Genius DV5133 User Manual [de]

Deutsch

Symbol für Mülltrennung in der Europäischen Union

Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt separat entsorgt werden muss. Folgendes gilt nur für Benutzer in der Europäischen Union:

• Dieses Produkt muss an einem geeigneten Sammelplatz angeliefert werden. Entsorgen Sie das Produkt nicht im Haus haltmüll.

• Weitere Informatio n erhalten Sie v on Ihrem Einzelhändler od er von der für En tsorgung zuständi gen örtlichen Behörd e.

FCC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Sein ordnungsgemäßer Betrieb unte rl i egt daher folgenden zwei Bedingungen:

(1). Das Gerät darf keine Störungen verursachen. (2). Das Gerät muss all en Störungen, dene n es ausgesetzt ist, standhalten - auc h

solchen, die den ordnungsgemäße n Betrieb beeinträchtigen würde n .

Hinweis:

Das Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte bieten angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen beim Betrieb des Geräts in Wohngebieten. Das Gerät erzeugt, verwendet und gibt elek troma gneti sche Strahlung ab. Wenn es nicht gemäß der Anleitung installiert und benutzt wird, kann es die Funktion anderer El ek t rogeräte beeinträchtigen. Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass in einigen Fällen doch Störungen auftreten. Sollte das Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stören, was sich durch Ein- und Ausschalten des Geräts nachprüfen lässt, versuchen Sie die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

 Verändern Sie die Position der Antenne oder r ichten Sie diese neu aus.  Vergrößern Sie den Abstand zwis chen dem Gerät und dem Receiver.  Schließen Sie das Gerät so an, dass es über einen vom Receiv er getrennten

Stromkreis läuft.

Um die Grenzwerte von Geräten der Klasse B nicht zu überschreiten, muss abgeschirmtes Kabel, gemäß Teil 15, Abschnit t B der FCC-Bestimmung en verwendet werden.

Nehmen Sie keine, außer den im Handbuch erläuterten Änderungen oder Umbauten am Gerät vor . Unerlaubte Änder ungen oder Umbauten sind, können dazu führen, dass dem Benutzer der Betrieb des Geräts untersagt wird.

-1-

Deutsch

Produktinformationen

1. Design und technische Daten des Produkts können ohne vorherige Mitteilung

geändert werden. Darin eingeschlossen sind Änderungen der Produkteigenschaften, Software, Softwaretreiber und des Benutzerhandbuchs. Das Handbuch soll Ihnen als allgemeines Nachschlagewerk bei Fragen zu diesem Gerät dienen.

2. Ihre Kamera sowie das mitgelieferte Zubehör können von den in diesem

Handbuch beschriebenen Produkten abweichen. Ein Grund dafür ist, dass Händler nicht selten Produktdetails und Zubehör leicht variieren, um so verschiedene n Mark tanfo rd e ru ng en, k und en dem og ra p hi s ch en Aspekten und regionalen Pr äferenzen gerecht zu werden. Häufig gibt es Abweichungen beim Zubehör, z. B. bei Batterien, Ladegeräten, Wechselstromadaptern, Speicherkarten, Kabeln, Tragetaschen/-Etuis oder auch Sprachoptionen. In einigen Fällen weist der Fachhändler auf Besonder-heiten bzgl. der Farbgebung, des Designs oder der i n t e r nen Speicherkapazität eines G erätes hin. Für genaue Informationen zu diesem Produkt und dem mitgeliefertem Zubehör wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

3. Die Abbildungen des Handbuchs dienen zur Erläuterung von Sachverhalten und

können vom tatsächlichen Design Ihrer Kamera abweichen.

4. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Fehler oder Abweichungen in diesem

Benutzerhandbuch.

5. Treiber-Updates finden Sie unter „Download“ auf unserer Webseite:

www.geniusnet.com

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor Gebrauch dieses Geräts alle Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig durch.

Warnhinweise

 Wenn Schmutz oder Wasser in die Kamera eingedrungen sind,

schalten Sie das Gerä t aus (OFF), entfernen Sie die Batterien und ziehen Sie den Netzadapter heraus.

Sollten Sie in diesem Fall das Gerät weiterhin verwenden, besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines Elektroschocks. Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Händler.

 Wenn die Kamera heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt

ist, schalten Sie das Gerät aus (OFF), entfernen Sie die Batter i e n und ziehen Sie den Netzadapter heraus.

Sollten Sie in diesem Fall das Gerät weiterhin verwenden, besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines Elektroschocks. Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Händler.

