Genius DV600 User Manual [it]

CONTENUTI

1. Introduzione 2

Cenni preliminari

2. Avvertenze 3-5

Precauzioni per la sicurezza Prima di usare la videocamera digitale Precauzioni nell'utilizzo Contenuti della confezione

3. Conoscere la videocamera

digitale 6-8

Controlli della videocamera digitale

Vista dall'alto Vista anteriore Vista posteriore Vista del lato destro Vista dal basso Livello di carica delle batterie

4. Per cominciare 9

Preparare la videocamera digitale

5. Incominciare a usare la videocamera digitale Albero delle funzioni Modalità video

Identificatore di stato Registrazione del video Registrazione del video con l'autoscatto Effetti speciali Riproduzione del video Indice dei video Menu di riproduzione del video

Modalità fotocamera

Identificatore di stato Blocco AE Menu della fotocamera Funzione flash Regolazione del valore EV Scattare una foto con l'autoscatto Effetti speciali

10-39

Italiano

Scattare le foto Scattare foto ravvicinate Scattare ritratti e foto a distanza Riproduzione delle foto Funzione di taglio Indice delle foto Menu di riproduzione della fotocamera

Riproduttore di MP3

Identificatore di stato Riproduzione di un brano MP3 Regolazione di volume, bassi, acuti Avanti veloce, indietro veloce, successivo, precedente Ripeti uno, ripeti tutti, casuale, riproduzione in sequenza Menu di riproduzione MP3

Modalità voce

Identificatore di stato Registrazione della voce Menu di riproduzione della voce

Modalità di configurazione

Identificatore di stato Impostazioni

Suggerimento della schermata di aiuto

6. Collegare il computer

Usare la videocamera digitale come webcam o come dispositivo di archiviazione di massa Collegamento a TV/VCR Requisiti di sistema

7. Installazione dei

driver 42-44

8. Installare le

applicazioni per PC 44-47

9. Appendice: specifiche della videocamera digitale

10. Risoluzione dei

problemi 50

40-42

48-49

-1-

Italiano

1. Introduzione

Cenni preliminari

Questa videocamera digitale di alta qualità ma a costo contenuto permette di creare, modificare, condividere e inviare le vostre foto ad amici e parenti.

Questo dispositivo non è una semplice videocamera digitale. Permette infatti di registrare brevi segmenti di video o voce. Inoltre, si può usare come riproduttore MP3

e come webcam dopo il collegamento a un computer.

Questo manuale è facile da seguire e spiega come usare la vostra nuova videocamera digitale e come installare il software incluso nel CD-ROM. Potrete trovare una serie di istruzioni chiare su come scattare foto, registrare video e voce, riprodurre brani MP3 e usare la vostra videocamera digitale come una PC camera. Vengono fornite anche alcune linee guida relativamente a come usare il software per

trasferire le foto e gli spezzoni video dalla videocamera digitale al vostro computer.

Ogni volta che desiderate inviare per e-mail delle istantanee o dei brevi videoclip, creare degli entusiasmanti album fotografici, produrre video, o addirittura chiacchierare faccia a faccia con amici e parenti via Internet, questa videocamera digitale mette a vostra disposizione tutti gli strumenti necessari.

-2-

Italiano

2. Avvertenze

Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di usare la videocamera digitale e di seguire le istruzioni, in modo da evitare eventuali danni che potrebbero essere provocati da un utilizzo improprio.

Precauzioni per la sicurezza

 Il CD-ROM con il software allegato alla videocamera digitale è stato progettato

unicamente per il PC. Il tentativo di riprodurre questo CD-ROM con un impianto stereo o un riproduttore di CD potrebbe danneggiare il disco.

 Questa videocamera digitale è un dispositivo elettronico di precisione. Non

cercate di riparare la videocamera digitale da voi, dal momento che l'apertura o la rimozione delle coperture potrebbe esporvi a tensioni elettriche pericolose

o altri rischi. Non esponete la videocamera digitale alla luce solare diretta, per evitare un possibile incendio.

