Genius DV5133 User Manual [ar]
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
نﺎﻴﺑ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا )FCC(
ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻳ15 ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ )FCC .(ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳو:
)1.( و ،ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ﺔﻳأ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ زﻮﺠﻳ ﻻ
)2.( ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ تﻼﺧاﺪﺗ يأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﺒﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻞﺧاﺪﺗ يأ .
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
ﺪﻘﻟ ﻢﺗ رﺎﺒﺘﺧا اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﺪﺟُوو ﻪﻧأ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ دﻮﻴﻗ ﺔﺌﻔﻟا "ب" ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ءﺰﺠﻟا 15
ﻦﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا (FCC). ﺪﻗو ﻢﺗ ﻊﺿو ﻩﺬه دﻮﻴﻘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺪﺿ ﻞﺧاﺪﺘﻟا
رﺎﻀﻟا ﺬﻟاي ﺪﻗ ثﺪﺤﻳ ﻞﺧاد ةﺄﺸﻨﻣ ﺔﻴﻨﻜﺳ. مﻮﻘﻳ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ،ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ ،ماﺪﺨﺘﺳاو قﻼﻃإو ﺔﻗﺎﻃ تاذ تاددﺮﺗ
اذإو ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎًﻘﻓو ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻪﻧﺈﻓ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﺧاﺪﺗ ةرﺎﺿ تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ
،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.
ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﻻ ﺪﺟﻮﻳ نﺎﻤﺿ نﺄﺑ اﺬه ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻟ ثﺪﺤﻳ ﻲﻓ ةﺄﺸﻨﻣ ﻬﻨﻴﻌﺑﺎ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻣ اذإ ﺐﺒﺴﺗ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ
قﻼﻏإ ﺢﺘﻓو ،زﺎﻬﺠﻟا
ثوﺪﺣ تﻼﺧاﺪﺗ ةرﺎﺿ ﻲﻓ لﺎﺒﻘﺘﺳا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا وأ ،ﻮﻳداﺮﻟا يﺬﻟاو ﻦﻜﻤﻳ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ
رﺪﺠﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ نأ لوﺎﺤﻳ حﻼﺻإ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ وأ ﻞﻘﻧ ﻲﺋاﻮه لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
ةدﺎﻳز ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻋﺎﺒﺘﻟا ﻦﻴﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو
ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻲﻓ ةﺮﺋاد ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻋ ةﺮﺋاﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻬﺑ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻟاو ،ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﻤﻳﺪﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاو ،ﻢﻬﻗاﻮﺳأ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ . ﻲﻓ
،ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻚﻟذو ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻊﻣ دﻮﻴﻗ ﺔﺌﻔﻟا "ب" ﻲﻓ ةﺮﻘﻔﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا "ب" ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا 15 ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ،تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟاو ,مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدو .ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ ﺎًﻣﺎﻋ ﺎًﻴﻌﺟﺮﻣ ًﻼ ﻴ ﻟ د مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﺒﺘﻌﻳ.
ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ . ﺐﺒﺳ ﻊﺟﺮﻳو
ﺾﻌﺑ نودﺪﺤﻳ ﺎﻣ ًة د ﺎ ﻋ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻲﻌﺋﺎﺑ ﺾﻌﺑ نأ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ،ءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﻼﻤﺘﺸﻤﻟا
ﻞﺜﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻲﻌﺋﺎﺑ ﻦﻴﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا عﻮﻨﺘﺗ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜآ
ﺐﺋﺎﻘﺣو ،تﻼﺒﻜﻟاو ،ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا تﺎﺌﻳﺎﻬﻣو /ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻋد تﺎﻘﺤﻠﻣو ،ﻞﻤﺤﻟا تﺎﺑاﺮﺟ . ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﺎﻬﺑ دﺮﻔﺘﻳ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ ﺔﻌﺳو ،ﺮﻬﻈﻣو ،نﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺑ مﻮﻘﻳ ،نﺎﻴﺣﻷا . صﺎﺨﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ
ﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ ﻖﻴﻗد ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻚﺑﺔﺒﺣﺎﺼ.
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ،حﺮﺸﻟا فﺪﻬﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ.
اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ وأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻳأ دﻮﺟو ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ.
ﺐﺠﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒآ ،لوﺰﻌﻣ
ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا (FCC).
ﺐﺠﻳ مﺪﻋ ءاﺮﺟإ ﻳأﺔ تاﺮﻴﻴﻐﺗ وأ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﻰﻠﻋ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ دﺮﻳ فﻼﺧ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ةروﺮﺿ
ءاﺮﺟإ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا وأ ،تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﺪﻗ ﺐﻠﻄُﻳ ﻚﻨﻣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا.
1. رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻪﺗﺎﻔﺻاﻮﻣو ﺞﺘَﻨﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻊﻀﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﺘﺸﻳ ،ﺞﺘﻨﻤ
2.
3.
4.
-1-
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
5.
ﻗ ﺪﻘﻔﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻢﺴ"ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا) "Download ( ،ﺐﻳﻮﻟا ﻲﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻲﻓ
www.geniusnet.com.tw.