 Entfernen oder ändern Sie keine Teile der Kamera und führen Sie

Reparaturen niemals selbst durch.

Andernfalls besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines Elektroschocks. Wenden Sie sich für Reparatur- oder Wartungsarbeiten an Ihren Händler.

 Die Kamera muss vor Feuchtigkeit geschützt werden.

Andernfalls besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines Elektroschocks. Seien Sie besonders vorsichtig beim Gebrauch der Kamera bei Regen, Schnee, am Strand oder in Wassernähe.

-2-

Deutsch

 Legen Sie die Kamera nie auf schrägen oder unebenen

Oberflächen ab.

Die Kamera kann umkippen oder herunterfallen und Verletzungen verursachen.

 Bewahren Sie die Batterien außerhalb der R eichweite von Kindern

auf.

Das Verschlucken der Batterien kann zu schwerwiegenden Vergiftungen führen. Falls die Batterien versehentlich verschluckt werden, suchen Sie bitten umgehend einen Arzt auf.

 Verwenden Sie die Kamera nicht, während Sie laufen oder ein

Fahrzeug (Auto oder Motorrad) steuern.

Sie könnten stürzen oder einen Verkehrsunfall verursachen.

Vorsichtsmaßnahmen

 Legen Sie die Batterien unter Beachtung der korrekten Polarität

(+/-) ein.

Falsches Einlegen der Batterien kann zu Bränden oder Verletzungen führen. Durch eine Beschädigung der Batterien können diese auslaufen und weitere Schäden verursachen.

 Lösen Sie den Blitz niemals nahe den Augen von Personen aus.

Sie könnten der Person dadurch schwere Augenverletzungen zuführen.

 Vermeiden Sie Stöße gegen das LCD-Display.

Dadurch kann das Glas des Bildschirms beschädigt werden und Flüssigkeit auslaufen. Falls LCD-Flüssigkeit mit Augen, der Haut oder Kleidung in Kontakt kommt, spülen Sie sie mit reichlich Wasser aus bzw. ab. Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt, suchen Sie bitte umgehend einen Arzt auf.

 Die Kamera ist ein Präzisionsgerät. Lassen S i e sie nicht fallen,

vermeiden Sie Stoß- und übermäßige Krafteinwirkungen.

Dadurch kann di e Kamera beschädigt werden.

 Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Rauch und Staub.

Andernfalls besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines Elektroschocks.

 Wenn die Batterien über einem längeren Zeitraum verwendet

wurden, entfernen Sie sie nicht sofort.

Die Batterien erwärmen sich während des Gebrauchs. Das Berühren solcher Batterien kann Verbrennungen verursachen.

 Wickeln Sie die Kamera nicht ein oder de cken Sie das Gerät mit

Stoff o. ä. ab.

Dadurch kann das Gerät heiß laufen und es besteht die Gefahr, dass sich das Gehäuse verf ormt oder soga r entzündet. B enutzen Sie das Gerät nur an gut belüfteten Orten.

 Verwenden Sie die Kamera niemals an Orten, an denen die

Temperatur schn ell ansteigen kann, z. B. in einem Auto.

Das Kameragehäuse oder eingebaute Teile können dadurch beschädigt werden. Es besteht Brandgefahr.

-3-

Deutsch

 Achten Sie darauf, dass alle Kabel ordnungsgemäß entfernt

wurden, bevor Sie Ihre Kamera für Aufnahmen bewegen.

Andernfalls kön nen K abel o der A nsc hlüss e beschä digt we rden. E s bes teht Brandgefahr oder die Gefahr eines Elektros chocks.

Anmerkungen zum Batteriebetrieb

Bei Verwendung der Batterie sollten Sie die Sicherheitsanleitungen und die unten angeführten Bemerkungen sorgfältig durchlesen und beachten.

 Benutzen Sie nur die vorgeschriebene Batterie (AA)  Vermeiden Sie den Einsat z der Batterie unter extrem kalten Be-dingungen, da

dies die Batterielebensdauer verring ern und die Kameraleistung beeinträchtigen kann.

 Die Batterie kann sich nach längerem Kameragebrauch oder bei häufigem

Blitzlichteinsatz erwärmen. Das ist normal und keine Fehlfunktion.

 Die digitale Videokamera erwärmt sich bei längerem Be trieb. Da s ist normal und keine

Fehlfunktion.

