Genius DV5133 User Manual [de]

Deutsch

Symbol für Mülltrennung in der Europäischen Union

Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt separat entsorgt werden muss. Folgendes gilt nur für Benutzer in der Europäischen Union:

• Dieses Produkt muss an einem geeigneten Sammelplatz angeliefert werden. Entsorgen Sie das Produkt nicht im Haus haltmüll.

• Weitere Informatio n erhalten Sie v on Ihrem Einzelhändler od er von der für En tsorgung zuständi gen örtlichen Behörd e.

FCC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Sein ordnungsgemäßer Betrieb unte rl i egt daher folgenden zwei Bedingungen:

(1). Das Gerät darf keine Störungen verursachen. (2). Das Gerät muss all en Störungen, dene n es ausgesetzt ist, standhalten - auc h

solchen, die den ordnungsgemäße n Betrieb beeinträchtigen würde n .

Hinweis:

Das Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte bieten angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen beim Betrieb des Geräts in Wohngebieten. Das Gerät erzeugt, verwendet und gibt elek troma gneti sche Strahlung ab. Wenn es nicht gemäß der Anleitung installiert und benutzt wird, kann es die Funktion anderer El ek t rogeräte beeinträchtigen. Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass in einigen Fällen doch Störungen auftreten. Sollte das Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stören, was sich durch Ein- und Ausschalten des Geräts nachprüfen lässt, versuchen Sie die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

 Verändern Sie die Position der Antenne oder r ichten Sie diese neu aus.  Vergrößern Sie den Abstand zwis chen dem Gerät und dem Receiver.  Schließen Sie das Gerät so an, dass es über einen vom Receiv er getrennten

Stromkreis läuft.

Um die Grenzwerte von Geräten der Klasse B nicht zu überschreiten, muss abgeschirmtes Kabel, gemäß Teil 15, Abschnit t B der FCC-Bestimmung en verwendet werden.

Nehmen Sie keine, außer den im Handbuch erläuterten Änderungen oder Umbauten am Gerät vor . Unerlaubte Änder ungen oder Umbauten sind, können dazu führen, dass dem Benutzer der Betrieb des Geräts untersagt wird.

-1-

Deutsch

Produktinformationen

1. Design und technische Daten des Produkts können ohne vorherige Mitteilung

geändert werden. Darin eingeschlossen sind Änderungen der Produkteigenschaften, Software, Softwaretreiber und des Benutzerhandbuchs. Das Handbuch soll Ihnen als allgemeines Nachschlagewerk bei Fragen zu diesem Gerät dienen.

2. Ihre Kamera sowie das mitgelieferte Zubehör können von den in diesem

Handbuch beschriebenen Produkten abweichen. Ein Grund dafür ist, dass Händler nicht selten Produktdetails und Zubehör leicht variieren, um so verschiedene n Mark tanfo rd e ru ng en, k und en dem og ra p hi s ch en Aspekten und regionalen Pr äferenzen gerecht zu werden. Häufig gibt es Abweichungen beim Zubehör, z. B. bei Batterien, Ladegeräten, Wechselstromadaptern, Speicherkarten, Kabeln, Tragetaschen/-Etuis oder auch Sprachoptionen. In einigen Fällen weist der Fachhändler auf Besonder-heiten bzgl. der Farbgebung, des Designs oder der i n t e r nen Speicherkapazität eines G erätes hin. Für genaue Informationen zu diesem Produkt und dem mitgeliefertem Zubehör wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

3. Die Abbildungen des Handbuchs dienen zur Erläuterung von Sachverhalten und

können vom tatsächlichen Design Ihrer Kamera abweichen.

4. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Fehler oder Abweichungen in diesem

Benutzerhandbuch.

5. Treiber-Updates finden Sie unter „Download“ auf unserer Webseite:

www.geniusnet.com

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor Gebrauch dieses Geräts alle Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig durch.

Warnhinweise

 Wenn Schmutz oder Wasser in die Kamera eingedrungen sind,

schalten Sie das Gerä t aus (OFF), entfernen Sie die Batterien und ziehen Sie den Netzadapter heraus.

Sollten Sie in diesem Fall das Gerät weiterhin verwenden, besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines Elektroschocks. Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Händler.

 Wenn die Kamera heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt

ist, schalten Sie das Gerät aus (OFF), entfernen Sie die Batter i e n und ziehen Sie den Netzadapter heraus.

Sollten Sie in diesem Fall das Gerät weiterhin verwenden, besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines Elektroschocks. Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Händler.

 Entfernen oder ändern Sie keine Teile der Kamera und führen Sie

Reparaturen niemals selbst durch.

Andernfalls besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines Elektroschocks. Wenden Sie sich für Reparatur- oder Wartungsarbeiten an Ihren Händler.

 Die Kamera muss vor Feuchtigkeit geschützt werden.

Andernfalls besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines Elektroschocks. Seien Sie besonders vorsichtig beim Gebrauch der Kamera bei Regen, Schnee, am Strand oder in Wassernähe.

-2-

Deutsch

 Legen Sie die Kamera nie auf schrägen oder unebenen

Oberflächen ab.

Die Kamera kann umkippen oder herunterfallen und Verletzungen verursachen.

 Bewahren Sie die Batterien außerhalb der R eichweite von Kindern

auf.

Das Verschlucken der Batterien kann zu schwerwiegenden Vergiftungen führen. Falls die Batterien versehentlich verschluckt werden, suchen Sie bitten umgehend einen Arzt auf.

 Verwenden Sie die Kamera nicht, während Sie laufen oder ein

Fahrzeug (Auto oder Motorrad) steuern.

Sie könnten stürzen oder einen Verkehrsunfall verursachen.

Vorsichtsmaßnahmen

 Legen Sie die Batterien unter Beachtung der korrekten Polarität

(+/-) ein.

Falsches Einlegen der Batterien kann zu Bränden oder Verletzungen führen. Durch eine Beschädigung der Batterien können diese auslaufen und weitere Schäden verursachen.

 Lösen Sie den Blitz niemals nahe den Augen von Personen aus.

Sie könnten der Person dadurch schwere Augenverletzungen zuführen.

 Vermeiden Sie Stöße gegen das LCD-Display.

Dadurch kann das Glas des Bildschirms beschädigt werden und Flüssigkeit auslaufen. Falls LCD-Flüssigkeit mit Augen, der Haut oder Kleidung in Kontakt kommt, spülen Sie sie mit reichlich Wasser aus bzw. ab. Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt, suchen Sie bitte umgehend einen Arzt auf.

 Die Kamera ist ein Präzisionsgerät. Lassen S i e sie nicht fallen,

vermeiden Sie Stoß- und übermäßige Krafteinwirkungen.

Dadurch kann di e Kamera beschädigt werden.

 Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Rauch und Staub.

Andernfalls besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines Elektroschocks.

 Wenn die Batterien über einem längeren Zeitraum verwendet

wurden, entfernen Sie sie nicht sofort.

