie	33 min.	godzina		4,5	9	18	36
				godziny
	dźwiękowe	45 s.	7,5		godziny	godzin	godzin	godzin
				15 min.
			min.

* Powyższe dane pokazują standardowe wyniki testów. Rzeczywista pojemność zmienia się w zależności od warunków robienia zdjęć oraz ustawień.

Robienie zdjęć w zbliżeniu

Kamera ma dostępne dwa tryby zdjęć w zbliżeniu, co pozwala użytkownikowi robić

zdjęcia z niewielkiej odległości. Tryb makro () powinien być wykorzystywany do

fotografowania obiektów umieszczonych w odległości około 20 cm, podczas gdy

tryb zdjęć portretowych () powinien być wykorzystywany do fotografowania

obiektów umieszczonych w odległości od 60 cm do 100 cm.

-19-

Polski

Robienie zdjęć w zbliżeniu:

1.Obrócić pierścień obiektywu, by przełączyć kamerę w położenie trybu

makro () lub zdjęć portretowych

(). W trybie makro na monitorze LCD pojawi się ikona makro ().

2.Aby zrobić zdjęcie, należy nacisnąć

przycisk migawki obrazu ().

UWAGA

Jeżeli nie robi się już zdjęć w zbliżeniu, należy pamiętać, by przełączyć przełącznik makro z powrotem w położenie trybu zdjęć zwykłych ().

Korzystanie z Zoomu cyfrowego

Zoom cyfrowy powiększa obrazy do ośmiu razy podczas nagrywania filmów lub robienia zdjęć.

1.Aby powiększyć/zmniejszyć obraz, należy nacisnąć przycisk telefotografii/szerokiego pola.

2.Zoom cyfrowy można nastawiać od 1x do 8x, a stopień powiększenia zostanie wskazany na monitorze LCD.

-20-

Polski

Opcje trybu zapisu

Tryb filmowy

Tryb obrazu

Tryb

Efekt

Ustawienia

dźwiękowy

z

Rozdziel-

z

Rozdzielczość

z

WŁĄCZONY

z

Zwykły

z

Dźwięk

czość

z

Dwa w jednym

z

Wyjście

z

Czarno-

z

Ekran startowy

z

Ostrość

z

Ramka zdjęcia

biały

z

Ustawienia

z

Równowa-

ga

z

Lampa błyskowa

z

Klasy-

czasowe

bieli

z

Samowyz-

czny

z

Formatowanie

z

Stabilizacja

walacz

z

Negatyw

pamięci

z

Detekcja

z

Ostrość

z

Wyjście

z

System TV

ruchu

z

Równowaga bieli

z

Język

z

Wyjście

z

Zdjęcia seryjne

z

Ustawienia

z

Zdjęcia

domyślne

podświetlane

z

Wyjście

z

Datownik

z

Wyjście

-21-