 Wenn die Batterie längere Zeit ni cht verw endet werden soll, entfernen Sie sie aus dem

Batteriefach der digitalen Videokamera, um Auslaufen oder Korrosion zu vermeiden.

 Wenn die Batterie für längere Zeit nicht benutzt werden soll, entladen Sie sie

vollständig, bevor Sie sie zur Aufbewahrung w eglegen. We nn die Ba tterie läng ere Zeit voll aufgeladen aufbewahrt wird, kann das ihre Leistung beeinträchtigen.

 Halten Sie die Kontakte der Batterie stets sauber.  Explosionsgefahr, wenn ein falscher Batterietyp eingelegt wird.  Entsorgen Sie verbrauchte Batterien entsprechen der Anleitung.

-4-

Deutsch

INHALTSVERZEICHNIS

LERNEN SIE IHRE KAMERA KENNEN ______________________ 8

BERSICHT_____________________________________________ 8

TANDARDAUSRÜSTUNG ___________________________________ 8

S V

ORDERANSICHT_________________________________________ 9

ASTATURBESCHREIBUNG___________________________________ 9

EITENANSICHT_________________________________________ 10

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG _____________________ 11

UFLADEN DER BATTERIE__________________________________ 11

INSETZEN UND AUSTAUSCHEN EINER SD-SPEICHERKARTE _________ 11

E D

A TEN AUF EINER SD-SPEICHERKARTE SCHÜTZEN ________________ 12

INSCHALTEN DER KAMERA UND INBETRIEBNAHME ________________ 12

BSCHALTEN DER KAMERA_________________________________ 12

AUFNAHMEMODUS ____________________________________ 13

ASTEN-FUNKTIONEN ____________________________________ 13

LCD-B MPEG4 F

OTOGRAFIEREN________________________________________ 15 ONAUFNAHMEN ________________________________________ 16

T N

AHAUFNAHMEN MACHEN__________________________________ 16 IGITAL-ZOOM BENUTZEN _________________________________ 16

UFNAHME-OPTIONEN____________________________________ 17

A A

UFNAHMEBETRIEB ______________________________________ 17 TANDARDEINSTELLUNG UND GÜLTIGKEIT ______________________ 18

INSTELLUNGEN VIDEO-MODUS _____________________________ 18

ILDSCHIRM-INFORMATIONEN___________________________ 14

VIDEOAUFNAHMEN ________________________________ 15

Videoauflösung ______________________________________ 18 Ungefähre Aufna hmezeit (Videoclips) _____________________ 19 Belichtung __________________________________________ 19 Schärfe ____________________________________________ 20 Weißabgleich_______________ _________________________ 21 Bildstabilisierung _____________________________________ 21 Bewegungserkennung _________________________________ 22

INSTELLUNG DE R BETRIEBSARTEN __________________________ 22

Bildauflösung________________________________________ 23 Wa hrschei nliche Anzahl von Fotografíen (Unbewegte Bilder) ___ 23

-5-

Deutsch

Belichtung __________________________________________ 23 Zwei in einem (Nur im Fotografier-Modus)__________________ 24

Bilderrahmen (Nur im Fotograf ier-Modus) __________________ 25

Blitzlicht (N ur im F ot ogr afier-Modus) ______________________ 25 Selbstausl ös er ( Nur im F ot ogr afier-Modus) _________________ 26 Schärfe ____________________________________________ 27 Weißabgleich_______________ _________________________ 27 Mehrfach-Aufn ahme (Nur im Fotografier-Mo dus) ____________ 28 Hintergrundbeleuchtung (Nur im Fotografier- Mod us )__________ 29 Datum drucken (Nur im Fotografier-Modus)_________________ 29

ONAUFNAHME _________________________________________ 30

INSTELLUNG VON EFFEKTEN_______________________________ 30

E M

ENÜ EINSTELLUNGEN ___________________________________ 31

Ton________________________________________________ 31 Start-Bildschirm ______________________________________ 32 Zeiteinstellung _______________________________________ 32 S p ei c herkarte formatieren ______________________________ 33 Fernseh-System______________________________________ 33 Auswahl der Benutzersprache___________________________ 34 Standard-Einstellung __________________________________ 34

WIEDERGABE_________________________________________ 35

ASTEN-FUNKTIONEN ____________________________________ 35

LCD-Bildschirm-Informationen___________________________ 36

IDEO ABSPIELEN _______________________________________ 37

Videos lösc h en_______________________________________ 38 Bildervorschau_______________________________________ 39 Videos sperren_______________________________________ 39 Videos wied erh olen ___________________________________ 40