Die Batterien erwärmen sich während des Gebrauchs. Das Berühren solcher Batterien kann Verbrennungen verursachen.

 Wickeln Sie die Kamera nicht ein oder de cken Sie das Gerät mit

Stoff o. ä. ab.

Dadurch kann das Gerät heiß laufen und es besteht die Gefahr, dass sich das Gehäuse verf ormt oder soga r entzündet. B enutzen Sie das Gerät nur an gut belüfteten Orten.

 Verwenden Sie die Kamera niemals an Orten, an denen die

Temperatur schn ell ansteigen kann, z. B. in einem Auto.

Das Kameragehäuse oder eingebaute Teile können dadurch beschädigt werden. Es besteht Brandgefahr.

-3-

Deutsch

 Achten Sie darauf, dass alle Kabel ordnungsgemäß entfernt

wurden, bevor Sie Ihre Kamera für Aufnahmen bewegen.

Andernfalls kön nen K abel o der A nsc hlüss e beschä digt we rden. E s bes teht Brandgefahr oder die Gefahr eines Elektros chocks.

Anmerkungen zum Batteriebetrieb

Bei Verwendung der Batterie sollten Sie die Sicherheitsanleitungen und die unten angeführten Bemerkungen sorgfältig durchlesen und beachten.

 Benutzen Sie nur die vorgeschriebene Batterie (AA)  Vermeiden Sie den Einsat z der Batterie unter extrem kalten Be-dingungen, da

dies die Batterielebensdauer verring ern und die Kameraleistung beeinträchtigen kann.

 Die Batterie kann sich nach längerem Kameragebrauch oder bei häufigem

Blitzlichteinsatz erwärmen. Das ist normal und keine Fehlfunktion.

 Die digitale Videokamera erwärmt sich bei längerem Be trieb. Da s ist normal und keine

Fehlfunktion.

 Wenn die Batterie längere Zeit ni cht verw endet werden soll, entfernen Sie sie aus dem

Batteriefach der digitalen Videokamera, um Auslaufen oder Korrosion zu vermeiden.

 Wenn die Batterie für längere Zeit nicht benutzt werden soll, entladen Sie sie

vollständig, bevor Sie sie zur Aufbewahrung w eglegen. We nn die Ba tterie läng ere Zeit voll aufgeladen aufbewahrt wird, kann das ihre Leistung beeinträchtigen.

 Halten Sie die Kontakte der Batterie stets sauber.  Explosionsgefahr, wenn ein falscher Batterietyp eingelegt wird.  Entsorgen Sie verbrauchte Batterien entsprechen der Anleitung.

-4-

Deutsch

INHALTSVERZEICHNIS

LERNEN SIE IHRE KAMERA KENNEN ______________________ 8

BERSICHT_____________________________________________ 8

TANDARDAUSRÜSTUNG ___________________________________ 8

S V

ORDERANSICHT_________________________________________ 9

ASTATURBESCHREIBUNG___________________________________ 9

EITENANSICHT_________________________________________ 10

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG _____________________ 11

UFLADEN DER BATTERIE__________________________________ 11

INSETZEN UND AUSTAUSCHEN EINER SD-SPEICHERKARTE _________ 11

E D

A TEN AUF EINER SD-SPEICHERKARTE SCHÜTZEN ________________ 12

INSCHALTEN DER KAMERA UND INBETRIEBNAHME ________________ 12

BSCHALTEN DER KAMERA_________________________________ 12

AUFNAHMEMODUS ____________________________________ 13

ASTEN-FUNKTIONEN ____________________________________ 13

LCD-B MPEG4 F

OTOGRAFIEREN________________________________________ 15 ONAUFNAHMEN ________________________________________ 16

T N

AHAUFNAHMEN MACHEN__________________________________ 16 IGITAL-ZOOM BENUTZEN _________________________________ 16

UFNAHME-OPTIONEN____________________________________ 17

A A

UFNAHMEBETRIEB ______________________________________ 17 TANDARDEINSTELLUNG UND GÜLTIGKEIT ______________________ 18

INSTELLUNGEN VIDEO-MODUS _____________________________ 18

ILDSCHIRM-INFORMATIONEN___________________________ 14

VIDEOAUFNAHMEN ________________________________ 15

Videoauflösung ______________________________________ 18 Ungefähre Aufna hmezeit (Videoclips) _____________________ 19 Belichtung __________________________________________ 19 Schärfe ____________________________________________ 20 Weißabgleich_______________ _________________________ 21 Bildstabilisierung _____________________________________ 21 Bewegungserkennung _________________________________ 22

INSTELLUNG DE R BETRIEBSARTEN __________________________ 22

Bildauflösung________________________________________ 23 Wa hrschei nliche Anzahl von Fotografíen (Unbewegte Bilder) ___ 23

-5-

Deutsch

Belichtung __________________________________________ 23 Zwei in einem (Nur im Fotografier-Modus)__________________ 24

Bilderrahmen (Nur im Fotograf ier-Modus) __________________ 25

Blitzlicht (N ur im F ot ogr afier-Modus) ______________________ 25 Selbstausl ös er ( Nur im F ot ogr afier-Modus) _________________ 26 Schärfe ____________________________________________ 27 Weißabgleich_______________ _________________________ 27 Mehrfach-Aufn ahme (Nur im Fotografier-Mo dus) ____________ 28 Hintergrundbeleuchtung (Nur im Fotografier- Mod us )__________ 29 Datum drucken (Nur im Fotografier-Modus)_________________ 29

ONAUFNAHME _________________________________________ 30

INSTELLUNG VON EFFEKTEN_______________________________ 30

E M

ENÜ EINSTELLUNGEN ___________________________________ 31

Ton________________________________________________ 31 Start-Bildschirm ______________________________________ 32 Zeiteinstellung _______________________________________ 32 S p ei c herkarte formatieren ______________________________ 33 Fernseh-System______________________________________ 33 Auswahl der Benutzersprache___________________________ 34 Standard-Einstellung __________________________________ 34

WIEDERGABE_________________________________________ 35

ASTEN-FUNKTIONEN ____________________________________ 35

LCD-Bildschirm-Informationen___________________________ 36

IDEO ABSPIELEN _______________________________________ 37

Videos lösc h en_______________________________________ 38 Bildervorschau_______________________________________ 39 Videos sperren_______________________________________ 39 Videos wied erh olen ___________________________________ 40

ILDER WIEDERGEBEN ____________________________________ 41

Bild löschen _________________________________________ 42 Bildervorschau_______________________________________ 42 Bilder sperren________________________________________ 43 Slide-Show erst el l en __________________________________ 44

