Genius DV600 User Manual [ar]

ﻲﺑﺮﻋ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺐﻳﺬﻬﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو رﻮﺼﻟا سﺮﻬﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

MP3 ﻞﻐﺸﻣ

ﺔﻟﺎﺤﻟا فﺮﻌﻣ MP3 ﺔﻴﻨﻏأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﻨﻄﻟاو ﺮﻴﻬﺠﻟا تﻮﺼﻟا ،تﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﻲﺛﻼﺜﻟا

ﻖﺑﺎﺴﻟا ،ﻲﻟﺎﺘﻟا ،ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا ،ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا ،ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﻞﻜﻟا راﺮﻜﺗ ،ةﺪﺣاو ﺔﻴﻨﻏأ راﺮﻜﺗ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا MP3 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

تﻮﺼﻟا عﺎﺿوأ

ﺔﻟﺎﺤﻟا فﺮﻌﻣ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

( Setup) داﺪﻋﻹا ﻊﺿو

ﺔﻟﺎﺤﻟا فﺮﻌﻣ داﺪﻋﻹا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻠﻃ

ﻞﻴﺻﻮﺗ .6 42-40 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

صاﺮﻗﺄآ وأ ﺐﻳو اﺮﻴﻣﺎﻜآ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻌﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

44-42	ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ	.7
	ﺖﻴﺒﺜﺗ	.8
47-44	ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ
	ﻖﺤﻠﻣ	.9
	ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ
49-48	تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

50.....ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا.10

2	ﺔﻣﺪﻘﻣ	.1
	ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
5-3	ﻪﻴﺒﻨﺗ	.2
	ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
	ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ
	ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
	ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
	اﺮﻴﻣﺎآ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا	.3
8-6	ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

يﻮﻠﻋ ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻣﺎﻣأ ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ ﻦﻤﻳأ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻠﻔﺳ ﺮﻈﻨﻣ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ىﻮﺘﺴﻣ

9	ءﺪﺒﻟا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا	.4
	ﺰﻴﻬﺠﺗ
	ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ
39-10 ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺪﺑ		.5
	ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻞﺴﻠﺴﺗ
	ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو

ﺔﻟﺎﺤﻟا فﺮﻌﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا سﺮﻬﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو

ﺔﻟﺎﺤﻟا فﺮﻌﻣ (AE) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ضﺮﻌﺘﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ "شﻼﻓ" Flash ﺔﻔﻴﻇو

(Ev) ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺔﺑﺮﻘﻣ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ

ةﺪﻴﻌﺑ رﻮﺻو ﺔﻴﻟﻮﻃ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا

-1-

ﻲﺑﺮﻋ

.1

ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗو ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗو ،يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﻌﺴﺑو ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ اﺮﻴﻣﺎآ ﻲه ﻚﻳﺪﻳ ﻦﻴﺑ ﻲﺘﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

.ﻚﺘﻠﺋﺎﻋ داﺮﻓأو ﻚﺋﺎﻗﺪﺻأ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺳرإو

تﺎﻔﻠﻣ وأ مﻼﻓﻷا تﺎﻔﻠﻣ ﻦﻣ ةﺮﻴﺼﻗ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗ ﻲﻬﻓ .ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎآ دﺮﺠﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآو

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ ﺐﻳو اﺮﻴﻣﺎﻜآ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،اﺬه ﻦﻣ ﺮﺜآﻷاو .تﻮﺼﻟا

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎآ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻔﻴآو ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻂﺴﺒﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺪﻬﻤﻳو مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗو رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻚﻔﻳﺮﻌﺘﻟ ﺔﺤﺿاو تادﺎﺷرإ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺪﺠﺘﺳ .طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺣ تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ ًﺎﻀﻳأ ﻞﻴﻟﺪﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﺎﻤآ .ﺐﻳو اﺮﻴﻣﺎﻜآ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳاو ،تاﻮﺻﻷاو