ILDER WIEDERGEBEN ____________________________________ 41

Bild löschen _________________________________________ 42 Bildervorschau_______________________________________ 42 Bilder sperren________________________________________ 43 Slide-Show erst el l en __________________________________ 44

ONAUFNAHMEN ANHÖREN_________________________________ 45

Funktion der Richtungstasten ___________________________ 45

MP3 MUSIK ANHÖREN__________________________________ 47

MP3

MUSIK ___________________________________________ 47

-6-

Deutsch

ÜBERTRAGEN VON MP3 MUSIK ZUR KAMERA____________________ 47 MP3

MUSIK ANHÖREN ____________________________________ 47

MP3-Musik mit Kopfhörer anhören________________________ 49

EBOOK LESEN ________________________________________ 50

EBOOK_______________________________________________ 50

BERTRAGUNG VON EBOOKS ZUR KAMERA _____________________ 50

EBOOK LESEN__________________________________ ________ 50

MPEG4 VIDEO AM PC ANSEHEN _________________________ 52

MPEG4 MPEG4 MPEG4

VIDEO_________________________________________ 52 VIDEO AM PC ANSEHEN ____________________________ 52 VIDEOS MIT FREUNDEN ANSEHEN______________________ 52

FOTOS UND VIDEOS AM FERNSEHER ANSEHEN ___________ 53 VIDEO-DATEI-CONVERTER ______________________ ________ 54 AUFGENOMMENES VIDEO AUF EINE DVD BRENNEN ________ 58 DA TENÜBERTRAGUNG AUF EINEN COMPUTER ____________ 60

NSTALLIEREN DES KAMERATREIBERS _________________________ 60

I A

NSCHLIEßEN IHRER KAMERA AN EINEN COMPUTER _______________ 60

Massenspeicher-Modus______ __________________________ 60 Web-Kam er a Mod u s __________________________________ 60

ITGELIEFERTE SOFTWARE INSTALLIEREN ______________________ 61

BESCHREIBUNG UND SYSTEMANFORDERUNGEN __________ 62

ESCHREIBUNG_________________________________________ 62

SYSTEMANFORDERUNGEN _________________________________ 63

LÖSUNG VON PRO BLEMEN _____________________________ 63

-7-

Deutsch

Lernen Sie Ihre Kamera kennen

Übersicht

Diese Kamera v erfügt über einen 5,0 Mega-Pixel-Sensor und kann MPEG-4-Aufn ahmen in DVD-Qualität machen. Durch die Benutzung des MPEG-4-Systems können Sie läng ere Videos bei gleicher Speicherk apazität aufnehmen. Hochwertige Bilder mi t bis zu 11 Mega-Pixel können einfac h aufgenommen werden. Mit dem Farb-LCD-Bildschirm können Sie Bilder zusammensetzen und sie einfach durchseh en.

Belichtung und Fa rbabgleich können sowohl automatisch als auch von Hand eingestellt werden. En 8 -fach Digita lzoom verbesse rt Ihre Kontrolle über die Video und Fotos die Sie aufnehmen. Die Kamera ist ebenfalls als Web-Cam einsetzbar. Hierzu kann Sie an Ihrem Computer auf gehängt werden und wird mit einem USB 2.0 Anschluß verbunden.

Der eingebaute Speicher von 64 MB erlaubt Ihnen di e Aufnahme von Fotos und Videos ohne zus ätzliche Speicherkarte. Selbstverständlich k önnen Sie die Speicherkapazität mittels Speicherkarten auf bis zu 2 GB erhöhen.

ANMERKUNG

z Ein Teil des eingebauten 64 MB-Speichers wird für die Firmware benutzt.

Standardausrüstung

Packen Sie di e Kamera aus und überpr üfen Sie, ob die aufgelistete Standardausrüstung vorhanden ist:

 Digitale Video-Kamera  USB-Kabel  AV Ausgangskabel  CD-ROM (Treiber, Arcsoft-Software und Bedienungsanleitung)  Schnelleinführung  2 x „AA“ Alkalibatterien  Kopfhörer  Tragetasche  Tragegurt

-8-

Vorderansicht

LED-Selbstauslöser

Linse

Blitzlicht

Deutsch

Ein-/Aus-Schalter

SD Karten-Einsteckplatz

Tastaturbeschreibung

Wiedergabe-/Pause-Ta

LCD-Bildschirm

TV Ausgang

Mini USB

2.0-

nschluß

Richtungstasten

Enter-T aste Auslöser

Video-Aufnahmetaste

Zoomtaste

-9-

Seitenansicht

Deutsch

Rückwärtstaste

Makrofocus

Lautsprecher

Batterieabdeckung

Mikrofon

-10-

Inbetriebnahme und Bedienung

Aufladen der Batterie

Bevor Sie die Kamera benutzen, müssen Sie zwei AA Alkalibatterien einlegen.

