TARTALOMJEGYZÉK
1. Bevezetés 2
Áttekintés
2. Figyelem 3-5
Biztonsági előírások
Mielőtt használná a
kamerát
Működtetéssel kapcsolatos
figyelmeztetések
A csomag tartalma
3. Ismerkedés a
kamerával 6-8
A kamera működtetése
Felülnézet
Elölnézet
Hátsó nézet
Oldalnézet
Alulnézet
Akkutöltöttség szintje
4. Első lépések 9
A kamera előkészítése
5. A kamera használata
Funkciók
Video mód
Állapotazonosító
Video rögzítése
Video rögzítése önkioldóval
Különleges hatások
Video lejátszása
Video index
Video lejátszása menü
Kamera mód
Állapotazonosító
AE zár
Kameramenü
Vakufunkció
EV érték szabályozása
Fotó készítése önkioldóval
Különleges hatások
Fényképek készítése
Közeli képek készítése
Portré és távoli képek készítése
10-39
Magyar
Fényképek lejátszása
Vágás funkció
Fotó index
Lejátszás menü
MP3 lejátszás
Állapotazonosító
MP3 fájl lejátszása
Hangerő, mély- és magas hangok
szabályozása
Gyors előre- és visszatekerés,
következő, előző
Egy ismétlése, összes ismétlése,
véletlen lejátszás, normál lejátszás
MP3 lejátszás menü
Hangmódok
Állapotazonosító
Hang rögzítése
Hang lejátszása menü
Beállítás mód
Állapotazonosító
Beállítások
Súgó képernyő
6. Csatlakoztatás a
számítógéphez 40-42
Kamera használata webkameraként vagy
adattárolóként
Csatlakoztatás TV-hez vagy
videomagnóhoz
Rendszerkövetelmények
7. Driverek telepítése 42-43
8. Alkalmazások telepítése
PC-hez 44-47
9. Függelék: a kamera
műszaki jellemzői 48-49
10. Problémamegoldás 50
-1-
Magyar
1. Bevezetés
Áttekintés
Ez a kiváló minőségű digitális kamera lehetővé teszi, hogy fényképeket készítsen; és
szerkessze, megossza, vagy elküldje azokat barátainak illetve családtagjainak.
Ráadásul ez nem csak egy egyszerű digitális fényképezőgép. Ugyanis rövid videovagy hangfelvételeket is rögzíthet vele. Sőt még MP3 lejátszóként és
webkameraként is használhatja, ha számítógéphez csatlakoztatja.
Ez a könnyen követhető kézikönyv megmutatja, hogyan használhatja új kameráját,
és hogyan telepítheti a mellékelt CD-n található szoftvereket. A világos instrukciók
elmagyarázzák, hogyan készíthet képeket, rögzíthet hangfelvételeket vagy videókat,
játszhat le MP3 fájlokat, és hogyan használhatja a készüléket webkameraként.
Továbbá információkat találhat arról, miként használhatja a mellékelt szoftvert fotók
és videók kameráról számítógépre történő másolásához.
Akár képeket vagy rövid videókat akar emailben küldeni, izgalmas fényképalbumokat
szeretne készíteni, videókat szerkeszteni, személyesen csevegni az interneten
családtagjaival és barátaival, vagy MP3 fájlokat szeretne lejátszani, ezzel a digitális
kamerával mindezt könnyen megteheti.
-2-
Magyar
2. Figyelem
Kérjük, olvassa el figyelmesen az útmutatót, mielőtt használná a kamerát; valamint
kövesse a tanácsokat a helytelen használatból eredő meghibásodások elkerülése
érdekében.
Biztonsági előírások
A kamerához mellékelt, szoftvereket tartalmazó CD-ROM kizárólag PC-n
használható. Lemez-, illetve CD-lejátszóban történő használata a berendezés
meghibásodását okozhatja.
Jelen kamera precíziós elektronikus készülék. Ne próbálja azt egyedül
megszerelni, mivel a burkolat felnyitása vagy eltávolítása áramütéshez és egyéb
veszélyekhez is vezethet.
Tűz elkerülése érdekében ne tegye ki a kamerát közvetlen napfénynek.
Mielőtt használná a kamerát
A tényleges felvétel előtt próbáljon készíteni néhány tesztképet.
Mielőtt fontos eseményekről (pl. esküvő, tengerentúli vakáció) készítene képeket,
előtte tesztelje a készüléket, hogy meggyőződjön annak megfelelő működéséről.
A termék helytelen működése által okozott bármilyen veszteségért (pl. a
fényképezés költségeiért vagy az amiatt bekövetkező haszonvesztésért) a gyártó
nem vállal felelősséget, és nem is nyújt kártérítést.
Szerzői jogi információk
Hacsak nem egyezett meg külön a jogtulajdonossal, a jelen digitális kamerával
készített képeket nem használhatja szerzői jogi törvényeket sértő célokra.
Továbbá, amennyiben egy helyszínen feltüntették a „Fényképezés tilos!”
korlátozást, akkor nem rögzíthet semmilyen élő előadást, műsort vagy kiállítást,
még személyes célra sem. A képen rögzített vagy memóriakártyán tárolt
anyagokat kizárólag a szerzői jogi törvények betartásával szabad kezelni.
Megjegyzések az LCD (folyadékkristályos) kijelzővel kapcsolatban
1. Ha a folyadék érintkezik a bőrrel:
Törölje szárazra a bőrt egy kendővel, majd bő vízzel mossa le.
2. Ha a folyadék a szembe kerül:
Öblítse ki azonnal tiszta vízzel legalább 15 percen keresztül, majd forduljon
orvoshoz amint lehetséges.
-3-
Magyar
3. Ha véletlenül lenyeli a folyadékot:
Öblítse ki a szájüreget, igyon sok vizet, majd forduljon orvoshoz amint
lehetséges.
Működtetéssel kapcsolatos figyelmeztetések
Jelen termék összetett elektronikus egységeket tartalmaz. A kamera normális
működéséhez ne ejtse azt le, ne üsse bele semmibe képek készítése során.
Kerülje a kamera következő helyeken történő használatát:
1. Nyirkos vagy poros környezetben
2. Lezárt gépjárműben vagy olyan helyeken, ahol közvetlen napfény érheti.
Illetve, ahol magas hőmérsékletnek vagy hőnek tenné ki a készüléket.
3. Erősen rázkódó helyeken
4. Füstös, gőzzel teli helyeken (benzin)
5. Erős mágneses térnek kitett helyeken
6. Esős vagy havas környezetben.
Ne nyissa fel az elemkamra fedelét működés közben.
Ha víz került a kamerába, azonnal kapcsolja azt ki, és távolítsa el az elemeket.
Kamera karbantartása:
1. Amennyiben az objektív vagy az LCD kijelző felülete piszkos, akkor
tisztítóecsetet vagy lágy törlőkendőt használjon. Ne érjen hozzá ujjaival a
felülethez.
