Genius DV601 User Manual

Français

Symbole de collecte séparée dans les pays européens

Ce symbole indique que ce produit doit faire l’objet d’une collecte séparée. Ce qui suit ne s’applique qu’aux utilisateurs résidant dans les pays européens :  Ce produit a été conçu afin de faire l’objet

d’une collecte sépar ée dans un centre de tri adéquat. Ne vous débarrassez pas de ce produit avec vos ordures ménagères.

 Pour plus d’informations, contactez votre

revendeur ou le service assurant l’élimination des déchets.

DECLARATION FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement FCC. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes: (1). Cet appareil ne doit causer aucune interférence néfaste, et (2). Cet appareil doit être à même d’accepter to utes les interfére nces générées, y compri s celles pouv ant causer un dysfonctionnement.

Note:

Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites des appareils numér iques de classe B, conformément à la partie 15 du règlement FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences néfastes dans le cadre d’une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et émet de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences dans les communications radio. Toutefois, aucu ne garantie n’existe que d es interférences ne se produiront pa s dans une in stallat ion particulière. Si cet équipement ve nait à provoquer des interférences néfastes pour la réception de la radio ou de la télévision, interférences pouvant être déterminées en éteignant puis en rallumant l’appareil, il est recommandé à l'utilisateur de remédier à ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes:

 Réorienter ou déplacez l’antenne de réception.  Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.

Français

 Connecter l’équipement sur un circuit autre que celui sur lequel le récepteur

est branché.

L’utilisation d’un câble blindé est requise pour assurer la conformité ave c le s lim ite s de Cl asse B tel les que st ipul ées dans la Sous -pa rti e B de la Partie 15 du règlement FCC.

N’apportez jamais aucun changement ou modification à cet appare il qui ne serait pas spécifié dans le Guide d’Utilisation. Si de tels changements ou modifications venaient à être effectués, il pourra vous être demandé de ne plus employer l’appareil en question.

Informations sur le Produit

1. L’apparence et les caractéristiques de ce produit peuvent être modifiées sans préavis. Ces changements peuvent inclurent les caractéristiques de base du produit, les logiciels, les pilotes ou encore le Guide d’Utilisation. Ce Guide d’Utilisation sert de manuel de référence pour ce produit.

2. Le produit et/ou accessoires fournis avec votre appareil photo peuvent différ e r de ceux déc rit s d a ns c e ma n ue l . Ce ci e s t dû au fai t qu e l es fournisseurs changent parfois légèrement les caractéristiques du produit ou des acce ss oires po ur répond re a ux besoins du ma rc h é, aux tendances démographiques de la clientèle et autres préférences géograp hiques. Les produits peuvent différer d’un fournisseur à l’autre, tout spécialement en ce qui concerne les piles, chargeurs, adaptateurs AC, cartes mémoire, câbles, sacs de transports/sacoche et support linguistique. Il peut arriver qu’un fournisseur spécifie une seule couleur, apparence et capacité de mémoire interne pour un produit donné. Contactez votre revendeur pour plus de détails sur les caractéristiques du produit et des accessoires.

3. Les illus t r at i o ns de c e Gu i d e d’ U ti l is a t io n so nt données à ti t re pu rement indicatif et peuvent différer du design exact de votre appareil.

4. Le fabri cant ne peu t ê t re te nu responsable en ca s d’ erreurs ou diff érences présentes dans ce Guide d’Utilisation.

5. Pour une mise à jour du logiciel de pilotage, veuillez consulter la section « Téléchargements » de notre site Internet : www.geniusnet.com

Français

INSTRUCTIONS SÉCURITAIRES

Veuillez lire attentivement et comprendre les Avertissements et Mises en garde ci-après avant t oute utilisation de l’appa reil.

Avertissements

 Si un corps étranger ou un liquide a pénétré dans votre

appareil, éteignez-le (OFF) et retirez les piles.

Une utilisation dans ces conditions risque de provoquer un incendie ou un choc électrique. Consultez votre revendeur.

 Si votre appareil est tombé ou si sa coque a été

endommagée, éteignez-le (OFF) et retirez les piles et l’adaptateur CA.

Une utilisation dans ces conditions risque de provoquer un incendie ou un choc électrique. Consultez votre revendeur.

 N’essayez jamais de démonter, modifier ou réparer votre

appareil.

