Genius DV600 User Manual [pl]

SPIS TREŚCI

1. Wprowadzenie 2

Przegląd

2. Uwaga 3-5

Środki ostrożności
Przed przystąpieniem do
użytkowania cyfrowej
kamery wideo
Ostrożność podczas obsługi
Zawartość opakowania

3. Zapoznanie z cyfrową
kamerą wideo
Kontrolki cyfrowej
kamery wideo

Widok z góry
Widok z przodu
Widok z tyłu
Widok z prawej strony
Widok z dołu
Poziom mocy baterii

4. Uruchomienie 9
Przygotowanie do użytkowania
cyfrowej kamery wideo

5. Rozpoczęcie użytkowania
cyfrowej kamery
wideo 10-39
Drzewo funkcyjne
Tryb wideo

Identyfikator stanu
Nagrywanie wideo
Nagrywanie wideo
z samowyzwalaczem
Efekty specjalne
Odtwarzanie wideo
Katalog wideo
Menu odtwarzania wideo

Tryb aparatu

Identyfikator stanu
Blokada AE
Menu aparatu
Funkcja lampy błyskowej
Regulacja wartości Ev
Robienie zdjęć z samowyzwalaczem
Efekty specjalne

6-8

Polski

Robienie zdjęć
Robienie zdjęć w zbliżeniu
Robienie zdjęć portretowych
i oddalonych
Odtwarzanie zdjęć
Funkcja przycinania
Katalog zdjęć
Menu odtwarzania aparatu

Odtwarzacz MP3

Identyfikator stanu
Odtwarzanie plików MP3
Regulacja głośności, niskich tonów,
tonów wysokich
Szybkie przewijanie do przodu,
szybkie przewijanie wstecz, dalej,
wstecz
Powtórz jeden, powtórz wszystkie,
losowo, odtwarzanie po kolei
Menu odtwarzania MP3

Tryb dźwiękowy

Identyfikator stanu
Zapis dźwięku
Menu odtwarzania dźwięku

Tryb ustawień

Identyfikator stanu
Ustawienia

Wskazówki na ekranie pomocy

6. Przyłączanie do
komputera 40-42

Wykorzystywanie cyfrowej kamery wideo
jako kamery internetowej lub urządzenia
pamięci masowej
Przyłączanie do telewizora/magnetowidu
Wymagania systemowe

7. Instalowanie
sterowników 42-43

8. Instalacja aplikacji
komputerowych 44-47

9. Dodatek: Parametry
techniczne cyfrowej
kamery wideo 48-49

10. Wykrywanie i usuwanie

usterek 50

-1-

Polski

1. Wprowadzenie

Przegląd

Jest to łatwo dostępna cyfrowa kamera wideo wysokiej jakości, która pozwala na
tworzenie, edycję, dzielenie się zdjęciami i wysyłanie ich do przyjaciół i rodziny.

Ta cyfrowa kamera wideo spełnia między innymi funkcję aparatu cyfrowego.
Pozwala także na zapis krótkich fragmentów filmowych lub nagrań dźwiękowych. Co
więcej, po przyłączeniu do komputera może być wykorzystywana jako odtwarzacz
MP3 oraz kamera internetowa.

Niniejsza, łatwa do prześledzenia, instrukcja pokazuje, w jaki sposób należy
użytkować zakupioną cyfrową kamerę wideo, a także jak zainstalować dołączone na
płycie CD-ROM oprogramowanie. Użytkownik znajdzie tu wyraźne instrukcje
dotyczące robienia zdjęć, nagrywania wideo i plików dźwiękowych, odtwarzania
plików MP3 oraz wykorzystywania cyfrowej kamery wideo w funkcji kamery
internetowej. Dodatkowo instrukcja zawiera wskazówki na temat korzystania
z oprogramowania służącego do przesyłania zdjęć oraz krótkich filmów z cyfrowej
kamery wideo do komputera.

Jeżeli kiedykolwiek użytkownik zechce przes
pocztą elektroniczną, stworzyć pasjonujące albumy fotograficzne, nagrywać filmy
czy nawet pogadać z przyjaciółmi czy rodziną twarzą w twarz za pośrednictwem
Internetu, ewentualnie odtwarzać pliki muzyczne MP3, ta cyfrowa kamera wideo
udostępnia wszystkie potrzebne do tych celów narzędzia.

