İÇİNDEKİLER
1. Giriş 2
Açıklama
2. Dikkat 3-5
Güvenlik Önlemleri
Dijital Video Kameranızı
Kullanmadan Önce
Çalıştırma ile İlgili Uyarı
Ürün Ambalajının İçindekiler
3. Dijital Video Kameranızı
Yakından Tanıyın 6-8
Dijital Video Kameradaki
Düğmeler
Üstten Görünüm
Önden Görünüm
Arkadan Görünüm
Sağdan Görünüm
Alttan Görünüm
Pil Güç Seviyesi
4. Başlangıç 9
Dijital Video Kameranızın
Hazırlanması
5. Dijital Video Kameranızı
Kullanmaya
Başlayın 10-39
Fonksiyon Ağacı
Video Modu
Statü Tanımlayıcı
Video Kaydı
Zamanlayıcı (Self-timer) ile Video
Kaydedilmesi
Özel efektler
Video oynatımı
Video indeksi
Video oynatım menüsü
Fotoğraf Makinesi Modu
Statü Tanımlayıcı
AE Kilidi
Fotoğraf Makinesi Menüsü
Flaş Fonksiyonu
EV değeri ayarı
Zamanlayıcı ile bir resim çekimi
Özel efektler
Türkçe
Fotoğrafların oynatımı
Yak ın plandan çekim
Portre ve uzak mesafe çekimi
Resimlerin gösterimi
Trim fonksiyonu
Fotoğraf indeksi
Fotoğraf makinesi oynatım menüsü
MP3 çalar
Statü Tanımlayıcı
MP3 şarkı çalınması
Volume, Bas, Tiz ayarı
Hızlı ileri, Hızlı geri, Sonraki, Önceki
Tek tekrar, Tümden tekrar, Rastgele,
sırayla çalma
MP3 oynatım menüsü
Ses modları
Statü Tanımlayıcı
Ses Kaydı
Ses oynatım menüsü
Ayar Modu
Statü Tanımlayıcı
Ayar
Yardım ekranı iletisi
6. Bilgisayarınıza
Bağlantı 40-42
Dijital Video Kameranın bir Web Kamera
ya da bir Depolama sürücüsü olarak
kullanımı
TV/VCR'nize bağlantı
Sistem Gereklilikleri
7. Sürücülerin
Kurulumu 42-43
8. PC için Uygulamaların
Kurulumu 44-47
9. Ek: Dijital Video
Kameranın
Spesifikasyonları 48-49
10. Sorun Giderimi 50
-1-
Türkçe
1. Giriş
Açıklama
Bu, fotoğraflar yaratmanıza, düzenlemenize, paylaşmanıza ve arkadaşlarınıza ve
ailenize göndermenize imkan veren yüksek kaliteli bir dijital video kameradır.
Bu Dijital Video Kamera yalnızca bir dijital kamera değildir. Videoların ya da seslerin
kısa parçalarını kaydetmenize imkan verir. Bundan da öte, bir bilgisayara
bağladığınızda bir Web kamerası ya da bir MP3 Çalar olarak ta kullanılabilir.
Bu kolay-kullanımlı kılavuz, yeni Dijital Video Kameranızı nasıl kullanmanız
gerektiğini ve yazılım CD-ROM'u içindeki tüm yazılımları nasıl kurmanız gerektiğini
göstermektedir. Nasıl resim çekeceğiniz, videolar ve sesler kaydedeceğiniz, MP3
şarkılar çalacağınız ve Dijital Video Kameranızı bir PC kamera olarak nasıl
kullanacağınız hakkında kolay talimatlar bulacaksınız. Dijital Video Kameranızdan
bilgisayarınıza fotoğraf ve video parçaları transfer etmek için gerekli yazılımı nasıl
kullanmanız gerektiği hakkında kılavuz maddeleri de mevcuttur.
Enstantane fotoğraf ya da kısa video klipleri e-mail ile göndermek istediğinizde, ilginç
fotoğraf albümleri yaratmak istediğinizde, videolar ürettiğinizde veya internet
üzerinden aileniz ya da arkadaşlarınızla yüzyüze sohbet etmek istediğinizde, bu
Dijital Video Kamera ihtiyaç duyduğunuz tüm araçları size sağlayacaktır.
-2-
Türkçe
2. Dikkat
Lütfen Dijital Video Kameranızı kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz
ve yanlış uygulamadan kaynaklanan hasarlara meydan vermemek için talimatları
takip ediniz.
Güvenlik Önlemleri
Dijital Video Kamera ile birlikte sunulan yazılım CD-ROM’u yalnızca PC için
dizayn edilmiştir. Bu CD-ROM’u bir stereoda ya da CD çalarda çalmak CD’ye
zarar verebilir.
Bu Dijital Video Kamera hassas bir elektronik cihazdır. Bu Dijital Video Kamerayı
kendiniz onarmaya teşebbüs etmeyiniz; kapakların açılması ya da kaldırılması
sizin için tehlikeli olabilecek yüksek voltaj ya da diğer risklere sebep olabilir.
Yangın tehlikesini önlemek için, bu Dijital Video Kamerayı direkt güneş ışığına
maruz bırakmayınız.
Dijital Video Kameranızı Kullanmadan Önce
Asıl fotoğrafları çekmeden önce birkaç deneme resmi çekiniz.
Herhangi önemli bir durum (evlenme seremonisi ya da seyahat gibi) için bu Dijital
Video Kamera ile fotoğraf çekmeden önce, makinenin düzgün şekilde
çalıştığından emin olmak için önceden test ediniz. Bu ürünün kötü kullanımından
kaynaklanacak her ilave kayıp (fotoğraf masrafları ya da fotoğraftan kaynaklanan
her tip avantajın kaybı gibi) firmamız sorumluluğunda bulunmamakta olup, bunlar
için herhangi bir tazminat ödenmesi mümkün değildir.
Telif Hakkı bilgisi
Sahibi tarafindan onaylanmadıkça, bu Dijital Fotoğraf Makinesi ile alınan tüm
resimler copyright (telif hakkı) kanununun ihlali doğrultusunda kullanılamaz.
Ayrıca, mahalde "Fotoğraf çekilemez" sınırlaması mevcut olduğu zaman kişisel
amaçlar için bile olsa herhangi bir canlı kayıt, doğaçlama ya da gösterimler
yapılamaz. Resimlerin ya da veri içeren bellek kartlarının her tip transferi telif
hakkı sınırlamaları çerçevesinde gerçekleştirilmek zorundadır.
LCD (Likit Kristal Ekran) ekran hakkında notlar
1. Eğer likit, teninizle temas ederse:
Lütfen teninizi bir bezle kurulayınız ve bol su ile yıkayınız.
2. Eğer likit, göz ile temas ederse:
Lütfen hemen, gözlerinizi en az 15 dakika için temiz su ile durulayınız ve
tedavi edinmek üzere acilen bir doktora danışınız.
-3-
Türkçe
3. Eğer likit kazara yutulursa:
Lütfen ağzınızı su ile durulayınız, bol su içiniz ve tedavi edinmek üzere acilen
bir doktorla irtibata geçiniz.
Çalıştırma ile İlgili Uyarı
Bu ürün karmaşık elektronik parçalardan oluşmaktadir. Dijital Video Kameranın
normal olarak çalışmasını garanti etmek için, resimler çektiğiniz esnada makineyi
elinizden düşürmeyiniz ya da bir yere çarpmayınız.
Dijital Video Kamerayı şu gibi yerlerde kullanmaktan ya da yerleştirmekten
kaçınınız:
1. Nemli ve tozlu yerler.
2. Direkt güneş ışığına maruz kalan kapalı araçlar ya da mekanlar veya aşırı
yüksek sıcaklıklara ve ısınmaya maruz kalmış yerler.