Ceci pourr ait pro voquer un i nce ndi e ou u n c hoc él ectr iqu e. P our toute réparation ou inspection interne, consultez votre revendeur.

 N’utilisez pas votre appareil à proximité de sources d’eau.

Ceci pour ra i t pr ov oquer un inc en d ie ou un ch oc é l ec trique. Soy ez partic ul i è r em ent prude n t l or s q u’ il pl eut ou neig e o u l orsque vo us utilisez l’appareil sur une plage ou une berge.

 Ne placez pas votre appareil sur des surfaces inclinées ou

instables.

Ceci pourrait faire tomber votre appareil et causer des accidents.

 Gardez les piles hors de portée des enfants.

L’inges ti o n de p il es pe u t provoque r un empoison n ement. Si une pile venait à être accidentellement ingérée, consultez immédiatement un médecin.

 N’utilisez pas votre appareil en marchant ou en conduisant

un véhicule, quel qu’il soit

Français

Vous risqueri e z de t omber ou de pr ovoquer un ac c ident.

Mises en Garde

 Insérez la pile en veillant à bien respecter la polarité (+ et –) des

terminaux.

Une inversion des polarités pourrait provoquer un incendie ou un choc él ectr ique ou de soui ller le com par time nt à pile e n rai son d’ un éclatement de la pile ou d’une fuite.

 N’utilisez jamais le flash trop près des yeux d’une personne ou

d’un animal.

Ceci pourrait endommager la vision du sujet.

 Utilisez l’écran LCD avec précaution et ne le soumettez à aucun

choc.

Ceci pourrait endommager le verre de l’écran ou provoquer la fuite du liquide interne. Si ce liquide venait à entrer en contact avec vos yeux, votre corps ou vos vêtements, rincez immédiatement à l’eau claire. Si le liquide est entré en contact avec vos yeux, consultez immédiatement un médecin.

 Votre appareil est un instrument de précision. Veillez à ne pas

le laisser tomber ni à le soumettre à des chocs et maniez-le en douceur.

Autrement, vous risquez d’endommager votre appareil.

 N’utilisez pas votre appareil dans des endroits humides,

enfumés, poussiéreux ou près d’une source émettant de la vapeur.

Ceci pourrait prov oquer un incendie ou un choc élect rique.

 Si vous avez intensivement utilisé votre appareil, ne retirez pas

immédiatement la pile.

La pile chauffe durant l’emploi de l’appareil et la toucher à ce moment pourrait pr ovoquer des brûlures.

 Ne couvrez ni n’emballez votre appareil avec une étoffe ou une

couverture.

Ceci pourrait causer une surchauffe et une dist orsion et provoquer un incendie. Veillez à toujours utiliser votre appareil dans des endroits bien ventilés.

 N’exposez jamais votre appareil à une chaleur excessive,

comme l’intérieur d’un véhicule clos.

Français

Ceci pourrait endommager la coque et les composants internes et provoquer un incendie.

 Avant de déplacer votre appareil, débranchez tous les cordons

et câbles.

Autrement, vous risquez d’endommager cordons et câbles ce qui pourrait provo quer un incendie ou un choc électrique.

Notes sur l’Utilisation de la Pile

Avant d’ ut ili s e r la pi l e, v eui l l ez lire atte ntivem en t et re sp e c te r le s Instructions Sécuritaires et les notes données ci-dessous :

 Utilisez uniquement le type de pile spécifié (AA).  Évitez d’utiliser votre appareil dans des environnements très froids. Ceci

pourrait diminuer la durée de vie des piles et réduire les performances de votre appareil.

 L’emploi de piles rechargeables neuves ou de piles rechargées n’ayant pas

été utilisées depuis un certains temps (mis à part les piles dont la date limite d’utilisation a expiré) peuvent affecter le nombre de prises possibles. Afin de garantir un fonctionnement optimal, nous vous conseillons de charger et de décharger les p i l es pendant un cycle entier avant de les ut i liser.

 Après une utilisation intensive de la caméra ou du flash, la pile peut être

chaude au toucher – ceci est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement.

 Après une utilisation intensive de la caméra, celle-ci peut être chaude au

toucher – ceci est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement

 Si vous pensez ne pas avoir à utiliser votre appareil pendant un certain

temps, retirez la pile de l’appareil pour éviter fuite ou corrosion.

