Genius DV5133 User Manual [pl]

Polski

Symbol zbiórki selektywnej w krajach europejskich

Symbol ten wskazuje, że produkt powinien być zbierany selektywnie.
Poniższe uwagi dotyczą wyłącznie użytkowników w
krajach europejskich:
z Ten produkt jest przeznaczony do zbiórki

selektywnej w odpowiednim punkcie zbiórki. Nie
należy pozbywać się go razem z odpadami
gospodarstw domowych.

z W celu uzyskania dalszych informacji należy

skontaktować się ze sprzedawcą lub
z miejscowymi władzami odpowiedzialnymi za
gospodarkę odpadami.

OŚWIADCZENIE FCC (FEDERALNEGO URZĘDU
ŁĄCZNOŚCI USA)

Niniejsze urządzenie stosuje się do rozdziału 15 przepisów FCC. Działanie
urządzenia podlega następującym dwóm warunkom:

(1). To urządzenie nie może wywoływać szkodliwych zakłóceń, oraz
(2). To urządzenie musi akceptować wszelkie powszechnie przyjęte zakłócenia,

łącznie z zakłóceniami, które mogą powodować niepożądane działanie.

Uwaga:

Niniejszy sprzęt został przetestowany pod względem spełniania założeń limitów dla
urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnych z rozdziałem 15 przepisów FCC. Te limity
mają na celu zapewnienie wystarczającej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami
występującymi w instalacji mieszkaniowej. Ten sprzęt ma wiele zastosowań, może
wypromieniowywać energię częstotliwości radiowych i, jeśli nie jest instalowany i
używany zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji
radiowej.
Jednak nie można zagwarantować, że zakłócenia nie pojawią się w przypadku
konkretnej instalacji. Jeżeli sprzęt wywołuje szkodliwe zakłócenia w odbieraniu
sygnału radiowego lub telewizyjnego, co można ustalić wyłączając lub włączając

dzenie, zachęca się użytkownika do spróbowania przeprowadzenia korekty

urzą
zakłóceń na jeden lub kilka z poniższych sposobów:

 Ponownie nastawić lub zmienić położenie anteny odbiorczej
 Zwiększyć odległość pomiędzy sprzętem a odbiornikiem
 Podłączyć sprzęt do wtyczki sieciowej innego obwodu, odmiennego od tego, do

którego podłączony jest odbiornik
W celu zastosowania się do limitów klasy B w podrozdziale B rozdziału 15 przepisów
FCC wymagane jest używanie osłoniętego przewodu.

Nie należy przeprowadzać żadnych zmian ani modyfikacji sprzętu chyba, że są one
wyszczególnione w instrukcji. Jeżeli wymagane jest przeprowadzenie takich zmian
lub modyfikacji, należałoby wcześniej zatrzymać działanie sprzętu.

-1-

Polski

Informacja na temat produktu

1. Konstrukcja produktu i jego parametry techniczne mogą ulec zmianie bez

uprzedzenia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów technicznych produktu,

oprogramowania, sterowników oprogramowania oraz podręcznika użytkownika.

Ten podręcznik użytkownika jest orientacyjnym przewodnikiem dotyczącym

produktu.

2. Produkt i jego akcesoria mogą się różnić od tych opisanych w niniejszym

podręczniku. Dzieje się tak na skutek tego, że różni sprzedawcy często oferują

odmienne dodatki i akcesoria do produktu, by dopasować je do wymagań rynku

lokalnego, miejsca sprzedaży oraz preferencji geograficznych. Produkty bardzo

często różnią się w zależności od miejsca zakupu, zwłaszcza dotyczy to

akcesoriów takich jak baterie, ładowarki, zasilacze AC, karty pamięci, kable,

torby do przenoszenia i pokrowce oraz obsługę języków. Sporadycznie

sprzedawca może wystawić unikalny produkt, co do koloru, wyglądu oraz

pojemności pamięci wewnętrznej. Proszę skontaktować się ze sprzedawcą

w celu sprecyzowania definicji produktu oraz dołączonych do niego akcesoriów.

3. Ilustracje zawarte w niniejszym podręczniku zostały zamieszone w celu

orientacyjnym i mogą się różnić od rzeczywistej konstrukcji aparatu.

4. Producent nie przewiduje odpowiedzialności za jakiekolwiek błędy czy

nieścisłości, jakie mogą się znaleźć w niniejszym podręczniku użytkownika.

5. W celu uzyskania uaktualnień sterowników, proszę skorzystać z sekcji

"Download" (pobieranie) na naszej witrynie WWW, www.geniusnet.com

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed przystąpieniem do użytkowania produktu, proszę przeczytać ze zrozumieniem
Ostrzeżenia i Uwagi ostrzegawcze.