تادﺎﺷرإ ﺔﻣﻼﺴﻟا
تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا
ﻞﺒﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا
تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
و
أﺮﻗا ﺐﻋﻮﺘﺳاو ﻊﻴﻤﺟ
تاﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓ ءﺎﺟر ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻣ وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
رﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإوددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣو تﺎﻳ.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ . ءﺎﺟر
ءاﺮﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا.
ﻢﻗو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓا ،ﺎﻬﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻢﻄﺤﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣو.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ . ءﺎﺟر
ءاﺮﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا.
ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ ﺮﺴﻔﺘﺳا حﻼﺻﻹا ﻦﻋ ءاﺮ
ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺺﺤﻔﻟاو.
ﻻ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ . ءﺎﻨﺛأ ًﺔ ﺻ ﺎ ﺧ ًﺔ ﻳ ﺎ ﻨ ﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻا ﻚﻴﻠﻋ
ﺊﻃﺎﺸﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ وأ ،ﺞﻠﺜﻟا وأ رﺎﻄﻣﻷا ﻂﻗﺎﺴﺗ.
ﻄﺳأ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻀﺗ ﻻةﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺢ.
ﺎﻬﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺎﺻإ ثﺪﺤﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺎﻬﻠﻴﻣ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ.
لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻘﺑﺈﺑ ﻚﻴﻠﻋ.
ﻢﻤﺴﺘﻟا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑﺎﻓ . ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟر ،ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
رﻮﻔﻟا.
ﺔﻳرﺎﺨﺑ ﺔﺟارد بﻮآر ﺪﻨﻋ وأ ،ةدﺎﻴﻘﻟا وأ ،ﻲﺸﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.
يروﺮﻣ ثدﺎﺣ عﻮﻗو وأ ﻚﻃﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ.
-2-
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻴﺒﻄﻘﻟ ةﺪﻳﺪﺸﻟا ةﺎﻋاﺮﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ +) وأ - (فاﺮﻃﻷا.
ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا جﻼﻌﻟا ﻲﻘﻠﺘﻟ ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟر ،ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا
ٍر ﺎ ﺟ ٍء ﺎ ﻤ ﺑ ﺎﻬﻔﻄﺷ ءﺎﺟر ،ﻚﺴﺑﻼﻣ وأ ﻚﻤﺴﺠﻟ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ وأ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا.
إ عﻮﻗو وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا بﺎﻄﻗأ ﺐﻠﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺎﺑ رﺮﺿ عﻮﻗو وأ ،تﺎﺑﺎﺻ
ﺎﻬﺑ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا رﺎﺠﻔﻧا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا.
ﺺﺨﺷ يأ ﻲﻨﻴﻋ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ شﻼﻔﻟا ةءﺎﺿإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ.
ﺺﺨﺸﻟا رﺎﺼﺑﺈﺑ رﺮﻀﻟا ﻚﻟذ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ.
ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﱢﺮﻌﺗ ﻻ)LCD (تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ.
ﺔﺷﺎﺸﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ راﺮﺿأ عﻮﻗو ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺮﺴﺗ وأ ، . ﻞﺋﺎﺴﻟا لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻞﺋﺎﺴﻟا لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.
ﺔﻘﻴﻗد ةادأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ .ﺎﻜﻟا طﺎﻘﺳﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻼﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ةﻮﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ وأ مﺎﻄﺗرا يﻷ ﺎﻬﺿﱢﺮﻌﺗ وأ اﺮﻴﻣ
ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ.
ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ،ﺔﻨﺧدﻷا وأ ،ةﺮﺨﺑﻷا وأ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ.
ﻘﺗ ﻻﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺐﻘﻋ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢ.
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ًﺔ ﻨ ﺧ ﺎ ﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺢﺒﺼﺗ .ﺪﻠﺠﻟا قوﺮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺲﻤﻟو.
ﻦﻴﻃﺎﻄﺑ وأ ﺔﺸﻤﻗأ ﻞﺧاد ﺎﻬﻌﺿو وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.
ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻪﻳﻮﺸﺗو ةراﺮﺤﻟا ﺪﻳاﺰﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ . مﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد لﺎﺤﻟا ﻮه ﺎﻤآ ،ﺮﻴﺒآ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﺑ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ.
ثوﺪﺣو ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟﺎﻓ
ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺳ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ.
تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗ.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ.
-3-
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
تﺎﻈﺣﻼﻣ لﻮﺣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻩﺎﻧدأ ةرﻮآﺬﻤﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو :
ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ
ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻤﻋ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻰﻟإ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد يدﺆﺗ نأ
ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ مﺰﺘﻌﺗ ﺖﻨآ اذإ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻗﻮﻟا
ﺎهؤادأ ﻒﻌﻀﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻲهو ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣو ةءاﺮﻗ ءﺎﺟر ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا)AA(
ﺚﻴﺣ ،ةدوﺮﺒﻟا ةﺪﻳﺪﺷ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ ﻞﻴﻠﻘﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.
ا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺨﺴﺗ ﺪﻗةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ ،ﺖﻗﻮﻟ .
ءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬه.
ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ ،ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﺨﺴﺗ ﺪﻗ . ﺮﻣأ اﺬه
ءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ.
ﻞآﺂﺗ وأ.
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا يﻮﻨﺗ ﻻ ﺖﻨآ اذإ . ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
اﺮﻃأ ءﺎﻘﺑإ ﺎًﻤﺋاد ﺐﺠﻳﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ف.
ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺰﻴﻨﺠﻨﻤﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ.
ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ًﺎ ﻋ ﻮ ﻧ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ.
تادﺎﺷرﻺﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ.
-4-
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﻚﺗَﺮﻴﻣﺎآ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ .................................................................................6
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺑ ...................................................................................................9
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو.............................................................................................. 11
مﻼﻓﻷا و ﻲﻧﺎﻏﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو............................................................................32
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻاMP3 ................................................................................43
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺐﺘﻜﻟا ةءاﺮﻗ...................................................................................46
مﻼﻓأ ضﺮﻋMPEG4ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ...................................................................48
زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ..............................................................49
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ .............................................................................50
ﺔﻧاﻮﻄﺳأ
ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ..................................................................................56
ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا ..........................................................................59
ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻠﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻊﺿوDVD ............................................................54
ﺎﻔﺻاﻮﻤﻟامﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ و ت ............................................................................58
-5-
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻚﺗَﺮﻴﻣﺎآ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ
ﺔﻴﻟﺎﻤﺟإ ةﺮﻈﻧ
وذ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ةدوﺰﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا5 ﻞﺴﻜﻴﺑ ﺎﺠﻴﻣ)5 ﺔﻄﻘﻧ نﻮﻴﻠﻣ ( مﻼﻓأ طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻣMPEG-4 لدﺎﻌﺗ ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ تاذ
لا ةدﻮﺟDVD.ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑMPEG-4 ﻦﻳﺰﺨﺗ دﺪﻣ لﻮﻃأ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺲﻔﻧ. رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺔﺳﻼﺴﺑ ﻦﻜﻤﻳ
نﻮﻴﻠﻣ. ( ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ و , ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ و رﻮﺼﻟا ﺬﺧأ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ.
ﻳﺎﻬﻄﻘﺘﻠ. ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ةرﻮﺼﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﺎﻀﻳأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ﺬﻔﻨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﻚﺒﺳﺎﺤﺑ ﻞﺼﺘﺗ بو اﺮﻴﻣﺎﻜآUSB 2.0.
.
ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻌﺴﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟ2 ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ
ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﻗﺪﺑ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ11 ﻞﺴﻜﻴﺑ ﺎﺠﻴﻣ)11 ﺔﻄﻘﻧ
أ ﻦﻜﻤﻳﺎﻳوﺪﻳ ﻢهﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺎﻴﻟﺁ ناﻮﻟﻷا نزاﻮﺗ و ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣز ﻦﻣ ﻞآ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ن. ل ﻞﺼﻳ ﻲﻤﻗر ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻊﻣ و8x) ﺮﻴﺒﻜﺗ
ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ فﺎﻌﺿأ (دادﺰﻳ ﻢﻜﺤﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا
ﺔﺘﻴﺒﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا(Built in) ﺎهراﺪﻘﻣ و اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد 64 ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ نوﺪﺑ مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ. و
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
z ﺔﺘﻴﺒﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ) ﺎهراﺪﻘﻣ و64 ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ (ﺪﺨﺘﺴﻳ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ﺔﺘﻴﺒﻤﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ م(Firmware code) .
ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ تﺎﻘﺤﻠﻣ
ةدﻮﺟﻮﻣ ﻞﻔﺳﻷا ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ نأ ﺪآﺄﺗ و ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ:
ﺔﻴﻤﻗر ﻮﻳﺪﻴﻓ اﺮﻴﻣﺎآ
ﻞﺒآUSB
ﻞﺑﺎآAV) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا و تﻮﺼﻟا(
ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ)ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ,مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد و ﺖﻓﻮﺳﻮآرأ تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ(
نﺎﺘﻳرﺎﻄﺑAA) نﺎﺘﻳﻮﻠﻗ(
ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻟد
نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ
باﺮﺟ
ماﺰﺣ
ﻞﺟرﻷا ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﻟﺎﻤﺣ)اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﺤﻟ(
-6-
ﻲ
/
ﺔﺳﺪﻌﻟا
شﻼﻓ
ﺗاﺬﻟا ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا دﻮﻳد
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻲﻣﺎﻣأ ﺮﻈﻨﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا رز
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﺷ
لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ
ﻞﺋﺎﺴﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا رز
زﺎﻔﻠﺘﻠﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ
ﺬﻔﻨﻣMini USB 2.0
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ حﺮﺷ
تﺎهﺎﺠﺗﻻا رارزأ
دﻹا رزلﺎﺧ
رﻮﺼﻟا عاﺮﺼﻣ رز
مﻼﻓﻷا عاﺮﺼﻣ رز
ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻐﺼﺗ وأ ﺮﻴﺒﻜﺗ رز
-7-
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺮﻈﻨﻣ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ
ﻲﻧﺎﻴﻋ لﺪﺒﻣ
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا
-8-
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺑ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو)ةﺮﺧﺪﻤﻟا(
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻴﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗﻦﻴﺘﻳرﺎﻄﺑ) ﻦﻴﺘﻳﻮﻠﻗ (AA.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺗ ﻲﻜﻟ ﻊﻓﺪﻟﺎﺑ ﻢﻗ و ﻢﻬﺳﻷا تﺎهﺎﺠﺗا ﻊﺒﺗا)ةﺮﺧﺪﻤﻟا.(
ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﺐﺴﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاردﺈﺑ ﻢﻗ +) وأ-(
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻐﺑ ﻢﻗ)ةﺮﺧﺪﻤﻟا (مﺎﻜﺣﺈﺑ.