3. Aşırı hava cereyanına maruz yerler.
4. Çok buharlı, dumanlı ya da gazlı yerler.
5. Kuvvetli manyetik alana maruz kalan yerler.
6. Yağmurlu ya da karlı ortamlar.
Makine açık olduğu zaman pil kapağını açmayı
Eğer Dijital Video Kameraya su girmiş ise, hemen makineyi kapatınız ve pilleri
yerinden çıkarınız.
Dijital Video Kameranızın bakımı:
1. Eğer mercekler ya da LCD ekran yüzeyi kirli ise, lütfen, bu alanlara
parmaklarınızla dokunmak yerine mercek fırçası ya da yumuşak bezle yüzeyi
siliniz.
2. Merceklerin ya da LCD ekran yüzeyinin çizilmesini önlemek maksadıyla
makineyi katı bir nesne ile temizlemeyiniz.
3. Deterjan ya da uçucu solüsyonlar kullanmayınız; bunlar, makinenin kapağını
ve boyasını çözebilir ya da deforme edebilir. Yalnızca yumuşak bir bez
kullanınız.
Ürün Ambalajının İçindekiler
nız.
Ürün ambalajını dikkatle açınız ve aşağıdaki nesnelerin bulunduğunu kontrol ediniz.
Herhangi bir nesne yoksa ya da aynısı değilse veya hasar görmüş durumda ise en
kısa zamanda satıcınıza başvurunuz.
-4-
Türkçe
CD-ROM
(Sürücür & Uygulama
Yazılımı)
Kulaklık USB Kablo TV OUT Kablosu
Çanta Bilek Kayışı & Objektif
Kapağı Kayışı
Audio Kablosu 4x ” AAA” Alkalin Piller Kullanıcı Kılavuzu
Hızlı Rehber
NOT
Aksesuar ve bileşenler bölge bazında değişiklik gösterebilir.
-5-
3. Dijital Video Kameranızı Tanıyın
Dijital Video Kameranın Düğmeleri
Üstten Görünüm:
1. Mikrofon
2. Hoparlör
Önden Görünüm:
1. Objektif
2. Zamanlayıcı LED ışığı
3. Dahili Flaş
Türkçe
Terminal Kısmı
Dijital Video Kamerada aşağıdaki kabloları
bağlamak için üç adet port bulunmaktadır:
Audio Output, Video Output, USB. Bu
portlar, Dijital Video Kameradan
bilgisayarınıza, TV/VCR cihazına ya da
kulaklığa uygun kablolar bağlamanıza
imkan verir.
4. USB Portu - Dijital Video Kameranızı USB kablo yoluyla bilgisayara bağlamak
için kullanılır. Sonrasında, Dijital Video Kamera ve bilgisayarınız arasında,
resimleri, kayıtlı videoları (sesleri) ya da MP3 şarkıları transfer edebilir ya da
Dijital Video Kamerayı bir Web kamera olarak kullanabilirsiniz.
5. Video Çıkış Portu- Dijital Video Kameranızda kaydedilmiş resimleri/videoları
görmek üzere Dijital Video Kameranızı bir TV/VCR cihazına bağlamak için
kullanılır.
-6-
Türkçe
6. AUDIO Çıkış Portu- Dijital Video Kameranızda kaydedilmış Ses dosyalarını ve
MP3 şarkıları çalmak amacıyla Dijital Video Kameranızı kulaklığınıza bağlamak
için kullanılır.
ARKADAN GÖRÜNÜM:
1. Multi-func. düğmesi – Tüm modlarda yukarı,
aşağı, sol, sağ yönlerini ya da diğer özel
fonksiyonu seçer.
2. Deklanşör düğmesi - Çekim modunda resimler
çekmek için ve Video ya da Ses modunda
filmlerin ya da seslerin kaydını başlatmak ve
bitirmek için Deklanşör düğmesine basınız.
3. Çift Renkli LED (Power LED’i/Meşgul LED’i) -
Dijital Video Kamera açık olduğunda LED ışığı
yeşil yanacaktır. Dijital Video Kamera meşgul
olduğu zaman LED ışığı KIRMIZI renge
dönecektir.
4. Menu (menü) düğmesi – Tüm modlarda MENU
düğmesine basınız, her bir modun işletim menüleri LCD ekranda gösterilecektir.
5. Select (seçim) düğmesi -
düğmeli çoklu-seçim düğmesi. Tüm modlarda, seçme, onaylama ve ileri, geri, OK
ve benzeri işlemleri gerçekleştirir.
6. Playback (oynatım) düğmesi - Video modu, fotoğraf makinesi modu, ses modu
ve MP3 çalma modunda ilgili fonksiyon moduna giriş yapmak için bu düğmeye
basınız.
7. Power düğmesi - Düğmeye bir saniye için basınız, sonrasında Dijital Video
Kamera açılıp/kapanacaktır (on/off).
Sağdan Görünüm:
1. Macro Düğmesi – “Normal” ve “Macro” modları
arasında değişim yapmak için bu düğmeyi
kullanınız. Macro modu seçildiği zaman LCD
ekranda
2. Mod kadranı- Bu mod kadranını çevirerek
aşağıdaki modları seçebilirsiniz:
a.
b.
c. MP3 -MP3 çalar modu
ikonu belirecektir.
-Video modu
-Fotoğraf makinesi modu
Yukarı seçim düğmesi, Aşağı seçim düğmesi ve OK
-7-
d. -Voice (ses) modu
e. SET -Setup (ayar) modu
3. Pil Kapağı
Alttan Görünüm:
1. Renkli Likit Kristal Ekran
2. Ekran düğmesi -Video modu ve Fotoğraf
makinesi modunda, LCD paneldeki ikonu
silmek ve yardım ekranına giriş yapmak için bu
düğmeye basınız: Normal → Tam ek r a n →
Yardım (help) ekranı. Diğer modlarda, yardım
ekranına giriş yapmak için bu düğmeye
basınız: Normal → Yardım (help) ekranı.
3. SD Kart Yuvası
Pil güç seviyesi
Tam p i l gücü
Orta pil gücü
Düşük pil gücü
Pil bitmiş durumda
Türkçe
-8-
Türkçe
4. Başlangıç
Dijital Video Kameranızın Hazırlanması
1. Adım Dört adet "AAA" tipi pili, pil yuvasına yerleştiriniz.
2. Adım Bir SD/MMC bellek kartını yerine yerleştirirken, yuvada gösterildiği
yönde kartı yerleştiriniz, bellek kartını bellek yuvasının sonuna kadar itiniz. Kartı
tekrar ittiğinizde kendiliğinden dışarı çıkacaktır.
NOT
Bir hafıza kartı yerleştirilmiş halde iken, dahili 16MB flaş bellek, kart dolu olsa da
olmasa da devre dışı kalacaktır. Makine açık halde iken, lütfen bellek kartını
yerinden çıkarmayınız.
-9-
Türkçe
5. Dijital Video Kameranızı Kullanmaya
Başlayın
1. Adım Dijital Video Kamerayı açmak için Power düğmesine basınız. Power
LED ışığı yanacaktır.
2. Adım LCD Ekran otomatik olarak açılacaktır.
NOT
1 dakika için kamerada hiçbir işlem yapılmadığında LCD Ekran otomatik olarak
kapanacaktır. Ayrıca ayarlamış olduğunuz zaman müddetince makinede işlem
gerçekleştirilmezse kamera otomatik olarak kapanacaktır.