Ostrzeżenia

 Jeżeli do wnętrza aparatu przedostanie się jakiś obcy

przedmiot lub woda, należy wyłączyć zasilanie i wyjąć baterie
oraz odłączyć zasilacz AC.

Kontynuowanie użytkowania w takiej sytuacji może spowodować
zaprószenie ognia czy porażenie prądem. Skonsultować się ze
sprzedawcą.

 Nie należy rozmontowywać, wymieniać części ani naprawiać

aparatu.

To może spowodować zaprószenie ognia czy porażenie prądem.
Proszę zapytać sprzedawcę o możliwość dokonania naprawy czy
sprawdzenia wnętrza aparatu.

 Nie użytkować aparatu w pobliżu wody.

To może spowodować zaprószenie ognia czy porażenie prądem.
Należy szczególnie uważać w czasie deszczu, opadów śniegu, na
plaży czy nad brzegami zbiorników wodnych.

-2-

 Nie umieszczać aparatu na powierzchniach pochyłych czy

niestabilnych.

To może spowodować spadnięcie czy przewrócenie się aparatu,
powodując jego uszkodzenie.

 Baterie przechowywać poza zasięgiem dzieci.

Połknięcie baterii może wywołać zatrucie. Jeżeli zdarzy się
przypadkowe połknięcie, natychmiast skonsultować się
z lekarzem.

 Nie użytkować aparatu idąc, prowadząc samochód czy

motocykl.

To może spowodować upadek użytkownika lub być przyczyną
wypadku drogowego.

Uwagi ostrzegawcze

 Założyć baterie zwracając uwagę na prawidłową polaryzację

(+ lub –) końcówek.

Założenie baterii przy odwróconej polaryzacji może spowodować
zaprószenie ognia i uszkodzenie aparatu lub być przyczyną
zniszczeń wokół aparatu na skutek pęknięcia baterii lub jej
przecieku.

 Nie zapalać lampy błyskowej w pobliżu oczu.

To może spowodować uszkodzenie wzroku.

 Nie narażać monitora LCD na uderzenia.

To może spowodować uszkodzenie szyby monitora lub być
przyczyną przecieku płynu wewnętrznego. W przypadku dostania
się płynu wewnętrznego do oczu lub zetknięcia ze skórą czy
ubraniami, należy przemyć te miejsca czystą wodą.
W przypadku dostania się płynu wewnętrznego do oczu należy
udać się po pomoc lekarską.

 Aparat jest przyrządem precyzyjnym. W czasie przenoszenia

aparatu nie należy go upuszczać, uderzać czy działać
nadmierną siłą.

To może spowodować uszkodzenie aparatu.

 Nie użytkować aparatu w miejscach wilgotnych,

zaparowanych, zadymionych czy zakurzonych.

To może spowodować zaprószenie ognia czy porażenie prądem.

 Nie należy wyjmować baterii bezpośrednio po długim czasie

ciągłego użytkowania.

Baterie stają się gorące w trakcie użytkowania. Dotknięcie gorącej
baterii może spowodować poparzenia.

 Nie zawijać aparatu ani nie umieszczać go w tkaninach czy

kocach.

To może spowodować nadmierne nagrzanie i zdeformowanie
obudowy, wywołując pożar. Aparat należy użytkować w dobrze
wentylowanych pomieszczeniach.

Polski

-3-

Polski

 Nie zostawiać aparatu w miejscach, w których temperatura

może znacząco wzrastać, takich jak wnętrze samochodu.

To mogłoby niekorzystnie wpłynąć na obudowę lub części
wewnętrzne, wywołując pożar.

 Zanim przeniesie się aparat, należy odłączyć kable

i przewody.

Nie wykonanie tej czynności może spowodować zniszczenie kabli
i przewodów, wywołując pożar czy porażenie prądem.

Uwagi na temat użytkowania baterii

Przed przystąpieniem do użytkowania baterii należy uważnie przeczytać
i bezwzględnie przestrzegać Instrukcji dotyczących bezpieczeństwa oraz uwag
opisanych poniżej:

 Stosować wyłącznie określony typ baterii (AA).
 Unikać używania baterii w skrajnie chłodnych warunkach temperaturowych,

ponieważ niskie temperatury mogą skracać żywotność baterii i redukować

charakterystykę pracy aparatu.
 Bateria może stać się gorąca po użytkowaniu jej przez dłuższy czas lub przy

ciągłym używaniu lampy błyskowej. Jest to jej normalna cecha, a nie wadliwe

działanie.
 Bateria może stać się gorąca przy ciągłym jej u

przez dłuższy czas. Jest to jej normalna cecha, a nie wadliwe działanie.
 Jeżeli baterie nie będą użytkowane przez dłuższy czas, należy je wyjąć

z aparatu, by zapobiec wyciekom lub korozji.
 Jeżeli bateria nie będzie używana przez dłuższy czas, należy ją przechowywać

po wcześniejszym całkowitym wyczerpaniu się jej mocy. Jeżeli bateria jest

przechowywana przez dłuższy czas w stanie całkowitego doładowania,

charakterystyka jej działania może się pogorszyć.