ازإ و جاردإةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻚﻟﺬآ و ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا و مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاﺬﺑ ةدوﺰﻣ ﻲﺗﺄﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا. ةدﺎﻳز ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻰﺘﺣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﺳ2 عﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ةﺮآاذ تﺎﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ)SD وأ MMC. (
ﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جاردﺈﺑ ﻢﻗﺢﻴﺤﺼﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ة.
ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻊﻓﺪﺑ ﻢﻗ.
ﺔﺘﺒﺜﻣ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازﻹ ,ﺎهرﺮﺤﺘﻟ ﻞﺧاﺪﻟا
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا زﺮﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ,ﻟازﺈﺑ ﻢﻗﺎﻬﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻖﺸﻟا ﻦﻣ ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﺘ.
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
z ﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﻴﻟ و ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ رﻮﺼﻟا و مﻼﻓﻷا نﺈﻓ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ﺔﺘﻴﺒ.
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻌﺟ ﻦﻜﻤﻳ)read only (ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻖﻠﻏ ﻞﻔﻘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا. يأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺗﻮﺻ تﻼﻴﺠﺴﺗ وأ مﻼﻓأ وأ رﻮﺻ. ﻰﻠﻋ طﻮﺒﻀﻣ ﻞﻔﻘﻟا نأ ﺪآﺄﺗوﻊﺿءﻲﺷ يأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا .
Writeable position
Writeable position
Write-Protected
Write-Protected
Position
Position
-9-
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺑ و اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺢﺘﻓ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺢﺘﻔﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﻜﻟ:
تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ أﺪﺒﺘﻟ.
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺐﺘﻜﻟا ,ﻞﻴﺠﺴﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ/ ﻞﻴﻐﺸﺗ""RECORD/PLAY ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﻠﻟ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ
ﻊﺿوﺔﻴﺋﺮﻤﻟا وأ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا داﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ .ﻟ عﻮﺟﺮﻠﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿإﻊﺿﻮﻞﻴﺠﺴﺘﻟا .
1. ﺷ ﻒﻠﺑ ﻢﻗ ﻮﺤﻧ ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎجرﺎﺨﻟا, ﺎﻴﻟﺁ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺢﺘﻔﺘﺳ.
2. ﻚﻨﻜﻤﻳﺎﻀﻳأ ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا .
ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ,ﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﻠﻴﻔﻟا عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠ).(
رﻮﺼﻟا عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ةرﻮﺻ ﻂﻘﺘﻠﺘﻟ( ).
تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ , مﻼﻓﻷا عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ تﺎهﺎﺠﺗﻻا رارزﻷ يﻮﻠﻌﻟا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ)(
ﻲﻧﺎﻏﻷ ﻊﻤﺘﺴﺘﻟ وأ رﻮﺼﻟا وأ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا مﻼﻓﻷا ضﺮﻌﺘﻟMP3ﺗﻮﺼﻟا تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا وأ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ةءاﺮﻘﻟ ﻰﺘﺣ وأ ﺔﻴ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا قﻼﻏإ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻖﻠﻐﺗ ﻲﻜﻟ , ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻴﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ"Power" ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ , ﻰﻟإ ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ةدﺎﻋإ وأ
ﻲﻠﺻﻷا ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ.
-10-
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻊﺿوﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﻔﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇوﺎﺗﻴﺢ
ﻦﻤﻳﻷا رﺰﻟا ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا/اﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋﻪﻣ
ﺮﺴﻳﻷا رﺰﻟا :ﻞﻤﻌﻳ ﻲﺗاﺬﻟا ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا/ﻞﻤﻌﻳﻻ
يﻮﻠﻌﻟا رﺰﻟا: ﻊﺿوتﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻲﻠﻔﺴﻟا رﺰﻟا: ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ/ءﺎﻐﻟإ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا رز ﻒﺋﺎﻇو/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻐﺼﺗ وأ ﺮﻴﺒﻜﺗ رز: ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا وأ ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ
لﺎﺧدﻹا رز ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟا رز: اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻖﻠﻐﺗ وأ ﺢﺘﻔﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿإ.
1. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا و ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻲﺘﻴﻌﺿو ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ.
2. ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ةدﻮﻌﻟا.
مﻼﻓﻷا عاﺮﺼﻣ رز:
1. تاﻮﺻﻷا وأ مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ أﺪﺒﻠﻟ.