2. Ne üsse szilárd felülethez a kamerát. Így elkerülheti az objektív vagy az LCD
kijelző felületének karcolódását.
3. Ne használjon maró vagy illékony tisztítószert, mely károsíthatja a kamera
házát és borítását. Kizárólag lágy törlőkendőt használjon.
A csomag tartalma
Óvatosan csomagolja ki a kamerát, és ellenőrizze, hogy megvannak-e a következő
tartozékok. Ha valamelyik tartozék hiányzik vagy nem odaillő, esetleg
megrongálódott, akkor azonnal vegye fel a kapcsolatot a termék szállítójával.
-4-
Magyar
CD lemez
(driver és szoftver)
Fülhallgató USB kábel TV kimeneti kábel
Audio kábel 4x AAA alkáli elem Felhasználói kézikönyv
Tartótáska Csukló- és objektívvédő
szíj
Gyors útmutató
MEGJEGYZÉS
A kiegészítők és alkatrészek földrajzi régiónként különbözhetnek.
-5-
Magyar
3. Ismerkedés a kamerával
A kamera működtetése
Felülnézet
1. Mikrofon
2. Hangszóró
Elölnézet
1. Objektív
2. Önkioldó LED
3. Beépített vaku
Csatlakozók
A kamerának három csatlakozója: audio
kimenet, video kimenet, USB. Ezek
lehetővé teszik, hogy a megfelelő
kábelekkel csatlakoztassa a kamerát
számítógéphez, TV-hez, videomagnóhoz
vagy fülhallgatóhoz.
4. USB port – a kamera számítógéphez
történő csatlakoztatásához USB kábel
segítségével. Így képeket, videókat (hangfelvételeket) vagy MP3 fájlokat tud
másolni a kamera és a számítógép között, vagy a készüléket webkameraként
használhatja.
5. Video kimenet - a kamera TV-hez vagy videomagnóhoz történő
csatlakoztatásához a kamerán tárolt képet/videók megtekintése érdekében.
6. Audio kimenet - a kamera fülhallgatóhoz történő csatlakoztatásához a
kamerán tárolt MP3 fájlok vagy hangfelvételek lejátszása érdekében.
-6-
Magyar
Hátsó nézet
1. Többfunkciós gomb – minden módban
használhatja bal, jobb, fel vagy le irányokban
történő mozgáshoz vagy egyéb különleges
funkciókhoz.
2. Exponáló gomb - Felvétel módban a képek
készítéséhez nyomja meg az Exponáló gombot,
Video és Hangfelvétel módban ugyanígy
rögzíthet videókat és hangokat.
3. Kettős színű LED (Power LED/Foglalt LED) –
Miután a kamera bekapcsolt, a LED kijelző zöld
színnel fog világítani. Ha a kamera dolgozik, a
LED kijelző piros színnel világít.
4. Menü gomb – Nyomja meg a MENU gombot a
menük LCD kijelzőn történő megjelenítéséhez.
5. Választás gomb – Többfunkciós gomb FEL, LE és OK gombokkal. Kijelöléshez,
megerősítéshez, előretekeréshez, visszatekeréshez stb.
6. Lejátszás gomb - Video, Kamera, Hang vagy MP3 módban nyomja meg a
gombot a megfelelő módba történő lépéshez.
7. Be- és kikapcsolás gomb – Nyomja meg a gombot egy másodpercig, ekkor a
kamera be- vagy kikapcsol.
Oldalnézet
1. Makro kapcsoló – Használja a gombot a
Normál és Makro módok közötti váltáshoz. Az
ikon fog megjelenni az LCD kijelzőn, ha a Makro
módot választotta.
2. Módkapcsoló – A következő módokat
választhatja a tárcsa elforgatásával:
a. - Video mód
b.
- Kamera mód
c. MP3 - MP3 lejátszás mód
d. - Hangfelvétel mód
e. SET - Beállítás mód
3. Elemkamra fedele
-7-
Alulnézet:
1. Színes folyadékkristályos kijelző
2. Kijelző gomb – Video és Kamera módban
nyomja meg ezt a gombot a következő
képernyők megjelenítéséhez: Normál
képernyő→ Teljes képernyő→ Súgó képernyő.
Más módokban használja ezt a gombot a Súgó
képernyőbe történő belépéshez: Normál
képernyő→ Súgó képernyő.
3. SD kártya illesztőhelye
Akkutöltöttség szintje
Maximális
Közepes
Alacsony
Lemerült
Magyar
-8-
Magyar
4. Első lépések
A kamera előkészítése
1. lépés Helyezze a négy AAA elemet az elemkamrába.
2. lépés Mikor behelyezi az SD/MMC memóriakártyát, kövesse az
elemkamrában látható nyilakat, és tolja be teljesen a kártyát. Ha újra megnyomja
a kártyát, akkor az ki fog pattanni.
MEGJEGYZÉS
Ha behelyezte a memóriakártyát, a belső 16 MB-os belső memória le lesz tiltva,
függetlenül attól, hogy a kártya tele van-e vagy sem. Ha be van kapcsolva a
készülék, akkor ne távolítsa el a memóriakártyát.
-9-
Magyar
5. A kamera első használata
1. lépés Nyomja meg a Power gombot a kamera bekapcsolásához. A Power
LED kigyullad.
2. lépés Az LCD kijelző automatikusan bekapcsol.
MEGJEGYZÉS
Az LCD kijelző automatikusan kikapcsol, ha a kamerát 1 percig (vagy a megadott
ideig) nem használja.