Fonksiyon Ağacı
Video Modu
1. Display－Normal/Full screen/Help screen
2. Recording Videos－Start/Pause/Stop
3. Digital Zoom－1.0x~4.0x
4. EV adjust－+2.0EV~-2.0EV
5. Macro－Normal/Macro
6. Self-Timer－5 second/10 second/30 second/off
7. Special effects－
Normal/Sepia/B&W/Negative/Red/Pink/Purple/Blue/Green/Yellow
8. Video menu－White Balance－Auto/Sunny/Tungsten/Fluorescent/Cloudy
－Size－640 x 480/320 x 240
－Quality－Fine/Normal/Basic
9. Video playback－Single/Video index
－Volume adjust
－Video playback menu－Delete : Delete one/Delete all
－Protect : Protect one/Protect all
－Play
-10-
Türkçe
Camera (Fotoğraf Makinesi) Modu
1. Display－Normal/Full screen/Help screen
2. Taking pictures
3. AE Locking－[ ]
4. Digital Zoom－1.0x~4.0x
5. EV adjust－+2.0EV~-2.0EV
6. Self-Timer－5 second/10 second/30 second/off
7. Flash Mode－Off/Auto
8. Macro－Normal/Macro
9. Special effects－
Normal/Sepia/B&W/Negative/Red/Pink/Purple/Blue/Green/Yellow
10. Camera menu－White Balance－Auto/Sunny/Tungsten/Fluorescent/Cloud
－Size－2976 x 2232/2048 x 1536/1600 x 1200/640 x 480
－Quality－Fine/Normal/Basic
－Date stamp－Date & Time/Date/Off
11. Camera Playback－Single/Photo Index
－Camera Playback Menu－Delete : Delete one/Delete all
－Protect : Protect one/Protect
all/Unprotect All
－Autoplay
－DPOF－Set One
－Set All/Reset All
－Print－Print One/Print All
MP3 Çalar
1. Playing Song－Play/Pause/Stop
－Random/Repeat One/Repeat All
－Fast Forward/Fast Reverse
－Previous/Next
2. Volume Adjust
3. Bass Adjust
4. Treble Adjust
5. MP3 Player Menu－Delete: Delete one/Delete all
－Protect : Protect one/Protect all/Unprotect All
-11-
Türkçe
Setup (Ayar) Modu
1. Beep－On/Off
2. Date/Time
3. Language－English, Russian, German, French, Italian, Spanish, Japanese, Brazil
Portuguese
4. Format－Ok/Cancel
5. Memory information－Photo Total
－Video Total
－MP3 Total
－Voice Total
－Free Space
6. Default－Ok/Cancel
7. TV－NTSC/PAL
8. Frequency－60Hz/50Hz
9. Auto Power－Off/3 min/5 min
Voice (Ses) Modu
1. Recording Voices
2. Voice Playback－Play/Pause/Stop
－Random/Repeat one/Repeat All
－Fast Forward/Fast Reverse
－Next/Previous
－Volume Adjust
－Voice Playback Menu－Delete : Delete one/Delete all
－Protect : Protect one/Protect
all/Unprotect All
Video Modu [ ]
Kadranı [Movie] [
] kısmına çeviriniz.
-12-
Türkçe
Statü tanımlayıcı
1. Macro (makro)
2. Zamanlayıcı/Gecikme:
3. Beyaz Dengesi
4. Video Sayacı
5. Bellek Statüsü
6. Kalan kayıt zamanı
7. Zoom Kadranı
8. Pil
9. Kalite
10. Boyut
Video Kaydı
Bu dijital video kamera, MPEG4 formatında videolar kaydedebilir.
Video modunda, video menüsüne girmek için menü düğmesine basınız.
-13-
Türkçe
Video boyutu seçimi:
1. [Size] seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine basınız ve
OK düğmesine basınız.
2. Kaydetmek istediğiniz boyutu seçmek için Select düğmesinde yukarı veya
aşağı düğmesine basınız ve OK düğmesine basınız.
Boyut seçenekleri: 640X480, 320X240
Beyaz dengesi tipinin seçimi:
1. [White balance] seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine
basınız ve OK düğmesine basınız.
2. Kaydetmek istediğiniz beyaz dengesi tipini seçmek için Select düğmesinde
yukarı veya aşağı düğmesine basınız ve OK düğmesine basınız.
Beyaz dengesi seçenekleri: Auto (otomatik), Sunny (güneşli), Tungsten,
Fluorescent (floresan), Cloudy (bulutlu).
Video kalitesinin seçimi:
1. [Quality] seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine basınız
ve OK düğmesine basınız.
2. Kaydetmek istediğiniz kaliteyi seçmek için Select düğmesinde yukarı veya
aşağı düğmesine basınız ve OK düğmesine basınız.
Kalite seçenekleri: Fine (iyi), Normal, Basic (temel)
Kaydın başlatılması:
1. Adım: Video kaydını başlatmak için deklanşör düğmesine basınız.
Kaydetmekte olduğunuz manzara ya da nesnelerin canlı görüntüsünü LCD
ekranda göreceksiniz. Dijital zoom yapmak için Select düğmesinde yukarı veya
aşağı düğmesine basınız.
2 Sec.
-14-
Türkçe
Kayıt esnasında, ışık değerini ayarlamak için Multi-func düğmesinde yukarı veya
aşağı düğmesine basınız.
Kayıt esnasında, kaydı durdurmak için Multi-func düğmesinde sağ düğmeye
basınız, kayda devam etmek için tekrar basınız.
2. Adım: Kaydı bitirmek için tekrar Deklanşör düğmesine basınız.
Zamanlayıcı (self-timer) ile video kaydedilmesi
1. Zamanlayıcı ayar arayüzüne giriş yapmak için Multi-func düğmesinde sol
düğmeye basınız.
2. Zamanlayıcı ayar arayüzünde, zamanlayıcının bekleme zamanını seçmek için
Select düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine ve OK düğmesine basınız.
3. Geri sayım için deklanşör düğmesine basınız. Sıfır rakamına gelindiğinde, dijital
video kamera kayda başlayacaktır. Geri sayım esnasında OK düğmesine
basılırsa geri sayım iptal olacaktır.
-15-
Özel efektler (special effects):
Türkçe
Video modunda, özel efektler menüsüne girmek için menü düğmesine basınız.
Kaydetmek istediğiniz efekti seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı
düğmesine basınız.
Video oynatımı:
Video modunda, video oynatım moduna girmek için Playback düğmesine basınız.
1. Oynatmak istediğiniz videoyu seçmek için Select düğmesinde yukarı veya
aşağı düğmesine basınız ve oynatımı başlatmak için OK düğmesine basınız.
2. Oynatımı durdurmak için tekrar OK düğmesine basınız.
3. Oynatım esnasında, oynatımı duraklatmak için Multi-func düğmesinde sağ
düğmeye basınız, oynatıma devam etmek için tekrar basınız. Ses seviyesini
ayarlamak için Multi-func düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine basınız.
-16-
Türkçe
Video indeksi:
Video oynatım modunda, videoların indeksini taramak için Multi-func düğmesinde
sol düğmeye basınız; orta boyutlu ön izleme penceresiyle sayfa başına 6 resim
gösterilir. Ön izleme resimlerini değiştirmek için Select düğmesinde yukarı veya
aşağı düğmesine basınız, seçilen resmi tam ekranda gösterecek şekilde Oynatım
Moduna dönmek için OK düğmesine basınız
.
Video Playback (Oynatım) Menüsü:
Video oynatım modunda, video oynatım menüsüne girmek için Menü düğmesine
basınız.