 Zawsze utrzymywać końcówki w czystości.
 Nigdy nie używać baterii manganowych.

 Nieprawidłowy typ baterii zwiększa ryzyko wybuchu baterii.

Zużytymi bateriami należy dysponować zgodnie z instrukcjami.



żytkowaniu lub użytkowaniu jej

-4-

Polski

SPIS TREŚCI

ZAPOZNANIE Z KAMERĄ_________________________________ 8

RZEGLĄD _____________________________________________ 8

P

TANDARDOWE AKCESORIA _________________________________ 8

S

IDOK Z PRZODU ________________________________________ 9

W

IDOK PANELU PRZYCISKÓW ________________________________ 9

W

IDOK Z BOKU _________________________________________ 10

W

CZYNNOŚCI WSTĘPNE I ROZPOCZĘCIE PRACY ____________ 11

AKŁADANIE BATERII _____________________________________ 11

Z

AKŁADANIE I WYJMOWANIE KARTY SD ________________________ 11

Z

ABEZPIECZANIE DANYCH NA KARCIE SD _______________________ 11

Z

ŁĄCZENIE ZASILANIA KAMERY I ROZPOCZĘCIE PRACY _____________ 12

W

YŁĄCZANIE ZASILANIA KAMERY _____________________________ 12

W

TRYBY NAGRYWANIA __________________________________ 13

UNKCJE PRZYCISKÓW____________________________________ 13

F

NFORMACJE WYŚWIETLANE NA MONITORZE LCD _________________ 14

I
N

AGRYWANIE FILMÓW MPEG4______________________________ 15
AGRYWANIE ZDJĘĆ _____________________________________ 15

N

AGRYWANIE DŹWIĘKU ___________________________________ 16

N
W

YKONYWANIE POWIĘKSZEŃ _______________________________ 16

P

OSŁUGIWANIE SIĘ ZOOMEM CYFROWYM _______________________ 16

PCJE TRYBU NAGRYWANIA ________________________________ 17

O

BSŁUGA TRYBU NAGRYWANIA ______________________________ 17

O
U

STAWIENIA DOMYŚLNE I CZAS ICH OBOWIĄZYWANIA _______________ 18

U

STAWIENIA W TRYBIE FILMOWYM ____________________________ 18

Rozdzielczość filmu ___________________________________ 18
Możliwy czas/sek. nagrywania (wideoklipy) _________________ 19
Ekspozycja__________________________________________ 19
Równowaga bieli _____________________________________ 20
Stabilizacja ruchu _____________________________________ 21
Detekcja ruchu_______________________________________ 22

STAWIENIA W TRYBIE ZDJĘCIOWYM __________________________ 22

U

Rozdzielczość zdjęć___________________________________ 22
Możliwa liczba zdjęć (obraz nieruchomy)___________________ 23
Ekspozycja__________________________________________ 23
Dwa w jednym (tylko w trybie zdjęciowym) _________________ 24

-5-

Polski

Ramka zdjęciowa (tylko w trybie zdjęciowym) _______________ 25
Lampa błyskowa (tylko w trybie zdjęciowym)________________ 25
Samowyzwalacz (tylko w trybie zdjęciowym)________________ 26
Ostrość_____________________________________________ 27
Równowaga bieli _____________________________________ 27
Zdjęcia seryjne (tylko w trybie zdjęciowym) _________________ 28
Oświetlenie od tyłu (tylko w trybie zdjęciowym) ______________ 28
Nadruk daty (tylko w trybie zdjęciowym) ___________________ 29

RYB GŁOSOWY ________________________________________ 29

T

STAWIANIE EFEKTÓW ____________________________________ 30

U

ENU USTAWIEŃ ________________________________________ 30

M

Dźwięki_____________________________________________ 31
Ekran startowy _______________________________________ 31
Ustawienia daty i godziny_______________________________ 32
Formatowanie karty ___________________________________ 32
System TV __________________________________________ 33
Wybór języka interfejsu ________________________________ 33
Ustawienia domyślne __________________________________ 34