ONAUFNAHMEN ANHÖREN_________________________________ 45

Funktion der Richtungstasten ___________________________ 45

MP3 MUSIK ANHÖREN__________________________________ 47

MP3

MUSIK ___________________________________________ 47

-6-

Deutsch

ÜBERTRAGEN VON MP3 MUSIK ZUR KAMERA____________________ 47 MP3

MUSIK ANHÖREN ____________________________________ 47

MP3-Musik mit Kopfhörer anhören________________________ 49

EBOOK LESEN ________________________________________ 50

EBOOK_______________________________________________ 50

BERTRAGUNG VON EBOOKS ZUR KAMERA _____________________ 50

EBOOK LESEN__________________________________ ________ 50

MPEG4 VIDEO AM PC ANSEHEN _________________________ 52

MPEG4 MPEG4 MPEG4

VIDEO_________________________________________ 52 VIDEO AM PC ANSEHEN ____________________________ 52 VIDEOS MIT FREUNDEN ANSEHEN______________________ 52

FOTOS UND VIDEOS AM FERNSEHER ANSEHEN ___________ 53 VIDEO-DATEI-CONVERTER ______________________ ________ 54 AUFGENOMMENES VIDEO AUF EINE DVD BRENNEN ________ 58 DA TENÜBERTRAGUNG AUF EINEN COMPUTER ____________ 60

NSTALLIEREN DES KAMERATREIBERS _________________________ 60

I A

NSCHLIEßEN IHRER KAMERA AN EINEN COMPUTER _______________ 60

Massenspeicher-Modus______ __________________________ 60 Web-Kam er a Mod u s __________________________________ 60

ITGELIEFERTE SOFTWARE INSTALLIEREN ______________________ 61

BESCHREIBUNG UND SYSTEMANFORDERUNGEN __________ 62

ESCHREIBUNG_________________________________________ 62

SYSTEMANFORDERUNGEN _________________________________ 63

LÖSUNG VON PRO BLEMEN _____________________________ 63

-7-

Deutsch

Lernen Sie Ihre Kamera kennen

Übersicht

Diese Kamera v erfügt über einen 5,0 Mega-Pixel-Sensor und kann MPEG-4-Aufn ahmen in DVD-Qualität machen. Durch die Benutzung des MPEG-4-Systems können Sie läng ere Videos bei gleicher Speicherk apazität aufnehmen. Hochwertige Bilder mi t bis zu 11 Mega-Pixel können einfac h aufgenommen werden. Mit dem Farb-LCD-Bildschirm können Sie Bilder zusammensetzen und sie einfach durchseh en.

Belichtung und Fa rbabgleich können sowohl automatisch als auch von Hand eingestellt werden. En 8 -fach Digita lzoom verbesse rt Ihre Kontrolle über die Video und Fotos die Sie aufnehmen. Die Kamera ist ebenfalls als Web-Cam einsetzbar. Hierzu kann Sie an Ihrem Computer auf gehängt werden und wird mit einem USB 2.0 Anschluß verbunden.

Der eingebaute Speicher von 64 MB erlaubt Ihnen di e Aufnahme von Fotos und Videos ohne zus ätzliche Speicherkarte. Selbstverständlich k önnen Sie die Speicherkapazität mittels Speicherkarten auf bis zu 2 GB erhöhen.

ANMERKUNG

z Ein Teil des eingebauten 64 MB-Speichers wird für die Firmware benutzt.

Standardausrüstung

Packen Sie di e Kamera aus und überpr üfen Sie, ob die aufgelistete Standardausrüstung vorhanden ist:

 Digitale Video-Kamera  USB-Kabel  AV Ausgangskabel  CD-ROM (Treiber, Arcsoft-Software und Bedienungsanleitung)  Schnelleinführung  2 x „AA“ Alkalibatterien  Kopfhörer  Tragetasche  Tragegurt

-8-

Vorderansicht

LED-Selbstauslöser

Linse

Blitzlicht

Deutsch

Ein-/Aus-Schalter

SD Karten-Einsteckplatz

Tastaturbeschreibung

Wiedergabe-/Pause-Ta

LCD-Bildschirm

TV Ausgang

Mini USB

2.0-

nschluß

Richtungstasten

Enter-T aste Auslöser

Video-Aufnahmetaste

Zoomtaste

-9-

Seitenansicht

Deutsch

Rückwärtstaste

Makrofocus

Lautsprecher

Batterieabdeckung

Mikrofon

-10-

Inbetriebnahme und Bedienung

Aufladen der Batterie

Bevor Sie die Kamera benutzen, müssen Sie zwei AA Alkalibatterien einlegen.

1. Schieben Sie die Batteri eabdeckung in

Pfeilrichtung auf.

2. Setzen Sie die Bat t erien ric htig, di e

Polarität (+ oder -) beachtend, ein.

3. Schließen Sie die Batterieabdeckung fest.

Deutsch

Auswurf

Einsetzen und Austauschen einer SD-Speicherkarte

Die Kamera wird mit einem internen Speicher geliefert, der Ihnen das Speichern von Fotos, Videos, Tonaufnahmen un d M u s ik erlaubt. Sie können diese Speicherkapazität durch Benutzung von zusätzlichen SD oder MMC-Speicherkarten auf bis zu 2 GB erweitern. Um eine Speicherkarte einzusetz en b eac hten Sie bitte die Abbildung weiter unten:

1. Setzen Sie die Speicherkarte in der richtigen Position

ein.

2. Um eine eingesetzte SD-Karte auszutauschen,

drücken Sie die Karte zunächst leicht nach innen, um sie zu entriegeln.

3. Nachdem die Karte etwas hervorgekommen ist, ziehen Sie diese vorsichtig aus

ihrem Steckplatz heraus.

ANMERKUNG

z Wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist, werden die Videos und Fotos auf der

Speicherkarte und nicht auf dem internen Speicher gespeichert.

-11-

Deutsch

Daten auf einer SD-Speicherkarte schützen

Die SD-Speicherkarte wird schreibgeschützt durch Sperren der SD-Speicherka rte. (Lock -Position). I n diesem Fall kann kein Foto, kein Video und keine Tonaufnahme aufgenommen werden. Stellen Sie sicher, daß die Sperre s i ch in der Schreib -Position befindet, bevor Sie mit der Aufnahme von egal welchem Medium beginnen.

Writeable position

Write-Protected

Position

Einschalten der Kamera und Inbetriebnahme

Einschalten der Kamera:

1. Durch Herausklappen des LCD-Bildschirmes schaltet sich die Kamera automatisch

ein.

2. Oder drücken S i e, um die Kamera einzuschalten, die Ein/Aus-Taste für eine

Sekunde.

 Um ein Video aufzunehmen, drücken Sie auf die Vide oaufnahme-Taste ( ).  Um ein Foto aufzunehm en, drücken Sie auf den Aus löser ( ).  Um eine Tonaufnahme zu machen, Drücken Sie auf die Richtungstaste Oben

und die Videoaufnahme-Taste ( ).

 Um gespeicherte Vi deos und Fotos anzusehen ode r g es peic he rt e MP3 und

Tonaufnahmen anzuhören, drücken einmal a u f Sie die AUFNAHME/WIEDE RG ABE-Taste nachdem S i e auf den Wiedergabemod us umgeschaltet haben. Um in den Aufnahmemodus zurückzuschalten, müssen Sie diese Taste noch einmal drüc ken.