1. Schieben Sie die Batteri eabdeckung in

Pfeilrichtung auf.

2. Setzen Sie die Bat t erien ric htig, di e

Polarität (+ oder -) beachtend, ein.

3. Schließen Sie die Batterieabdeckung fest.

Deutsch

Auswurf

Einsetzen und Austauschen einer SD-Speicherkarte

Die Kamera wird mit einem internen Speicher geliefert, der Ihnen das Speichern von Fotos, Videos, Tonaufnahmen un d M u s ik erlaubt. Sie können diese Speicherkapazität durch Benutzung von zusätzlichen SD oder MMC-Speicherkarten auf bis zu 2 GB erweitern. Um eine Speicherkarte einzusetz en b eac hten Sie bitte die Abbildung weiter unten:

1. Setzen Sie die Speicherkarte in der richtigen Position

ein.

2. Um eine eingesetzte SD-Karte auszutauschen,

drücken Sie die Karte zunächst leicht nach innen, um sie zu entriegeln.

3. Nachdem die Karte etwas hervorgekommen ist, ziehen Sie diese vorsichtig aus

ihrem Steckplatz heraus.

ANMERKUNG

z Wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist, werden die Videos und Fotos auf der

Speicherkarte und nicht auf dem internen Speicher gespeichert.

-11-

Deutsch

Daten auf einer SD-Speicherkarte schützen

Die SD-Speicherkarte wird schreibgeschützt durch Sperren der SD-Speicherka rte. (Lock -Position). I n diesem Fall kann kein Foto, kein Video und keine Tonaufnahme aufgenommen werden. Stellen Sie sicher, daß die Sperre s i ch in der Schreib -Position befindet, bevor Sie mit der Aufnahme von egal welchem Medium beginnen.

Writeable position

Write-Protected

Position

Einschalten der Kamera und Inbetriebnahme

Einschalten der Kamera:

1. Durch Herausklappen des LCD-Bildschirmes schaltet sich die Kamera automatisch

ein.

2. Oder drücken S i e, um die Kamera einzuschalten, die Ein/Aus-Taste für eine

Sekunde.

 Um ein Video aufzunehmen, drücken Sie auf die Vide oaufnahme-Taste ( ).  Um ein Foto aufzunehm en, drücken Sie auf den Aus löser ( ).  Um eine Tonaufnahme zu machen, Drücken Sie auf die Richtungstaste Oben

und die Videoaufnahme-Taste ( ).

 Um gespeicherte Vi deos und Fotos anzusehen ode r g es peic he rt e MP3 und

Tonaufnahmen anzuhören, drücken einmal a u f Sie die AUFNAHME/WIEDE RG ABE-Taste nachdem S i e auf den Wiedergabemod us umgeschaltet haben. Um in den Aufnahmemodus zurückzuschalten, müssen Sie diese Taste noch einmal drüc ken.

Abschalten der Kamera

Zum Abschalten der Kamera können Sie entweder die Ein-/Aus-Tast e f ü r zwei Sekunden drücken oder Sie drücken einfach den LCD-Bildschi rm in seine Ausgangsposition zurück.

-12-

Aufnahmemodus

Tasten-Funktionen

Deutsch

Enter-T aste

錯誤! 找不到參照來源。

Taste Links

Taste Oben

Taste Unten

Taste Recht

Taste Rechts: Blitzlicht AUTOMATIK/AUS Taste Links : Selbstauslöser EIN/AUS Taste Oben : Tonaufnahmen Taste Unten : LCD-Informationen EIN/AUS Enter-Taste : Menü EIN

EIN-/AUS-Schalter:

Drücken Sie dies e Taste für eine S ekunde, um die Kamera EIN o der AUS zu schalten.

AUFNAHME/WIEDERGABE Tastenfunktionen:

1. Umschalten zwischen Aufnahme- / Wiedergabe

2. Zurück zur vorherigen Seite.

Zoomtaste: Digitalzoom nah und fern

Videoaufnahme-Taste:

1. Startet die Video- oder Tonaufnahme.

2. Um die Aufnahme zu beenden, drücken Si e diese Taste noch ei nmal .

Auslöser: Foto aufnehmen

Makro-Schalter: Umschalten zwis chen Makroaufnah me, Portraitaufnahm e un d No rm almodus.