TRYB ODTWARZANIA __________________________________ 35

UNKCJE PRZYCISKÓW____________________________________ 35

F

Informacje wyświetlane na monitorze LCD _________________ 36

DTWARZANIE FILMÓW ___________________________________ 37

O

Kasowanie filmów ____________________________________ 38
Funkcja wyświetlania miniaturek _________________________ 39
Zabezpieczanie filmów_________________________________ 39
Powtarzanie odtwarzania filmów _________________________ 40

DTWARZANIE ZDJĘĆ ____________________________________ 41

O

Kasowanie zdjęć _____________________________________ 41
Funkcja wyświetlania miniaturek _________________________ 42
Zabezpieczanie zdjęć__________________________________ 43
Wyświetlanie pokazu slajdów____________________________ 44

O

DTWARZANIE GŁOSU ____________________________________ 45

Funkcje przycisków kierunkowych ________________________ 45

SŁUCHANIE MUZYKI W FORMACIE MP3 ___________________ 47

UZYKA W FORMACIE MP3 ________________________________ 47

M

RZENOSZENIE MUZYKI W FORMACIE MP3 NA KAMERĘ _____________ 47

P

ŁUCHANIE MUZYKI W FORMACIE MP3_________________________ 47

S

Słuchanie muzyki w formacie MP3 za pośrednictwem słuchawek 49

-6-

Polski

CZYTANIE E-KSIĄŻKI ___________________________________ 49

E-KSIĄŻKA ____________________________________________ 49

RZENOSZENIE E-KSIĄŻEK NA KAMERĘ ________________________ 49

P

ZYTANIE E-KSIĄŻEK _____________________________________ 50

C

OGLĄDANIE FILMÓW MPEG4 NA KOMPUTERZE PC _________ 52

ILMY MPEG4 _________________________________________ 52

F

GLĄDANIE FILMÓW MPEG4 NA KOMPUTERZE PC________________ 52

O
U

DOSTĘPNIANIE FILMÓW MPEG4____________________________ 52

OGLĄDANIE ZDJĘĆ I FILMÓW NA TELEWIZORZE ___________ 53
KONWERTER PLIKÓW WIDEO ___________________________ 54
WYPALANIE NAGRANYCH KLIPÓW NA PŁYCIE DVD _________ 58
PRZENOSZENIE DANYCH NA KOMPUTER _________________ 60

NSTALOWANIE STEROWNIKA KAMERY CYFROWEJ _________________ 60

I
P

ODŁĄCZANIE KAMERY DO KOMPUTERA ________________________ 60

Tryb masowego nośnika danych _________________________ 60
Tryb kamery internetowej_______________________________ 60

NSTALOWANIE PAKIETU OPROGRAMOWANIA _____________________ 61

I

DANE TECHNICZNE I WYMAGANIA SYSTEMOWE ___________ 62

ANE TECHNICZNE ______________________________________ 62

D
W

YMAGANIA SYSTEMOWE__________________________________ 63

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK_____________________ 63

-7-

Polski

Zapoznanie z kamerą

Przegląd

Kamera wyposażona jest w sensor 5,0 mega pikseli i pozwala na kręcenie filmów w
standardzie MPEG-4 z jakością DVD. Dzięki wykorzystaniu technologii MPEG-4 w
określonej jednostce pamięci zmieścić można więcej sekwencji wideo. Bez problemu
możliwe jest wykonywanie obrazów o rozdzielczości do 11 mega pikseli. Dzięki
kolorowemu monitorowi LCD, użytkownicy wyjątkowo łatwo mogą komponować swoje
obrazy, a także przeglądać je.

Ekspozycję i równowagę kolorów można nastawiać bądź automatycznie, bądź
zmieniać ręcznie. Kontrola użytkownika nad wykonywanym filmem i zdjęciami
zwiększona jest dzięki 8x zoomowi cyfrowemu. Kamera nadaje się również idealnie
do wykorzystania jako kamera internetowa podłączona do komputera domowego za
pośrednictwem szybkiego portu USB 2.0.

Wbudowane 64 MB pamięci pozwala na wykonywanie zdjęć i filmów bez użycia karty

ęci. Wykorzystanie kart pamięci do 2GB, w celu zwiększenia przestrzeni pamięci,

pami
jest jednak oczywiście możliwe.

UWAGA

z Część wbudowanej pamięci 64 MB wykorzystana jest na kod oprogramowania firmowego.