łać zdjęcia czy krótkie wideoklipy

-2-

Polski

2. Uwaga

W celu uniknięcia szkód spowodowanych przez nieprawidłową obsługę, proszę
uważnie przeczytać niniejszy podręcznik zanim przystąpi się do użytkowania
cyfrowej kamery wideo i postępować zgodnie z instrukcjami.

Środki ostrożności

 Dołączona do cyfrowej kamery wideo płyta CD-ROM z oprogramowaniem jest

przeznaczona do użytku wyłącznie za pośrednictwem komputera. Odtwarzanie
tej płyty CD-ROM na sprzęcie stereofonicznym lub odtwarzaczu CD może
spowodować zniszczenie płyty.

 Niniejsza cyfrowa kamera wideo jest precyzyjnym urządzeniem elektronicznym.

Nie należy podejmować samodzielnych prób naprawy cyfrowej kamery wideo;
otwieranie czy zdejmowanie obudowy może narazić użytkownika na dotknięcie
miejsc pod napięciem czy inne niebezpieczeństwa.
Nie narażać cyfrowej kamery wideo na bezpośrednie działanie światła
słonecznego, by uniknąć zaprószenia ognia.

Przed przystąpieniem do użytkowania cyfrowej kamery wideo

 Przed przeprowadzeniem właściwego nagrywania, należy zrobić kilka próbnych

zdjęć.
Przed przystąpieniem do robienia zdjęć cyfrową kamerą wideo z ważnej okazji
(jak np. ceremonia ślubna czy podróż zagraniczna), należy wcześniej
przeprowadzić test cyfrowej kamery wideo, by upewnić się, że działa ona
prawidłowo. Producent nie odpowiada za jakiekolwiek dodatkowe straty
wynikające z wadliwego działania tego produktu (takie jak koszty fotografowania
czy utrata zysków z fotografowania) i nie udziela odszkodowań z tego tytułu.

 Informacja dotycząca praw autorskich

O ile nie uzyska się zgody posiadacza praw autorskich, nie można
wykorzystywać żadnych zdjęć wykonanych za pomocą tej cyfrowej kamery
wideo z naruszeniem prawa autorskiego. Co więcej, w miejscach oznaczonych
napisem „No Photography” (Zakaz fotografowania), nie można nagrywać
żadnych przedstawień na żywo, improwizacji czy wystaw, nawet na własny
użytek. Każde przesłanie zdjęć czy przekazanie karty pamięci musi być
przeprowadzane zgodnie z ograniczeniami prawa autorskiego.

 Uwagi na temat monitora LCD (Liquid Crystal Display – wyświetlacz

ciekłokrystaliczny)

1. W przypadku kontaktu cieczy ze skórą:
Proszę wytrzeć do sucha skórę szmatką i przemyć dużą ilością wody.

-3-

Polski

2. Jeżeli ciecz dostanie się do oka:
Proszę natychmiast przepłukać czystą wodą przez co najmniej 15 minut,
a następnie jak najszybciej udać się po pomoc lekarską.

3. Jeżeli nastąpiło przypadkowe połknięcie cieczy:
Proszę przemyć usta wodą, wypić dużą ilość wody i jak najszybciej udać się
po pomoc.

Ostrożność podczas obsługi

Ten produkt zawiera skomplikowane elementy elektryczne. Aby zapewnić jego
prawidłowe działanie, nie należy upuszczać czy uderzać cyfrowej kamery wideo
podczas robienia zdjęć.

 Unikać używania czy umieszczania cyfrowej kamery wideo w następujących

położeniach:

1. Zawilgoconych i zakurzonych miejscach.

2. Szczelnie zamkniętych pojazdach czy miejscach narażonych na
bezpośrednie działanie światła słonecznego lub ekstremalnie wysokie
temperatury czy ciepło.