Abschalten der Kamera

Zum Abschalten der Kamera können Sie entweder die Ein-/Aus-Tast e f ü r zwei Sekunden drücken oder Sie drücken einfach den LCD-Bildschi rm in seine Ausgangsposition zurück.

-12-

Aufnahmemodus

Tasten-Funktionen

Deutsch

Enter-T aste

錯誤! 找不到參照來源。

Taste Links

Taste Oben

Taste Unten

Taste Recht

Taste Rechts: Blitzlicht AUTOMATIK/AUS Taste Links : Selbstauslöser EIN/AUS Taste Oben : Tonaufnahmen Taste Unten : LCD-Informationen EIN/AUS Enter-Taste : Menü EIN

EIN-/AUS-Schalter:

Drücken Sie dies e Taste für eine S ekunde, um die Kamera EIN o der AUS zu schalten.

AUFNAHME/WIEDERGABE Tastenfunktionen:

1. Umschalten zwischen Aufnahme- / Wiedergabe

2. Zurück zur vorherigen Seite.

Zoomtaste: Digitalzoom nah und fern

Videoaufnahme-Taste:

1. Startet die Video- oder Tonaufnahme.

2. Um die Aufnahme zu beenden, drücken Si e diese Taste noch ei nmal .

Auslöser: Foto aufnehmen

Makro-Schalter: Umschalten zwis chen Makroaufnah me, Portraitaufnahm e un d No rm almodus.

-13-

Deutsch

LCD-Bildschirm-Informationen

Bei der Aufnahme von Videos und Fotos können die folgenden Anzeigen auf dem LCD-Bildschirm erscheinen:

(1) Aufnahmemodus

(2) Auflösung

Videoaufnahme

Fotografieren

Tonaufnahmen

Bildstabilisierung

Zwei in Einem

Bilderrahmen

Fotoserie aufnehmen

Hintergrundbeleuchtung

Video : Hoch / Normal / Niedrig

Bilder: Hoch / Normal / Niedrig

-14-

Deutsch

(3)

(4)

(5) (6) (7)

(8)

(9) (10) 8X Digital Zoom

nzahl der Fotos die Aufnahmezeit von Videos, die noch gespeichert

werden kann bei der zur Zeit eingestellten Auflösung.

SD-Karte is t eingesetzt

Nahaufnahmen Weißabgleich

Batteriezustand：

Automatisches Blitzlicht

Blitzlicht abgeschaltet

Selbstauslöser eingeschaltet

Volle Kapazität, Halbe Kapazität

Niedrige Kapazität, Leer

(11)

(12) Bewegungserkennung

Datum: JJJJ/MM/TT

Zeit: HH:MM:SS

MPEG4 Videoaufnahmen

Drücken Sie die Videoaufnahme -Taste ( ) um die Aufnahme zu starten. Während Sie ein Video aufnehmen, erscheint eine Zei t anzeige im LCD-Bildschirm . Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie die Videoaufnahme-Taste ( ) noch einmal. Drücken Sie die AUFNAHME/WI EDERGABE-Taste um das aufgenommene Video anzusehen. Drei Einstellungen für die Au f lösung sind verfügbar:

Qualität Hohe Qualität Normale Qualität Niedrige Qualität

Fotografieren

Um ein Foto aufzunehmen, drücken Sie auf den Auslöser ( ).

-15-

Deutsch

Drücken Sie die A UFNAHME/WIEDERGABE-Taste um das aufgenommene Foto anzusehen. Drei Einstellungen für die Au f lösung sind verfügbar:

Qualität Hohe Qualität

Normale Qualität Niedrige Qualität

Tonaufnahmen

Drücken Sie die Oben-Taste ( ) um auf Tonaufnahme umzuschalten.

Drücken Sie die Videoaufnahme -Taste ( Tonaufnahme zu beginnen. Um die Aufnahme z u beenden, drücke n Sie die Videoaufnahme-Taste (

Drücken Sie die AUFNAHME/WIEDERGABE-Taste um die Aufnahme anzuhören.

) noch einmal.

) um die

Nahaufnahmen machen

Die Kamera verfügt über zwei Mö glichkeiten um Nahaufnahmen zu machen. Der Makromodus ( ) sollte für Objekte mit einem Abstand von ungefähr 20 cm benutzt werden, während der Portraitmodus ( ) für Objekte mit einem Abstand von 70 cm bis 140 cm benutzt werden sollte. Um Nahaufnahmen zu machen:

1. Drehen Sie den Ring der Linse um auf die Makro- ( Im Makromodus erscheint das Symbol ( ) auf dem LCD-Bildschirm.

2. Um ein Foto a u f zunehmen, drücken Sie auf den Auslöser (

) oder Portrait ( )-Position.

ANMERKUNG

Denken Sie daran, den Makro-Schalter wiede r auf Normal ( ) umzustellen, wenn Sie keine weiteren Nahaufnahmen mehr machen wollen.

Digital-Zoom benutzen

Das Digital-Zoom erlaubt die Bilder zu vergrößern während Sie Videos oder Fotos aufnehmen. Zum Vergrößern / V erkleinern drücke n S ie auf die Zoom-Tast e. Das Digitalzoom kann von 1x bis 8x eingestellt werden und das Vergrösserungsverhältnis wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

-16-

Aufnahme-Optionen

Video Fotografieren Tonaufnahme Effekt Programmieren

Deutsch

• Auflösung

• Belichtung

• Schärfe

• Weißabgle

ich

• Stabilisieru ng

• Bewegung serkennun g

• Beenden

• Auflösung

• Belichtung

• Zwei in einem

• Bilderrahmen

• Blitzlicht

(Flash)

• Selbstauslöse r

• Schärfe

• Weißabgleich

• Mehrfachaufn

ahme

• Hintergrundbe leuchtung

• Datum drucken

• Beenden

• Enter

• Beenden

• Normal

• Schwarz/Wei

• Klassisch

• Negativ

• Beenden

• Ton

• Startbildschir

• Zeiteinstellung

• Speicherkarte

formatieren

• TV-System

• Sprache

• Standardeinst

ellung

• Beenden

Aufnahmebetrieb

Betrieb Bildschirm

1. Drücken Sie die Enter-Taste wenn Sie sich im Vi deo / Fotografier-Modus befinden.

2. Benutzen Sie die Tasten Rechts / Links um sich zu den Hauptmenü-Punkten zu bewegen, wie Video, Fotogr af ieren, Ton-Aufzeichnung, Effekte und Einstellungen. Untermenüs erscheinen, wenn Sie sich zu einer Hauptmenü-Funktion bewegen.

3. Drück e n Sie auf die Ente r-Taste um das ausgewählte Unt ermenü zu aktivieren.

4. Wählen Sie Beenden um ein Untermenü zu verlassen.

-17-

Enter-Taste

Deutsch

Standardeinstellung und Gültigkeit

Die folgende Ta belle zeigt die Standardeins tellungen der Kamera und ihre Gültigkeit. Immer: Die Einstellungen s ind immer gül tig. Einmalig: Die E i nst e l l u ng i st einmal gülti g oder aber bis die Kamera ausgeschaltet wird.