Standardowe akcesoria

Rozpakuj zestaw i upewnij się, że zawiera on wszystkie standardowe akcesoria
wymienione poniżej:

 Cyfrowa kamera wideo

 Kabel USB

 Kabel AV

 Płyta CD-ROM (sterownik, oprogramowanie Arcsoft i instrukcja użytkownika)

 Dwie baterie (alkaliczne) AA

 Skrócona instrukcja

 Słuchawki

 Pokrowiec

 Pasek

 Statyw

-8-

Widok z przodu

y

r

Lampa błyskowa

Wskaźnik LED
samow

Obiektyw

zwalacza

Polski

Przycisk zasilania

Gniazdo karty SD

Widok panelu przycisków

Panel LCD

Przycisk NAGRYWANIE
/ ODTWARZANIE

Wyjście TV OUT

Port mini USB 2.0

Przycisk migawki zdjęciowej

Przełącznik
teleobiektyw /szeroki kąt

Przyciski kierunkowe

Przycisk Ente

Przycisk migawki filmowej

-9-

Widok z boku

Polski

Głośnik

Pokrywa baterii

Przycisk makro

Mikrofon

-10-

Polski

Czynności wstępne i rozpoczęcie pracy

Zakładanie baterii

Przed przystąpieniem do użytkowania kamery, należy założyć dwie baterie (alkaliczne) AA.

Aby zdjąć pokrywę baterii, przesuń ją zgodnie z
kierunkiem zaznaczonym strzałką.
Załóż baterię zgodnie ze znakami biegunowości
(+ lub -)
Mocno zamknij pokrywę baterii.

Zakładanie i wyjmowanie karty
SD

Kamera posiada pamięć wewnętrzną, pozwalającą zapisywać zdjęcia, filmy, nagrania
głosowe oraz muzykę. Pojemność pamięci możesz rozszerzyć używając opcjonalnej
karty pamięci SD lub MMC o pojemności do 2 GB.

Załóż kartę pamięci w odpowiedniej pozycji.
Aby wyjąć zainstalowaną kartę SD, wciśnij ją do środka tak, aby ją zwolnić.
Gdy karta odskoczy, delikatnie wyjmij ją z gniazda.

UWAGA

z Gdy założona jest karta pamięci, filmy i zdjęcia zapisywane są bezpośrednio na niej, a

nie w pamięci wbudowanej.

Zabezpieczanie danych na karcie SD

Poprzez założenie blokady karty SD staje się ona kartą tylko do odczytu. Gdy karta
SD jest zablokowana, nagrywanie zdjęć, filmów ani głosu nie jest możliwe. Przed
rozpoczęciem nagrywania jakichkolwiek mediów upewnij się więc, że blokada karty
ustawiona jest na pozycję zezwalającą na zapis.

Writeable position

Writeable position

Write-Protected

Write-Protected

Position

Position

-11-

Polski

Włączenie zasilania kamery i rozpoczęcie pracy

Aby włączyć kamerę:

1. Otwórz panel LCD, zasilanie kamery włączy się automatycznie.

2. Albo: naciśnij i przytrzymaj przez jedną sekundę przycisk zasilania, co również
włączy kamerę.

 Aby nagrać film, naciśnij przycisk migawki filmowej( ).

 Aby zrobić zdjęcie, naciśnij przycisk migawki zdjęciowej ( ).

 Aby zarejestrować głos, spośród przycisków kierunkowych naciśnij

przycisk w górę oraz – w celu rozpoczęcia samo nagrywania głosu –
naciśnij przycisk migawki filmowej ( ).

 Aby przeglądać zapisane zdjęcia, słuchać zapisanych plików MP3 i nagrań

głosowych, albo też czytać e-Książkę, naciśnij jeden raz przycisk
NAGRYWANIE/ODTWARZANIE i przełącz kamerę na tryb odtwarzania.
Aby wrócić do trybu nagrywania, naciśnij przycisk po raz drugi.

Wyłączanie zasilania kamery

W celu wyłączenia zasilania kamery możesz albo wcisnąć na jedną sekundę przycisk
zasilania, albo ustawić panel LCD w jego pierwotnej pozycji.

-12-

Tryby nagrywania

Funkcje przycisków

Przycisk w prawo: Lampa błyskowa AUTO / WYŁĄCZENIE
Przycisk w lewo: WŁĄCZENIE / WYŁĄCZENIE
samowyzwalacza
Przycisk w górę: Tryb nagrywania głosu
Przycisk w dół: WŁĄCZENIE / WYŁĄCZENIE informacji na
LCD
Przycisk Enter: WŁĄCZENIE Menu
Przycisk zasilania: Aby włączyć lub wyłączyć kamerę,
wciśnij na jedną sekundę.