3. Otoczeniach narażonych na gwałtowne burze.

4. Lokalizacjach pełnych dymu, oparów tłuszczu lub pary wodnej.

5. Lokalizacjach narażonych na działanie silnych pól magnetycznych.

6. Otoczeniach z opadami deszczu czy śniegu.

 Nie należy otwierać pokrywy baterii przy włączonym zasilaniu.
 Jeżeli do wnętrza cyfrowej kamery wideo przedostanie się woda, należy

natychmiast wyłączyć zasilanie i wyjąć baterie.

 Sposób konserwowania cyfrowej kamery wideo:

1. Jeżeli powierzchnia obiektywu lub monitora LCD ulegnie zabrudzeniu, w celu
jej oczyszczenia, zamiast dotykać palcami, proszę użyć pędzelka do
czyszczenia obiektywów lub miękkiej ściereczki.

2. Aby uniknąć porysowania powierzchni obiektywu lub monitora LCD, należy
unikać uderzania cyfrowej kamery wideo jakimikolwiek twardymi
przedmiotami.

3. Nie używać żadnych detergentów czy lotnych roztworów, które mogą narazić
obudowę (i warstwę farby) cyfrowej kamery wideo na rozpuszczenie czy
zniekształcenie. Używać wyłącznie delikatnych tkanin.

Zawartość opakowania

Ostrożnie rozpakować opakowanie i upewnić się, że zawiera ono następujące
pozycje. W przypadku braku którejkolwiek pozycji, lub wykrycia niedopasowania czy
zniszczenia, należy natychmiast skontaktować się ze sprzedawcą.

-4-

Polski

Płyta CD-ROM

(z oprogramowaniem

i sterownikami)

Słuchawki Kabel USB Kabel TV OUT

Futerał Pasek na rękę i pasek

pokrywy obiektywu

Kabel Audio

4x baterie alkaliczne

„AAA”

Podręcznik użytkownika

Skrócona instrukcja

UWAGA:

 Akcesoria i elementy mogą się różnić między sobą w zależności od obszaru

sprzedaży.

-5-

Polski

3. Zapoznanie z cyfrową kamerą wideo

Kontrolki cyfrowej kamery wideo

Widok z góry:

1. Mikrofon

2. Głośnik

Widok z przodu:

1. Obiektyw

2. Wskaźnik LED samowyzwalacza

3. Wbudowana lampa błyskowa

Komora złączy

Cyfrowa kamera wideo jest wyposażona
w trzy porty do przyłączania następujących
kabli: wyjścia audio, wyjścia wideo, USB.
Te porty umożliwiają przyłączanie
odpowiednich kabli cyfrowej kamery wideo
do komputera, telewizora, magnetowidu
czy słuchawek.

4. Port USB – używany do przyłączania cyfrowej kamery wideo do komputera za
pomocą kabla USB. Można wtedy przesyłać zdjęcia, nagrane wideoklipy (pliki
dźwiękowe) lub pliki muzyczne MP3 pomiędzy cyfrową kamerą wideo
a komputerem, albo korzystać z cyfrowej kamery wideo jak z kamery
internetowej.

5. Port wyjścia wideo - używany do przyłączania cyfrowej kamery wideo do
telewizora/magnetowidu w celu przeglądania obrazów/wideoklipów zapisanych
w pamięci cyfrowej kamery wideo.

-6-

Polski

6. Port wyjścia AUDIO - używany do przyłączania cyfrowej kamery wideo do
słuchawek w celu odtwarzania plików MP3 oraz plików dźwiękowych
zapisanych w pamięci cyfrowej kamery wideo.

WIDOK Z TYŁU:

1. Przycisk wielofunkcyjny - we wszystkich

trybach wybiera bezpośrednio góra, dół, lewo,
prawo lub inne funkcje specjalne.

2. Przycisk migawki – naciskać przycisk Migawki,

by robić zdjęcia w trybie Capture
(przechwytywanie) oraz rozpoczynać
i zatrzymywać nagrywanie filmów wideo lub
plików dźwiękowych w trybie Video (wideo) lub
Voice (dźwięk).