Gültigkeit Standard-Hersteller-Einstellung Auflösung Immer Hoch für Videos

Normal für Fotografien

Belichtung Einmalig 0EV Schärfe Einmalig Stufe 5 Weißabgleich Einmalig Automatisch Bildstabilisierung Immer Aus Bewegungserkennung Einmalig Aus Zwei in einem Einmalig Aus Bilderrahmen Einmalig Aus Blitzlicht (Flash) Immer Aus Selbstauslöser Einmalig Aus Mehrfachaufnahme Einmalig Aus

Hintergrundbeleuchtung

Datum drucken Immer Aus Effekt Einmalig Normal Ton Immer Ein Speicherkarte formatieren Fernseh-System Immer Abhängig von Verkaufszone Sprache Immer Abhängig von Verkaufszone Lautstärke Immer Stufe 6

Einmalig Aus

Einstellungen Video-Modus

Das Aufnahme-Hauptmenü beinhaltet Kameraeinstellung und an dere erweiterte Einstellungen. Sie können die Tasten Rechts / Links verwenden, um sich zwischen den Optionen zu bewegen und drücken Sie auf di e Enter-Tast e um die Einstellung zu aktivieren.

Videoauflösung

Um die Videoauflösung zu ändern:

1. Um das Aufnahmemenü ei nzuschalten müssen Sie im

Videoaufnahme-/Fotografiermodus auf die Enter-Taste drücken.

-18-

Deutsch

2. Benutzen Sie die Rechts-/Links-Tasten um den Videomodus auszuwählen. Das

Untermenü Videomodus erscheint auf dem Bildschirm.

3. Benutzen Sie die Oben/Unten-Tasten um die Bildauflösung auszuwählen und

drücken Sie dann auf die Enter-Taste um a u f das Untermenü Bildauflösung zu gelangen.

4. Benutzen Sie die Tasten Oben / Unten um sich zwischen den drei Einstellungen

zu bewegen.

5. Drücken Sie die Enter-Taste um die Einstellung zu aktivieren und den Dialog zu

beenden.

Bildschirmanzeige Video-Auflösung

Enter-Taste

Ungefähre Aufnah mezeit (Videoclips)

64 MB

Auflösung Qualität

640*480

(1.8Mbps)

/ 30 fps

640*480 (1Mbps)

/ 30 fps

320x240

(500 Kbps)

/ 30 fps

Hoch

Normal

Niedrig

interner Speiche

00:01:15 00:04:37 00:09:13 00:18:28 00:36:57 01:10:40

00:02:30 00:09:06 00:18:12 00:36:42 01:13:55 02:15:35

00:09:10 00:33:52 01:07:44 02:15:28 04:31:03 09:00:15

128MB 256MB 512MB 1GB 2GB

Belichtung

Die Kamera stellt die Bi l d bel i chtung automatisc h ein. In bestimmten Situationen wünschen Sie vielleicht eine Anpassung der Belich tung.

Um die Einstellung der Belichtung zu ändern:

1. Um das Aufnahmemenü ei nzuschalten, müssen Sie im

Videoaufnahme-/Fotografiermodus auf die Enter-Taste drücken.

2. Benutzen Sie die Rechts-/Links-Tasten um den Videomodus auszuwählen. Das

Untermenü Videomodus erscheint auf dem Bildschirm.

-19-

Deutsch

3. Benutzen Sie die Tasten O ben / Unten um sich zu den Belichtungsoptionen zu

bewegen. Drücken Sie die Enter-Taste. Danach erscheint das Untermenü Belichtung auf d em Bildschi rm.

4. Benutzen Sie die Oben/Unten-Tasten um den gewünschten EV-Wert

einzustellen. Die Änderung kann sofort im Voraus angesehen werden.

5. Drücken Sie die Enter-Taste um die Einstellung zu aktivieren und den Dialog zu

beenden.

Bildschirmanzeige Belichtungsoption

Enter-Taste

Schärfe

Sie können Die Schärfe der Bilder weicher oder schärfer für besti mmte Effekt e einstellen.

Um die Einstellung der Schärfe zu ändern:

1. Um das Aufnahmemenü ei nzuschalten, müssen Sie im

Videoaufnahme-/Fotografiermodus auf die Enter-Taste drücken.

2. Benutzen Sie die Rechts-/Links-Tasten um den Videomodus auszuwählen. Das

Untermenü Videomodus erscheint auf dem Bildschirm.

3. Benutzen Sie die Oben/Unten-Tasten um die Bildschärfe auszuwählen und

drücken Sie dann auf die Enter-Tas t e, um auf das Untermenü Bildschärfe zu gelangen.

4. Benutzen Sie die Tasten O ben / Unten um sich zwischen den neun Stufen zu

bewegen. Die Änder u ng kann sofort im V o raus angesehen werden.

5. Drücken Sie die Enter-Taste um die Einstellung zu aktivieren und den Dialog zu

beenden.

Bildschirmanzeige Bildschärfe Option

Enter-Taste

-20-

Deutsch

Weißabgleich

Die Kamera stell t den Weißabgleich automatisch her. Drei manuelle Einstellungen für den Weißabgleich stehen zur Verfüg ung:

1. Automatisch (Standard): Die Kamera führt den Weißabgleich automatisch durch.

2. Tageslicht: Unter Tageslichtbedingungen

3. Fluoreszent: Unter Lichtbedingungen von Leuch tstoffröhren und Lampen

4. Kunstlicht: Unter Kunstlichtbedingungen

Um die Einstellung des Weißabgleiches zu ändern:

1. Um das Aufnahmemenü ei nzuschalten, müssen Sie im

Videoaufnahme-/Fotografiermodus auf die Enter-Taste drücken.

2. Benutzen Sie die Rechts-/Links-Tasten um den Videomodus auszuwählen. Das

Untermenü Videomodus erscheint auf dem Bildschirm.

3. Benutzen Sie die Oben/Unten-Tasten um den Weißabgleich auszuwählen und

drücken Sie dann auf die Enter-Taste, um in das Untermenü Weißabgl eich zu gelangen.

4. Benutzen Sie die Tasten O ben / Unten um sich zwischen den vi er Einstellungen

zu bewegen. Die Änderung kann sofort im Voraus angesehen werden.

5. Drücken Sie die Enter-Taste um die Einstellung zu aktivieren und den Dialog zu

beenden.

Bildschirmanzeige Weißabgleich-Option

Enter-Taste

Bildstabilisierung

Einschalten der Bildstabilisierung:

1. Um das Aufnahmemenü ei nzuschalten, müssen Sie im

Videoaufnahme-/Fotografiermodus auf die Enter-Taste drücken.

2. Benutzen Sie die Rechts-/Links-Tasten um den Videomodus auszuwählen. Das

Untermenü Videomodus erscheint auf dem Bildschirm.