رﻮﺼﻟا عاﺮﺼﻣ رز: رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟإ ﻲﻓ أﺪﺒﻠﻟ
2. ةﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹىﺮﺧأ.
ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟﻊﺿو ﺔﻴﻧﺎﻴﻌﻟا ءﺎﻴﺷﻷا )ﻢﺠﺤﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا ( وﻊﺿوﻟا و ﻪﻳﺮﺗرﻮﺒﻟا ﻊﺿﻮﺔﻳدﺎﻌﻟا .
-11-
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻔﺳﻷا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟانأرﻮﺼﻟا وأ مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ .
(1) ﻊﺿوﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﺔآﺮﺤﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ةرﻮﺼﻟا زاﺰﺘها ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا
ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ﻲﻓ نﺎﺗرﻮﺻ
ةرﻮﺼﻟا رﺎﻃإ
ﻊﺿومﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻊﺿورﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻊﺿوتﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻊﺿو تﺎﻄﻘﻠﻟادﺪﻌﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ
ﻊﺿوﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا
(2) ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد
مﻼﻓﻷا : ﺔﻴﻟﺎﻋ / ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ / ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
رﻮﺼﻟا: ﺔﻴﻟﺎﻋ / ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ /ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
(3) ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻗﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ حﺎﺘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا وأ رﻮﺼﻟا دﺪﻋ.
-12-
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10) ﻲﻤﻗر ﺮﻴﺒﻜﺗ8X) ﺮﻴﺒﻜﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ فﺎﻌﺿأ(
(11)
ﺖﺒﺜﻣ ةﺮآاﺬﻟا ترﺎآ
ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺌﺒﺗﻊﺿو ﺔﻴﻧﺎﻴﻌﻟا ءﺎﻴﺷﻷا )ﻢﺠﺤﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا(
ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ
ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ,ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻒﺼﻧ
ﺖﻓرﺎﺷ ﻰﻠﻋ ذﺎﻔﻨﻟا, تﺬﻔﻧ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تاﺮﺷﺆﻣ)ةﺮﺧﺪﻤﻟا :(
ﻴﻟﺁ شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳاﺎ
شﻼﻔﻟا قﻼﻏإ
ﻲﺗاﺬﻟا ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
اﺦﻳرﺎﺘﻟ: مﻮﻳ/ﺮﻬﺷ/ﺔﻨﺳ
ﻮﻟاﺖﻗ
: ﺔﻴﻧﺎﺛ : ﺔﻘﻴﻗد :ﺔﻋﺎﺳ
(12) ﺔآﺮﺤﻟا فﺎﺸﺘآا
مﻼﻓأ ﻞﻴﺠﺴﺗMPEG-4
مﻼﻓﻷا عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ) (ﻟأﺪﺒﺘ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا. مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ يﺮﺠﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ , ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻠﻟ ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ
(ةﺮﻣ ىﺮﺧأ. ﻞﻴﺠﺴﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ/ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗﺪﻟ تﺎﻄﺒﺿ ﺔﺛﻼﺛ ﺮﻓﻮﺘﺗ:
ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ
ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ةدﻮﺟ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةدﻮﺟ
ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا. ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻗﻮﻟ ,ﻷا عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ مﻼﻓ)
"Record/Play" ضﺮﻌﻟ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻞﺠﺴﻤﻟا.
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا
-13-
رﻮﺼﻟا عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ) (ﻟرﻮﺼﻟا ﻂﻘﺘﻠﺘ.
ﻞﻴﺠﺴﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ/ ﻞﻴﻐﺸﺗRecord/Playرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ .
ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗﺪﻟ تﺎﻄﺒﺿ ﺔﺛﻼﺛ ﺮﻓﻮﺘﺗ:
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ
ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ةدﻮﺟ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةدﻮﺟ
تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
يﻮﻠﻌﻟا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ )( ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ تﺎهﺎﺠﺗﻻا رارزأ ﻦﻣﻊﺿو ﻞﻴﺠﺴﺗ
تﻮﺼﻟا.
مﻼﻓﻷا عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ) (أﺪﺒﺘﻟتﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ .
مﻼﻓﻷا عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ) (ﺘﺘﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣﻒﻗﻮ.
ﻞﻴﺠﺴﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ/ ﻞﻴﻐﺸﺗ"Record/Play"ﻞﺠﺴﻤﻟا تﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ .
اﺔﺒﻳﺮﻗ تﺎﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟ
ﺐﻳﺮﻗ ىﺪﻣ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ نﺎﺘﻴﻌﺿو اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ نإ. ﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺰﺒﺤﻳﻊﺿﻮ
ﻲﻧﺎﻴﻌﻟا ) (ءﺎﻴﺷﻸﻟ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑ 20 ﻢﺳ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ,ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺰﺒﺤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو ﻪﻳﺮﺗرﻮﺒﻟا ءﺎﻴﺷﻸﻟ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑ
حواﺮﺘﻳ ﻦﻴﺑ 70 ﻢﺳ و140 ﻢﺳ.
ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ:
(وأ ﻪﻳﺮﺗرﻮﺒﻟا) (. ﻲﻓﻊﺿوﺔﻴﻧﺎﻴﻌﻟا , رﻮﻬﻇ ﻆﺣﻼﺘﺳ
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا) (ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا.
1. ﺔﻴﻧﺎﻴﻌﻟا ﻊﺿاﻮﻣ ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﻠﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﻒﻠﺑ ﻢﻗ)
2. رﻮﺼﻟا عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ) (ةرﻮﺼﻟا ﻂﻘﺘﻠﺘﻟ.
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﺬﺗﻟا ﻰﻟإ نﺎﻴﻌﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺪﻴﻌﺗ نأ ﺮآﻊﺿﻮيدﺎﻌﻟا ) (اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺪﻳﺮﺗ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺻ ﺔﺒﻳﺮﻗ.
ﻦﻴﻴﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا و ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ا ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺰﻳ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟارﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا وأ مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ رﻮﺼﻟ.
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺘﻟ/ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا وأ , رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإTele/Wide"."
ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﻳ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ1x) ﺮﻴﺒﻜﺗ نوﺪﺑ ةرﻮﺼﻟا ( ﻰﻟإ8x )تاﺮﻣ نﺎﻤﺛ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ( ﺮﻬﻈﺗ و
ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ.
-14-
مﻼﻓﻷا ﻊﺿو رﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻢﻠﻘﻟا ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
تارﺎﻴﺧﻊﺿوﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
z ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد
z ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا
z ةﺪﺤﻟا
z نزاﻮﺗ نﻮﻠﻟا
ةرﻮﺻ
ﺾﻴﺑﻷا
z ﻠﻘﺗزاﺰﺘهﻻا ﻞﻴ
z ﺔآﺮﺤﻟا فﺎﺸﺘآا
z جوﺮﺧ
ﺾﻴﺑﻷا
z ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد
z ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا
z ﻲﻓ نﺎﺗرﻮﺻ
z ةرﻮﺼﻟا رﺎﻃإ
z شﻼﻔﻟا
z ﻘﻴﻤﻟاﻲﺗاﺬﻟا ﻲﺗﺎ
z ةﺪﺤﻟا
z نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ
z لﺎﺧدإ
z جوﺮﺧ
دﻮﺳأ
z يدﺎﻋ
z و ﺾﻴﺑأ
z يﺪﻴﻠﻘﺗ
z ﻒﻴﺗﺎﺠﻴﻧ
z جوﺮﺧ
ﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ت
ةﺮآاﺬﻟا
z تﻮﺼﻟا
z أﺪﺒﻟا ﺔﺷﺎﺷ
z ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ
z ﺢﺴﻣ
z زﺎﻔﻠﺘﻟا مﺎﻈﻧ
z ﺔﻐﻠﻟا
z ﻢﻴﻘﻟا
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
z رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا
z جوﺮﺧ
ةدﺪﻌﺘﻣ
z ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا
z ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
z جوﺮﺧ
تﺎﻴﻠﻤﻋﻊﺿوﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا
لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ"Enter" ﻲﻓ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿو
رﻮﺼﻟا وأ مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ.
تارﺎﻴﺧ ﻦﻴﺑ كﺮﺤﺘﻠﻟ ىﺮﺴﻴﻟا و ﻰﻨﻤﻴﻟا رارزﻷا مﺪﺨﺘﺳا
ﻲﻟﺎﺘﻟﺎآ ﻲه و ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا :ﻊﺿو مﻼﻓﻷا ,ﻊﺿو
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ,ﻊﺿوتﻮﺼﻟا ,ﻂﺒﺿ و ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا. ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ
ﻲﺴﻴﺋر رﺎﻴﺧ ﻞآ ﻦﻴﺑ ﻚآﺮﺤﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻋﺮﻓ.
ﻪﺗﺮﺘﺧا يﺬﻟا ﻲﻋﺮﻔﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺮﻘﺗ ﻲﻜﻟ لﺎﺧدإ رز ﻂﻐﺿإ.
رﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا"جوﺮﺧ ""Exit" جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
.
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا
رز"لﺎﺧدإ"
-15-
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻢﻴﻘﻟانﺎﻳﺮﺴﻟا و ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﺎﻬﻧﺎﻳﺮﺳ ﻚﻟﺬآ و ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﻴﻗ ﺢﺿﻮﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا.
ﺎﻤﺋاد: د ﻞﻈﺗ ﺔﻤﻴﻘﻟاﺔﻳرﺎﺳ ﺎﻤﺋا.
ةﺪﺣاو ةﺮﻣ: اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا قﻼﻏإ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ وأ ةﺪﺣاو ةﺮﻤﻟ ﺎﻣإ ﺔﻳرﺎﺳ ﻞﻈﺗ ﺔﻤﻴﻘﻟا.