Funkciók
Video mód
1. Kijelző – Normál képernyő/Teljes képernyő/Súgó képernyő
2. Videók rögzítése －Start/Szünet/Leállítás
3. Digitális zoom －1,0x~4,0x
4. EV szabályozása －+2,0EV~-2,0EV
5. Makro －Normál/Makro
6. Önkioldó－ 5 mp / 10 mp / 30 mp / ki
7. Különleges hatások－
Normál/Szépia/FF/Negatív/Vörös/Rózsszín/Bíbor/Kék/Zöld/Sárga
8. Video menü －Fehéregyensúly －auto/napfényes/műfény/fluoreszkáló/felhős
－Méret －640 x 480/320 x 240
－Minőség －Jó/Normál/Alapérték
9. Video lejátszása－egy lejátszása/video index
－Hangerő szabályozása
－Video lejátszása menü －Törlés: Egy törlése/Összes törlése
－Védelem: Egy védelme/Összes
védelme
－Lejátszás
-10-
Magyar
Kamera mód
1. Kijelző - Normál/Teljes képernyő/Súgó képernyő
2. Képek készítése
3. AE zár－[ ]
4. Digitális zoom －1,0x~4,0x
5. EV szabályozása －+2,0EV~-2,0EV
6. Önkioldó － 5 mp / 10 mp / 30 mp / ki
7. Vaku mód －Ki/automata
8. Makro －Normál/Makro
9. Különleges hatások－
Normál/Szépia/FF/Negatív/Vörös/Rózsszín/Bíbor/Kék/Zöld/Sárga
10. Kamera menü －Fehéregyensúly －auto/napfényes/műfény/fluoreszkáló/felhős
－Méret －2976 x 2232/2048 x 1536/1600 x 1200/640 x 480
－Minőség －Jó/Normál/Alapérték
－Dátum nyomtatása －Dátum és idő/dátum/ki
11. Kamera lejátszás －Egy lejátszása/fénykép index
－Kamera lejátszása menü －Törlés : Egy törlése/Összes
törlése
－Védelem : Egy védelme/Összes
védelme/Nincs védelem
－Automata lejátszás
－DPOF －Egy beállítása
－Összes beállítás/Nincs beállítás
－Nyomtatás －Egy nyomtatása/összes nyomtatása
MP3 lejátszás
1. Fájl lejátszása － Lejátszás/Szünet/Leállítás
－ Véletlenszerű/Egy ismétlése/Összes ismétlése
－ Gyors előretekerés/gyors visszatekerés
－ Előző/következő
2. Hangerő szabályozása
3. Mélyhangok szabályozása
4. Magas hangok szabályozása
5. MP3 lejátszás menü －Törlés: Egy törlése/Összes törlése
－Védelem: Egy védelme/Összes védelme/Nincs védelem
-11-
Magyar
Beállítás mód
1. Hangjelzés －Be/ki
2. Dátum/Idő
3. Nyelv - angol, orosz, német, francia, olasz, spanyol, japán, brazil, portugál
4. Formázás － Ok/Mégsem
5. Memória információ －Összes fénykép
－Összes video
－Összes MP3
－Összes hangfelvétel
－Szabad hely
6. Alapértelmezett －Ok/Mégsem
7. TV－NTSC/PAL
8. Frekvencia －60Hz/50Hz
9. Automata kikapcsolás －Ki/3perc/5 perc
Hangfelvétel mód
1. Hangfelvételek rögzítése
2. Hang lejátszása －Lejátszás/Szünet/Leállítás
－Véletlenszerű/Egy ismétlése/Összes ismétlése
－Gyors előretekerés/gyors visszatekerés
－Következő/Előző
－Hangerő szabályozása
－Hang lejátszása menü －Törlés : Egy törlése/Összes törlése
－Védelem : Egy védelme/Összes
védelme/Nincs védelem
Video mód [
]
Állítsa a módkapcsolót [Movie] [
] módra
-12-
Magyar
Állapotazonosító
1. Makro
2. Önkioldó/késleltetés
3. Fehéregyensúly
4. Video számláló
5. Memória állapota
6. Rögzíthető idő
7. Zoom kar
8. Elem
9. Minőség
10. Felbontás
Video rögzítése
A kamera MPEG4 formátumban rögzíti a mozgóképeket.
Video módban nyomja meg a Menü gombot a Video menübe történő belépéshez.
-13-
Magyar
Felbontás választása:
1. Nyomja meg a fel vagy le gombot a「Size」opció kiválasztásához, majd nyomja
meg az OK gombot.
2. Nyomja meg a fel vagy le gombot a kívánt felbontás kiválasztásához, majd
nyomja meg az OK gombot.
Felbontás lehetőségei: 640X480, 320X240
Fehéregyensúly kiválasztása:
1. Nyomja meg a fel vagy le gombot a「White balance」opció kiválasztásához, majd
nyomja meg az OK gombot.
2. Nyomja meg a fel vagy le gombot a kívánt beállítás kiválasztásához, majd
nyomja meg az OK gombot.
Fehéregyensúly lehetőségei: Automata, Napfényes, Műfény, Fluoreszkáló,
Felhős
Video minőségének kiválasztása:
1. Nyomja meg a fel vagy le gombot a「Quality」opció kiválasztásához, majd
nyomja meg az OK gombot.
2. Nyomja meg a fel vagy le gombot a kívánt minőség kiválasztásához, majd
nyomja meg az OK gombot.
Minőség lehetőségei: Jó, Normál, Alapérték
Felvétel indítása:
1. lépés: Nyomja le az exponáló gombot a videofelvétel elindításához. Ekkor
látni fogja az LCD kijelzőn a rögzítendő témát vagy jelenetet. Nyomja meg a fel
vagy le gombot a digitális zoom használatához.
2 mp.
-14-
Magyar
Felvétel közben nyomja meg a fel vagy le gombot az exponálási érték
beállításához.
Felvétel közben nyomja meg a jobb gombot a szünethez, majd nyomja meg újra a
folytatáshoz.
2. lépés: Nyomja le újra az exponáló gombot a videofelvétel leállításához.
Video rögzítése önkioldóval
1. Nyomja meg a bal gombot az Önkioldó menübe történő belépéshez.
2. Itt nyomja meg a fel vagy le gombot a késleltetési idő beállításához, majd
nyomja meg az OK gombot.
3. Nyomja meg az exponáló gombot a visszaszámlálás indításához. A
visszaszámlálás befejeztével a kamera elkezdi a felvételt. Visszaszámlálás
közben az OK gomb lenyomásával megszakíthatja a folyamatot.
-15-
Magyar
Különleges hatások:
Video módban nyomja meg az OK gombot a különleges hatások menübe történő
belépéshez.
Nyomja meg a fel vagy le gombot a kívánt hatás kiválasztásához.
Video lejátszása:
Video módban nyomja meg a Lejátszás gombot a lejátszás módba történő
belépéshez.
1. Nyomja meg a fel vagy le gombot a lejátszani kívánt video kiválasztásához,
majd nyomja meg az OK gombot a lejátszás indításához.
2. Nyomja meg újra az OK gombot a leállításhoz.
3. Lejátszás közben nyomja meg a jobb gombot a szünethez, majd nyomja meg
újra a folytatáshoz. Nyomja meg a fel vagy le gombot a hangerő beállításához.
-16-
Magyar
Video index:
Video lejátszás módban nyomja meg a bal gombot a video index böngészéséhez,
mely oldalanként 6 videó előnézetét mutatja. Nyomja meg a fel vagy le gombot a kép
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot a Lejátszás módba történő
visszatéréshez (teljes képernyő).
Video lejátszása menü:
Video lejátszás módban nyomja meg a menü gombot a Video lejátszás menübe
történő belépéshez.
Egy törlése
1. Nyomja meg a fel vagy le gombot a「Delete」opció kiválasztásához, majd nyomja
meg az OK gombot.
2. Nyomja meg a fel vagy le gombot a「Delete one」opció kiválasztásához, majd
nyomja meg az OK gombot a következő képernyőhöz.
3. Nyomja meg a fel vagy le gombot a törölni kívánt fájl kijelöléséhez, majd nyomja
meg az OK gombot a törléshez (írásvédett fájlokat nem lehet törölni).