3. Benutzen Sie die Oben/Unten-Tasten um die Bildstabilisierung auszuwählen und

drücken Sie dann auf die Enter-Taste, um auf das Untermenü Bildstabilisierung zu gelangen.

4. Benutzen Sie die Oben/Unten-Tasten zum EIN- und AUS-Schalten.

5. Drücken Sie die Enter-Taste um die Einstellung zu aktivieren und um den Dialog

zu beenden.

-21-

Deutsch

Bildschirmanzeige Optionen Bildstabilisierung

Enter-Taste

ANMERKUNG

z Der Anzeige-Bildschirm wird kleiner, wenn die Bildschirmstabilisierung

eingeschaltet ist

z Das Digitalzoom wird abgeschaltet, wenn die Bildstabilisierung eingeschaltet ist.

Bewegungserkennung

Einschalten der Bewegungserk e n nun g:

1. Um das Aufnahmemenü ei nzuschalten, müssen Sie im

Videoaufnahme-/Fotografiermodus auf die Enter-Taste drücken.

2. Benutzen Sie die Rechts-/Links-Tasten um den Videomodus auszuwählen. Das

Untermenü Videomodus erscheint auf dem Bildschirm.

3. Benutzen Sie die Oben/Unten-Tasten um die Bewegungserkennung

auszuwählen und drücken Sie danach auf die Enter-Taste um zum Untermenü Bewegungserkennung zu gelangen.

4. Benutzen Sie die Oben/Unten-Tasten zum EIN- und AUS-Schalten.

5. Drücken Sie die Enter-Taste um die Einstellung zu aktivieren und um den Dialog

zu beenden.

6. Die Kamera beginnt automatisch mit Videoaufnahmen, wenn eine Bewegung für

mindestens 3 aufeinanderfolgende Sekunden festgestellt wird. Die A ufnahme wird automatisch beendet, wenn für 3 Sekunden keine Bewegung erkannt wird.

Bildschirmanzeige Option Bewegungserkennung

Enter-T aste

Einstellung der Betriebsarten

-22-

Deutsch

Bildauflösung

Um die Bildauflösung zu ändern:

1. Um das Aufnahmemenü ei nzuschalten, müssen Sie im

Videoaufnahme-/Fotografiermodus auf die Enter-Taste drücken.

2. Benutzen Sie die Rechts-/Links-Tasten um den Kameramodus auszuwählen.

Das Untermenü Kameramodus erscheint auf dem Bildschirm.

3. Benutzen Sie die Oben/Unten-Tasten um die Bildauflösung auszuwählen und

drücken Sie dann auf die Enter-Tas te um auf das Unterme n ü Bildauflös ung zu gelangen.

4. Benutzen Sie die Tasten O ben / Unten um sich zu den drei Einstellungen zu

bewegen.

5. Drücken Sie die Enter-Taste um die Einstellung zu aktivieren und um den Dialog

zu beenden.

Bildschirmanzeige Optionen Bildauflösung

Enter-Taste

Wahrscheinliche A nzahl von Fotogr af í en (Unbewegte Bilder)

64 MB

Qualität Auflösung

Hoch 3856 x 28 92 12

Normal 2592 x 1944 23 Niedrig 1600 x 1200 60

interner

Speiche

128 MB

44 88 170 340 680 76 156 312 624 1240

200 400 800 1600 3200

256MB 512MB 1GB 2GB

Belichtung

Die Kamera stellt die Bi l d bel i chtung automatisc h ein. In bestimmten Situationen wünschen Sie vielleicht eine Anpassung der Belich tung.

Um die Einstellung der Belichtung zu ändern:

1. Um das Aufnahmemenü ei nzuschalten, müssen Sie im

Videoaufnahme-/Fotografiermodus auf die Enter-Taste drücken.

2. Benutzen Sie die Rechts-/Links-Tasten um den Kameramodus auszuwählen.

Das Untermenü Kameramodus erscheint auf dem Bildschirm.

3. Benutzen Sie die Tasten O ben / Unten um sich zu den Belichtungsoptionen zu

bewegen. Drücken Sie die Enter-Taste. Danach erscheint das Untermenü

-23-

Deutsch

Belichtung auf d em Bildschi rm.

4. Benutzen Sie die Oben/Unten-Tasten um den gewünschten EV-Wert

einzustellen. Die Änderung kann sofort im Voraus angesehen werden.

5. Drücken Sie die Enter-Taste um die Einstellung zu aktivieren und um den Dialog

zu beenden.

Bildschirmanzeige Belichtungsoption

Zwei in einem (Nur im Fotografier-Modus)

Mit der Kamera im Zwei in Einem-Modus können Sie zwei Fotografieen zur einer kombinieren. Um Zwei in Einem zu aktivieren:

1. Um das Aufnahmemenü ei nzuschalten, müssen Sie im

Videoaufnahme-/Fotografiermodus auf die Enter-Taste drücken.

2. Benutzen Sie die Rechts-/Links-Tasten um den Kameramodus auszuwählen.

Das Untermenü Kameramodus erscheint auf dem Bildschirm.

3. Benutzen Sie die Oben/Unten-Tasten um den Modus Zwei in Einem

auszuwählen und drücken S ie dann auf die Ent er-Taste um auf das Untermenü Zwei in Einem zu gel angen.

4. Benutzen Sie die Oben/Unten-Tasten zum EIN- und AUS-Schalten.

5. Drücken Sie die Enter-Taste um die Einstellung zu aktivieren und um den Dialog

zu beenden.

Bildschirmanzeige Optionen Zwei in Einem

Enter-Taste

-24-

1. Um das erste Foto aufzun ehmen, drücken Sie auf den A us l ös er

2. Um das zweite Foto aufzunehmen, drücken Sie wieder auf den Auslöser

3. Drücken Sie die AUFNAHME/WIEDERGABE-Tas te um das Zwei in Einem Bild anzusehen.

Deutsch

Bilderrahmen (Nur im Fotografier-Modus)

Ihre Kamera verfügt über beliebte elektronische Bilderrahmen. Sie können Ihr Bild mit einem gewünschte n elektronische n Bilderrahmen versehen. Um den Bilderrahmen zu aktivieren:

1. Wenn Sie sich im Fotografi er -Modus befinden, benutzen Sie die Tasten Oben / Unten um die Option Bilderrahmen auszuwählen, dann drücken Sie die Enter-Taste um in das Untermenü Bilderrahmen umzuschalten.

2. Benut zen Sie die Oben/Unten-Tasten um den gewünschten Bilderrahmen auszuwählen. Danach wählen Sie die Einstell-Option und drücken Sie die Enter-Taste um die Einstellungen zu aktivieren und den Menüpunkt zu verlassen.

Bildschirmanzeige Option Bilderrahmen

Enter-Taste

Blitzlicht (Nur im Fotogr afier-Modus)

Diese Kamera verfügt über zwei Blitzlichteinstellungen. Um die Blitzlicheinstellung zu ändern, können Sie entweder den Kurzbefehl (Rechts-Taste) drücken oder aber die Einstellungen benutzen.