Funkcje przycisku NAGRYWANIE / ODTWARZANIE:

1. Przełączanie między trybami nagrywania / odtwarzania.

2. Powrót do poprzedniej strony.

Przełącznik teleobiektyw (T) / szeroki kąt (W): powiększanie
i pomniejszanie zoomem cyfrowym.

Polski

Przycisk migawki filmowej:

1. Naciśnij, aby rozpocząć nagrywanie filmu lub głosu.

2. Aby zakończyć nagrywanie, naciśnij ponownie.

Przycisk migawki zdjęciowej: naciśnij, aby zrobić zdjęcie.

Przełącznik makro: przełączanie między trybem makro,
portretowym i normalnym.

-13-

Polski

Informacje wyświetlane na monitorze LCD

W trakcie rejestracji zdjęć i sekwencji wideo na wyświetlaczu LCD mogą pojawiać się
następujące wskaźniki:

(1)

Tryb nagrywania

Tryb nagrywania filmów

Tryb nagrywania zdjęć

Tryb nagrywania głosu

Stabilizacja ruchu

Tryb dwa w jednym

Ramka zdjęciowa

Tryb zdjęć seryjnych

Tryb oświetlenia od tyłu

(2) Rozdzielczość

Film: Wysoka / Standardowa/ Niska

Zdjęcia: Wysoka / Standardowa/ Niska

-14-

Polski

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10) 8X zoom cyfrowy

Liczba zdjęć lub czas nagrywania filmu możliwe do wykorzystania przy
aktualnej rozdzielczości.

Założona karta SD

Ostrość w pozycji makro

Równowaga bieli

Wskaźnik baterii：

Automatyczny tryb pracy lampy błyskowej

Lampa błyskowa wyłączona

Uaktywnienie samowyzwalacza

pełne naładowanie, średnie naładowanie

niski stan baterii, bateria wyczerpana

(11)

(12) Detekcja ruchu

Data: RRRR/MM/DD

Godzina: GG:MM:SEK

Nagrywanie filmów MPEG4

Aby rozpocząć nagrywanie, naciśnij przycisk migawki filmowej ( ). W trakcie
nagrywania filmu na monitorze LCD wyświetlany jest wskaźnik czasu. Aby zakończyć
nagrywanie, naciśnij przycisk migawki filmowej ( ) ponownie. Aby obejrzeć nagrany
film, naciśnij przycisk NAGRYWANIE/ODTWARZANIE.
Dostępne są trzy ustawienia rozdzielczości:

Jakość
Jakość wysoka
Jakość standardowa
Jakość niska

Nagrywanie zdjęć

Aby wykonać zdjęcie, naciśnij przycisk migawki zdjęciowej ( ).
Aby podejrzeć zdjęcie, naciśnij przycisk NAGRYWANIE/ODTWARZANIE.

-15-

Dostępne są trzy ustawienia rozdzielczości:

Jakość

Jakość wysoka

Jakość standardowa

Jakość niska

Nagrywanie dźwięku

Aby przełączyć na tryb nagrywania głosu, spośród
przycisków kierunkowych naciśnij przycisk w górę ( ).
Aby rozpocząć nagrywanie głosu, naciśnij przycisk
migawki filmowej ( ).
Ponownie naciśnij przycisk migawki filmowej ( ),
aby zakończyć nagrywanie.
Aby odsłuchać zarejestrowane nagranie, naciśnij

Polski

przycisk NAGRYWANIE/ODTWARZANIE.

Wykonywanie powiększeń

Kamera posiada dwa tryby wykonywania zbliżeń, pozwalające na robienie zdjęć z
niewielkiej odległości. Do fotografowania obiektów oddalonych o ok. 20 cm należy
używać trybu makro ( ); tryb portretowy ( ) powinien być natomiast stosowany do
obiektów w odległości od 70 do 140 cm. W celu wykonania zbliżenia:

1. Obróć pierścień obiektywu tak, aby przełączyć go w pozycję makro ( ) lub
portret ( ). W trybie makro na monitorze LCD wyświetli się ikona ( ).

2. Aby wykonać zdjęcie, naciśnij przycisk migawki zdjęciowej ( ).

UWAGA

Gdy skończysz wykonywanie zdjęć makro, pamiętaj, aby przełącznik makro
przywrócić do normalnej pozycji (

).

Posługiwanie się zoomem cyfrowym

Podczas nagrywania filmów lub robienia zdjęć zoom cyfrowy powiększa obraz.
Aby powiększyć/pomniejszyć obraz, naciśnij przełącznik teleobiektyw/szeroki kąt.
Zoom cyfrowy można ustawić w pozycji od 1x do 8x, a stopień powiększenia
wyświetlany jest na monitorze LCD.