3. Dwukolorowy wskaźnik LED (Wskaźnik LED

zasilania/Wskaźnik LED zajętości) – przy
włączonym zasilaniu cyfrowej kamery wideo
wskaźnik LED będzie palił się na zielono. Gdy
cyfrowa kamera wideo jest zajęta, wskaźnik LED będzie palił się na czerwono.

4. Przycisk menu – naciskać przycisk MENU we wszystkich trybach, na monitorze

LCD zostanie wyświetlone menu operacyjne każdego z trybów.

5. Przycisk wyboru – przycisk wyboru z przyciskiem UP (w górę), Down (w dó

i przyciskiem OK. We wszystkich trybach przeprowadza zadania wyboru,
potwierdzania oraz przesuwania naprzód, wstecz, OK itd.

6. Przycisk odtwarzania – naciskać ten przycisk w celu wprowadzenia trybu

odpowiedniej funkcji w trybie wideo, trybie aparatu, trybie dźwiękowym, trybie
odtwarzacza MP3.

7. Przycisk zasilania – nacisnąć przycisk przez jedną sekundę, wtedy włączy

się/wyłączy zasilanie cyfrowej kamery wideo.

Widok z prawej strony:

1. Przełącznik Makro – wykorzystywać do

przełączania pomiędzy trybami „Normal”
(Zwykły) i „Macro” (Makro). Jeżeli wybrany
został tryb Makro, na panelu LCD pojawia się
ikona

.

ł)

-7-

2. Pokrętło wyboru trybu - poprzez obracanie tego pokrętła można

wybierać następujące tryby:
a. -tryb Wideo
b.

-tryb Aparatu

c. MP3 -tryb odtwarzacza MP3

d.

-tryb dźwiękowy

e. SET -tryb ustawień

3. Pokrywa baterii

Widok z dołu:

1. Kolorowy wyświetlacz ciekłokrystaliczny

2. Przycisk wyświetlania - w trybie Wideo

i Aparatu naciskać ten przycisk w celu
wyczyszczenia ikony na panelu LCD lub
wywołania ekranu pomocy: Normal (widok
zwykły)→ Full screen (pełny ekran)→ Help
Screen (ekran pomocy). W pozostałych
trybach naciskać ten przycisk, by wywołać
ekran pomocy: Normal (widok zwykły)→ Help
Screen (ekran pomocy).

3. Slot karty SD

Poziom mocy baterii

Pełna moc baterii
Średnia moc baterii
Niska moc baterii
Baterie wyczerpane

Polski

-8-

Polski

4. Uruchomienie kamery

Przygotowanie cyfrowej kamery wideo

 Krok 1 Założyć cztery baterie „AAA" do komory baterii.
 Krok 2 Założyć kartę pamięci SD/MMC zgodnie z kierunkiem wskazanym

wewnątrz komory, dokładnie osadzić kartę pamięci w komorze. Ponowne
dociśnięcie karty spowoduje jej wysunięcie się.

UWAGA

 Jeżeli została założona karta pamięci, niezależnie od tego czy karta jest

zapełniona czy nie wewnętrzna pamięć flash 16MB będzie wyłączona. Jeżeli
zasilanie jest włączone, proszę nie wyjmować karty pamięci.

-9-

Polski

5. Rozpoczęcie użytkowania cyfrowej
kamery wideo

 Krok 1 Nacisnąć przycisk Power (zasilanie), by włączyć cyfrową kamerę wideo.

Wskaźnik zasilania LED zapali się.

 Krok 2 Automatycznie włączy się wyświetlacz LCD.

UWAGA

 Wyświetlacz LCD automatycznie się wyłączy, jeżeli przez ponad 1 minutę

kamera nie będzie obsługiwana, dodatkowo kamera wyłączy się automatycznie,
jeżeli nie będzie obsługiwana przez dłuższy czas niż czas nastawiony przez
użytkownika.