Delete one (tek silme)
1. [Delete] seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine basınız
ve OK düğmesine basınız.
2. [Delete one] seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine
basınız ve OK düğmesine basınız.
3. Silmek istediğiniz dosyayı seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı
düğmesine basınız: seçilen dosyayı seçmek için OK düğmesine basınız
(korumalı dosya silinemez).
Delete all (hepsini sil)
1. [Delete] seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine basınız
ve OK düğmesine basınız.
2. [Delete all] seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine
basınız ve tüm videoları silmek için OK düğmesine basınız.
3. Hepsini sil fonksiyonu için, [ok] seçmek amacıyla Select düğmesinde yukarı
veya aşağı düğmesine basınız ve tüm dosyaları silmek için OK düğmesine
basınız, Hepsini sil fonksiyonundan çıkmak için [cancel] seçiniz ve OK
düğmesine basınız (korunmalı dosya silinemez).
-17-
Türkçe
Protect one (tek koruma)
1. [Protect] seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine basınız
ve OK düğmesine basınız.
2. [Protect one] seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine
basınız ve tek koruma arayüzüne girmek için OK düğmesine basınız.
3. Koruma altına almak istediğiniz dosyayı seçmek için Select düğmesinde yukarı
veya aşağı düğmesine basınız. Eğer geçerli dosya korumalı değilse, geçerli
dosyayı koruma altına almak için OK düğmesine basınız,
geçerli dosyanın korumasını kaldırmak için tekrar OK düğmesine basınız,
ikonu kaybolacaktır.
ikonu belirecektir;
Protect all (hepsini koru)
1. [Protect] seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine basınız
ve OK düğmesine basınız.
2. [Protect all] seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine
basınız ve hepsini koru arayüzüne girmek için OK düğmesine basınız.
-18-
Türkçe
3. Hepsini koru fonksiyonu için, [OK] seçmek amacıyla Select düğmesinde yukarı
veya aşağı düğmesine basınız ve tüm dosyaları koruma altına almak için OK
düğmesine basınız, tüm dosyaların korumasını kaldırmak için [Cancel] seçiniz
ve OK düğmesine basınız.
Camera (Fotoğraf Makinesi) Modu
Mod kadranını
Statü tanımlayıcı:
1. Zaman
2. Macro
3. AE-Kilidi
4. Beyaz Dengesi
5. Fotoğraf Sayacı
6. Bellek Statüsü
7. Flaş
8. Zoom Kadranı
9. Pil
10. Kalite
11. Boyut
12. Date/Time (Tarih/Zaman)
kısmına çeviriniz.
AE Kilidi:
Deklanşör düğmesine yarıya kadar basıldığında, parantez [ ] arasında beliren
görüntü, duruş otomatik pozunu gösterir.
Camera (Fotoğraf makinesi) menüsü:
Fotoğraf çekmeden önce, kameranızın seçeneklerini ayarlayabilirsiniz, fotoğraf
makinesi menüsüne giriş yapmak için menü düğmesine basınız.
Resim boyutunun seçimi:
1. [Size] seçmek için Select düğmesinde yukarı ve aşağı düğmesine basınız ve
OK düğmesine basınız.
-19-
Türkçe
2. Kaydetmek istediğiniz boyutu seçmek için Select düğmesinde yukarı veya
aşağı düğmesine basınız ve OK düğmesine basınız.
Boyut seçenekleri: 2976X2232, 2048X1536, 1600X1200, 640X480
Beyaz dengesi seçimi:
1. [White balance] seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine
basınız ve OK düğmesine basınız.
2. Kaydetmek istediğiniz tipi seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı
düğmesine basınız ve OK düğmesine basınız.
Beyaz dengesi seçenekleri: Auto (otomatik), Sunny (güneşli), Tungsten,
Fluorescent (floresan), Cloudy (bulutlu).
Resim kalitesinin seçimi:
1. [Quality] seçmek için Select düğmesinde yukarı ve aşağı düğmesine basınız ve
OK düğmesine basınız.
2. Kaydetmek istediğiniz kaliteyi seçmek için Select düğmesinde yukarı ve aşağı
düğmesine basınız ve OK düğmesine basınız.
Kalite seçenekleri: Fine (iyi), Normal, Basic (temel)
Tarih damgası ayarı:
1.
[Date stamp] seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine
basınız ve OK düğmesine basınız.
2. İstediğiniz seçenekleri seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı
düğmesine basınız ve OK düğmesine basınız.
Tarih damga sı seçenekleri: Date & Time (Tarih & Zaman), Date (Tarih), Off
(Kapalı)
Flaş fonksiyonu:
Flaş fonksiyonu yalnızca fotoğraf makinesi modunda aktif durumdadır. Flaşın iki
statüsü vardır, eğer Multi-func düğmesinde sağ düğmeye basılırsa, auto (otomatik)
ve off (kapalı) opsiyonları arasında değişiklik yapılabilir.
Off (Kapalı)
Sağ düğmesi
Auto (Otomatik)
-20-
Türkçe
EV değeri ayarı:
Fotoğraf makinesi modunda, ışık değerini ayarlamak için Multi-func düğmesinde
yukarı veya aşağı düğmesine basınız.
EV değer aralığı:-2.0~+2.0
Zamanlayıcı ile bir resim çekme:
1. Zamanlayıcı ayar arayüzüne giriş yapmak için Multi-func düğmesinde sol
düğmeye basınız.
2. Zamanlayıcı ayar arayüzünde, zamanlayıcının bekleme zamanını seçmek için
Select düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine ve OK düğmesine basınız.
3. Geri sayımı başlatmak için deklanşör düğmesine basınız, sıfır rakamına
gelindiğinde, dijital video kamera bir resim çekecektir. Geri sayım esnasında
OK düğmesine basılırsa geri sayım iptal olacaktır.
Özel efektler:
Fotoğraf makinesi modunda, özel efektler menüsüne giriş yapmak için OK
düğmesine basınız, istediğiniz efekti seçmek için Select düğmesinde yukarı veya
aşağı düğmesine basınız.
Efektler: Normal/Sepia/B&W/Negative/Red/Pink/Purple/Blue/Green/Yellow
-21-
Türkçe
Fotoğraf çekimi:
1. Adım Dijital Video Kameranın açık olduğundan emin olunuz.
2. Adım Çekimini yapmak istediğiniz nesneleri çerçeve içine almak için LCD
Ekranı kullanınız.
3. Adım Otomatik pozu kilitlemek için deklanşöre yarıya kadar basınız.
4. Adım Bir resim çekmek için Deklanşör düğmesine tam olarak basınız.
Bellekte kaydedilene kadar görüntü LCD ekranda gösterilecektir. LCD Ekran yeniden
yerine geldiğinde, başka bir resim çekmek için bir sonraki hedefe odaklaşabilirsiniz.
Yakın plan resimlerin çekimi için:
1.Adım Macro modunu seçmek için Macro kadranını yukarıya doğru itiniz.
Yakın menzilden (17~22 cm arasında) resim çekmenize imkan verecek
şekilde LCD ekranda Macro göstergesi görüntülenir.
2. Adım Resim çekmek için, “Fotoğraf Çekimi” kısmındaki adımları takip ediniz.
Portre ve uzak mesafe çekim için:
1. Adım Makro kadranını aşağıya doğru itiniz. Dijital Video Kamera normal moda
ayarlanır, LCD paneldeki ikonu yok olacaktır; 1.2m~sonsuzluk mesafesindeki
insanların ve manzaraların çekimini yapmanız mümkündür.