-25-

Deutsch

1. Automatisches Blitzlicht( ): Das Blitzlicht wird automatisch in Abhängigkeit von den Lichtbedingungen ausgelöst. Benutzen Sie diesen Modus zum normalen Fotografieren.

2. Blitzlicht abgeschaltet( ausgelöst. Benutzen Sie diesen Modus zum Fotografieren an Orten wo das Fotografieren mit Blitzlicht verboten sind oder wenn die Objekte weit entfernt (Außerhalb der Reic htweite des Blitzlichtes) sind.

Um die Einstellung des Blitzlichtes zu ändern:

1. Wenn Sie sich im Fotografi er -Modus befinden, benutzen Sie die Tasten Oben / Unten um in das Untermenü Blitzlicht umzuschalten.

2. Benutzen Sie die Tasten Oben / Unten um sich zwischen den zwei Einstellungen zu bewegen.

3. Drücken Sie die Enter-Taste um die Einstellung zu aktivieren und um den Dialog zu beenden.

): Das Blitzlicht wird niemals unter keinen Umständen

ANMERKUNG

z Das Blitzlicht wird automatisch abgeschaltet, wenn die Batterie über eine niedrige

Kapazität (

Bildschirmanzeige Blitzlicht-Option

) verfügt.

Enter-Taste

Selbstauslöser (Nur im Fotografier-Modus)

Der Selbstauslöser erlaubt es Ihnen Fotos mit einer “Verzögerung” von 10 Sekunden aufzunehmen. Aktivieren Sie den Selbstauslöser entweder in dem Sie den Kurzbefehl (Taste Links) oder die Einstel l unge n benutzen. Die S elbstauslöser-LED auf der Vorderseite der Kamera, unte rhalb des Blitzlichtes, beginnt zu Blink en. Di e Blickfrequenz erhöht sich kurz bevor das Foto aufgenommen wird.

Um den Selbstau slöser zu aktivieren:

1. Wenn Sie sich im Fotografi er -Modus befinden, benutzen Sie die Tasten Oben / Unten um in das Untermenü Selbstauslöser umzuschalten.

2. Benutzen Sie die Oben/Unten-Tasten zum EIN- und AUS-Schalten.

3. Drücken Sie die Enter-Taste um die Einstellung zu aktivieren und um den Dialog zu

beenden.

-26-

Deutsch

Bildschirmanzeige Option Selbstauslöser

Enter-Taste

Schärfe

Sie können Die Schärfe der Bilder weicher oder schärfer für besti mmte Effekt e einstellen.

Um die Einstellung der Schärfe zu ändern:

1. Wenn Sie sich im Fotografi er -Modus befinden, benutzen Sie die Tasten Oben / Unten um die Option Schärfe auszuwählen, danach drücken Sie auf die Enter-Taste um in das Untermenü Schärfe umzuschalten.

2. Benutz en S ie die O be n/ Unten-Taste n um di e B i l ds c härf e aus z uwä h len und drücken Sie dann auf die Enter-Taste, um auf das Untermenü B ildschärfe zu gelangen.

3. Benutzen Sie die Tasten Oben / Unten um sich zwischen den neun Stufen zu bewegen. Die Änd e rung kann sofort im Voraus angesehen we r den.

4. Drücken Sie die Enter-Taste um die Einstellung zu aktivieren und um den Dialog zu beenden.

Bildschirmanzeige Bildschärfe Option

Enter-Taste

Weißabgleich

Die Kamera stell t den Weißabgleich automatisch her. Drei manuelle Einstellungen für den Weißabgleich stehen zur Verfüg ung:

1. Automatisch (Standard): Die Kamera führt den Weißabgleich automatisch durch.

2. Tageslicht: Unter Tageslichtbedingungen

3. Fluoreszent: Unter Lichtbedingungen von Leuch tstoffröhren und Lampen

4. Kunstlicht: Unter Kunstlichtbedingungen

-27-

Deutsch

Um die Einstellung de s Wei ßabgleiches zu ändern:

1. Um das Aufnahmemenü einzuschalten, müssen Sie im Videoaufnahme-/Fotografiermodus auf die Enter-Taste drücken.

2. Benutzen Sie die Rechts-/Links-Tasten um den Kameramodus auszuwählen. Das Untermenü Kameramodus ersc hei n t auf dem Bilds chirm.

3. Benutzen Sie die Oben/Unten-Tasten um den Weißabgleich auszuwählen und drücken Sie dann auf die Enter-Taste, um in das Unt er m enü Weißabgleich zu gelangen.

4. Benutzen Sie die Tasten Oben / Unten um sich zwischen den vier Einstellungen zu bewegen. Die Änd e rung kann sofort im Voraus angesehen we r den.

5. Drücken Sie die Enter-Taste um die Einstellung zu aktivieren und um den Dialog zu beenden.

Bildschirmanzeige Weißabgleich-Option

Enter-Taste

Mehrfach-Aufnahme (Nur im Fotografier-Modus)

Mit den auf Mehrfach-Aufnahme eingestellten Fotografier-Modus können Sie fünf Fotos in Folge aufnehmen.

Um Mehrfach-Aufnahme zu aktivieren:

1. Wenn Sie sich im Fotografi er -Modus befinden, benutzen Sie die Tasten Oben / Unten um Mehrfach-Aufnahme auszuwählen und drücken Si e die Enter-Taste um in das Untermenü Mehrfac h-Aufnahme umzuschalten.

2. Benutzen Sie die Oben/Unten-Tasten zum EIN- und AUS-Schalten.

3. Drücken Sie die Enter-Taste um die Einstellung zu aktivieren und um den Dialog zu beenden.

Bildschirmanzeige Option Mehrfachaufnahme

Enter-Taste

-28-

Deutsch

Hintergrundbeleuchtung (Nur im Fotografier-Modus)

Mit den auf Hintergrundbeleuchtung eingestellten Fotografier-Modus können Sie Fotografien machen, so als wenn ein helles Licht im Hintergrund hinter dem Gegenstand leuchtet.

Um die Hintergrundbeleuchtung zu akti vieren:

1. Wenn Sie sich im Fotografi er -Modus befinden, benutzen Sie die Tasten Oben / Unten um in das Untermenü Hintergrundbeleuchtung umzuschalten.

2. Benutzen Sie die Oben/Unten-Tasten zum EIN- und AUS-Schalten.

3. Drücken Sie die Enter-Taste um die Einstellung zu aktivieren und um den Dialog zu beenden.

Bildschirmanzeige Option Hintergrundbeleuchtung

Enter-Taste

Datum drucken (Nur im Fotografier-Modus)

Um “Datum Drucken” zu aktivieren:

1. Wenn Sie sich im Fotografi er -Modus befinden, benutzen Sie die Tasten Oben / Unten um „Datum drucken“ ausz uwählen, danach drücken Sie auf die Enter-Taste um in das Untermenü „D atum drucken“ umz u schalten.