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻤﻴﻗ نﺎﻳﺮﺴﻟا
مﻼﻓﻸﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ
رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ
0EV ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا
ﺘﺴﻤﻟاﺲﻣﺎﺨﻟا ىﻮ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ةﺪﺤﻟا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ
ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺎﻤﺋاد ﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا زاﺰﺘها ﻦ
ﺔﻘﻠﻐﻣ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺔآﺮﺤﻟا فﺎﺸﺘآا
ﺔﻘﻠﻐﻣ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ةرﻮﺻ ﻲﻓ نﺎﺗرﻮﺻ
ﺔﻘﻠﻐﻣ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ةرﻮﺼﻟا رﺎﻃإ
ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺎﻤﺋاد شﻼﻔﻟا
ﺔﻘﻠﻐﻣ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻲﺗاﺬﻟا ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا
ﺔﻘﻠﻐﻣ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا
ﺔﻘﻠﻐﻣ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻊﺿوﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا
ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺎﻤﺋاد ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
يدﺎﻋ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا
ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻤﺋاد تﻮﺼﻟا
ﺔﻘﻠﻐﻣ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺢﺴﻣﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺐﺴﺣ ﺎﻤﺋاد زﺎﻔﻠﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺐﺴﺣ ﺎﻤﺋاد ﺔﻐﻠﻟا
سدﺎﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺎﻤﺋاد تﻮﺼﻟا عﺎﻔﺗرا
ﺎﻤﺋاد ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد
ﺔآﺮﺤﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ
مﻼﻓﻷا ﻊﺿو تاداﺪﻋإ
ىﺮﺧأ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تاداﺪﻋإ و اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﻀﺘﺗ. ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﺮﺴﻳﻷا و ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﺑ" لﺎﺧدإ" "Enter "تاداﺪﻋﻹا راﺮﻗﻹ.
مﻼﻓﻷا ةرﻮﺻ ﺔﻗد
مﻼﻓﻷا ةرﻮﺻ ﺔﻗد ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ:
1. رﻮﺼﻟا و مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ ,رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ" لﺎﺧدإ" "Enter "ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ.
2. مﻼﻓﻷا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺮﺴﻳﻷا و ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻳرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا. مﻼﻓﻷا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ.
-16-
(1.8Mbps)
(500 Kbps)
ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد
640*480
/ 30 fps
640*480
(1Mbps)
/ 30 fps
320x240
/ 30 fps
ةدﻮﺟ
ةرﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻟﺎﻋ
ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
3. رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻞﻔﺳأ و ﻰﻠﻋأ ﻦﻳرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا"لﺎﺧدإ" "Enter "لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻗﺪﻟ
ﺔﺷﺎﺸﻟا.
4. ﻞﻔﺳأ و ﻰﻠﻋأ ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗثﻼﺜﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ.
5. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ"لﺎﺧدإ" "Enter "راﺮﻗﻹ تاداﺪﻋﻹا و جوﺮﺨﻟا.
512
MB
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ حﺎﺘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا)ﻲﻧاﻮﺜﻟﺎﺑ(
1GB 2GB
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﻮﺻ ﺔﻗد تارﺎﻴﺧ
رز"لﺎﺧدإ"
64
MBﻟا ةﺮآاﺬ
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
00:01:15 00:04:37 00:09:13 00:18:28 00:36:57 01:10:40
00:02:30 00:09:06 00:18:12 00:36:42 01:13:55 02:15:35
00:09:10 00:33:52 01:07:44 02:15:28 04:31:03 09:00:15
128
MB
256
MB
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا
ءﻮﻀﻠﻟ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺗ ﻦﻣز ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻴﻟﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ. ﻗ فوﺮﻈﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺾﻳﻮﻌﺗ تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺪ
.
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ:
1. رﻮﺼﻟا و مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ , رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ"لﺎﺧدإ" "Enter "ﻼﻟلﺎﻘﺘﻧ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا.
2. مﻼﻓﻷا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺮﺴﻳﻷا و ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻳرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا. مﻼﻓﻷا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ.
ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ"لﺎﺧدإ ""Enter" ﻆﺣﻼﺘﺳ
3. ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻔﺳأ و ﻰﻠﻋأ
رﻮﻬﻇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻌﺘﻟاﺾﻳ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
4. ﺔﻤﻴﻗ رﺎﺘﺨﺘﻟ ﻞﻔﺳأ و ﻰﻠﻋأ ﻦﻳرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳاEV" "ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ. لﺎﺤﻟا ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ.
5. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ"لﺎﺧدإ" "Enter "راﺮﻗﻹ تاداﺪﻋﻹا و جوﺮﺨﻟا.
-17-
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا تارﺎﻴﺧ
رز"لﺎﺧدإ"
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻤﻌﻟ ﺎﻬﻤﻴﻌﻨﺗ وأ رﻮﺼﻟا ةﺪﺣ ةدﺎﻳز ﻚﻨﻜﻤﻳ.
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ:
ﻢﺛ"لﺎﺧدإ ""Enter" لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ةﺪﺣ ةرﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا.
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ةرﻮﺼﻟا ةﺪﺣ تاداﺪﻋإ
ةﺪﺤﻟا
1. رﻮﺼﻟا و مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ , رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ"لﺎﺧدإ" "Enter "ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ.
2. مﻼﻓﻷا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺮﺴﻳﻷا و ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻳرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا. مﻼﻓﻷا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ.