 Si vous pensez ne pas employer la pile pendant une longue période,

range z- la dé c h a r g ée ; ranger une pil e pleinem e n t c hargée pe nd a nt une longue période risque d’affecter ses performances.

 Veillez à toujours maintenir les terminaux propres.

 Il y a un risque d’explosion su vous remplacez la pile par un type erroné.

 Débarrassez-vous des piles usagées dans le respect de l’environnement et

des lois en vigueurs.

Tables des matières

Français

Section 1 Apprenez à connaître votre caméra vidéo numérique

Vue d’ensemble Accessoires standard Vue avant Illustration du clavier Vue latéral e

1-4

Section 2 Préparation et mise en marche

Insertion des piles Insertion et retrait de la carte SD (en option) Protéger les données de la carte SD Allumer et utiliser la caméra vidéo numérique Arrêter la caméra vidéo numérique

5-7

Section 3 Mode enregistrement

Bouto ns d u mode enregistrement Fonctions des options Informations sur l’écran LCD Enregistrement vidéo MPEG-4

8-49

Capture d’images Enregistrement vocal Images en gros plan Utiliser le zoom numérique Options du mode enregistrement Foncti onnement d u mode enregistrement Paramètres par défaut et validation Réglages du sous-menu enregistrement Résolution vidéo Exposition Netteté Balance des blancs Fonction stabilisation Détection des mouv ements Mode photo

Réso lu tion de l’image Exposition Deux en une (mode capture d’image uniquement) Cadre photo (mode capture d’image uniquement) Retardateur (mode capture d’image uniquement) Netteté

Français

Balance des blancs Multiprises ( mode captur e d’image uniquement) Rétro-éclairage (mode capture d’image uniquement) Impression de la date

Mode vocal

Réglage des effets Menu réglages

Réglage du son Écran de réglage Réglage de l’heure Formatage de la carte Standard TV Sélection de l’interface Langue Réglages par défaut

Section 4 Mode lecture

Fonctions des boutons Informations sur l’écran LCD Lecture vidéo

Suppri m e r u n e vid é o Affichage miniature Protéger une vidé o Fonction répétition

Lecture d’images

Suppri m e r une image Affichage miniature Protéger une image

50-67

Fonction diaporama

Lectur e vo c al e

Fonctions des boutons de navigation

Section 5 Écouter de la musique MP3

Musique MP3 Transférer de la musique MP3 vers la caméra vidéo numérique Écouter la musique MP3 Écouter la musique MP3 via le casque

68-71

Section 6 Afficher les vidéos MPEG-4 sur un PC

Vidéo MPEG-4 Afficher la vidéo MPEG-4 sur un PC Partager une vidéo MPEG-4

72-74

Section 7 Afficher images/vidéos sur une TV

75-76 Section 8 Transférer les données vers un ordinateur

76 Section 9 Convertisseur de fichiers

Français

vidéo 77-81 Section 10 Graver une vidéo sur un DVD

82-85 Section 11 Transférer les données vers un ordinateur

Installer les données sur l’ordinateur Connecter votre caméra vidéo numérique à l’ordinateur Mode sto ckage de masse

86-96

Mode Webcam Installat ion des logiciels

Utilisation de Photo Express

5.0 Utilisation de Video St udio

8.0

Section 12 Spécifications et configuration requis

Spécifications Configuration requise

97-98

Français

Section 1

Apprenez à Connaître votre Caméra Vidéo Numérique

Vue d’Ensemble

Votre Cam é r a Vi d é o Num é ri q ue es t dotée d’un cap teur de 3,2- M ég a Pixels lui perme t t ant d’enregist rer des vidéos a u format MPEG-4 en qual ité DVD. Grâce à l’emploi de la technologie MPEG-4, vous pourrez enregistrer plus de vidéos pour un espa ce mémo ir e don né . Des image s d e haut e qu a lité av ec un e ré solu ti on de 1 0 mega pixels peuvent également être capturées. Grâce à l’écran LCD vous pou rrez aisément composer vos images et les examiner en détails.