-13-

Deutsch

LCD-Bildschirm-Informationen

Bei der Aufnahme von Videos und Fotos können die folgenden Anzeigen auf dem LCD-Bildschirm erscheinen:

(1) Aufnahmemodus

(2) Auflösung

Videoaufnahme

Fotografieren

Tonaufnahmen

Bildstabilisierung

Zwei in Einem

Bilderrahmen

Fotoserie aufnehmen

Hintergrundbeleuchtung

Video : Hoch / Normal / Niedrig

Bilder: Hoch / Normal / Niedrig

-14-

Deutsch

(3)

(4)

(5) (6) (7)

(8)

(9) (10) 8X Digital Zoom

nzahl der Fotos die Aufnahmezeit von Videos, die noch gespeichert

werden kann bei der zur Zeit eingestellten Auflösung.

SD-Karte is t eingesetzt

Nahaufnahmen Weißabgleich

Batteriezustand：

Automatisches Blitzlicht

Blitzlicht abgeschaltet

Selbstauslöser eingeschaltet

Volle Kapazität, Halbe Kapazität

Niedrige Kapazität, Leer

(11)

(12) Bewegungserkennung

Datum: JJJJ/MM/TT

Zeit: HH:MM:SS

MPEG4 Videoaufnahmen

Drücken Sie die Videoaufnahme -Taste ( ) um die Aufnahme zu starten. Während Sie ein Video aufnehmen, erscheint eine Zei t anzeige im LCD-Bildschirm . Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie die Videoaufnahme-Taste ( ) noch einmal. Drücken Sie die AUFNAHME/WI EDERGABE-Taste um das aufgenommene Video anzusehen. Drei Einstellungen für die Au f lösung sind verfügbar:

Qualität Hohe Qualität Normale Qualität Niedrige Qualität

Fotografieren

Um ein Foto aufzunehmen, drücken Sie auf den Auslöser ( ).

-15-

Deutsch

Drücken Sie die A UFNAHME/WIEDERGABE-Taste um das aufgenommene Foto anzusehen. Drei Einstellungen für die Au f lösung sind verfügbar:

Qualität Hohe Qualität

Normale Qualität Niedrige Qualität

Tonaufnahmen

Drücken Sie die Oben-Taste ( ) um auf Tonaufnahme umzuschalten.

Drücken Sie die Videoaufnahme -Taste ( Tonaufnahme zu beginnen. Um die Aufnahme z u beenden, drücke n Sie die Videoaufnahme-Taste (

Drücken Sie die AUFNAHME/WIEDERGABE-Taste um die Aufnahme anzuhören.

) noch einmal.

) um die

Nahaufnahmen machen

Die Kamera verfügt über zwei Mö glichkeiten um Nahaufnahmen zu machen. Der Makromodus ( ) sollte für Objekte mit einem Abstand von ungefähr 20 cm benutzt werden, während der Portraitmodus ( ) für Objekte mit einem Abstand von 70 cm bis 140 cm benutzt werden sollte. Um Nahaufnahmen zu machen:

1. Drehen Sie den Ring der Linse um auf die Makro- ( Im Makromodus erscheint das Symbol ( ) auf dem LCD-Bildschirm.

2. Um ein Foto a u f zunehmen, drücken Sie auf den Auslöser (

) oder Portrait ( )-Position.

ANMERKUNG

Denken Sie daran, den Makro-Schalter wiede r auf Normal ( ) umzustellen, wenn Sie keine weiteren Nahaufnahmen mehr machen wollen.

Digital-Zoom benutzen

Das Digital-Zoom erlaubt die Bilder zu vergrößern während Sie Videos oder Fotos aufnehmen. Zum Vergrößern / V erkleinern drücke n S ie auf die Zoom-Tast e. Das Digitalzoom kann von 1x bis 8x eingestellt werden und das Vergrösserungsverhältnis wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

-16-

Aufnahme-Optionen

Video Fotografieren Tonaufnahme Effekt Programmieren

Deutsch

• Auflösung

• Belichtung

• Schärfe

• Weißabgle

ich

• Stabilisieru ng

• Bewegung serkennun g

• Beenden

• Auflösung

• Belichtung

• Zwei in einem

• Bilderrahmen

• Blitzlicht

(Flash)