Összes törlése
1. Nyomja meg a fel vagy le gombot a「Delete」opció kiválasztásához, majd nyomja
meg az OK gombot.
2. Nyomja meg a fel vagy le gombot a「Delete all」opció kiválasztásához, majd
nyomja meg az OK gombot a következő képernyőhöz.
3. Nyomja meg a fel vagy le gombot az [Ok] opció kijelöléséhez, majd nyomja meg
az OK gombot a fájlok törléséhez, a [Cancel] gomb segítségével megszakíthatja
a folyamatot (írásvédett fájlokat nem lehet törölni.)
-17-
Magyar
Egy fájl védelme
1. Nyomja meg a fel vagy le gombot a「Protect」opció kiválasztásához, majd
nyomja meg az OK gombot.
2. Nyomja meg a fel vagy le gombot a「Protect one」opció kiválasztásához, majd
nyomja meg az OK gombot a következő képernyőhöz.
3. Nyomja meg a fel vagy le gombot a védeni kívánt fájl kijelöléséhez. Ha az
aktuális fájl nem védett, nyomja meg az OK gombot a végrehajtáshoz, ekkor az
ikon fog megjelenni, ha újra megnyomja az OK gombot, az ikon eltűnik.
Összes fájl védelme
1. Nyomja meg a fel vagy le gombot a「Protect」opció kiválasztásához, majd
nyomja meg az OK gombot.
2. Nyomja meg a fel vagy le gombot a「Protect all」opció kiválasztásához, majd
nyomja meg az OK gombot a következő képernyőhöz.
3. Nyomja meg a fel vagy le gombot az [Ok] opció kijelöléséhez, majd nyomja meg
az OK gombot a fájlok védelméhez, a [Cancel] gomb segítségével
megszüntetheti az írásvédettséget.
-18-
Kamera mód
Állítsa a módkapcsolót
Állapotazonosító:
1. Idő
2. Makro
3. AE zár
4. Fehéregyensúly
5. Fotószámláló
6. Memória állapota
7. Vaku
8. Zoom kar
9. Elem
10. Minőség
11. Felbontás
12. Dátum
Magyar
módra
AE zár:
Ha félig lenyomja az exponáló gombot, a kép középső része keretben jelenik meg
[ ], ez az automata exponálás beállításainak befejezését jelenti.
Kamera menü:
Képek készítése előtt különböző beállításokat adhat meg. Nyomja meg Menü
gombot a kamera menürendszerébe történő belépéshez.
Képfelbontás választása:
1. Nyomja meg a fel vagy le gombot a「Size」opció kiválasztásához, majd nyomja
meg az OK gombot.
2. Nyomja meg a fel vagy le gombot a kívánt felbontás kiválasztásához, majd
nyomja meg az OK gombot.
Felbontás lehetőségei: 2976X2232, 2048X1536, 1600X1200, 640X480
-19-
Magyar
Fehéregyensúly választása:
1. Nyomja meg a fel vagy le gombot a「White balance」opció kiválasztásához, majd
nyomja meg az OK gombot.
2. Nyomja meg a fel vagy le gombot a kívánt opció kiválasztásához, majd nyomja
meg az OK gombot.
Fehéregyensúly lehetőségei: Automata, Napfényes, Műfény, Fluoreszkáló,
Felhős
Képminőség választása:
1. Nyomja meg a fel vagy le gombot a「Quality」opció kiválasztásához, majd
nyomja meg az OK gombot.
2. Nyomja meg a fel vagy le gombot a kívánt érték kiválasztásához, majd nyomja
meg az OK gombot.
Minőség lehetőségei: Jó, Normál, Alapérték
Dátumrögzítés beállítása:
1. Nyomja meg a fel vagy le gombot a「Date stamp」opció kiválasztásához, majd
nyomja meg az OK gombot.
2. Nyomja meg a fel vagy le gombot a kívánt érték kiválasztásához, majd nyomja
meg az OK gombot.
Dátumrögzítés lehetőségei: Dátum és idő, dátum, ki
Vakufunkció:
A vakufunkció csak Kamera módban aktív. Két beállítása lehetséges, ha lenyomja a
jobb gombot, akkor válthat az automata és kikapcsolt állapot között.
Ki
Jobb gomb
Auto
EV érték szabályozása:
Kamera módban nyomja meg a fel vagy le gombot az exponálási érték
beállításához.
EV érték beállítási tartománya: -2,0~+2,0
-20-
Magyar
Fotó készítése önkioldóval:
1. Nyomja meg a bal gombot az Önkioldó menübe történő belépéshez.
2. Itt nyomja meg a fel vagy le gombot a késleltetési idő beállításához, majd
nyomja meg az OK gombot.
3. A visszaszámlálás indításához nyomja meg az exponáló gombot, ezután a
kamera atutomatikusan elkészíti a képet. Visszaszámlálás közben az OK gomb
lenyomásával megszakíthatja a folyamatot.
Különleges hatások:
Kamera módban nyomja meg az OK gombot a különleges hatások menübe történő
belépéshez, használja a fel vagy le gombot a kívánt effekt kijelöléséhez.
Effektek lehetőségei:
Normál/Szépia/FF/Negatív/Vörös/Rózsaszín/Bíbor/Kék/Zöld/Sárga
-21-
Magyar
Fényképek készítése:
1. lépés Győződjön meg róla, hogy a kamera be van kapcsolva.
2. lépés Használja az LCD kijelzőt a kívánt jelenet beállításához.
3. lépés Nyomja le félig az exponáló gombot az automata exponálás
beállításainak elvégzéséhez.
4. lépés Nyomja le teljesen az exponáló gombot a kép elkészítéséhez.
Az LCD kijelző addig mutatja az elkészült képet, amíg el nem menti azt a memóriába.
Ezután már használhatja az LCD kijelzőt a következő kép elkészítéséhez.
Közeli képek készítéséhez kövesse az alábbi lépéseket:
1. lépés Állítsa a Makro kapcsolót Makro módba.
A Makro ikon megjelenik az LCD kijelzőn, és lehetővé teszi, hogy közeli
képeket készítsen (17~22 cm között).
2. lépés A képek készítésével kapcsolatos további információkért forduljon a
Fényképek készítése részhez.
Portré és távoli képek készítése:
1. lépés Állítsa a Makro kapcsolót alsó állásba. A kamera normál módba vált, az
ikon eltűnik az LCD kijelzőről, és lehetővé teszi, hogy normál távolságból
készítsen felvételeket (1,2 m ~ végtelen).
2. lépés A képek készítésével kapcsolatos további információkért forduljon a
Fényképek készítése részhez.
Fényképek megjelenítése:
1. Kamera módban nyomja meg a Lejátszás gombot a Kamera menübe történő
belépéshez.
2. Kamera módban nyomja meg a fel vagy le gombot a kívánt fotó
kiválasztásához.