L’exposition et la balance des couleurs peut se faire automatiquement ou être réglée manuelle ment. Un zoom numérique 8x vous donne un meille ur contrôle sur la capture de vos images et de vos vidéos. Grâce au bouton MODE vous pourrez basculer en un clin d’œil du mode enregistrement vidéo à celui de capture d’images ou à l’enregistrement vocal. Votre Caméra Vidéo Numérique peut également être employée comme webcam pour votre PC simplement en la reliant à ce derni er vi a un por t US B 2.0 ha u te vitesse. La mémoire interne (intégrée) de 64Mo vous permet de capturer images et vidéos sans l’emploi d’une carte mémoire. Une fente pour carte mémoire est néanmoins disponible et vous permet d’accroître la capacité de stockage jusqu’à 2 Go.

-1-

Français

Accessoires Standard

Déball e z so ig neuseme nt vot r e app ar e i l et ass u rez-vous que les acces soires suivants sont bien présents:

z Caméra Vidéo Numérique z Câble USB z Câble TV z Deux piles de type AA (Alcalines) z Guid e Rapide z CD-ROM (Pilote, Logiciel Ulead et Guide d’Utilisation) z Kit oreillette z Dragonne z Sacoche

NOTE

 Accessoires et composants peuvent différer selon le fournisseur.

-2-

Vue avant

Illustration du clavier

Français

1. Objectif

2. Flash

3. Voyant LED du

retardateur

4. Bouton de mise

en marche

5. Fente carte SD

1. Écran LCD TFT

2. Boutons de navigation

-3-

3. Bouton obturateur photo

4. Bouton obturateur vidéo

5. Bouton téléobjectif/grand angle

6. Bouton RECORD/PLAY

7. Prise sortie TV/Casque

8. Port USB 2.0

Vue latérale

Français

1. Haut-parleur

2. Cache compartimen t à piles

3. Bouton macro

4. Microphone

-4-

Français

Section 2

Préparation et mise en marche

Insertion des piles

Avant de pouvoir utiliser votre appareil, vous devez installer deux piles AA (Alcalines).

1. Faites glisser le couvercle du compartiment à piles dans le sens de la flèche.

2. Insérez les pile s en respectant les polarités (+ et

3. Remettez le couvercle en place.

Insertion et Retrait de la Carte SD

Votre Caméra Vidéo Numérique est dotée d’une mémoire interne de 64 Mo vous permettant de stocker images, vidéos, enregistrements vocaux et musique. Vous pouvez accroître la capacité de stockage jusqu’à 2GB en utilisant une carte SD ou MMC optionnelle. Pour insérer la carte mémoire, consultez l’illustration donnée plus haut et procédez comme suit:

-5-

Ouvrez le compartiment à pile/carte mémoire.

1. Insérez la carte mém oire jusqu’à c e qu’elle

Français

se mette en place.

Pour retirer une carte SD, enfoncez-la légèrement et elle s’éjectera toute seule. Lorsque la carte s’éje c t e , retirez-la déli catement.

NOTE

 Lorsqu’une carte mémoir e est insérée, les image s et vidéos capturée s seront

stockées sur la carte mémoire plutôt qua dans la mémoire interne.

Protéger les Données d’une Carte SD

En verrouillant votre carte SD, toutes les données y étant stockées seront protégées. Notez que vous ne pourrez capturer ni image, ni vidéo lorsque la carte SD est verrouillée – veillez à la déverrouiller avant d’enregistrer.  Afin d’éviter que vos don n ées ne soient

accidentellement effacées de l a carte SD, p l acez l’onglet de ver rouillag e (situé sur le côté de la carte SD) en position “LOCK”.

 Av ant d’util iser une carte SD avec votre Caméra Vidéo Numérique, veillez à la

formater.

-6-

Français

Allumer votre Caméra Vidéo Numérique et l’Utiliser

Pour allumer votre Caméra Vidé o N um ériq ue : (1) Dépliez l’écran LCD; votre Caméra Vidéo Numérique s’allume

automatiquement.

(2) Lorsque votre caméra vidéo numérique est allumée, le voyant LED vert

s’allum e ég a l em ent.

(3) Ou appuyez un instant sur le bouton de mis e en marche.

Ö Pour lancer un enregistrement vidéo, appuyez sur le bouton de

l’obturateur.

Ö Pour capturer une image, appuyez sur le bouton MODE pour passer en

Mode Capture d’Image puis appuyez su r le bouton de l’obturateur pour prend re v os p h ot os.

Ö Pour effectuer un enregistrement vocal, appuye z sur le bouton MO DE

pour passer en Mode Enregist re m e nt Voc a l, pu is appuye z su r le bo u to n de l’obturateur pour lancer l’enregistrement vocal.