Prima di usare la videocamera digitale

 Provate a scattare qualche immagine prima di effettuare la registrazione formale.

Prima di riprendere immagini con questa videocamera digitale durante eventi importanti (per esempio durante un matrimonio, oppure quando siete in vacanza) effettuate un test per verificare che funzioni correttamente. Le eventuali perdite provocate dal malfunzionamento di questo prodotto (come i costi della fotografia, o le eventuali perdite di benefici generati dalla fotografia) non sono responsabilità

della nostra azienda e non verrà fornito nessun risarcimento.

 Informazioni di copyright

A meno che venga fornita l'autorizzazione dal legittimo proprietario, tutte le immagini riprese con questa videocamera digitale non possono essere usate in violazione della legge sul copyright. Inoltre, quando un sito prevede la restrizione "Nessuna foto", è proibito registrare qualsiasi prestazione dal vivo, improvvisazione, oppure gli oggetti esposti - anche a scopo personale. Tutti i trasferimenti delle immagini o delle memory card con i dati devono essere effettuati entro i limiti della legge sul copyright.

 Note sullo schermo LCD (Liquid Crystal Display)

1. Se il liquido entra in contatto con la pelle: Asciugare la pelle con un panno e lavare con una grande quantità d'acqua.

2. Se il liquido entra in contatto con gli occhi:

-3-

Italiano

Sciacquare immediatamente con acqua fredda per almeno quindici minuti, poi rivolgersi a un oculista per ottenere una cura il più presto possibile.

3. Se qualcuno dovesse accidentalmente ingerire il liquido:

Sciacquare la bocca con acqua, bere molta acqua e rivolgersi a un medico per ottenere una cura il più presto possibile.

Precauzioni nell'utilizzo

Questo prodotto è costituito da complessi componenti elettrici. Per fare in modo che la videocamera digitale registri le immagini normalmente, non scuoterla né sottoporla

a urti mentre riprende le immagini.

 Evitare di usare o portare la videocamera digitale nelle seguenti ubicazioni:

1. Luoghi umidi e polverosi.

2. Veicoli chiusi, luoghi esposti alla luce solare diretta, luoghi soggetti a

temperature o calore estremamente elevati.

3. Ambienti estremamente turbolenti.

4. Ubicazioni piene di fumo, esalazioni oleose o vapore.

5. Ubicazioni soggette a forti campi magnetici.

6. Ambienti in cui piove o nevica.

 Non aprire il coperchio delle batterie quando la videocamera digitale è accesa.  Se è entrata dell'acqua nella videocamera digitale, spegnere immediatamente

il dispositivo e rimuovere le batterie.

 Come mantenere efficiente la videocamera digitale:

1. Se la superficie dell'obiettivo o dello schermo LCD è sporca, usare uno spazzolino per lenti oppure un panno morbido per pulirla, senza toccarla con le dita.

2. Non usare oggetti duri per intervenire sulla videocamera digitale, in modo da evitare di graffiare la superficie dell'obiettivo o dello schermo LCD.

3. Non usare nessuna soluzione volatile o detergente, che potrebbe distorcere o sciogliere il corpo e la vernice della videocamera digitale. Usare soltanto un panno morbido.

Contenuti della confezione

Aprire con attenzione la confezione e verificare che contenga tutti gli elementi indicati qui di seguito. Nel caso in cui dovesse mancare qualche elemento, si dovesse rilevare qualche danno oppure un assortimento errato, contattare immediatamente il

rivenditore.

-4-

Italiano

CD-ROM

(driver e software

applicativo)

Auricolare Cavo USB Cavo TV-OUT

Borsa Cinghietta da polso e

cinghietta della copertura

dell'obiettivo

Cavo audio 4 batterie alcaline "AAA"

Manuale per l'utente

Guida rapida

NOTA

 Gli accessori e i componenti possono variare a seconda dell'area.