Drzewo funkcyjne

Tryb Wideo

1. Wyświetlanie－Normalne/Pełny ekran/Ekran pomocy

2. Nagrywanie filmów wideo－Start/Pauza/Stop

3. Zoom cyfrowy－1.0x~4.0x

4. Regulacja EV－+2.0EV~-2.0EV

5. Makro－Zdjęcia zwykłe/Makro

6. Samowyzwalacz－5 sekund/10 sekund/30 sekund/wyłączony

7. Efekty specjalne－

Normalne/Sepia/Czarno-białe/Negatyw/Czerwień/Róż/Fiolet/Błękit/Zieleń/Żółć

8. Menu wideo－Równowaga bieli－Automatyczna/Światło słoneczne/Światło

żarowe/Światło jarzeniowe/Zachmurzenie

－Rozdzielczość－640 x 480/320 x 240
－Jakość－Świetna/Zwykła/Podstawowa

9. Odtwarzanie wideo－Pojedyncze/Katalog wideo

－Regulacja głośności
－Menu odtwarzania wideo－Kasuj : Kasuj jeden/Kasuj wszystkie

－Zabezpiecz : Zabezpiecz

jeden/Zabezpiecz wszystkie

－Odtwarzanie

-10-

Polski

Tryb

Aparatu

1. Wyświetlanie－Normalne/Pełny ekran/Ekran pomocy

2. Robienie zdjęć

3. Blokada AE－[ ]

4. Zoom cyfrowy－1.0x~4.0x

5. Regulacja EV－+2.0EV~-2.0EV

6. Samowyzwalacz－5 sekund/10 sekund/30 sekund/wyłączony

7. Tryb pracy lampy błyskowej－Wyłączona/Automatyczny

8. Makro－Zdjęcia zwykłe/Makro

9. Efekty specjalne－

Normalne/Sepia/Czarno-białe/Negatyw/Czerwień/Róż/Fiolet/Błękit/Zieleń/Żółć

10. Menu aparatu－Równowaga bieli－Automatyczna/Światło słoneczne/Światło

żarowe/Światło jarzeniowe/Zachmurzenie

－Rozdzielczość－2976 x 2232/2048 x 1536/1600 x 1200/640 x

480

－Jakość－Świetna/Zwykła/Podstawowa
－Datownik－Data i godzina/Data/Wyłączony

11. Odtwarzanie aparatu－Pojedyncze/Katalog zdjęć

－Menu odtwarzania aparatu

－Kasuj : Kasuj jeden/Kasuj wszystkie
－Zabezpiecz : Zabezpiecz jedno/Zabezpiecz

wszystkie/Usuń zabezpieczenia dla
wszystkich

－Automatyczne odtwarzanie

－DPOF－Ustaw jedno

－Ustaw wszystkie/Zeruj wszystkie
－Drukuj－Drukuj jedno/Drukuj wszystkie

Odtwarzacz MP3

1. Odtwarzanie piosenek－Odtwarzaj/Pauza/Stop

－Losowo/Powtórz jedną/Powtórz wszystkie
－Szybkie przewijanie naprzód/Szybkie przewijanie wstecz
－Poprzednia/Następna

2. Regulacja głośności

3. Regulacja niskich tonów

4. Regulacja tonów wysokich

5. Menu odtwarzacza MP3－Kasuj : Kasuj jeden/Kasuj wszystkie

-11-

Polski

－Zabezpiecz : Zabezpiecz jeden/Zabezpiecz wszystkie/Usuń
zabezpieczenia dla wszystkich

Tryb ustawień

1. Brzęczyk－Włączony/Wyłączony

2. Data/Godzina

3. Język－angielski, rosyjski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, japoński,

brazylijski, portugalski

4. Formatowanie－OK/Anuluj

5. Informacje na temat pamięci－Całkowita ilość zdjęć

－Całkowita ilość wideoklipów
－Całkowita ilość plików MP3
－Całkowita ilość plików dźwiękowych
－Wolne miejsce

6. Ustawienia domyślne－OK/Anuluj

7. TV－NTSC/PAL

8. Częstotliwość－60Hz/50Hz

9. Automatyczne wyłączanie zasilania－Wyłączone/3 min/5 min

Tryb dźwiękowy

1. Nagrywanie plików dźwiękowych

2. Odtwarzanie plików dźwiękowych－Odtwarzanie/Pauza/Stop

－Losowo/Powtórz jeden/Powtórz wszystkie
－Szybkie przewijanie naprzód/Szybkie przewijanie wstecz
－Następny/Poprzedni
－Regulacja głośności
－Menu odtwarzanie plików dźwiękowych－Kasuj : Kasuj

jeden/Kasuj wszystkie

－Zabezpiecz : Zabezpiecz

jeden/Zabezpiecz
wszystkie/Usuń
zabezpieczenia dla
wszystkich

Tryb Wideo [ ]