Ö P o ur af fi cher vos vi déos ou vos im ag e s , éco uter votr e mu sique MP 3 et vos

enregistrements vocaux stockés dans l’appareil ou lire un livre électronique, appuyez une fois sur le bouton R ECORD/PLAY pour basculer en mode lecture. Appuyez une seconde fois pour revenir en mode enregistrement.

Éteindre votre Caméra Vidéo Numérique

1. Pour étei ndre votr e Caméra Vi déo Num érique, vo us pouvez s oit mainte nir enfoncé le bouton de m ise en marche pendant une seco nde, soit rabattre l’écran LCD.

2. Si aucune activité n’est enregistrée pendant 3 minutes, votre caméra numérique passera automatiquement en mode veille afin de préserver l’autonomie des piles.

-7-

Section 3 Mode Enregistrement

 Fonctions des Boutons

1. Bouton droit : Flash AUT O /OFF

2. Bouton gauche : retardateur ON/OFF

3. Bouton haut : mode e nregi str ement vocal

4. Bouton bas : infos LCD ON/OFF

5. Bouton entrée : Menu ON Bouton mise en marche : enfoncez ce

Français

bouton pendant une seconde pour allumer et éteindr e l’a p pareil.

Fonctions du bouton RECORD/PLAY :

1. Bascule entre le mode enregistrement et lecture.

2. Retourne à la page précédente.

Bouton téléobjectif/grand angle : zoom numérique avant/arrière.

Bouton de l’obturateur vidéo :

1. Démarre l’enregistrement vidéo ou vocal.

2. Appuyez une seconde fois pour arrêter l’enregistrement.

-8-

Menu Options

Mode Vidéo

Français

Bouton de l’obturateur photo : capt ure

une image.

Bouton macro : sélectionne entre le mode Macro, Portrait, et Normal.

Résolution

Exposition

Netteté

Haute

Std

Basse

+1.0EV, +0.6EV, +0.3EV, 0EV,

-0.3EV, -0.6EV,

-1.0EV Neuf réglages sont disponibles pour adoucir ou

accentuer les détails de votre image.

640 x 480 (1.8 Mbps)

640 x 480 (1 Mbps)

320 x 240 (500 Kbps)

Sélectionne l’une des 7 valeurs d’exposition (-1 à 1,0 EV)

-9-

Français

Balance

des Blancs

Stabilisation

Détection des

mouvements

Auto

Ensoleillé

Fluorescent

Tungstène On

off

off Désactive cette fonction.

Réglage automatique

Réglage pour capture externe

Réglage pour capture sous lumière f l uore s cente

Réglage pour capture sous lumière t ungs t ène

Corrige instantanément tout mouvement de l’appareil, vous donnant une vidéo fluide et stable.

Désactive la fonction de stabilisation

Démarre l’enregistrement dès qu’un mouvement est détecté.

Mode Photo

Résolution

Haute

Std

Basse

3744 x 2808 (10M)

2048 x 1536(3 M)

1024 x 768 (800K)

-10-

Exposition

Mode Deux

en Une

Français

+1.0EV, +0.6EV, +0.3EV, 0EV,

-0.3EV, -0.6EV,

-1.0EV On

off Désactive la fonction Deux en Une

Sélectionne l’une des 7 valeurs d’exposition (-1 à 1,0 EV)

Associe deux images en une seule photo

Photo

Flash

Cadre

Retardateur

Netteté

Ajoute un cadre à votre image

Le flash se déclenche toujours.

Le flash se déclenche en fonction

Auto

Off

Neuf réglages sont disponibles pour adoucir ou accentuer les détails de votre image.

des conditions lumineuses.

Le flash ne se déclenche jamais.

Active le retardateur à délai de 10 secondes.

Désactive le retardateur

Auto

Réglage automatique

-11-

Français

Balance

des Blancs

Multiprises

Rétro-éclairage

Auto

Ensoleillé

Fluorescent

Tungstène On Capt ure 5 image s d’af fil é e

Off Désactive la fonction Multiprises

Off Désactive le rétro-éclairage

On Imprime la date sur l’imag e.