3. Nyomja meg az OK gombot az aktuális kép nagyításához. Használja a fel vagy
le gombot a kép további nagyításához. Ha a kép ki van nagyítva, akkor
használja a fel, le, bal vagy jobb gombokat a kívánt képrészlethez történő
mozgáshoz.
Vágás funkció:
Ha az aktuális fotó ki van nagyítva, nyomja meg az exponáló gombot a Vágás
-22-
Magyar
funkcióba történő belépéshez, majd használja a fel vagy le gombokat a kívánt
méret kiválasztásához, és nyomja meg az OK gombot a folyamat végrehajtásához.
A kiválasztott képméretnek kisebbnek kell lennie az eredeti méretnél.
Fotó index
Kamera lejátszás módban nyomja meg a bal gombot a fotó index böngészéséhez,
mely oldalanként 8 kép előnézetét mutatja. Nyomja meg a fel vagy le gombot a kép
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot a Lejátszás módba történő
visszatéréshez (teljes képernyő).
Lejátszás menü:
Kamera lejátszás módban nyomja meg a Menü gombot a Kamera lejátszás
menübe történő belépéshez.
Egy törlése
1. Nyomja meg a fel vagy le gombot a「Delete」opció kiválasztásához, majd nyomja
-23-
Magyar
meg az OK gombot.
2. Nyomja meg a fel vagy le gombot a「Delete one」opció kiválasztásához, majd
nyomja meg az OK gombot a következő képernyőhöz.
3. Nyomja meg a fel vagy le gombot a törölni kívánt fájl kijelöléséhez, majd nyomja
meg az OK gombot a törléshez (írásvédett fájlokat nem lehet törölni).
Összes törlése
1. Nyomja meg a fel vagy le gombot a「Delete」opció kiválasztásához, majd nyomja
meg az OK gombot.
2. Nyomja meg a fel vagy le gombot a「Delete all」opció kiválasztásához, majd
nyomja meg az OK gombot a következő képernyőhöz.
3. Nyomja meg a fel vagy le gombot az [Ok] opció kijelöléséhez, majd nyomja meg
az OK gombot a fájlok törléséhez, a [Cancel] gomb segítségével megszakíthatja
a folyamatot (írásvédett fájlokat nem lehet törölni.)
Egy fájl védelme
1. Nyomja meg a fel vagy le gombot a「Protect」opció kiválasztásához, majd
nyomja meg az OK gombot.
2. Nyomja meg a fel vagy le gombot a「Protect one」opció kiválasztásához, majd
nyomja meg az OK gombot a következő képernyőhöz.
3. Nyomja meg a fel vagy le gombot a védeni kívánt fájl kijelöléséhez. Ha az
aktuális fájl nem védett, nyomja meg az OK gombot a végrehajtáshoz, ekkor az
ikon fog megjelenni, ha megnyomja az OK gombot, az ikon eltűnik
Összes fájl védelme:
1. Nyomja meg a fel vagy le gombot a「Protect」opció kiválasztásához, majd
nyomja meg az OK gombot.
2. Nyomja meg a fel vagy le gombot a「Protect all」opció kiválasztásához, majd
nyomja meg az OK gombot a következő képernyőhöz.
3. Nyomja meg a fel vagy le gombot az [Ok] opció kijelöléséhez, majd nyomja meg
az OK gombot a fájlok védelméhez, vagy a [Cancel] gomb segítségével
szüntesse meg az írásvédettséget.
Automatikus lejátszás:
Nyomja meg a fel vagy le gombot az [Auto play] opció kiválasztásához, majd
nyomja meg az OK gombot a korábban készített képek automatikus lejátszásához,
használja a Menü gombot a kilépéshez.
.
-24-
Magyar
DPOF:
A Lejátszás menü DPOF opciójával elmentheti nyomtatási beállításait DPOF
(digitális nyomtatási formátummal) kompatíbilis nyomtatók számára.
Egy kép beállítása
1. Nyomja meg a fel vagy le gombot a 「DPOF」opció kiválasztásához, majd
nyomja meg az OK gombot.
2. Nyomja meg a fel vagy le gombot a「Set one」opció kiválasztásához, majd
nyomja meg az OK gombot a következő képernyőhöz.
3. Nyomja meg a fel vagy gombot a beállítani kívánt fájl kiválasztásához, majd
nyomja meg az OK gombot a nyomtatandó mennyiség megadásához
(maximum három).
Összes kép beállítása:
1. Nyomja meg a fel vagy le gombot a 「DPOF」opció kiválasztásához, majd
nyomja meg az OK gombot.
2. Nyomja meg a fel vagy le gombot a「Set all」opció kiválasztásához, majd nyomja
meg az OK gombot a következő képernyőhöz.
3. Nyomja meg a fel vagy le gombot az [Ok] opció kijelöléséhez, majd nyomja meg
az OK gombot az összes kép beállításához, a maximális nyomtatási mennyiség
fájlonként egy darab. Válassza a [Cancel] opciót, majd nyomja meg az OK
gombot a beállítások érvénytelenítéséhez.
-25-
Magyar
Közvetlen nyomtatás (csak PictBridge-kompatibilis nyomtatók
esetén)
Nyomja meg a fel vagy le gombot a [Print] opció kiválasztásához, majd nyomja meg
az OK gombot, ekkor csatlakoztassa a kamerát a nyomtatóhoz egy USB kábellel.
Ha a csatlakoztatás sikeres volt, a nyomtatási menü megjelenik.
-26-
Magyar
Egy kép nyomtatása
1. Nyomja meg a fel vagy le gombot a「Print one」opció kiválasztásához, majd
nyomja meg az OK gombot a következő képernyőhöz.
2. Nyomja meg a fel vagy le gombot, és adja meg a következő beállításokat:
nyomtatandó fájl, mennyiség, méret, dátumozás. Nyomja meg a bal vagy jobb
gombot a nyomtatni kívánt fotó kiválasztásához.
- Mennyiség: Nyomja meg a bal vagy jobb gombot a nyomtatandó
- Papírméret: Nyomja meg a bal vagy jobb gombot a nyomtatandó
- Dátumozás: Nyomja meg a bal vagy jobb gombot a dátumrögzítés
- Nyomtatás: Nyomja meg az OK gombot a nyomtatás indításához
Összes nyomtatása
1. Nyomja meg a fel vagy le gombot a「Print all」opció kiválasztásához, majd
nyomja meg az OK gombot a következő képernyőhöz.
2. Nyomja meg a fel vagy le gombot, és adja meg a következő beállításokat:
nyomtatandó mennyiség, méret, dátumozás.
- Mennyiség: Nyomja meg a bal vagy jobb gombot a nyomtatandó
- Papírméret: Nyomja meg a bal vagy jobb gombot a nyomtatandó
- Dátumozás: Nyomja meg a bal vagy jobb gombot a dátumrögzítés
- Nyomtatás: Nyomja meg az OK gombot a nyomtatás indításához
mennyiség beállításához.
papírtípus kiválasztásához.
kiválasztásához.
mennyiség kiválasztásához.
papírtípus kiválasztásához.
kiválasztásához.