-5-

Italiano

3. Conoscere la videocamera digitale

I controlli della videocamera digitale

Vista dall'alto:

1. Microfono

2. Altoparlante

Vista anteriore:

1. Obiettivo

2. LED dell'autoscatto

3. Flash integrato

Compartimento terminale

La video camera digitale ha tre porte per il collegamento dei seguenti cavi: Uscita audio, uscita video, USB. Queste porte permettono il collegamento dei cavi appropriati tra la videocamera digitale e il

computer, la TV/VCR o l'auricolare.

4. Porta USB - Usata per collegare al computer la videocamera digitale usando un cavo USB. Successivamente sarà possibile trasferire le foto, i video (voce) registrati, o i brani MP3 tra la videocamera digitale e il computer, oppure usare la

videocamera digitale come webcam.

5. Porta di uscita video - Viene usata per collegare la videocamera digitale a un TV/VCR, in modo da poter visualizzare le immagini/video archiviati nella videocamera.

-6-

Italiano

6. Porta di uscita audio - Viene usata per collegare la videocamera digitale all'auricolare per la riproduzione dei file MP3 o della voce archiviati nella videocamera digitale.

VISTA POSTERIORE:

1. Pulsante multifunzione - In tutte le modalità, seleziona una direzione come Su, Giù, sinistra, destra, oppure un'altra funzione

speciale.

2. Pulsante di scatto - Premere il pulsante di scatto per scattare le foto in modalità Cattura, oppure per avviare e fermare la registrazione dei video o della voce in modalità Video o Voce.

3. LED a due colori (LED di accensione/LED di attività) - All'accensione della videocamera digitale, questo LED si illumina in verde. Quando la videocamera digitale è attiva, il LED diventa di colore rosso.

4. Pulsante menu - Quando si preme il pulsante MENU in tutte le modalità, sullo schermo LCD vengono visualizzati i menu operativi di ciascuna modalità.

5. Pulsante di selezione - Pulsante di selezione multipla con pulsante di selezione SU, pulsante di selezione Giù e pulsante OK. In tutte le modalità compie l'operazione di selezione, conferma, avanzamento rapido,

riavvolgimento, OK e così via.

6. Pulsante di riproduzione - Nelle modalità video, fotocamera, Voce, riproduttore di MP3, premere questo pulsante per entrare nella modalità funzionale corrispondente.

7. Pulsante di alimentazione - Premere questo pulsante per un secondo se si desidera accendere o spegnere la videocamera digitale.

Vista del lato destro:

1. Selettore Macro - Usare questo selettore per passare tra le modalità "Normale" e "Macro". Quando è selezionata la modalità macro, sullo schermo LCD viene visualizzata l'icona

2. Selettore di modalità - Ruotando questo selettore è possibile selezionare le modalità seguenti:

-7-

a. - Modalità video b. c. MP3 - Modalità riproduttore di MP3

d. - Modalità voce e. SET- Modalità di configurazione

3. Coperchio delle batterie

- Modalità fotocamera

Vista dal basso:

1. Schermo a colori a cristalli liquidi

2. Pulsante di visualizzazione - Nelle modalità Video e Fotocamera, premere questo pulsante per cancellare l'icona nello schermo LCD oppure per entrare nella schermata di aiuto: Normale → Pieno schermo → Schermata di aiuto. Nelle altre modalità, premere questo pulsante per entrare nella schermata di aiuto: Normale → Schermata di aiuto.

3. Slot per schede SD

Livello di carica delle batterie

Batterie completamente cariche Batterie mediamente cariche Batterie poco cariche Batterie scariche

Italiano

-8-

Italiano

4. Per cominciare

Preparare la videocamera digitale

 Fase 1 Inserire quattro batterie "AAA" nel compartimento delle batterie.  Fase 2 Quando si inserisce una memory card SD/MMC, seguire la direzione

di inserimento indicata nel compartimento e spingere la memory card fino a fondo corsa nel compartimento. Un'ulteriore pressione della scheda ne provocherà l'estrazione.