Réglage automatique

Réglage pour capture externe

Réglage pour capture sous lumière f l uore s cente

Réglage pour capture sous lumière t ungs t ène

Éclaircit le sujet lorsque l’arrière-plan est plus clair que celui-ci.

Impression

Date Off Désactive l’impressi on de l a date

Stylo Vocal

Ouvrir

Quitter

Accède au Mode d’enregistrement Vocal

Quitte ce Mode.

-12-

Français

Effet

Normal Aucun effet a ppl iq u é à l’im ag e.

N/B Change l’image en noir et blanc.

Classique Applique un ton sépia à l’image.

Négatif Transform e l’ima g e en n égati f de l’ original.

Réglage

Son On : Active les sons ; Off : Désactive les sons. Écra n de

Démarrage Réglage Heur e Réglage de la D ate et de l’H e ure

Form atage Car te

Standard TV

Langue

Écran de démarrage personnalisé

OUI : Formate la Carte SD ; NON : Ne formate pas la Carte SD.

Standard TV réglé sur NTSC

Standard TV réglé sur PAL Anglais, Russe, Allemand, Espagnol, Brésilien,

Portugais et Chinois simplifié.

-13-

Français

Oui : Réinitialis e l’ a ppareil aux p ar am ètr e s par

Réinitialisation

défaut ; Non : Ne réinit ialise p a s l’app areil au x param ètr es par défaut.

Informations Écran LCD

Ces icônes peuvent s’afficher sur l’écran LCD lors de la capture d’images ou

d’enre gi st r e m en t s vid éo：

(1)

Mode Enregistrement

Mode Enregistrement Vidéo

-14-

Mode Capture d’Image

Mode Enregistrement Vocal

Fonction Stabilisation

Mode Deux en Un

Cadre Photo

Français

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Mode Multi-prises

Mode Rétro-éclairage

Résolution

Vidéo :

Image: Nombre d’images ou durée d’enregistrement vidéo encore

disponi ble à la rés ol ut i on en co ur s.

Carte SD insérée

Mise au point Posi ti o n Macro

Balance des Blancs

Haute / Standard/ Basse Haute / Standard/ Basse

-15-

(7) Indicateur Niveau de la Pile：

Chargée / semi déchargée / quasi déchargée / déchargée

Français

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

Zoom numérique 8X

Date/Heure : AAAA/MM/JJ HH: MM

Auto Flash

Flash Off

Mode Retardateur

Détection des mouvements

Enregistrement vidéo MPEG-4

Appuyez sur le bouton de l’obturateur vidéo ( ) pour démarrer l’enregistrement. Lorsqu’un enregistrement vidéo est en cours, un indicateur temporel s’affiche sur l’écran LCD. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez une nouvelle fois sur le bouton de l’obturateur vidéo (

). Appuyez sur le bouton RECORD/PLAY pour lire la vidéo

que vous venez d’enregistrer. Trois réglages de résolution sont disponibles :

-16-

Français

Résolution

640*480 (1,8Mbps) / 30 fps

Qualité

Haut e qua li té

640*480 (1 Mbps) / 30 fps Qualité standard

320*240 (500 Kbps) / 30 fps

Qual ité basse

Le tableau ci-dessous vous indique le nombre approximatif d’enregistrements vidéo pouvant être effectués en fonction du réglage sélectionné et sur la base de la mémoire interne de 64Mo (dont 32Mo pour le stockage des images) ou d’une carte mémoire SD optionnelle de 64Mo à 2G o.

Carte mémoire SD

256

min

sec

min

heure2 heures 4 heures 8 heures

512

33 min 20 sec

1 heure

1Go 2Go

66 min 40 sec

heures 4 heures

133 min

20 se c

Résolution

640*480

(1,8Mbps)

/ 30 fps

640*480

(1 Mbps)

/ 30 fps

320*240

(500

Kbps)

/ 30 fps

Qualité de

l’image

Haute

Qualité

Standard

Qualité

Basse

Mémoire

interne

2 min

59 sec

5 min

29 sec

10 min 59 sec

4 min

10 sec

7 min

30 sec

min

128 Mo

8 min

20 sec

15 min

30 min

* Les données fournies ci avant sont basées sur les résultats standard. La capacité

effective varie selon les conditions et les réglages sélectionnés

-17-

Français

Capture d’images

Appuyez sur le bouton de l’obturateur photo ( ) pour capturer une image. Appuyez sur le bouton RECORD/PLAY pour afficher cette image.