-27-
Magyar
MP3 lejátszás
Állapotazonosító:
-28-
Magyar
MP3 fájl lejátszása:
MP3 módban nyomja meg a fel vagy le gombot a lejátszani kívánt fájl
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot a lejátszás előkészítéséhez.
Ekkor megjelenik az adott szám hossza és tömörítési aránya is, nyomja meg az
exponáló gombot a lejátszás indításához.
Hangerő, mély- és magas hangok szabályozása:
MP3 számok lejátszásakor nyomja meg a fel vagy le gombot a hangerő
szabályozásához, majd nyomja meg az OK gombot a hangerő, mély- és
magas hangok beállítása közötti váltáshoz.
-29-
Magyar
Gyors előre- és visszatekerés, következő, előző:
MP3 fájlok lejátszásakor nyomja meg egyszer a fel vagy le gombot az előző vagy
következő fájl kiválasztásához, nyomja meg és tartsa lenn a bal vagy jobb gombot a
gyors előre- és visszatekeréshez, használja a Menü gombot a lejátszás
szüneteltetéséhez és folytatásához. Ha nincs lejátszás, használhatja a bal vagy
jobb gombot is az előző vagy következő szám kiválasztásához.
-30-
Magyar
Egy ismétlése, összes ismétlése, véletlen lejátszás, normál
lejátszás:
MP3 fájlok lejátszásakor nyomja meg a Lejátszás gombot a lejátszási mód
megváltoztatásához:
1. Egy ismétlése: egy szám ismétlése
2. Összes ismétlése: Megismétli az összes számot
3. Véletlenszerű: Számok lejátszása véletlenszerű sorrendben
4. Számok lejátszása sorrendben
MP3 lejátszás menü:
MP3 módban, ha a lejátszás leáll, akkor nyomja meg a Menü gombot a Lejátszás
-31-
Magyar
menübe történő belépéshez.
Egy törlése
1. Nyomja meg a fel vagy le gombot a「Delete」opció kiválasztásához, majd nyomja
meg az OK gombot.
2. Nyomja meg a fel vagy le gombot a「Delete one」opció kiválasztásához, majd
nyomja meg az OK gombot a következő képernyőhöz.
3. Nyomja meg a fel vagy le gombot a törölni kívánt fájl kijelöléséhez, majd nyomja
meg az OK gombot a törléshez (írásvédett fájlokat nem lehet törölni).
Összes törlése
1. Nyomja meg a fel vagy le gombot a「Delete」opció kiválasztásához, majd nyomja
meg az OK gombot.
2. Nyomja meg a fel vagy le gombot a「Delete all」opció kiválasztásához, majd
nyomja meg az OK gombot a következő képernyőhöz.
3. Nyomje le a fel vagy le gombot az [Ok] opció kijelöléséhez, majd nyomja meg az
OK gombot a fájlok törléséhez, a [Cancel] gomb segítségével megszakíthatja a
folyamatot (írásvédett fájlokat nem lehet törölni.)
Egy fájl védelme
1. Nyomja meg a fel vagy le gombot a「Protect」opció kiválasztásához, majd
nyomja meg az OK gombot.
-32-
Magyar
2. Nyomja meg a fel vagy le gombot a「Protect one」opció kiválasztásához, majd
nyomja meg az OK gombot a következő képernyőhöz.
3. Nyomja meg a fel vagy le gombot a védeni kívánt fájl kijelöléséhez. Ha az
aktuális fájl nem védett, nyomja meg az OK gombot a végrehajtáshoz, ekkor az
ikon fog megjelenni, ha megnyomja az OK gombot, az ikon eltűnik.
Összes fájl védelme
1. Nyomja meg a fel vagy le gombot a「Protect」opció kiválasztásához, majd
nyomja meg az OK gombot.
2. Nyomja meg a fel vagy le gombot a「Protect all」opció kiválasztásához, majd
nyomja meg az OK gombot a következő képernyőhöz.
3. Nyomja meg a fel vagy le gombot az [Ok] opció kijelöléséhez, majd nyomja meg
az OK gombot a fájlok védelméhez, vagy a [Cancel] gomb segítségével
szüntesse meg az írásvédettséget.
Hangfelvétel mód
Váltás Hangfelvétel módra
Állapotazonosító:
Hangfelvétel módban nyomja meg az exponáló gombot a rögzítés indításához,
majd nyomja meg a gombot még egyszer a leállításhoz.
Hangfelvétel rögzítése:
Hangfelvétel lejátszása:
Hangfelvétel módban nyomja meg a Lejátszás gombot a Lejátszás módba történő
belépéshez.
Hangfelvétel módban nyomja meg a fel vagy le gombot a lejátszani kívánt fájl
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot a lejátszáshoz és leállításhoz.
Hanglejátszás módban nyomja meg a fel vagy le gombot a hangerő beállításához.
-33-
Magyar
Gyors előre- és visszatekerés, következő, előző:
Hangfájlok lejátszásakor nyomja meg egyszer a bal vagy jobb gombot az előző
vagy következő fájl kiválasztásához, nyomja meg és tartsa lenn őket a gyors előre-
és visszatekeréshez, valamint használja a Menü gombot a lejátszás
szüneteltetéséhez és folytatásához.
Egy ismétlése, összes ismétlése, véletlen lejátszás, normál
lejátszás:
Hangfájlok lejátszásakor nyomja meg a Lejátszás gombot a következő opciók
kiválasztásához:
1. Egy ismétlése: egy fájl ismétlése
2. Összes ismétlése: Összes fájl ismétlése
3. Véletlenszerű: Hangfájlok véletlenszerű lejátszása
4. Számok lejátszása sorrendben:
Hanglejátszás menü:
Hanglejátszás módban nyomja meg a menü gombot a Hanglejátszás menübe
-34-
történő belépéshez.
Magyar
Menu
Egy törlése
1. Nyomja meg a fel vagy le gombot a「Delete」opció kiválasztásához, majd nyomja
meg az OK gombot.
2. Nyomja meg a fel vagy le gombot a「Delete one」opció kiválasztásához, majd
nyomja meg az OK gombot a következő képernyőhöz.
3. Nyomja meg a fel vagy le gombot a törölni kívánt fájl kijelöléséhez, majd nyomja
meg az OK gombot a törléshez (írásvédett fájlokat nem lehet törölni).
Összes törlése
1. Nyomja meg a fel vagy le gombot a「Delete」opció kiválasztásához, majd nyomja
meg az OK gombot.
2. Nyomja meg a fel vagy le gombot a「Delete all」opció kiválasztásához, majd
nyomja meg az OK gombot a következő képernyőhöz.
3. Nyomja meg a fel vagy le gombot az [Ok] opció kijelöléséhez, majd nyomja meg
az OK gombot a fájlok törléséhez, a [Cancel] gomb segítségével megszakíthatja
a folyamatot (írásvédett fájlokat nem lehet törölni.)