NOTA

 Quando è inserita la memory card, la memoria flash interna da 16 Mbyte

viene disattivata indipendentemente dal fatto che la scheda sia piena oppure no. Non rimuovere la memory card mentre la videocamera è accesa.

-9-

Italiano

5. Prima di usare la videocamera digitale

 Fase 1 Premere il pulsante di alimentazione per accendere la

videocamera digitale. Il LED di alimentazione si accenderà.

 Fase 2 Lo schermo LCD si accenderà automaticamente.

NOTA

 Lo schermo LCD si spegne automaticamente se la videocamera non viene

utilizzata da più di 1 minuto; inoltre, la videocamera si spegne la automaticamente se non viene utilizzata per l'intervallo di tempo impostato dall'utente.

Albero delle funzioni

Modalità video

1. Visualizzazione - Normale/Pieno schermo/Schermata di aiuto

2. Registrazione del video - Inizio/Pausa/Stop

3. Zoom digitale-1.0x~4.0x

4. Regolazione EV-+2.0EV~-2.0EV

5. Macro - Normale/macro

6. Autoscatto-5 secondi/10 secondi/30 secondi/disattivato

7. Effetti speciali-Normale/Seppia/B&N/Negativa/Rosso

/Rosa/Porpora/Blu/Verde/Giallo

8. Menu video - Bilanciamento del bianco -

Automatico/Soleggiato/Tungsteno/Fluorescente/ Nuvoloso

-Dimensioni-640 x 480/320 x 240

-Qualità-Buona/Normale/Sufficiente

9. Riproduzione del video - Singola/Indice video

-Regolazione del volume

-Menu di riproduzione del video-Cancella: Cancella uno/Cancella tutti

-Proteggi : Proteggi uno/Proteggi tutti

-Riproduzione

-10-

Modalità fotocamera

1. Visualizzazione - Normale/Pieno schermo/Schermata di aiuto

2. Scattare le foto

3. Blocco AE-[ ]

4. Zoom digitale-1.0x~4.0x

5. Regolazione EV-+2.0EV~-2.0EV

6. Autoscatto-5 secondi/10 secondi/30 secondi/disattivato

7. Modalità flash - Disattivato/Auto

8. Macro - Normale/Macro

9. Effetti speciali-Normale/Seppia/B&N/Negativa/Rosso

/Rosa/Porpora/Blu/Verde/Giallo

10. Menu fotocamera- Bilanciamento del bianco -

Automatico/Soleggiato/Tungsteno/Fluorescente/Nuvoloso

-Dimensioni-2976 x 2232/2048 x 1536/1600 x 1200/640 x 480

-Qualità-Buona/Normale/Sufficiente

- Contrassegno di data - Data e ora/Data/Disattivato

11. Riproduzione fotocamera - Singola/Indice foto

- Menu di riproduzione fotocamera - Cancella : Cancella uno/Cancella tutti

- Proteggi : Proteggi uno/Proteggi tutti/SProteggi tutti

- Riproduzione automatica

- DPOF-Imposta una

- Imposta tutte/Resetta tutte

- Stampa - Stampa una/Stampa tutte

Italiano

Riproduttore di MP3

1. Riproduzione di un brano - Play/ Pausa/Stop

- Casuale/Ripeti uno/Ripeti tutti

- Avanti veloce/Indietro veloce

- Precedente/Successivo

2. Regolazione volume

3. Regolazione toni bassi

4. Regolazione toni acuti

5. Menu riproduttore di MP3 - Cancella : Cancella uno/Cancella tutti

-Proteggi : Proteggi uno/Proteggi tutti/Sproteggi tutti

-11-

Italiano

Modalità di configurazione

1. Beep - Attivato/Disattivato

2. Data/Ora

3. Lingua - Inglese, Russo, Tedesco, Francese, Italiano, Spagnolo, Giapponese,

Portoghese brasiliano

4. Formattazione - OK/ Cancella

5. Informazioni sulla memoria - Totale foto

- Totale video

- Totale MP3

- Totale registrazioni vocali

- Spazio libero

6. Predefinito - OK/Cancella

7. TV-NTSC/PAL

8. Frequenza-60 Hz/50 Hz

9. Spegnimento automatico - Disattivato/3 min/5 min

Modalità Voce

1. Registrazione della voce