Obrócić pokrętło wyboru trybu w położenie [Movie] (Film) [

-12-

]

Wskaźnik stanu

1. Makro

2. Samowyzwalacz/Opóźnienie

3. Równowaga bieli

4. Licznik wideoklipów

5. Stan pamięci

6. Pozostały potencjalny czas

nagrywania

7. Dźwignia zoomu

8. Bateria

9. Jakość

10. Rozdzielczość

Nagrywanie wideo

Ta cyfrowa kamera wideo może nagrywać wideo w formacie MPEG4.
W trybie wideo nacisnąć przycisk menu, by wprowadzić menu wideo.

Polski

-13-

Polski

Wybór rozdzielczości obrazu wideo:

1. Nacisnąć górny lub dolny element przycisku wyboru, by wybrać「Size

(rozdzielczość)」i nacisnąć przycisk OK.

2. Nacisnąć górny lub dolny element przycisku wyboru, by wybrać rozdzielczość,

z jaką chce się przeprowadzać nagrywanie i nacisnąć przycisk OK.
Opcje rozdzielczości: 640X480, 320X240

Wybór ustawienia równowagi bieli:

1. Nacisnąć górny lub dolny element przycisku wyboru, by wybrać「White balance

(równowaga bieli)」i nacisnąć przycisk OK.

2. Nacisnąć górny lub dolny element przycisku wyboru, by wybrać ustawienie,

przy którym chce się przeprowadzać nagrywanie i nacisnąć przycisk OK.
Opcje równowagi bieli: Auto (Automatyczna), Sunny (Światło słoneczne),
Tungsten (Światło żarowe), Fluorescent (Światło jarzeniowe), Cloudy
(Zachmurzenie)

Wybór jakości wideo:

1. Nacisnąć górny lub dolny element przycisku wyboru, by wybrać「Quality

(Jakość)」i nacisnąć przycisk OK.

2. Nacisnąć górny lub dolny element przycisku wyboru, by wybrać jakość, przy

której chce się przeprowadzać nagrywanie i nacisnąć przycisk OK.
Opcje jakości: Fine (Świetna), Normal (Zwykła), Basic (Podstawowa)

Rozpoczęcie nagrywania:

 Krok 1: Nacisnąć przycisk migawki, by rozpocząć nagrywanie wideo. Na

wyświetlaczu LCD można będzie zobaczyć podgląd nagrywanych obiektów lub
scen na żywo. Nacisnąć górny lub dolny element przycisku wyboru, by
przeprowadzić powiększanie z wykorzystaniem zoomu cyfrowego.

2 s.

-14-

Polski

Podczas nagrywania, nacisnąć górny lub dolny element przycisku
wielofunkcyjnego, by wyregulować wartość naświetlenia.

Podczas nagrywania nacisnąć prawy element przycisku wielofunkcyjnego, by
przerwać nagrywanie, ponowne naciśnięcie przywraca nagrywanie.

 Krok 2: Ponownie nacisnąć przycisk migawki, by zatrzymać nagrywanie.

Nagrywanie wideo z samowyzwalaczem

1. Nacisnąć lewy element przycisku wielofunkcyjnego, by wprowadzić interfejs

ustawień samowyzwalacza.

2. Korzystając z interfejsu ustawień samowyzwalacza, nacisnąć górny lub dolny

element przycisku wyboru, by ustalić czas oczekiwania dla samowyzwalacza
i nacisnąć przycisk OK.

3. Nacisnąć przycisk migawki, by rozpocząć odliczanie. Po odliczeniu do zera,

cyfrowa kamera wideo rozpocznie nagrywanie. Naciśnięcie przycisku OK
w trakcie odliczania anuluje odliczanie.

-15-