3. رﺎﺘﺨﺘﻟ ﻞﻔﺳأ و ﻰﻠﻋأ ﻦﻳرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا"ةﺪﺤﻟا " رز ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ
4. ﻊﺴﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳأ و ﻰﻠﻋأ ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ. لﺎﺤﻟا ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ.
5. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ"لﺎﺧدإ" "Enter "راﺮﻗﻹ تاداﺪﻋﻹا و جوﺮﺨﻟا.
رز"لﺎﺧدإ"
ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ناﻮﻟﻷا نزاﻮﺗ ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ. ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺘﻟ ﺔﻳوﺪﻳ تاداﺪﻋإ ﺔﺛﻼﺛ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺢﻴﺘﺗ:
1. ﻠﺗ ﻲﺋﺎﻘ)ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا رﺎﻴﺨﻟا( ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺘﺳ.
2. رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ: جرﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ فوﺮﻇ ﻲﻓ.
فوﺮﻇ.
ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻐﺗ ﻲﻜﻟ:
ﻊﺿو ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ.
3. ﺴﻳرﻮﻠﻓ ﺖﻨﻴ: ﺖﻨﻴﺴﻳرﻮﻠﻔﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ءﻮﻀﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ةءﺎﺿإ
4. ﻦﻴﺘﺴﺠﻨﺗ: ﻦﻴﺘﺴﺠﻨﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ءﻮﻀﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ةءﺎﺿإ فوﺮﻇ)ﻞﻴﺘﻔﻟا.(
1. رﻮﺼﻟا و مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ , رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ"لﺎﺧدإ" "Enter "ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ.
2. مﻼﻓﻷا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺮﺴﻳﻷا و ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻳرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا. مﻼﻓﻷا
3. رﺎﺘﺨﺘﻟ ﻞﻔﺳأ و ﻰﻠﻋأ ﻦﻳرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا"ﺾﻴﺑﻷا نزاﻮﺗ" , رز ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ"لﺎﺧدإ ""Enter" ﻞﻘﺘﻨﺘﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ" نزاﻮﺗ
-18-
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
نﻮﻠﻟا ﺾﻴﺑﻷا "ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا.
4. ا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗﻊﺑرﻷا تاداﺪﻋﻹا ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳأ و ﻰﻠﻋأ ﻦﻳرﺰﻟ. لﺎﺤﻟا ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ.
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ رﺎﻴﺧﺾﻴﺑﻷا نزاﻮﺗ
رز"لﺎﺧدإ"
ﺔآﺮﺤﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ةرﻮﺼﻟا زاﺰﺘها ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا
ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻐﺸﺗ ﻲﻜﻟﺖﻴﺒﺜﺗةرﻮﺼﻟا :
ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ"لﺎﺧدإ ""Enter" ﻞﻘﺘﻨﺘﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺖﻴﺒﺜﺗ
ةرﻮﺼﻟا "ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا.
رﺎﻴﺧةرﻮﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
5. رز ﻂﻐﺿإ"لﺎﺧدإ ""Enter"جوﺮﺨﻟا و تاداﺪﻋﻹا راﺮﻗﻹ .
1. رﻮﺼﻟا وأ مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ , رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ"لﺎﺧدإ ""Enter" لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا.
2. و ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻳرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳامﻼﻓﻷا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺮﺴﻳﻷا . مﻼﻓﻷا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ.
3. رﺎﺘﺨﺘﻟ ﻞﻔﺳأ و ﻰﻠﻋأ ﻦﻳرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا"ةرﻮﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ " رز
4. ﺎﻣإ رﺎﺘﺨﺘﻟ ﻞﻔﺳأ و ﻰﻠﻋأ ﻦﻳرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا " ﻞﻴﻐﺸﺗ " وأ" فﺎﻘﻳإ."
5. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ"لﺎﺧدإ" "Enter "راﺮﻗﻹ تاداﺪﻋﻹا و جوﺮﺨﻟا.
رز"لﺎﺧدإ"
ﺔآﺮﺤﻟا فﺎﺸﺘآا
ﺔآﺮﺤﻟا فﺎﺸﺘآا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻐﺸﺗ ﻲﻜﻟ:
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ"لﺎﺧدإ ""Enter" ﻞﻘﺘﻨﺘﻟ ﻰﻟإ ﻤﺋﺎﻗﺔ
-19-
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
z رﺎﻴﺧ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻐﺻأ نﻮﻜﺘﺳ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا"ةرﻮﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ"ﻼﻣﺎﻋ .
z ﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا رﺎﻴﺧ ﺐﺠﺣ ﻢﺘﻴﺳزاﺰﺘهﻻا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸ.
1. ﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﻲﻓرﻮﺼﻟا وأ مﻼﻓ , ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ"لﺎﺧدإ ""Enter" لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا.
2. مﻼﻓﻷا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺮﺴﻳﻷا و ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻳرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا. ﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ مﻼﻓﻷا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠ.
3. رﺎﺘﺨﺘﻟ ﻞﻔﺳأ و ﻰﻠﻋأ ﻦﻳرﺰﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا"ﺔآﺮﺤﻟا فﺎﺸﺘآا " رز
Loading...