2. Riproduzione della voce - Play/Pausa/Stop

- Casuale/Ripeti una/Ripeti tutte

- Avanti veloce/Indietro veloce

- Successivo/Precedente

- Regolazione del volume

- Menu di riproduzione della voce - Cancella : Cancella uno/Cancella tutti

-Proteggi : Proteggi uno/Proteggi tutti/Sproteggi tutti

Modalità Video [ ]

Ruotare il selettore di modalità fino a [Filmato] [

-12-

]

Italiano

Identificatore di stato

1. Macro

2. Autoscatto/Ritardo

3. Bilanciamento del bianco

4. Contatore del video

5. Stato della memoria

6. Tempo rimasto per la

registrazione

7. Levetta dello zoom

8. Batteria

9. Qualità

10. Dimensioni

Registrazione del video

Questa videocamera digitale può registrare il video in formato MPEG4. In modalità video, premere il pulsante menu per entrare nel menu video.

-13-

Italiano

Selezione delle dimensioni del video:

1. Premere il pulsante su o giù del pulsante Seleziona per selezionare [Dimensioni] e premere il pulsante OK.

2. Premere il pulsante su o giù del pulsante Seleziona per selezionare le dimensioni con cui si desidera effettuare la registrazione e premere il pulsante OK. Opzioni per le dimensioni: 640X480, 320X240

Selezionare l'impostazione del bilanciamento del bianco:

1. Premere il pulsante su o giù del pulsante Seleziona per selezionare [Bilanciamento del bianco] e premere il pulsante OK.

2. Premere il pulsante su o giù del pulsante Seleziona per selezionare la regolazione con cui si desidera effettuare la registrazione e premere il pulsante OK.

Opzioni per il bilanciamento del bianco: Automatico, Soleggiato, Tungsteno, Fluorescente, Nuvoloso

Selezione della qualità del video:

1. Premere il pulsante su o giù del pulsante Seleziona per selezionare [Qualità] e premere il pulsante OK.

2. Premere il pulsante su o giù del pulsante Seleziona per selezionare la qualità con cui si desidera effettuare la registrazione e premere il pulsante OK.

Opzioni per la qualità: Buona, Normale, Sufficiente

Avviare la registrazione:

 Fase 1: Premere il pulsante di scatto per avviare la registrazione del video.

Sullo schermo LCD si potranno osservare dal vivo i soggetti o le scene che si stanno registrando. Premere il pulsante su o giù del pulsante Seleziona per usare lo zoom digitale.

2 Sec.

-14-

Italiano

Durante la registrazione, premere il pulsante su o giù del pulsante Multifunzione per regolare il valore dell'esposizione.

Durante la registrazione, premere il pulsante destra del pulsante Multifunzione per mettere in pausa la registrazione; effettuare un'ulteriore pressione per proseguire nella registrazione.

 Fase 2: Premere il pulsante di scatto un'altra volta per fermare la

registrazione.

Registrare il video con l'autoscatto

1. Premere il pulsante sinistra del pulsante Multifunzione per entrare nell'interfaccia di configurazione dell'autoscatto.

2. Nell'interfaccia di configurazione dell'autoscatto, premere il pulsante su o giù del pulsante Seleziona per selezionare il tempo di attesa dell'autoscatto e premere il pulsante OK.

Premere il pulsante di scatto per avviare il conteggio alla rovescia. Dopo il conteggio alla rovescia fino a zero, la videocamera digitale avvia la registrazione. Mentre il conteggio alla rovescia è in corso, premere il pulsante OK per annullarlo.

-15-

+ 35 hidden pages