-16-

Opcje trybu nagrywania

Tryb filmowy Tryb zdjęciowy Tryb

głosowy

Polski

Efekty

Ustawienia

z Rozdzielczość
z Ekspozycja
z Ostrość
z Równowaga

bieli

z Stabilizacja
z Detekcja

ruchu

z Wyjście

z Rozdzielczość
z Ekspozycja
z Dwa w jednym
z Ramka

zdjęciowa

z Lampa

błyskowa

z Samowyzwalacz
z Ostrość
z Równowaga

bieli

z Zdjęcia seryjne
z Oświetlenie

z Enter
z Wyjście

z Normalne
z Czarno /

Białe

z Klasyczne
z Negatyw
z Wyjście

z Dźwięki
z Ekran

startowy

z Ustawienie

daty i godz.

z Formatowanie

pamięci

z System TV
z Język
z Ustawienia

domyślne

z Wyjście

od tyłu

z Nadruk daty
z Wyjście

Obsługa trybu nagrywania

Obsługa Ekran

Znajdując się w trybie nagrywania
filmu/zdjęć naciśnij przycisk Enter.

Aby poruszać się między opcjami menu
głównego, tj.: tryb filmowy, tryb
zdjęciowy, tryb głosowy, efekty oraz
ustawienia, używaj przycisków w
prawo/w lewo. Po przejściu do każdej z
głównych opcji na ekranie pojawi się
podmenu.
Aby potwierdzić swój wybór podopcji,
naciśnij przycisk Enter.
Aby wyjść z podmenu, wybierz opcję
Exit (wyjście).

Przycisk Enter

-17-

Polski

Ustawienia domyślne i czas ich obowiązywania

Poniższa tabela pokazuje ustawienia domyślne kamery, oraz czas, przez jaki
poszczególne ustawienia obowiązują.
Na stałe: Ustawienie jest ważne zawsze.
Jednorazowo: Ustawienie jest ważne albo tylko jednorazowo, albo do momentu
wyłączenia zasilania kamery.

Ważność Domyślne ustawienie

fabryczne

Rozdzielczość Na stałe Wysoka dla filmów

Standardowa dla zdjęć

Ekspozycja Jednorazowo 0EV
Ostrość Jednorazowo Poziom 5
Równowaga bieli Jednorazowo Auto
Stabilizacja ruchu Na stałe Wyłączona
Detekcja ruchu Jednorazowo Wyłączona
Dwa w jednym Jednorazowo Wyłączone
Ramka zdjęciowa Jednorazowo Wyłączona
Lampa błyskowa Na stałe Wyłączona
Samowyzwalacz Jednorazowo Wyłączony
Zdjęcia seryjne Jednorazowo Wyłączone
Tryb oświetlenia od
tyłu
Nadruk daty Na stałe Wyłączony
Efekty Jednorazowo Normalne
Dźwięki Na stałe Włączony
Formatowanie karty Jednorazowo Wyłączone
System TV Na stałe Zależnie od terenu dystrybucji
Język Na stałe Zależnie od terenu dystrybucji
Głośność Na stałe Poziom 6

Jednorazowo Wyłączony

Ustawienia w trybie filmowym

Główne menu nagrywania zawiera ustawienia kamery oraz inne ustawienia
zaawansowane. Aby poruszać się między opcjami, używaj przycisków w prawo/w
lewo i naciśnij Enter, aby potwierdzić wybór ustawienia.

Rozdzielczość filmu

Aby zmienić rozdzielczość filmu:

-18-

Polski

1. W trybie rejestrowania filmu/zdjęć naciśnij przycisk Enter, aby przejść do ekranu
menu nagrywania.

2. Za pomocą przycisków w lewo/w prawo wybierz tryb filmowy. Na ekranie pojawi
się podmenu trybu filmowego.

3. Użyj przycisków w górę/w dół, aby wybrać Resolution (rozdzielczość), następnie
naciśnij przycisk Enter, aby przejść do podmenu ustawiania rozdzielczości.

4. Aby poruszać się między trzema ustawieniami, używaj przycisków w górę/w dół.

5. Naciśnij przycisk Enter, aby potwierdzić ustawienie i opuścić podmenu.

Ekran wyświetlacza Opcja rozdzielczości wideo

Przycisk Enter

Możliwy czas/sek. nagrywania (wideoklipy)

64 MB

Rozdz. Jakość

640*480

(1.8Mb/s)

/ 30 kl/s
640*480

(1Mb/s)

/ 30 kl/s

320x240

(500 Kb/s)

/ 30 kl/s

Wysoka

Standard

Niska

pamięci

wewn.