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻦﻣ مﻼﻓﻷا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻨﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ءﺎﺸﻧإ وأ ،ةﺮﻴﺜﻣ رﻮﺻ تﺎﻣﻮﺒﻟأ ءﺎﺸﻧإ وأ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺮﺒﻋ ةﺮﻴﺼﻗ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ وأ ﺔﻔﻃﺎﺧ تﺎﻄﻘﻟ لﺎﺳرإ تدرأ اذإ ﻞآ ﻩﺬه ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺘﺳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﻪﺟﻮﻟ ًﺎﻬﺟو ءﺎﻗﺪﺻﻷا وأ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻊﻣ ﺐﻃﺎﺨﺘﻟا ﻰﺘﺣ وأ ،مﻼﻓأ

.ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تاودﻷا

-2-

ﻲﺑﺮﻋ

.2

ﺎﻬﻴﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﺐﻨﺠﺘﻟ تادﺎﺷرﻹا عﺎﺒﺗاو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا

.ﻢﻴﻠﺳ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟاو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا
.ﻪﻓﻼﺗإ ﻰﻟإ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ وأ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ اﺬه طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﻂﻘﻓ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ حﻼﺻﻹ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺔﻳﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﻻ .ﺔﻗﺪﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإً ازﺎﻬﺟً	ﻩﺬه ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﺮﺒﺘﻌﺗ
.ىﺮﺧأ ﺮﻃﺎﺨﻣ وأ ﻲﻟﺎﻋ ﻲﺑﺮﻬآ ﺪﻬﺟ تاذ طﺎﻘﻨﻟ ﻚﻀﻳﺮﻌﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻜﻓ وأ ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺢﺘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
.ﻖﻳﺮﺣ لﺎﻌﺘﺷا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﻀﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ

.ﺎﻴﻠﻌﻓً ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺾﻌﺑ طﺎﻘﺘﻟا لوﺎﺣ ﺐﺠﻳ ،(تﻼﻄﻌﻟا وأ جاوﺰﻟا تﻼﻔﺤآ) ﺔﻣﺎه ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻳأ ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ةءﺎﺳإ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ةرﺎﺴﺧ ﺔﻳأ ﺎﻨﺘآﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ .بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﺎﻬﺘﺑﺮﺠﺗ

.ﻚﻟذ ﻦﻋ تﺎﻀﻳﻮﻌﺗ ﺔﻳﺄﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻖﺤﻳ ﻻو (ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻞﺸﻓ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ةرﺎﺴﺧ ﺔﻳأ وأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘآ)

ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﻳ ﻞﻤﻋ يأ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﻊﻗﻮﻣ يأ ﻲﻓ ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،اﺬه ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو .قﻮﻘﺤﻟا ﻩﺬه ﻚﻟﺎﻣ ﺔﻘﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺪﻌﺑ ﻻإ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ نﻮﻧﺎﻘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا نﺎآ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،ﻲﺣ ضﺮﻋ وأ لﺎﺠﺗرا وأ ءادأ يأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ نﻮﻜﻳ ﻦﻟ ،"ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺮﻈﺤﻳ" ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻤﺤﻳ تاﺪﻴﻴﻘﺘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ وأ رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﻢﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ .ﺔﻴﺼﺨﺷ ضاﺮﻏﻷ

.ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا

(LCD) ﻞﺋﺎﺴﻟا يرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ :ﺪﻠﺠﻠﻟ ﻞﺋﺎﺴﻟا ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .1

.ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ ﺔﻴﻤﻜﺑ ﻪﻠﺴﻏو شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻠﺠﻟا ﻒﻴﻔﺠﺗ ءﺎﺟﺮﻟا :ﻦﻴﻌﻟا ﻰﻟإ ﻞﺋﺎﺴﻟا لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .2

عﺮﺳأ ﻲﻓ جﻼﻌﻟا ﻲﻘﻠﺘﻟ ﺐﻴﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳا ﻢﺛ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻗد 15 ةﺪﻤﻟ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ يرﺎﺟ ءﺎﻤﺑ ﻦﻴﻌﻟا ﻒﻄﺷ ءﺎﺟﺮﻟا

.ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو :ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ ﻞﺋﺎﺴﻠﻟ ﺺﺨﺷ يأ ﻊﻠﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .3

.ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو عﺮﺳأ ﻲﻓ جﻼﻌﻟا ﻲﻘﻠﺗو ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ ﺔﻴﻤآ بﺮﺷو ،ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻢﻔﻟا ﻒﻄﺷ ءﺎﺟﺮﻟا

-3-

ﻲﺑﺮﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ طﺎﻘﺳإ ﺐﻨﺠﺗ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ رﻮﺼﻠﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ .ةﺪﻘﻌﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه نﻮﻜﺘﻳ

.رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻣﺎﻄﺗرا وأ ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءاﻮﺟﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو وأ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ
.ﺔﺑﺮﺘﻤﻟا وأ ﺔﺒﻃﺮﻟا ﻦآﺎﻣﻷا	.1
تﺎﺟرد ﻲﻓ دﺎﺤﻟا عﺎﻔﺗرﻼﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا وأ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﻀﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا وأ ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا تارﺎﻴﺴﻟا	.2
.ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ﺔﺟرد وأ ةراﺮﺤﻟا
.ﺔﻔﻴﻨﻌﻟا تﺎﺒﻠﻘﺘﻟا تاذ تﺎﺌﻴﺒﻟا	.3
.ﺔﻨﺧدأ وأ ﺔﻴﺘﻳز ةﺮﺨﺑأ وأ مداﻮﻋ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﻊﻗاﻮﻤﻟا	.4
.ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ تﻻﺎﺠﻤﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟا ﻊﻗاﻮﻤﻟا	.5
.جﻮﻠﺜﻟا ﺎﻬﺑ ﻂﻗﺎﺴﺘﺗ ﻲﺘﻟا وأ ةﺮﻄﻤﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا	.6
.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﺐﺠﻳ ﻻ
.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ءﺎﻤﻟا بﺮﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
:ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺔﻴﻔﻴآ
ةﺎﺷﺮﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺔﻳؤﺮﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﺳﺪﻋ وأ ﻞﺋﺎﺴﻟا يرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻄﺳ قﻮﻓ ﺔﺑﺮﺗأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ	.1
.ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ تﺎﺳﺪﻌﻟا ﺲﻤﻟ ﻦﻣ ﻻﺪﺑً ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻩﺬه ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻘﻴﻗر شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ وأ تﺎﺳﺪﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻄﺳ وأ ﺔﺳﺪﻌﻟا شﺪﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻰﻠﻋ قﺮﻄﻠﻟ ﺔﺒﻠﺻ مﺎﺴﺟأ ﺔﻳأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﻻ	.2
.ﻞﺋﺎﺴﻟا يرﻮﻠﻠﺒﻟا
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻪﻳﻮﺸﺗ وأ ﻞﻠﺤﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ،ﺔﺒﻳﺬﻣ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻞﻴﻟﺎﺤﻣ وأ تﺎﻔﻈﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﻻ	.3
.ﻂﻘﻓ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا .ﺎﻬﺋﻼﻃ وأ

ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺪﺣأ دﻮﺟو مﺪﻋ فﺎﺸﺘآا ﺪﻨﻋ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ،صﺮﺤﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﻮﺒﻌﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻗ ،ﻒﻠﺗ وأ ﻖﻓاﻮﺗ مﺪﻋ يأ تﺪﺟو اذإ

-4-

ﻲﺑﺮﻋ

طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ	ﺔﺒﻴﻘﺣ	ماﺰﺣو ﻢﺼﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻤﺤﻟا ماﺰﺣ
(ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ)		ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ

نذأ تﺎﻋﺎﻤﺳ

USB ﻞﺒآ

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا جﺮﺧ ﻞﺒآ

تﻮﺼﻟا ﻞﺒآ

“AAA” ﻢﺠﺣ ﺔﻳﻮﻠﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ 4

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺐﺴﺣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

-5-

ﻲﺑﺮﻋ

.3

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

:يﻮﻠﻋ ﺮﻈﻨﻣ

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ .1 ﺔﻋﺎﻤﺳ .2

:ﻲﻣﺎﻣأ ﺮﻈﻨﻣ

ﺔﺳﺪﻌﻟا	.1
.ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا (LED) ﺔﺒﻤﻟ	.2
ﻦﻤﻀﻣ شﻼﻓ	.3

ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا تﻼﺻﻮﻟا ةﺮﻴﺠﺣ

تﻼﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻩﺬه ﻚﻨﻜﻤﺗو .USBو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ ،تﻮﺼﻟا جﺮﺧ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا تﻼﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا

.نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ -USB ﺬﻔﻨﻣ

.4

MP3تﺎﻴﻨﻏأ وأ (تﻮﺼﻟا) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﻼﻴﺠﺴﺗ وأ رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ .USB ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ

.ﺐﻳو اﺮﻴﻣﺎﻜآ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻦﻣ

-6-

ﻲﺑﺮﻋ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا مﻼﻓأ/رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ – ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ ﺬﻔﻨﻣ	.5
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا
ﻲﻓ نﺰﺨﻤﻟا تﻮﺼﻟا وأ MP3 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ – تﻮﺼﻟا جﺮﺧ ﺬﻔﻨﻣ	.6
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ

:ﻒﻠﺨﻟا ﻦﻣ ضﺮﻋ

،ﻰﻠﻋأ ﻞﺜﻣ ﻩﺎﺠﺗﻻا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،عﺎﺿوﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ – ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا رز	1
.ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏ وأ ﻦﻴﻤﻳو رﺎﺴﻳ ،ﻞﻔﺳأ
،"طﺎﻘﺘﻟﻻا" ﻊﺿو ﻲﻓ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا -عاﺮﺼﻤﻟا رز	2
.تﻮﺼﻟا وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ تﻮﺼﻟا وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ فﺎﻘﻳإو ءﺪﺒﻟو
LED ﺔﺒﻤﻟ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا LED ﺔﺒﻤﻟ) ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ LED ﺔﺒﻤﻟ	3
ًاءﻮﺿ LED ﺔﺒﻤﻟ رﺪﺼﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋو ( لﻮﻐﺸﻣ
LED ﺔﺒﻤﻟ ةءﺎﺿإ نﻮﻟ لﻮﺤﺘﻳ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ لﺎﻐﺸﻧا ﺪﻨﻋو .ﺮﻀﺧأ
.ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ
ﺎهﺪﻨﻋو عﺎﺿوﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ (MENU ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻂﻐﺿا – ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز	4
يرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﺮﻬﻈﺗ
(LCD ) ﻞﺋﺎﺴﻟا
رزو (UP) ﻰﻠﻋﻷ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا رز ﻞﻤﺸﻳو دﺪﻌﺘﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا رز – ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا رز	5
ﻢﻗ ،عﺎﺿوﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓو .(OK) ﻖﻓاﻮﻣ رزو (Down) ﻞﻔﺳﻷ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا

.اﺬﻜهو (OK )ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟاو ﻊﻴﺟﺮﺘﻟاو ﻢﻳﺪﻘﺘﻟاو ،ﺪﻴآﺄﺘﻟاو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا مﺎﻬﻣ ءاﺮﺟﺈﺑ
لﺎﺧدﻹ رﺰﻟا اﺬه ﻂﻐﺿا ،MP3ﻞﻐﺸﻣ ﻊﺿوو ،تﻮﺼﻟا ﻊﺿوو ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿوو ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ – ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز	6
.ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻊﺿو
.ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟ رﺰﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ - ﺔﻗﺎﻄﻟا رز	7