Trois réglages de résolution sont disponibles :

Résolution Qualité de l’image

3744*2808 (10M pixels)

2048*1536 (3M pixels)

1024*768 (800K pixels)

Haute qualité

Qualité st andard

Qual ité basse Le tableau ci-dessous vous indique le nombre approximatif d’images pouvant être capturées en fonction du réglage sélectionné et sur la base de la mémoire interne de 64Mo (dont 32Mo pour le stockage des images) ou d’une carte mémoire SD optionnelle de 64Mo à 2Go.

Carte mémoire SD

256

512

1Go 2Go

Résolution

3744×2808

2048x1536

1024x768

Qualité de

l’image

Haute

Qualité

Standard

Qualité

Basse

Mémoire

interne

18 25 50 100 200 400 800

48 70 140 280 560 1120 2240

185 272 545 1090 2180 4360 8720

128

-18-

Français

* Les données fournies ci avant sont basées sur les résultats standard. La capacité

effective varie selon les conditions et les réglages sélectionnés

Enregistrement vocal

1. Appuyez sur le bouton haut ( ) des

boutons de navigation pour basculer en mode enregistrement vocal.

2. Appuyez sur le bouton de

l’obturateur vidéo ( démarrer l’enregistrement.

3. Appuyez une nouvelle fois sur le

bouton de l’obturateur vidéo ( pour l’arrêter.

4. Appuyez sur le bouton

RECORD/PLAY pour écouter votre

enreg istreme nt vocal . Le tableau ci-dessous vous indique le nombre approximatif d’enregistrements voc a ux pouvant être effectués e n fonct ion du régl age sélectionné et sur la base de la mémoire interne de 64Mo (dont 32Mo pour le stockage des images) ou d’une carte mémoire SD optionnelle de 64Mo à 2G o.

) pour

)

-19-

Français

Carte mémoire SD 256

4,5

heures9 heures

512

1Go 2Go

heures

Résolution

Enregistrement

vocal

Mémoire

interne

33 min 45 sec

heure

7,5

min

128

2 heures 15 min

* Les données fournies ci avant sont basées sur les résultats standard. La capacité

effective varie selon les conditions et les réglages sélectionnés

Capturer des images en gros plan

Votre caméra est dotée de deux modes vous permettant de capturer des

images de près. Le mode Macro ( à environ 20 cm, t andi s que l e mod e P ort r ait (

sujet se trouve entre 60 cm et 100 cm.

) s’utilise lorsque le sujet se trouve

) s’utilise lorsque l e

Pour capturer une image en gros plan :

1. Faites tourner la bague de l’objectif et placez-la en position

Macro ( L’icône du mode Macro (

) ou Portrait ( ).

)

-20-

Français

s’affiche sur l’écran LCD lorsque ce mode est sélectionné.

2. Appuyez sur le bouton de l’obturateur photo ( votre image.

NOTE

 Pensez à bien replacer la bague de l’objectif sur le mode normal ( )

lorsqu e vous a vez term iné la c apture d’ima ge s en gr os plan.

) pour capturer

-21-

Français

Utiliser le Zoom Numérique

Le zoom numérique permet d’agrandir jusqu’à huit fois l’image en cours d’enregistrement ou de capture.

1. Pour effectuer un z oom arr ière/avant, appuyez sur le Bouton Grand- angle.

2. Le zoom numérique peut se régler de 1x à 8x et le taux d’agrandissement s’affiche sur l’écran LCD.

Options du Mode Enregistrement

Mode Vidéo Mode Photo

z Résolution z Netteté z Balance

des Blancs

z Stabiliser z Détection

des mouvemen ts

z Quitter

z Résolution z Deux en

Une

z Cadre Photo z Flash z Retardateur z Netteté z Ba lance des

Blancs

z Multi-prises z Rétroéclairé z Impression

Date

z Quitter

Stylo

Vocal

z ON z Quitter

Expositio

z +1,0EV z +0,6EV z +0,3EV z 0EV z -0,3EV z -0,6EV z -1EV z Quitter

Effet Réglage

z Normal z N/B z Classique z Négatif z Quitter

z Son z Écran

z Réglage

z Formatage

z Standard

z Langue z Réglages

z Quitter

Démarrer

Heure

Mémoire

par Défaut

-22-

+ 76 hidden pages