2. Adım Resim çekmek için, “Fotoğraf Çekimi” kısmındaki adımları takip ediniz.
Fotoğrafların oynatımı:
1. Fotoğraf makinesi modunda, fotoğraf makinesi oynatım moduna girmek için
Playback düğmesine basınız.
2. Fotoğraf makinesi modunda, istediğiniz fotoğrafı seçmek için Select
düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine basınız.
-22-
Türkçe
3.
Geçerli fotoğraf üzerinde yukarı ve aşağı hareket etmek için OK düğmesine
basınız. Yukarı ve aşağı yönlü kademelendirme yapmak üzere Select
düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine basınız. Kademelendirme işlemi
gerçekleştirildiği zaman, istediğiniz pozisyona hareket etmek için Multi-func
düğmesinin yukarı, aşağı, sol veya sağ düğmesine basabilirsiniz.
Trim (küçültme) fonksiyonu:
Geçerli fotoğraf üzerinde kademelendirme yapıldığında, Trim fonksiyon menüsüne
giriş yapmak için Deklanşör düğmesine basabilirsiniz. İstediğiniz resim boyutunu
seçmek için Select düğmesinde yukarı ya da aşağı düğmesine basınız ve sonra
OK düğmesine basınız; geçerli fotoğraf küçültülmüş yeni bir fotoğraf olarak belirir.
Seçilen resim boyutları geçerli resmin boyutundan küçük olmalıdır.
Fotoğraf indeksi
Fotoğraf makinesi oynatım modunda, fotoğrafların indeksini taramak için Multi-func
düğmesinde sol düğmesine basınız; orta boyutlu ön izleme penceresiyle sayfa
başına 8 resim gösterilir. Ön izleme resimlerini değiştirmek için Multi-func.
düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine basınız, seçilen resmi tam ekranda
gösterecek şekilde Oynatım Moduna dönmek için OK düğmesine basınız.
-23-
Türkçe
Fotoğraf Makinesi Oynatım Menüsü:
Fotoğraf makinesi oynatım modunda, fotoğraf makinesi oynatım menüsüne giriş
yapmak için Menü düğmesine basınız.
Delete one (tek silme)
1. [Delete] seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine basınız
ve OK düğmesine basınız.
2. [Delete one] seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine
basınız ve tek silme fonksiyonuna giriş yapmak için OK düğmesine basınız.
3. Silmek istediğiniz dosyayı seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı
düğmesine basınız: seçilen dosyayı silmek için OK düğmesine basınız
(korumalı dosya silinemez).
Delete all (hepsini sil)
1. [Delete] seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine basınız
ve OK düğmesine basınız.
2. [Delete all] seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine
basınız ve Hepsini sil arayüzüne giriş yapmak için OK düğmesine basınız.
3.
Hepsini sil fonksiyonu için, [ok] seçmek amacıyla Select düğmesinde yukarı
veya aşağı düğmesine basınız ve tüm dosyaları silmek için OK düğmesine
basınız, Hepsini sil fonksiyonundan çıkmak için [cancel] seçiniz ve OK
düğmesine basınız (korumalı dosya silinemez).
Protect one (tek koruma)
1. [Protect] seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine basınız
ve OK düğmesine basınız.
2. [Protect one] seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine
basınız ve tek koruma arayüzüne girmek için OK düğmesine basınız.
-24-
Türkçe
3. Koruma altına almak istediğiniz dosyayı seçmek için Select düğmesinde yukarı
veya aşağı düğmesine basınız. Eğer geçerli dosya korumalı değilse, geçerli
dosyayı koruma altına almak için OK düğmesine basınız, ikonu belirecektir;
geçerli dosyanın korumasını kaldırmak için tekrar OK düğmesine basınız,
ikonu kaybolacaktır.
Protect all (hepsini koru):
1. [Protect] seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine basınız
ve OK düğmesine basınız.
2. [Protect all] seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine
basınız ve Hepsini koru arayüzüne girmek için OK düğmesine basınız.
3. Hepsini koru fonksiyonu için, [OK] seçmek amacıyla Select düğmesinde yukarı
veya aşağı düğmesine basınız ve tüm dosyaları koruma altına almak için OK
düğmesine basınız, tüm dosyaların korumasını kaldırmak için [Cancel] seçiniz
ve OK düğmesine basınız.
Auto play (otomatik oynatım):
[Auto play] seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine basınız
ve belirli bir aralık boyunca Dijital Video Kamera ile önceden çekilmiş olan tüm
resimleri slayt gösterimi halinde görebilmek için OK düğmesine basınız; slayt
gösteriminden çıkmak için Menü düğmesine basınız
.
DPOF:
Oynatım menüsünde DPOF opsiyonunu seçerek, DPOF (Digital Print Order
Format) dosyalarına uyumlu printer makinelerine, baskı siparişlerinizi
kaydedebilirsiniz.
Set one (tek belirle)
1. [DPOF] seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine basınız
ve OK düğmesine basınız.
2. [Set one] seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine basınız
ve Set one arayüzüne girmek için OK düğmesine basınız.
3. Set one arayüzünde, belirlemek istediğiniz dosyayı seçmek için Select
düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine basınız ve sonrasında baskısını
almak istediğiniz sayıyı eklemek için OK basınız; maksimum sayı üç’tür.
Set all (hepsini belirle):
1. [DPOF] seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine basınız
ve OK düğmesine basınız.
-25-
Türkçe
2. [Set all] seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine basınız
ve Set all arayüzüne giriş yapmak için OK düğmesine basınız.
3. Set all arayüzünde [ok] seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı
düğmesine basınız ve tüm dosyaları DPOF dosyası olarak belirlemek için OK
düğmesine basınız, her bir dosyanın baskı sayısı bir’dir. Tüm dosyaların bu
ayarını ortadan kaldırmak için [cancel] seçiniz ve OK düğmesine basınız.
-26-
Türkçe
Direct Print – Direkt Baskı (yalnızca PictBridge’i destekleyen
yazıcıları destekler)
[Print] seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine basınız ve OK
düğmesine basınız ve sonrasında dijital video kameranızı USB kablo ile bir
yazıcıya bağlama konusunda uyarılacaksınız. Bağlantı başarılı olduğu zaman, bir
baskı menüsü belirir.
Print one (tek baskı)
1. [Print one] seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine
basınız ve Tek baskı arayüzüne girmek için OK düğmesine basınız.
2. Tek baskı arayüzünde, şunlardan birisini seçmek için Select düğmesinde yukarı
veya aşağı düğmesine basınız.
- photo to print: Baskısını almak istediğiniz dosyayı seçmek için Multi-func.
düğmesinde sağ veya sol düğmeye basınız.
- copies to print: Baskı sayısını ayarlamak üzere Multi-func düğmesinde sol
- paper size: Baskısını almak istediğiniz kağıt tipini ayarlamak üzere
- date stamp: Tarih baskısını seçip seçmemek üzere Multi-func düğmesinde sol
- Print: Baskıyı başlatmak için OK düğmesine basınız
veya sağ düğmeye basınız.
Multi-func dü
veya sağ düğmeye basınız.
ğmesinde sol veya sağ düğmeye basınız.
Print all (hepsinin baskısı)
1. [Print all] seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine basınız
ve Hepsinin baskısı arayüzüne girmek için OK düğmesine basınız.
2. Hepsinin baskısı arayüzünde, [copys to print], [paper size], [date stamp], [Print]
arasında seçim yapmak için Select düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine
basınız.
- copies to print: Baskı sayısını ayarlamak üzere Multi-func düğmesinde sol
veya sağ düğmeye basınız.
- paper size: Baskısını almak istediğiniz kağıt tipini ayarlamak üzere
Multi-func düğmesinde sol veya sağ düğmeye basınız.