:ﻦﻤﻳأ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺮﻈﻨﻣ

"يدﺎﻌﻟا" ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻳ -وﺮآﺎﻣ حﺎﺘﻔﻣ .1 ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ ،وﺮآﺎﻣ ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ."وﺮآﺎﻣ" ﻊﺿوو

.(LCD ) ﻞﺋﺎﺴﻟا يرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ

ﻚﻨﻜﻤﻳ صﺮﻘﻟا اﺬه ﻚﻳﺮﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ – ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ صﺮﻗ .2 : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا عﺎﺿوﻷا ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو -		أ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو -		ب
MP3 ﻞﻐﺸﻣ ﻊﺿو -	MP3	ج
Voice ﻊﺿو -		د
داﺪﻋﻹا ﻊﺿو -	SET	ﻩ
-7-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ .3

:ﻲﻠﻔﺳ ﺮﻈﻨﻣ

ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا يرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ .1

رﺰﻟا اﺬه ﻂﻐﺿا ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿوو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ – ضﺮﻌﻟا رز .2 ﻞﺋﺎﺴﻟا يرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺢﺴﻤﻟ ← ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻞﻣ ← يدﺎﻋ :تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ لﻮﺧد وأ (LCD ) لﻮﺧﺪﻟ رﺰﻟا اﺬه ﻂﻐﺿا ،ىﺮﺧﻷا عﺎﺿوﻷا ﻲﻓو .تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ

.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ← يدﺎﻋ :تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ

SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ .3

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ىﻮﺘﺴﻣ

ﻞﻣﺎآ ﻦﺤﺷ

ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻦﺤﺷ

ﻒﻴﻌﺿ ﻦﺤﺷ

ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺑ

-8-

ﻲﺑﺮﻋ

-4

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﺰﻴﻬﺠﺗ

.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ "AAA" تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻊﺑرأ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ 1	ةﻮﻄﺨﻟا
لﺎﺧدإ نﺄﺸﺑ ةﺮﻴﺠﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا تﺎهﺎﺠﺗﻻا ﺐﺴﺣ ﻚﻟﺬﺑ ﻢﻗ ،SD/MMCةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ 2	ةﻮﻄﺨﻟا
ﺪﺗﺮﺗ فﻮﺴﻓ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻊﻓد ﺪﻨﻋو .ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮﻴﺠﺣ ﻞﺧاد ﺎﻬﻠﻤآﺄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻓﺪﺑ ﻢﻗو ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
	.جرﺎﺨﻠﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺖﻧﺎآ ءاﻮﺳ ،ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 16 ﺎﻬﺘﻌﺳ ﻎﻠﺒﺗ ﻲﺘﻟا شﻼﻔﻟا ةﺮآاذ ﻞﻤﻋ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ فﻮﺴﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧإ مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻏرﺎﻓ وأ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ

-9-

ﻲﺑﺮﻋ

-5

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا LED ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀﺗ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻂﻐﺿا 1	ةﻮﻄﺨﻟا
.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ (LCD ) ﻞﺋﺎﺴﻟا يرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ 2	ةﻮﻄﺨﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

،ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد زوﺎﺠﺘﺗ ةﺪﻤﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذإ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗً ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ (LCD) ﻞﺋﺎﺴﻟا يرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻗﻮﺘﺗ

.ﻪﻨﻴﻴﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذإ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗً ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺎﻤآ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻞﺴﻠﺴﺗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ /ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻞﻣ/ يدﺎﻋ - ضﺮﻌﻟا	.1
فﺎﻘﻳﻹا/ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ - ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ	.2
×4.0 ~ ×1.0 -ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا	.3
EV 2.0- ~ EV 2.0+ - ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ	.4
وﺮآﺎﻣ/يدﺎﻋ -وﺮآﺎﻣ .5
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ /ﺔﻴﻧﺎﺛ 30/ ٍناﻮﺛ 10/ ٍناﻮﺛ 5 -ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا	.6
- ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا	.7
ﺮﻔﺻأ/ﺮﻀﺧأ/قرزأ/ﻲﻧاﻮﺟرأ /ﻲﻠﻔﻧﺮﻗ /ﺮﻤﺣأ/ﻒﻴﺗﺎﺠﻴﻧ /دﻮﺳأو ﺾﻴﺑأ /ﻦآاد ﻲﻨﺑ/يدﺎﻋ
ﻢﺋﺎﻏ/ﺖﻨﺴﻳرﻮﻠﻓ/ﺢﺗﺎﻓ يدﺎﻣر/ﺲﻤﺸﻣ /ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ -ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ – ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ	.8
240× 320/480× 640 - ﻢﺠﺤﻟا -
ﺔﻴﺳﺎﺳأ/ﺔﻳدﺎﻋ/ ﺔﻴﻘﻧ - ةدﻮﺠﻟا -
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا سﺮﻬﻓ /يدﺮﻓ -ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ	.9
تﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ -

ﻞﻜﻟا فﺬﺣ/ةﺪﺣاو ﻮﻳﺪﻴﻓ ةرﻮﺻ فﺬﺣ :فﺬﺤﻟا - ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ - ﻞﻜﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ/ ةﺪﺣاو ﻮﻳﺪﻴﻓ ةرﻮﺻ ﺔﻳﺎﻤﺣ :ﺔﻳﺎﻤﺣ -

ﻞﻴﻐﺸﺗ -

-10-

ﻲﺑﺮﻋ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ/ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻞﻣ/يدﺎﻋ -ضﺮﻌﻟا	.1
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا	.2
[ ] - (AE) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ضﺮﻌﺘﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ	.3
×4.0 ~ ×1.0 -ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا	.4
EV 2.0- ~ EV 2.0+ - ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ	.5
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ /ﺔﻴﻧﺎﺛ 30/ ٍناﻮﺛ 10/ ٍناﻮﺛ 5 - ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا	.6
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ - شﻼﻔﻟا ﻊﺿو	.7
وﺮآﺎﻣ/يدﺎﻋ - وﺮآﺎﻣ	.8
- ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا	.9

ﺮﻔﺻأ/ﺮﻀﺧأ/قرزأ/ﻲﻧاﻮﺟرأ /ﻲﻠﻔﻧﺮﻗ /ﺮﻤﺣأ/ﻒﻴﺗﺎﺠﻴﻧ /دﻮﺳأو ﺾﻴﺑأ /ﻦآاد ﻲﻨﺑ/يدﺎﻋ ﻢﺋﺎﻏ/ﺖﻨﺴﻳرﻮﻠﻓ/ﺢﺗﺎﻓ يدﺎﻣر/ﺲﻤﺸﻣ /ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ -ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ - اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ .10

480×640/1200×1600/1536×2048/2232×2976 - ﻢﺠﺤﻟا -

ﺔﻴﺳﺎﺳأ/ﺔﻳدﺎﻋ/ ﺔﻴﻘﻧ – ةدﻮﺠﻟا - ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا فﺎﻘﻳإ /ﺦﻳرﺎﺘﻟا/ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا – ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻢﺘﺧ -

رﻮﺼﻟا سﺮﻬﻓ /يدﺮﻓ - اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ .11 ﻞﻜﻟا فﺬﺣ/ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ فﺬﺣ :فﺬﺣ - اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ -

ﻞﻜﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ مﺪﻋ /ﻞﻜﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ/ ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ﺔﻳﺎﻤﺣ :ﺔﻳﺎﻤﺣ - ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ضﺮﻌﻟا -

عﺎﺿوﻷا ﺪﺣأ ﻦﻴﻴﻌﺗ - DPOFﻞﻜﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ/ﻞﻜﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ -

ﻞﻜﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ/ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺒﻃ – ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا -

MP3 ﻞﻐﺸﻣ

فﺎﻘﻳإ/ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ - ﺔﻴﻨﻏأ ﻞﻴﻐﺸﺗ	.1
ﻞﻜﻟا راﺮﻜﺗ /ةﺪﺣاو ﺔﻴﻨﻏأ راﺮﻜﺗ /ﻲﺋاﻮﺸﻋ -
ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا /مﺎﻣﻸﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا -
ﻲﻟﺎﺘﻟا/ﻖﺑﺎﺴﻟا -
تﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ	.2
ﺮﻴﻬﺠﻟا تﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ	.3
ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻦﻴﻨﻄﻟا ﻂﺒﺿ	.4
ﻞﻜﻟا فﺬﺣ/ةﺪﺣاو ﺔﻴﻨﻏأ فﺬﺣ :فﺬﺣ - MP3 ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ	.5

ﻞﻜﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ مﺪﻋ /ﻞﻜﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ/ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻨﻏأ ﺔﻳﺎﻤﺣ :ﺔﻳﺎﻤﺣ -

-11-

ﻲﺑﺮﻋ

داﺪﻋﻹا ﻊﺿو

ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ ﻞﻴﻐﺸﺗ - ةرﺎﻔﺼﻟا	.1
ﺖﻗﻮﻟا/ﺦﻳرﺎﺘﻟا .2
ﺔﻴﻠﻳزاﺮﺒﻟا ﺔﺠﻬﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟا ﺔﻐﻠﻟا ،ﻲﻧﺎﺑﺎﻳ ،ﻲﻧﺎﺒﺳإ ،ﻲﻟﺎﻄﻳإ ،ﻲﺴﻧﺮﻓ ،ﻲﻧﺎﻤﻟأ ،ﻲﺳور ،يﺰﻴﻠﺠﻧإ - ﺔﻐﻠﻟا	.3
ءﺎﻐﻟإ/ ﻖﻓاﻮﻣ - ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا	.4
رﻮﺼﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ - ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ	.5
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ -
MP3 ﻲﻟﺎﻤﺟإ -
تﻮﺼﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ -
ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا -
ءﺎﻐﻟإ/ﻖﻓاﻮﻣ - ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﺒﻀﻟا	.6
NTSC/PAL ﻲﻣﺎﻈﻧ - نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا	.7
ﺰﺗﺮه 50/ﺰﺗﺮه 60 – ددﺮﺘﻟا	.8
ﻖﺋﺎﻗد 5 /ﻖﺋﺎﻗد 3/فﺎﻘﻳإ – ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا	.9

(Voice) تﻮﺼﻟا ﻊﺿو

تاﻮﺻﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ .1 فﺎﻘﻳإ/ ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ/ ﻞﻴﻐﺸﺗ - تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ .2

ﻞﻜﻟا راﺮﻜﺗ /ةﺪﺣاو راﺮﻜﺗ /ﻲﺋاﻮﺸﻋ - ﻒﻠﺨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا /مﺎﻣﻸﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا - ﻖﺑﺎﺴﻟا/ﻲﻟﺎﺘﻟا - تﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ -

ﻞﻜﻟا فﺬﺣ/ةﺪﺣاو فﺬﺣ :فﺬﺣ - تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ - ﻞﻜﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ مﺪﻋ /ﻞﻜﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ/ ةﺪﺣاو ﺔﻳﺎﻤﺣ :ﺔﻳﺎﻤﺣ -

[]ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو

[] [ﻢﻠﻴﻓ] ﻰﻟإ عﺎﺿوﻷا ﻦﻴﻴﻌﺗ صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ

-12-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻟﺎﺤﻟا فﺮﻌﻣ

وﺮآﺎﻣ	.1
ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا /ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا	.2
ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ	.3
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا داﺪﻋ	.4
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻟﺎﺣ	.5
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﻣﺰﻟا	.6
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ	.7
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا	.8
ةدﻮﺠﻟا	.9
ﻢﺠﺤﻟا	.10

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

.MPEG4 ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻂﻐﺿا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ

-13-

ﻲﺑﺮﻋ

:ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.(OK) ﻖﻓاﻮﻣ رز ﻂﻐﺿاو [(Size) ﻢﺠﺤﻟا ] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﻩﺎﺠﺗﻻا رز ﻂﻐﺿا .1

(OK) ﻖﻓاﻮﻣ رز ﻂﻐﺿاو ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ دﻮﺗ يﺬﻟا ﻢﺠﺤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻚﻟذو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا رﺰﻟ ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﻩﺎﺠﺗﻻا رز ﻂﻐﺿا .2 240×320 ،480×640 :ﻢﺠﺤﻟا تارﺎﻴﺧ

:ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.(OK) ﻖﻓاﻮﻣ رز ﻂﻐﺿاو [ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ ] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻚﻟذو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا رﺰﻟ ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﻩﺎﺠﺗﻻا رز ﻂﻐﺿا .1

ﻖﻓاﻮﻣ رز ﻂﻐﺿاو ﺎﻬﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا دﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻚﻟذو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا رﺰﻟ ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﻩﺎﺠﺗﻻا رز ﻂﻐﺿا .2

.(OK)

ﻢﺋﺎﻏ ،ﺖﻨﺴﻳرﻮﻠﻓ ،ﺢﺗﺎﻓ يدﺎﻣر ،ﺲﻤﺸﻣ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ :ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ تارﺎﻴﺧ

:ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةدﻮﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.(OK) ﻖﻓاﻮﻣ رز ﻂﻐﺿاو [(Quality) ةدﻮﺠﻟا ] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻚﻟذو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا رﺰﻟ ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﻩﺎﺠﺗﻻا رز ﻂﻐﺿا	.1
.(OK) ﻖﻓاﻮﻣ رز ﻂﻐﺿاو ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةدﻮﺠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻚﻟذو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا رﺰﻟ ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﻩﺎﺠﺗﻻا رز ﻂﻐﺿا	.2
ﺔﻴﺳﺎﺳأ ،ﺔﻳدﺎﻋ ،ﺔﻴﻘﻧ :ةدﻮﺠﻟا تارﺎﻴﺧ

:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺑ

ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا وأ داﺮﻓﻸﻟ ﺔﻴﺣ ﺔﻳؤر ىﺮﺗ فﻮﺳو .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺪﺒﻟ عاﺮﺼﻤﻟا ﻂﻐﺿا :1 ةﻮﻄﺨﻟا
.ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﻩﺎﺠﺗﻻا رز ﻂﻐﺿا .(LCD) ﻞﺋﺎﺴﻟا يرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

2 Sec.

-14-

ﻲﺑﺮﻋ

.ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا رﺰﻟ ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﻩﺎﺠﺗﻻا رز ﻂﻐﺿا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ

ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻂﻐﺿاو ﺎﺘﻗﺆﻣً ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا رﺰﻟ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﻩﺎﺠﺗﻻا رز ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا :2 ةﻮﻄﺨﻟا

ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

.ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا داﺪﻋإ ﺔﻬﺟاو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا رﺰﻟ رﺎﺴﻴﻠﻟ ﻩﺎﺠﺗﻻا رز ﻂﻐﺿا .1

ﺖﻗﺆﻤﻠﻟ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻦﻣز ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ،ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا رﺰﻟ ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﻩﺎﺠﺗﻻا رز ﻂﻐﺿا ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا داﺪﻋإ ﺔﻬﺟاو ﻲﻓو .2 (ok) ﻖﻓاﻮﻣ رز ﻂﻐﺿاو ﻲﺗاﺬﻟا

ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ أﺪﺒﺗ ﺮﻔﺼﻠﻟ ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا لﻮﺻو ﺪﻌﺑو .ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ءﺪﺒﻟ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا .3

.ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ (OK) ﻖﻓاﻮﻣ رز ﻂﻐﺿ نﺈﻓ ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ءﺎﻨﺛأو .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

-15-