00:01:15 00:04:37 00:09:13 00:18:28 00:36:57 01:10:40

00:02:30 00:09:06 00:18:12 00:36:42 01:13:55 02:15:35

00:09:10 00:33:52 01:07:44 02:15:28 04:31:03 09:00:15

128MB 256MB 512MB 1GB 2GB

Ekspozycja

Kamera dobiera warunki naświetlania automatycznie. W pewnych okolicznościach
będziesz jednak być może chciał skorzystać z funkcji kompensacji ekspozycji.

Aby zmienić ustawienia ekspozycji:

1. W trybie nagrywania filmu/zdjęć, naciśnij przycisk Enter, aby przejść do ekranu
menu nagrywania.

2. Za pomocą przycisków w prawo/w lewo, wybierz tryb filmowy. Na ekranie pojawi
się podmenu trybu filmowego.

3. Za pomocą przycisków w górę/w dół przejdź do opcji Exposure (ekspozycja).

-19-

Polski

Naciśnij przycisk Enter. Na ekranie pojawi się podmenu korekcji ekspozycji.

4. Za pomocą przycisków w górę/w dół wybierz żądaną wartość EV. Zmianę
będzie można podejrzeć natychmiast.

5. Aby potwierdzić wybór ustawienia i opuścić podmenu, naciśnij przycisk Enter.

Ekran wyświetlacza Opcja korekcji ekspozycji

Przycisk Enter

Ostrość

W celu uzyskania różnych efektów, możesz wyostrzać albo zmiękczać swoje zdjęcia.

Aby zmienić ustawienia ostrości:

1. W trybie nagrywania filmu/zdjęć, naciśnij przycisk Enter, aby przejść do ekranu
menu nagrywania.

2. Za pomocą przycisków w prawo/w lewo, wybierz tryb filmowy. Na ekranie pojawi
się podmenu trybu filmowego.

3. Za pomocą przycisków w górę/w dół wybierz Sharpness (ostrość), a następnie
naciśnij przycisk Enter, aby przejść do podmenu regulacji ostrości.

4. Poruszaj się w obrębie dziewięciu poziomów za pomocą przycisków w górę/w
dół. Zmianę będzie można podejrzeć natychmiast.

5. Aby potwierdzić wybór ustawienia i opuścić podmenu, naciśnij przycisk Enter.

Ekran wyświetlacza Opcja regulacji ostrości

Przycisk Enter

Równowaga bieli

Kamera dostosowuje równowagę kolorów obrazów w sposób automatyczny. Ponadto
dostępne są trzy ręczne ustawienia równowagi bieli:

1. Auto (ustawienie domyślne): Kamera dobiera równowagę bieli automatycznie.

2. Światło dzienne: Do stosowania na dworze.

-20-

Polski

3. Światło jarzeniowe: W warunkach oświetlenia jarzeniowego.

4. Światło żarowe: W warunkach oświetlenia żarowego.

Aby zmienić ustawienia równowagi bieli:

1. W trybie nagrywania filmu/zdjęć, naciśnij przycisk Enter, aby przejść do ekranu
menu nagrywania.

2. Za pomocą przycisków w prawo/w lewo, wybierz tryb filmowy. Na ekranie pojawi
się podmenu trybu filmowego.

3. Za pomocą przycisków w górę/w dół wybierz White Balance (równowaga bieli), a
następnie naciśnij przycisk Enter, aby przejść do podmenu ustawiania
równowagi bieli.

4. Poruszaj się w obrębie czterech ustawień za pomocą przycisków w górę/w dół.
Zmianę będzie można podejrzeć natychmiast.

5. Aby potwierdzić wybór ustawienia i opuścić podmenu, naciśnij przycisk Enter.

Ekran wyświetlacza Opcja regulacji równowagi bieli (W/B)

Przycisk Enter

Stabilizacja ruchu

Aby uaktywnić stabilizację ruchu:

1. W trybie nagrywania filmu/zdjęć, naciśnij przycisk Enter, aby przejść do ekranu
menu nagrywania.

2. Za pomocą przycisków w prawo/w lewo, wybierz tryb filmowy. Na ekranie pojawi
się podmenu trybu filmowego.

3. Za pomocą przycisków w górę/w dół wybierz Motion Stabilization (stabilizacja
ruchu), a następnie naciśnij przycisk Enter, aby przejść do podmenu stabilizacji
ruchu.

4. Za pomocą przycisków w górę/w dół wybierz On (włącz) lub Off (wyłącz).

5. Aby potwierdzić wybór ustawienia i opuścić podmenu, naciśnij przycisk Enter.

Ekran wyświetlacza Opcja stabilizacji ruchu

Przycisk Enter

-21-