- date stamp: Tarih baskısını seçip seçmemek üzere Multi-func
düğmesinde sol veya sağ düğmeye basınız.
- Print: Baskıyı başlatmak için OK düğmesine basınız
-27-
Türkçe
MP3 Çalar
Statü tanımlayıcı:
-28-
Türkçe
MP3 parçaların çalınması:
MP3 modunda, çalmak istediğiniz parçayı seçmek için Select düğmesinde yukarı
veya aşağı düğmesine basınız ve sonrasında, seçilen MP3 parçasının çalmaya
hazır olması üzere OK düğmesine basınız. Bu anda, geçerli MP3 dosyasının
zaman uzunluğunu ve baud oranını göreceksiniz; çalmayı başlatmak üzere
Deklanşör düğmesine basınız.
-29-
Türkçe
Volume, Bas, Tiz ayarı:
MP3 parçalar çaldığınız zaman, ses seviyesini ayarlamak üzere Multi-func
düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine basınız; ses seviyesi (volume), bas ve
tiz (treble) arasında değişim yapmak için OK düğmesine basınız.
-30-
Türkçe
Hızlı ileri, Hızlı geri, Sonraki, Önceki:
MP3 parçalar çaldığınız zaman, bir önceki ya da bir sonraki parçayı seçmek için
Multi-func düğmesinde bir kere yukarı veya aşağı düğmesine basınız, hızlı geri ve
hızlı ileri sarma için Multi-func düğmesinde sol veya sağ düğmeye basılı tutunuz;
duraklatmak için menü düğmesine basınız, çalmaya devam etmek için bu
düğmeye tekrar basınız. Çalma halinde değilken, önceki ya da sonraki parçayı
seçmek üzere Multi-func düğmesinde sol veya sağ düğmeye de basabilirsiniz.
Tek tekrar, Tümden tekrar, Rastgele, Sırayla çalma:
MP3 parçalar çaldığınız zaman, şu şekilde parçaları çalmak üzere Playback
düğmesine tekrar tekrar basınız:
1. Repeat one:Tek bir şarkı tekrardan çalınır
2. Repeat all:Tüm şarkılar tekrardan çalınır
3. Random:Rastgele sırada parçalar çalınır
4. Playing in-order: Sırasıyla çalınır
-31-
Türkçe
MP3 çalar menüsü:
MP3 modunda, MP3 çalar bir şarkı çalmaya son verdiği zaman, MP3 çalar
menüsüne giriş yapmak için Menü düğmesine basınız.
Delete one (tek silme)
1. [Delete] seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine basınız
ve OK düğmesine basınız.
2. [Delete one] seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine
basınız ve Tek dosya silme arayüzüne giriş yapmak için OK düğmesine basınız.
3. Silmek istediğiniz dosyayı seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı
düğmesine basınız: seçilen dosyayı silmek için OK düğmesine basınız
(korumalı dosya silinemez).
Delete all (hepsini silme)
1. [Delete] seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine basınız
ve OK düğmesine basınız.
2. [Delete all] seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine
basınız ve Hepsini sil arayüzüne giriş yapmak için OK düğmesine basınız.
3. Hepsini sil fonksiyonu için, [ok] seçmek amacıyla Select düğmesinde yukarı
veya aşağı düğmesine basınız ve tüm dosyaları silmek için OK düğmesine
basınız, Hepsini sil fonksiyonundan çıkmak için [cancel] seçiniz ve OK
düğmesine basınız (korumalı dosya silinemez).
-32-
Türkçe
Protect one (tek koruma)
1. [Protect] seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine basınız
ve OK düğmesine basınız.
2. [Protect one] seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine
basınız ve tek koruma arayüzüne girmek için OK düğmesine basınız.
3. Koruma altına almak istediğiniz dosyayı seçmek için Select düğmesinde yukarı
veya aşağı düğmesine basınız. Eğer geçerli dosya korumalı değilse, geçerli
dosyayı koruma altına almak için OK düğmesine basınız, ikonu belirecektir;
geçerli dosyanın korumasını kaldırmak için tekrar OK düğmesine basınız,
ikonu kaybolacaktır.
Protect all (hepsini koru)
1. [Protect] seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine basınız
ve OK düğmesine basınız.
2. [Protect all] seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine
basınız ve Hepsini koru arayüzüne girmek için OK düğmesine basınız.
3. Hepsini koru fonksiyonu için, [OK] seçmek amacıyla Select düğmesinde yukarı
veya aşağı düğmesine basınız ve tüm dosyaları koruma altına almak için OK
düğmesine basınız, tüm dosyaların korumasını kaldırmak için [Cancel] seçiniz
ve OK düğmesine basınız.
Voice (Ses) Modu
Voice (Ses) moduna geçiş yapınız.
Statü tanımlayıcı:
Ses modunda, Ses kaydını başlatmak için Deklanşör düğmesine basınız; kaydı
durdurmak için tekrar deklanşör düğmesine basınız.
Ses kaydı:
-33-
Türkçe
Ses çalma:
Ses modunda, ses çalma moduna girmek için Playback düğmesine basınız.
Ses modunda, ses dosyasını seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı
düğmesine basınız ve sonrasında, seçilen ses dosyasını başlatmak için OK
düğmesine, bitirmek için de aynı düğmeye basınız.
Ses çalma modunda, ses seviyesini herhangi bir zamanda ayarlamak için
Multi-func düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine basınız.
Hızlı ileri, Hızlı geri, Sonraki, Önceki:
Ses çaldığınız zaman, bir önceki ya da bir sonraki ses dosyasını seçmek için
Multi-func düğmesinde bir kere sol veya sağ düğmeye basınız, hızlı geri ve hızlı
ileri sarma için bunlara basılı tutunuz; duraklatmak için Menü düğmesine basınız,
çalmaya devam etmek için bu düğmeye tekrar basınız.
Tek tekrar, Tümden tekrar, Rastgele, Sırayla çalma:
Ses çalma esnasında, aşağıdakilerden birini seçmek için Playback düğmesine
basınız:
1. Repeat one:Tek bir ses dosya tekrardan çalınır
2. Repeat all:Tüm ses dosyaları tekrardan çalınır
3. Random:Ses dosyası rastgele sırada çalınır
4. Playing in-order: Sırasıyla çalınır
-34-
Türkçe
Ses çalma menüsü:
Ses çalma modunda, ses çalma menüsüne girmek için Menü düğmesine basınız.
Menu
Delete one (tek silme)
1. [Delete] seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine basınız
ve OK düğmesine basınız.
2. [Delete one] seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine
basınız ve Tek dosya silme arayüzüne giriş yapmak için OK düğmesine basınız.
3. Silmek istediğiniz dosyayı seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı
düğmesine basınız: seçilen dosyayı silmek için OK düğmesine basınız
(korumalı dosya silinemez).
Delete all (hepsini sil)
1. [Delete] seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine basınız
ve OK düğmesine basınız.
2. [Delete all] seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine
basınız ve Hepsini sil arayüzüne giriş yapmak için OK düğmesine basınız.
3.
Hepsini sil fonksiyonu için, [ok] seçmek amacıyla Select düğmesinde yukarı
veya aşağı düğmesine basınız ve tüm dosyaları silmek için OK düğmesine
basınız, Hepsini sil fonksiyonundan çıkmak için [cancel] seçiniz ve OK
düğmesine basınız (korumalı dosya silinemez).
Protect one (tek koruma)
1. [Protect] seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine basınız
ve OK düğmesine basınız.