• Selbstauslöse r

• Schärfe

• Weißabgleich

• Mehrfachaufn

ahme

• Hintergrundbe leuchtung

• Datum drucken

• Beenden

• Enter

• Beenden

• Normal

• Schwarz/Wei

• Klassisch

• Negativ

• Beenden

• Ton

• Startbildschir

• Zeiteinstellung

• Speicherkarte

formatieren

• TV-System

• Sprache

• Standardeinst

ellung

• Beenden

Aufnahmebetrieb

Betrieb Bildschirm

1. Drücken Sie die Enter-Taste wenn Sie sich im Vi deo / Fotografier-Modus befinden.

2. Benutzen Sie die Tasten Rechts / Links um sich zu den Hauptmenü-Punkten zu bewegen, wie Video, Fotogr af ieren, Ton-Aufzeichnung, Effekte und Einstellungen. Untermenüs erscheinen, wenn Sie sich zu einer Hauptmenü-Funktion bewegen.

3. Drück e n Sie auf die Ente r-Taste um das ausgewählte Unt ermenü zu aktivieren.

4. Wählen Sie Beenden um ein Untermenü zu verlassen.

-17-

Enter-Taste

Deutsch

Standardeinstellung und Gültigkeit

Die folgende Ta belle zeigt die Standardeins tellungen der Kamera und ihre Gültigkeit. Immer: Die Einstellungen s ind immer gül tig. Einmalig: Die E i nst e l l u ng i st einmal gülti g oder aber bis die Kamera ausgeschaltet wird.

Gültigkeit Standard-Hersteller-Einstellung Auflösung Immer Hoch für Videos

Normal für Fotografien

Belichtung Einmalig 0EV Schärfe Einmalig Stufe 5 Weißabgleich Einmalig Automatisch Bildstabilisierung Immer Aus Bewegungserkennung Einmalig Aus Zwei in einem Einmalig Aus Bilderrahmen Einmalig Aus Blitzlicht (Flash) Immer Aus Selbstauslöser Einmalig Aus Mehrfachaufnahme Einmalig Aus

Hintergrundbeleuchtung

Datum drucken Immer Aus Effekt Einmalig Normal Ton Immer Ein Speicherkarte formatieren Fernseh-System Immer Abhängig von Verkaufszone Sprache Immer Abhängig von Verkaufszone Lautstärke Immer Stufe 6

Einmalig Aus

Einstellungen Video-Modus

Das Aufnahme-Hauptmenü beinhaltet Kameraeinstellung und an dere erweiterte Einstellungen. Sie können die Tasten Rechts / Links verwenden, um sich zwischen den Optionen zu bewegen und drücken Sie auf di e Enter-Tast e um die Einstellung zu aktivieren.

Videoauflösung

Um die Videoauflösung zu ändern:

1. Um das Aufnahmemenü ei nzuschalten müssen Sie im

Videoaufnahme-/Fotografiermodus auf die Enter-Taste drücken.

-18-

Deutsch

2. Benutzen Sie die Rechts-/Links-Tasten um den Videomodus auszuwählen. Das

Untermenü Videomodus erscheint auf dem Bildschirm.

3. Benutzen Sie die Oben/Unten-Tasten um die Bildauflösung auszuwählen und

drücken Sie dann auf die Enter-Taste um a u f das Untermenü Bildauflösung zu gelangen.

4. Benutzen Sie die Tasten Oben / Unten um sich zwischen den drei Einstellungen

zu bewegen.

5. Drücken Sie die Enter-Taste um die Einstellung zu aktivieren und den Dialog zu

beenden.

Bildschirmanzeige Video-Auflösung

Enter-Taste

Ungefähre Aufnah mezeit (Videoclips)

64 MB

Auflösung Qualität

640*480

(1.8Mbps)

/ 30 fps

640*480 (1Mbps)

/ 30 fps

320x240

(500 Kbps)

/ 30 fps

Hoch

Normal

Niedrig

interner Speiche

00:01:15 00:04:37 00:09:13 00:18:28 00:36:57 01:10:40

00:02:30 00:09:06 00:18:12 00:36:42 01:13:55 02:15:35

00:09:10 00:33:52 01:07:44 02:15:28 04:31:03 09:00:15

128MB 256MB 512MB 1GB 2GB

Belichtung

Die Kamera stellt die Bi l d bel i chtung automatisc h ein. In bestimmten Situationen wünschen Sie vielleicht eine Anpassung der Belich tung.