Egy fájl védelme
1. Nyomja meg a fel vagy le gombot a「Protect」opció kiválasztásához, majd
nyomja meg az OK gombot.
2. Nyomja meg a fel vagy le gombot a「Protect one」opció kiválasztásához, majd
nyomja meg az OK gombot a következő képernyőhöz.
3. Nyomja meg a fel vagy le gombot a védeni kívánt fájl kijelöléséhez. Ha az
aktuális fájl nem védett, nyomja meg az OK gombot a végrehajtáshoz, ekkor az
ikon fog megjelenni, ha megnyomja az OK gombot, az ikon eltűnik.
-35-
Magyar
Összes fájl védelme
1. Nyomja meg a fel vagy le gombot a「Protect」opció kiválasztásához, majd
nyomja meg az OK gombot.
2. Nyomja meg a fel vagy le gombot a「Protect all」opció kiválasztásához, majd
nyomja meg az OK gombot a következő képernyőhöz.
3. Nyomja meg a fel vagy le gombot az [Ok] opció kijelöléséhez, majd nyomja meg
az OK gombot a fájlok védelméhez, vagy a [Cancel] gomb segítségével
szüntesse meg az írásvédettséget.
Beállítás mód
Váltás Beállítás módra:
Állapotazonosító:
Beállítás módban a következő beállításokat érheti el:
1. Dátum/Idő 2. Nyelv
3. Formázás 4. Memória információ
5. Alapértelmezett 6. Frekvencia
7. Automatikus kikapcsolás 8. Hangjelzés
9. TV képjel
Beállítások
Nyomja meg a fel vagy le gombot a kívánt opció kiválasztásához, majd nyomja meg
az OK gombot a beállításhoz.
Dátum/idő: év/hónap/nap/óra/perc/másodperc
Nyelv: angol/orosz/német/francia/olasz/spanyol/japán/brazil/portugál
Formázás OK/Mégsem
Memória információ: Összes videófájl/összes fénykép/összes MP3 fájl/összes
hangfelvétel/szabad memória
Alapértelmezett: OK/Mégsem
Frekvencia: 60HZ/50HZ
Automatikus kikapcsolás: Ki / 3 perc/ 5 perc
Hangjelzés: Be/Ki
-36-
Beállítások:
Magyar
-37-
Magyar
Súgó képernyő:
A kamera minden módhoz rendelkezik súgó képernyővel. Nyomja meg a Display
gombot a Súgó képernyőbe történő belépéshez.
Súgó képernyő Kamera módban Súgó képernyő Kamera lejátszás módban
-38-
Magyar
Súgó képernyő Video módban Súgó képernyő Video lejátszás módban
Súgó képernyő MP3 módban
Súgó képernyő Hangfelvétel módban Súgó képernyő Hanglejátszás módban
Súgó képernyő Beállítás módban
-39-
Magyar
6. Csatlakoztatás számítógéphez
Ha a kamerát webkameraként vagy adattároló eszközként szeretné használni,
akkor kövesse az alábbi lépéseket:
1. lépés Győződjön meg, hogy van négy darab
„AAA” elem a kamerában.
2. lépés Csatlakoztassa az USB kábel egyik
végét a kamera USB portjához.
MEGJEGYZÉS
Győződjön meg róla, hogy az USB kábelt a megfelelő módon csatlakoztatja, így
elkerülheti az USB csatlakozó esetleges sérülését.
3. lépés Csatlakoztassa az USB kábel másik végét a számítógép hátsó részén
található USB porthoz.
4. lépés A kamera LCD kijelzője bekapcsolódik, és megjelenik a PC
Connection menü.
5. lépés Nyomja meg a fel vagy le gombot a Mass Storage Drive vagy PC
Camera opció kiválasztásához.
-40-
Magyar
Csatlakoztatás TV-hez vagy videomagnóhoz
Csatlakoztassa a kamerát televízióhoz, ha nagyobb méretben szeretné látni a
képeket.
1. lépés A TV kimeneti kábel segítségével csatlakoztassa a kamera TV
kimenetét a televízióhoz.
2. lépés Az audio kimeneti kábel segítségével csatlakoztassa a kamera audio
kimenetét a televízióhoz.
3. lépés Válassza ki a megfelelő csatornát a képek megjelenítéséhez.
MEGJEGYZÉS
A megfelelő csatornák gyártónként különbözhetnek; további információkért
forduljon a videomagnó felhasználói kézikönyvéhez.
Rendszerkövetelmények
A következőkben ismertetjük a digitális kamera minimális rendszerkövetelményeit.
Javasoljuk, hogy a minimális rendszerkövetelményeken felül teljesítő számítógépet
használjon a kamera optimális működésének kihasználása érdekében. A digitális
kamera minimális rendszerkövetelményei a következők:
Rendszerkövetelmények
Rendszer Microsoft Windows 98SE/Me/2000/XP
CPU Intel Pentium 166MHz vagy gyorsabb
Memória Minimum 32 MB vagy több memória
CD-ROM 4X-es vagy gyorsabb
HDD 10 MB szabad lemezterület (minimum)
Egyéb Egy db szabványos USB 1.1 port
-41-
Magyar
Microsoft Windows 98 SE és Me felhasználók - miután telepítették a megfelelő
drivereket és szoftvereket - csatlakoztassák az USB kábel nagyobbik végét a
számítógép USB portjához, a másik végét pedig a kamerához. Ezután a PC
Connection menüben használják a fel vagy le gombokat a PC Camera opció
kiválasztásához, majd nyomják meg az OK gombot.
1. lépés Jelölje ki a Sajátgép ikont, és jobb gombbal kattintson rá.
2. lépés Válassza az Eszközkezelő opciót.
3. lépés Válassza a „GENERIC IDE DISK TYPE47” lehetőséget, majd kattintson
a Tulajdonságok gombra, ekkor a következő képernyő jelenik meg:
4. lépés Válassza a „DMA” opciót, majd kattintson az OK gombra.
MEGJEGYZÉS
Mielőtt mozgóképeket (*.AVI fájlokat) játszana le, győződjön meg róla, hogy
számítógépe rendelkezik DirectX 8.0 (vagy újabb) szoftverrel és telepített
hangkártyával.
7. Driverek telepítése
A kamera driver telepítése PC-re
A számítógépen használhatja a készülék adattároló vagy PC kamera funkcióját. A
megfelelő driver telepítéséhez kövesse az alábbi utasításokat:
1. Helyezze a mellékelt szoftver CD-t a CD-ROM meghajtóba.
-42-
Magyar
2. A program automatikusan elindul, az üdvözlőképernyő megjelenik. (Ha a CD
meghajtó nem támogatja az automatikus indítás funkciót, akkor kattintson kétszer
a Sajátgép ikonra az asztalon. Ezután kattintson a CD meghajtó ikonjára, majd a
gyökérkönyvtárban válassza az Driversetup\Setup.exe fájlt)
3. Válassza ki a telepítőprogram kívánt nyelvét.
4. Kattintson a „Driver > Install” opcióra, ekkor a következő képernyő jelenik meg:
5. Válassza ki a kívánt nyelvet, majd kattintson az „OK" gombra.
6. Ha a telepítővarázsló megjelenik a képernyőn, akkor kattintson a „Next"
(Következő) gombra a folytatáshoz.