2. [Protect one] seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine
basınız ve tek koruma arayüzüne girmek için OK düğmesine basınız.
3.
Koruma altına almak istediğiniz dosyayı seçmek için Select düğmesinde yukarı
veya aşağı düğmesine basınız. Eğer geçerli dosya korumalı değilse, geçerli
dosyayı koruma altına almak için OK düğmesine basınız, ikonu belirecektir;
geçerli dosyanın korumasını kaldırmak için tekrar OK düğmesine basınız,
ikonu kaybolacaktır.
-35-
Türkçe
Protect all (hepsini koru)
1. [Protect] seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine basınız
ve OK düğmesine basınız.
2. [Protect all] seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine
basınız ve Hepsini koru arayüzüne girmek için OK düğmesine basınız.
3.
Hepsini koru fonksiyonu için, [OK] seçmek amacıyla Select düğmesinde yukarı
veya aşağı düğmesine basınız ve tüm dosyaları koruma altına almak için OK
düğmesine basınız, tüm dosyaların korumasını kaldırmak için [Cancel] seçiniz
ve OK düğmesine basınız.
Setup (Ayar) modu
Setup (Ayar) moduna geçiş yapınız.
Statü tanımlayıcı:
Ayar modunda, Dijital Video Kamera için temel ayarları tanımlayabilirsiniz:
1. Date/Time (Tarih/Zaman) 2. Language (Dil)
3. Format 4. Memory information (Bellek bilgisi)
5. Default (Varsayılan) 6. Frequence (Frekans)
7. Auto power off time (otom. kapanma zamanı)
8. Beep (Bip)
9. TV signal method (TV sinyal metodu)
Seçeneklerin ayarı
Ayar modunda, istediğiniz seçenekleri belirlemek için Select düğmesinde yukarı
veya aşağı düğmesine basınız ve ayarlamak için OK düğmesine basınız.
Date/Time: yıl/ay/gün/saat/dakika/saniye
Language:
İngilizce/Rusça/Almanca/Fransızca/İtalyanca/İspanyolca/Japonca/Brezilya
Portekizcesi
Format: Ok/Cancel (Tamam/İptal et)
Memory information: Video file total (video dosyası toplamı) / Photo file total
(fotoğraf dosyası toplamı) / MP3 file total (MP3 dosyası toplamı) / Voice file total
(ses dosyası toplamı) / Memory free space (bellek boş alanı)
Default: Ok/Cancel (Tamam/İptal et)
Frequency: 60HZ/50HZ
Auto power off: Off (kapalı) / 3 minutes (dak.) / 5 minutes (dak.)
Beep: On/Off (Açık/Kapalı)
-36-
Ayar:
Türkçe
-37-
Türkçe
Help (Yardım) ekranı:
Bu Dijital Video Kamera her bir mod için bir yardım ekranına sahiptir. Yardım
ekranına giriş yapmak için Ekran düğmesine basınız.
Fot. mak. modunda yardım ekranı Fot. mak. oynatım modunda yardım ekranı
Video modunda yardım ekranı Video oynatım modunda yardım ekranı
-38-
MP3 modunda yardım ekranı
Ses modunda yardım ekranı Ses çalma modunda yardım ekranı
Ayar modunda yardım ekranı
Türkçe
-39-
Türkçe
6. Bilgisayarınıza bağlantı
Eğer Dijital Video Kamerayı bir Web Kamera ya da bir Depolama Sürücüsü
olarak kullanıyorsanız, şu adımları takip ediniz:
1. Adım Dijital Video Kamerada, yuvası içinde
dört adet ”AAA” pil olduğundan emin olunuz.
2. Adım USB kablonun daha küçük ucunu
Dijital Video Kameranızın USB portuna
bağlayınız.
NOT
USB konektöre olası zararları önlemek için, USB kabloyu doğru yönde yavaşça
yerine oturttuğunuzdan emin olunuz.
3. Adım USB kablonun diğer ucunu bilgisayarınızın arka tarafındaki USB
portuna bağlayınız.
4. Adım Dijital Video Kamera’nın LCD ekranı aktive olacaktır ve PC
Connection Menüsüne girilecektir.
-40-
Türkçe
5. Adım Menü ekranında Mass Storage Drive ya da PC Camera seçeneğini
seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı düğmesine basınız.
TV/VCR'nize bağlantı
Resimlerinizi daha geniş formatta izlemek istiyorsanız, Dijital Video Kameranızı bir
televizyona bağlayınız.
1. Adım TV Çıkış kablosu ile TV Output portunu televizyona bağlayınız.
2. Adım Audio çıkış kablosu ile Audio Output portunu televizyona bağlayınız.
3. Adım Televizyonunuzda, yardımcı (Auxiliary) Audio/Video girişi için kullanılan
kanalı seçiniz.
NOT
Kanallar üreticiye bağlı olarak değişebilir; VCR cihazının işletim kılavuzuna
danışınız.
Sistem Gereklilikleri
En azından Dijital Video Kameranın minimum sistem gerekliliklerine danışınız. Dijital
Video Kamerayı ideal verimlilik düzeyinde kullanmanız için minimum gereklilikleri
aşan bir bilgisayar sistemi kullanmanızı tavsiye etmekteyiz. Dijital Video Kamera için
minimum sistem gereklilikleri şu şekildedir:
System (PC) Gereklilikleri
OS Microsoft Windows 98SE/Me/2000/XP
CPU Intel Pentium 166MHz ya da daha yükseği
Bellek Minimum 32 MB bellek ya da daha yükseği
CD-ROM 4X ya da daha yükseği
HDD 10 MB boş disk alanı (minimum)
Diğerleri Bir standart USB 1.1 port
-41-
Türkçe
Microsoft Windows98SE,Me kullanıcıları için; USB kablosunun daha büyük ucunu
PC’nizin USB portuna ve diğer ucunu da, sürücü ve uygulamaları PC’de kurulduktan
sonra, Dijital Video Kameranızın USB portuna bağlayınız. PC connection (bağlantı)
menüsünde, PC Camera seçmek için Select düğmesinde yukarı veya aşağı
düğmesine basınız ve sonrasında OK düğmesine basınız.
1. Adım “My computer” seçiniz ve fareyi sağ tıklayınız.
2. Adım “Device Manager” seçiniz ve tıklayınız.
3. Adım “GENERIC IDE DISK TYPE47” seçiniz ve “Properties” tıklayınız,
aşağıdaki şekliyle ekran belirecektir:
4. Adım “DMA” seçiniz ve “OK” tıklayınız.
NOT
Video Klipleri (*.AVI dosyası) oynatmadan önce, PC'nizde DirectX8.0 ya da daha
yükseğinin ve bilgisayarınızda da ses kartının yüklenmiş olduğundan emin
olunuz.
7. Sürücülerin Kurulumu
PC için Kamera Sürücüsünün Kurulumu
PC’de kameranın “Mass Storage” ve “PC Camera” fonksiyonlarını kullanabilirsiniz.
Uygun kamera sürücüsünü kurmak için, aşağıdakileri uygulayınız:
1. Tedarik edilmiş olan Yazılım CD’sini CD-ROM sürücüsüne yerleştiriniz.
-42-
Türkçe
2. Auto-run programı icra edilecektir ve hoşgeldiniz ekranı aşağıdaki mesajla birlikte
belirecektir: (Eğer CD-ROM sürücünüz auto-run fonksiyonunu desteklemiyorsa,
masaüstündeki "My Computer" ikonuna çift tıklayınız. Sonrasında, CD-ROM
sürücüsü ikonuna çift tıklayınız ve kök dizindeki "Driversetup\Setup.exe"
dosyasına tıklayınız.