Um die Einstellung der Belichtung zu ändern:

1. Um das Aufnahmemenü ei nzuschalten, müssen Sie im

Videoaufnahme-/Fotografiermodus auf die Enter-Taste drücken.

2. Benutzen Sie die Rechts-/Links-Tasten um den Videomodus auszuwählen. Das

Untermenü Videomodus erscheint auf dem Bildschirm.

-19-

Deutsch

3. Benutzen Sie die Tasten O ben / Unten um sich zu den Belichtungsoptionen zu

bewegen. Drücken Sie die Enter-Taste. Danach erscheint das Untermenü Belichtung auf d em Bildschi rm.

4. Benutzen Sie die Oben/Unten-Tasten um den gewünschten EV-Wert

einzustellen. Die Änderung kann sofort im Voraus angesehen werden.

5. Drücken Sie die Enter-Taste um die Einstellung zu aktivieren und den Dialog zu

beenden.

Bildschirmanzeige Belichtungsoption

Enter-Taste

Schärfe

Sie können Die Schärfe der Bilder weicher oder schärfer für besti mmte Effekt e einstellen.

Um die Einstellung der Schärfe zu ändern:

1. Um das Aufnahmemenü ei nzuschalten, müssen Sie im

Videoaufnahme-/Fotografiermodus auf die Enter-Taste drücken.

2. Benutzen Sie die Rechts-/Links-Tasten um den Videomodus auszuwählen. Das

Untermenü Videomodus erscheint auf dem Bildschirm.

3. Benutzen Sie die Oben/Unten-Tasten um die Bildschärfe auszuwählen und

drücken Sie dann auf die Enter-Tas t e, um auf das Untermenü Bildschärfe zu gelangen.

4. Benutzen Sie die Tasten O ben / Unten um sich zwischen den neun Stufen zu

bewegen. Die Änder u ng kann sofort im V o raus angesehen werden.

5. Drücken Sie die Enter-Taste um die Einstellung zu aktivieren und den Dialog zu

beenden.

Bildschirmanzeige Bildschärfe Option

Enter-Taste

-20-

Deutsch

Weißabgleich

Die Kamera stell t den Weißabgleich automatisch her. Drei manuelle Einstellungen für den Weißabgleich stehen zur Verfüg ung:

1. Automatisch (Standard): Die Kamera führt den Weißabgleich automatisch durch.

2. Tageslicht: Unter Tageslichtbedingungen

3. Fluoreszent: Unter Lichtbedingungen von Leuch tstoffröhren und Lampen

4. Kunstlicht: Unter Kunstlichtbedingungen

Um die Einstellung des Weißabgleiches zu ändern:

1. Um das Aufnahmemenü ei nzuschalten, müssen Sie im

Videoaufnahme-/Fotografiermodus auf die Enter-Taste drücken.

2. Benutzen Sie die Rechts-/Links-Tasten um den Videomodus auszuwählen. Das

Untermenü Videomodus erscheint auf dem Bildschirm.

3. Benutzen Sie die Oben/Unten-Tasten um den Weißabgleich auszuwählen und

drücken Sie dann auf die Enter-Taste, um in das Untermenü Weißabgl eich zu gelangen.

4. Benutzen Sie die Tasten O ben / Unten um sich zwischen den vi er Einstellungen

zu bewegen. Die Änderung kann sofort im Voraus angesehen werden.

5. Drücken Sie die Enter-Taste um die Einstellung zu aktivieren und den Dialog zu

beenden.

Bildschirmanzeige Weißabgleich-Option

Enter-Taste

Bildstabilisierung

Einschalten der Bildstabilisierung:

1. Um das Aufnahmemenü ei nzuschalten, müssen Sie im

Videoaufnahme-/Fotografiermodus auf die Enter-Taste drücken.

2. Benutzen Sie die Rechts-/Links-Tasten um den Videomodus auszuwählen. Das

Untermenü Videomodus erscheint auf dem Bildschirm.

3. Benutzen Sie die Oben/Unten-Tasten um die Bildstabilisierung auszuwählen und

drücken Sie dann auf die Enter-Taste, um auf das Untermenü Bildstabilisierung zu gelangen.

4. Benutzen Sie die Oben/Unten-Tasten zum EIN- und AUS-Schalten.

5. Drücken Sie die Enter-Taste um die Einstellung zu aktivieren und um den Dialog

zu beenden.

-21-

+ 47 hidden pages