7. Miután a szoftvert sikeresen telepítette, a következő üzenet jelenik meg a
képernyőn. Ekkor kattintson az „Finish" gombra a telepítés befejezéséhez.
-43-
Magyar
8. Alkalmazás telepítése
NewSoft alkalmazás telepítése
1. Helyezze a mellékelt szoftver CD-t a CD-ROM meghajtóba.
2. A program automatikusan elindul, az üdvözlőképernyő megjelenik. (Ha a CD
meghajtó nem támogatja az automatikus indítás funkciót, akkor kattintson kétszer
a Sajátgép ikonra az asztalon. Ezután kattintson a CD meghajtó ikonjára, majd a
gyökérkönyvtárban válassza az MP38\Setup.exe fájlt.)
3. Válassza ki a telepítőprogram kívánt nyelvét.
4. Kattintson a „New Soft Video works > Install” opcióra, ekkor a következő
képernyő jelenik meg:
5. Válassza ki a kívánt nyelvet, majd kattintson az „OK" gombra.
6. Kattintson a „Yes" (Igen) gombra a jogi nyilatkozat elfogadásához, majd folytassa
a telepítést.
7. Válassza ki a nyelvterületet, majd a folytatáshoz kattintson a „Next" gombra.
-44-
Magyar
8. Ha a telepítővarázsló megjelenik a képernyőn, kattintson a „Next" (Következő)
gombra a folytatáshoz.
9. Kattintson a „Yes" (Igen) gombra a jogi nyilatkozat elfogadásához, és folytassa a
telepítést.
10. A telepítővarázsló segítségével adja meg a szoftver célmappáját.
-45-
Magyar
11. Válassza ki a kívánt mappát.
12. Miután a telepítés befejeződött, a következő képernyő jelenik meg. Kattintson a
„Finish" (Vége) gombra a telepítés befejezéséhez.
13. Miután a szoftvert sikeresen telepítette, a következő üzenet jelenik meg a
képernyőn. Ekkor kattintson az „Ok" gombra a folytatáshoz.
-46-
Magyar
14. A DirectX 9 telepítőképernyőjén kattintson az „Ok" gombra, ha egyetért a
megadott információkkal.
-47-
Magyar
9. Függelék: A kamera műszaki jellemzői
Képszenzor 1/2” CMOS 3,3 megapixeles érzékelő
Aktív képpontok 3,14 megapixel
Állókép: 6,6M 2976 x 2232 / firmware interpoláció), 3M
Képfelbontás
Objektív F/3,0 , f=8,34 mm / Rögzített fókuszlencsék
(2048 x 1536), 1600 x 1200, 640 x 480
Videó: 640 x 480/15 fps, 320 x 240 / 30 fps, fájlformátum:
ASF (MPEG-4)
Fókusztartomány
Digitális zoom 4X
Zársebesség 1/4 ~ 1/2000 mp.
Fehéregyensúly Automata, Napfényes, Műfény, Fluoreszkáló, Felhős
EV kompenzáció -2,0EV~2,0EV
LCD kijelző 1,5" színes TFT (240 x 354 pixel)
PC kamera: 640 x 480/10 fps, 320 x 240 / 30 fps
Memória
Vaku Auto, Ki
Önkioldó 5 mp, 10 mp, 30 mp késleltetés
Áramforrás
Tömeg 136 g (elemek és SD memóriakártya nélkül)
Méretek 90 x 70 x 37 mm (kiálló részek nélkül)
Szabvány: 1,2 m ~ végtelen; makro: 17 ~ 22 cm
Belső: Beépített 16 MB belső memória
Külső: SD/MMC memóriakártya (akár 512 MB)
Kamera: AAA 1,5V alkáli elem x 4
PC kamera: USB 5V
A design és a műszaki jellemzők előzetes bejelentés nélkül változhatnak.
-48-
Magyar
Felbontás
Videotárolási kapacitás (beépített 16MB memória):
320x240:
Jó Normál Alapérték
kb. 169 mp ± 10% kb. 181 mp ± 10% kb. 195 mp ± 10%
640x480:
Jó Normál Alapérték
kb. 84 mp ± 10% kb. 87 mp ± 10% kb. 90 mp ± 10%
* A fenti adatok szabványos teszteredményeket mutatnak. A tényleges kapacitás
azonban a felvétel körülményeitől és a beállításoktól is függ.
Hangtárolási kapacitás (beépített 16MB memória): kb. 21 perc
Képtárolási kapacitás (beépített 16MB memória):
Minőség
Jó
Normál
Alapérték
* A fenti adatok szabványos teszteredményeket mutatnak. A tényleges kapacitás
azonban a felvétel körülményeitől és a beállításoktól is függ.
640X480 1600X1200 2048X1536 2976X2232
139 ± 10%
142 ± 10%
152 ± 10%
33 ± 10% 19 ± 10% 10 ± 10%
53 ± 10% 37 ± 10% 17 ± 10%
73 ± 10% 50 ± 10% 23 ± 10%
-49-
Amikor közvetlen nyomtatás módban használja a kamerát, előfordulhat,
megfelelően működik, áramellátási problémák. Ilyen esetben húzza ki az
rendben működik, akkor nyomja meg a Power gombot az újraindításhoz,
10. Problémamegoldás
Előfordulhat, hogy használat közben a kamera leáll. Ebben az esetben
A kamera
lefagy
ellenőrizze az elemek állapotát, majd nyomja meg a Power gombot az
újraindításhoz. Ha a készülék nem kapcsol be újra, ellenőrizze, hogy
nem sérült-e meg a használat során. Ne próbálja egyedül megjavítani,
forduljon a forgalmazóhoz!
Magyar
Probléma
közvetlen
nyomtatás
módban
Kártya
eltávolítása
kor a
kamera leáll
Nem lehet
formázni a
memóriakár
tyát
hogy hibaüzenetet kap a következők miatt: a nyomtató hibás, nem
USB kábelt a kamerából. Miután meggyőződött róla, hogy minden
és próbáljon meg nyomtatni.
Kártyaeltávolítás is okozhatja a kamera lefagyását. Ebben az esetben
távolítsa el az elemeket, helyezze vissza őket, majd a Power gomb
megnyomásával indítsa újra a készüléket.
Elképzelhető, hogy a kamera nem tudja megfelelőn formázni a
memóriakártyát. Ilyen esetben a számítógép segítségével FAT
formátumban hajtsa végre a műveletet.
-50-
Loading...