3. Lütfen kurmak istediğiniz ayar programının dilediğiniz dilini seçiniz.
4. Lütfen "Driver > Install" tıklayınız ve aşağıdaki ekran belirecektir:
5. Dilediğiniz dili seçiniz ve "OK" tıklayınız.
6. Uygulama ayar ekranına girdiğinizde devam etmek için "Next" tıklayınız.
7. Kurulum tamamlandıktan sonra, aşağıdaki ekran belirecektir. Uygulamanın
kurulumunu tamamlamak için "Finish" tıklayınız.
-43-
Türkçe
8. Uygulamanın Kurulumu
NewSoft uygulamasının kurulumu
1. Tedarik edilmiş olan Yazılım CD’sini CD-ROM sürücüsüne yerleştiriniz.
2. Auto-run programı icra edilecektir ve hoşgeldiniz ekranı aşağıdaki mesajla birlikte
belirecektir: (Eğer CD-ROM sürücünüz auto-run fonksiyonunu desteklemiyorsa,
masaüstündeki "My Computer" ikonuna çift tıklayınız. CD-ROM sürücüsü
ikonuna çift tıklayınız ve kök dizindeki "MP38\Setup.exe" dosyasına tıklayınız.
3. Lütfen kurmak istediğiniz ayar programının dilediğiniz dilini seçiniz.
4. Lütfen "New Soft Video works > Install" tıklayınız, aşağıdaki ekran belirecektir:
5. Dilediğiniz dili seçiniz ve "OK" tıklayınız.
6. Legal Disclaimer (yasal itiraz) şartlarını kabul etmek üzere "Yes" tıklayınız ve
kuruluma devam ediniz.
7. Lütfen dil alanını seçiniz ve devam etmek için "Next" tıklayınız.
-44-
Türkçe
8. Uygulama ayar ekranına girdiğinizde devam etmek için "Next" tıklayınız.
9. Software License Agreement (yazılım lisans sözleşmesi) şartlarını kabul etmek
üzere "Yes" tıklayınız ve kuruluma devam ediniz.
10. Klasör yerini seçmek için lütfen kurulum sihirbazını takip ediniz.
-45-
Türkçe
11. Lütfen program klasör ismini seçiniz.
12. Kurulum tamamlandıktan sonra, aşağıdaki ekran belirecektir. Uygulamanın
kurulumunu tamamlamak için "Finish" tıklayınız.
13. Multimedia Software tamamlandıktan sonra, aşağıdaki ekran belirecektir, devam
etmek için "OK" tıklayınız.
-46-
Türkçe
14. DirectX9 ayar ekranına girildiğinde, içerik onaylandıktan sonra "Ok" tıklayınız.
-47-
Türkçe
9. Ek: Kameranın Spesifikasyonları
İMAJ SENSÖRÜ 1/2” CMOS 3.3 Mega piksel Sensör
Aktif Pikseller 3.14 Mega Piksel
Durağan Görüntü: 6.6M 2976 x 2232 / Firmware
RESİM
ÇÖZÜNÜRLÜĞÜ
OBJEKTİF F/3.0 , f=8.34mm / Sabit Odak Merceği
Odak Menzili Standart: 1.2m ~ Sonsuzluk, Macro: 17 ~ 22cm
Dijital Zoom 4X
Obtüratör Hızı 1/4 ~ 1/2000 san.
Beyaz Dengesi Auto, Güneşli, Tungsten, Floresan, Bulutlu
EV Telafisi -2.0EV~2.0EV
LCD Ekran 1.5" renkli TFT (240x354 piksel)
PC Kamera 640 x 480/10 fps, 320 x 240 / 30fps
DEPOLAMA
BELLEĞİ
FLAŞ Auto (Otomatik), Off (Kapalı)
ZAMANLAYICI 5 san., 10 san., 30 san. gecikmeli
GÜÇ
AĞIRLIK 136g (Pil & SD Kart olmadan)
BOYUTLAR 90x 70 x 37 mm (uzantılı parçalar hariç)
Dizayn ve spesifikasyonlar haber verilmeden değişikliğe tabi tutulabilir.
Interpolation),
3M (2048 x 1536), 1600 x 1200, 640 x 480
Film: 640 x 480/15 fps, 320 x 240 /30fps,
Dosya formatı: ASF (MPEG-4)
Dahili: Entegre 16 MB dahili bellek
Harici: SD/MMC (512MB’ye kadar)
Kamera: “AAA” 1.5V alkalin pil x 4
PC Kamera: USB 5V
-48-
Türkçe
Çözünürlük
Hareket Depolama veri kabiliyeti (Entegre 16MB bellek):
320x240:
Fine (İyi) Normal Basic (Temel)
Yaklaşık 169 saniye ± 10% Yaklaşık 181 saniye ± 10% Yaklaşık 195 saniye ± 10%
640x480:
Fine (İyi) Normal Basic (Temel)
Yaklaşık 84 saniye ± 10% Yaklaşık 87 saniye ± 10% Yaklaşık 90 saniye ± 10%
* Yukarıdaki veriler standart test sonuçlarını göstermektedir. Gerçek kapasite çekim
koşulları ve ortamlarına göre farklılık gösterir.
Ses depolama veri kabiliyeti (Entegre 16MB bellek): Yaklaşık 21 dakika
Durağan görüntü veri kabiliyeti (Entegre 16MB bellek):
640X480 1600X1200 2048X1536 2976X2232
Kalite
Fine (İyi)
Normal
Basic (Temel)
139 ± 10%
142 ± 10%
152 ± 10%
33 ± 10% 19 ± 10% 10 ± 10%
53 ± 10% 37 ± 10% 17 ± 10%
73 ± 10% 50 ± 10% 23 ± 10%
* Yukarıdaki veriler standart test sonuçlarını göstermektedir. Gerçek kapasite çekim
koşulları ve ortamlarına göre farklılık gösterir.
-49-
Direkt baskı
herhangi bir
akineyi tekrar başlatmak
10. Sorunların Giderilmesi
Çalıştırılmakta iken dijital video kamera aniden kilitleniyor. Bu halde,
lütfen pillerin durumunu kontrol ediniz ve sonrasında makineyi yeniden
Kilitlenme
hizmet
modunda
hata iletisi
Kartın
çıkarılması
ile oluşan
kilitlenme
Bellek kartı
format
edilemiyor
başlatmak için açma-kapama düğmesine basınız. Yeniden
başlatmada sorun varsa, lütfen Dijital Video Kameranızın uygunsuz bir
işletim neticesinde hasara uğrayıp uğramadını kontrol ediniz. Kendiniz
tamire kalkışmayınız, lütfen satış bayinizle irtibata geçiniz.
Direkt baskı hizmet moduna girildiğinde, yazıcının kötü çalışması,
uygunsuz işletim veya güç arzındaki sorunlar nedeniyle hata iletisi ile
karşılaşabilirsiniz. Bu durumlarda, lütfen USB kablosunu dijital video
kameranızdan çıkarınız. Tüm koşulların düzgün olduğunu kontrol
ettikten sonra, baskı işlemini uygulamak için, m
üzere açma-kapama düğmesine basınız.
Dijital Video Kamera çalışır durumda iken kartın çıkarılması sonucu
kilitlenme oluşabilir. Kilitlenme durumunda, lütfen pilleri çıkarıp tekrar
yerine takınız, makineyi yeniden başlatmak için açma-kapama
düğmesine basınız.
Dijital video kamera, özel veri formatlı bellek kartını format edemeyebilir.
Bu durumda, kartı PC’nizde FAT formatı ile format ediniz.
Türkçe
-50-
Loading...