2. Benutzen Sie die Oben/Unten-Tasten zum EIN- und AUS-Schalten.

3. Drücken Sie die Enter-Taste um die Einstellung zu aktivieren und um den Dialog zu beenden.

Bildschirmanzeige Option “Datum drucken”

Enter-Taste

ANMERKUNG

Das Datum wird auf dem zu druckenden Bild gedruckt, wenn die Option „Datum drucken“ aktiviert ist.

-29-

Deutsch

Tonaufnahme

Um Tonaufnahme zu aktivieren:

1. Um das Aufnahmemenü einzuschalten, müssen Sie im Videoaufnahme-/Fotografiermodus auf die Enter-Taste drücken.

2. Benutzen Sie die Tasten Oben / Unten um sich zur Option Tonaufnahme zu bewegen. Das Unt ermenü Tonaufnahme erscheint auf dem Bildschirm.

3. Benutzen Sie die Tasten Oben / Unter um zwischen den Optionen Enter und Beenden zu wählen.

4. Drücken Sie die Option Enter um die Tonaufnahme zu aktivieren und drücken Sie die Enter-Taste um die Einstellung zu bestätigen und das Menü zu verlassen.

Bildschirmanzeige Option Tonaufnahme

Enter-Taste

Einstellung von Effekte

Es gibt vier Effekte: Normal, S chwarz-Weiß, Klassisch und Negativ.

Um die Effekte einzustellen:

1. Um das Aufnahmemenü einzuschalten, müssen Sie im Videoaufnahme-/Fotografiermodus auf die Enter-Taste drücken.

2. Benutzen Sie die Tasten Oben / Unten um sich zur Option Effekte zu bewegen. Da s Untermenü Effekte erscheint auf dem Bildschirm.

3. Benutzen Sie die Tasten Oben / Unten um sich zwischen den vier Einstellungen zu bewegen. Die Änderung kann sofort im Voraus angesehen werden.

4. Drücken Sie die Enter-Taste um die Einstellung zu aktivieren und um den Dialog zu beenden.

Bildschirmanzeige

-30-

Deutsch

Menü Einstellungen

Das Untermenü Einstellungen enthält alle Optionen um die Kameraeinstellungen zu konfigurieren.

Um erweiterte Einstellungen zu ändern:

1. Um das Aufnahmemenü einzuschalten, müssen Sie im Videoaufnahme-/Fotografiermodus auf die Enter-Taste drücken.

2. Benutzen Sie die Rechts / Links Tasten um sich zur Option Einstellungen zu bewegen. Dann erscheint das Untermenü Einstellungen auf dem Bildschirm.

3. Benutzen Sie die Tasten Oben / Unten um sich zwischen den Einstellungen zu bewegen.

Bildschirmanzeige Einstellung

z Ton (Betriebsgeräusch) z Start-Bildschirm z Zeiteinstellung z Speicherkarte for mat ieren z Fernseh-System z Sprache z Standard-Einstellung

Ton

Aktivieren oder deaktivieren S ie das Tastaturgeräusch und Betriebsgeräusch durch Benutzung der Oben / Unten Tasten und drücken Sie danach die Enter-Taste zur Bestätigung der E instellung.

Bildschirmanzeige Geräusch-Optionen

Enter-Taste

-31-

Deutsch

Start-Bildschirm

Individuelle Anpassung des Start-Bildschirms mit Ih ren bevorzugten B ildern. Drücke n Sie die Rechts / Links Taste um die gewünschten Bilder auszuwählen und drücken Sie die Enter-Taste u m di e Einstellung zu bestätigen und das Menü zu beenden.

Bildschirmanzeige Start

Enter-Taste

Wenn Sie den Start-Bildschirm nicht anpassen wollen, drücken Sie die Links / Rechts Tasten und wählen Sie “Keinen St art-Bildschirm” aus.

Kein Start-Bildschirm

Zeiteinstellung

1. Bewegen Sie sich zwischen Datum, Zeit, Einstellung und Beenden mit den Li nks / Rechts Tasten.

2. Passen Sie das Datum und die Zeit mit den Oben / Unten Tasten an und wählen Sie SET um jede Änderung zu bestätigen.

3. Wählen Sie Beenden um die Zeiteinstell u ng zu verlassen ohne Änderungen vorzunehmen.

Bildschirmanzeige Zeiteinstellung

Enter-Taste

-32-

Deutsch

Speicherkarte formatieren

Bildschirmanzeige Option Karte formatieren

Enter-Taste

Ja: Formatiert die SD-Speicherkarte / den eingebauten Speicher Nein (Standard): Die SD-Speicherkarte / d e r eingebaute Speicher werden nicht formatiert

ANMERKUNG

z Im Falle das die SD-Speicherkarte formatiert wird, werden alle darauf befindlichen

Daten gelöscht. Bevor Sie die SD-Speicherkarte formatieren, kopieren Sie bitte vorher alle Daten auf einen PC.

Fernseh-System

Stellen Sie sicher, daß der richtige Standard Ihres Fernsehers eingestellt ist – Entweder NTSC oder PAL. Ein falscher TV-Standard kann Flimmern verursachen.

NTSC Standard: USA, Ka nada, Japan, Süd K o rea und Taiwan, usw. PAL Standard: Gross-Britannien, Europa, China, Australien, Singapur und Hong

Kong, usw.

Bildschirmanzeige Option Fernseh-Standard

Enter-Taste

-33-

Deutsch

Auswahl der Ben utzersprache

Bildschirmanzeige

Standard-Einstellung

Um die Standard-Einstellung des Herstellers zu ändern, wählen Sie bitte diese Option.

Bildschirmanzeige Option Standardeinstellung

Enter-Taste

-34-

Deutsch

Wiedergabe

Drücken Sie die AUFNAHME/WIEDERGABE-Taste um vom Aufnahmemodus auf den Wiedergabemodus umzuschalten. Der Wiedergabemodus dient dem Ansehen und Verwalten von Videos und Fotos, dem Anhören von Tonaufnahmen und Musik und dem Lesen von einem eBook, welche auf dem internen S peicher oder der optionale Speicherkarte gespeichert sind.

Betrieb Bildschirmanzeige

Drücken Sie die AUFNAHME/WIEDERGABE-Taste um vom Aufnahmemodus auf den Wiedergabemodus umzuschalten.

 Es stehen Ihnen fünf Option zur

Wiedergabe zur Verfügung: Video, Foto, Ton, Musik un d eBook.

 Mit den Richtungstasten wählen Sie

die entsprechende Option aus. Drücken Sie die Ente r-Taste um Videos, Fotos anzusehen, Ton, M usik anzuhören oder eBook zu lesen.

Tasten-Funktionen

Die Richtungstasten haben die fol genden Funktion im Video- und Bilder-Wiedergabemodus:

Enter-T aste

Taste Links

Taste Oben

Taste Unten

Taste Rechts

Rechte Taste: Gehe zum nächsten Video / Bild. Linke Taste : Gehe zum vorherigen Video / Bild Taste Oben : Ungültig Taste Unten : Informationen EIN/AUS Enter-Taste : A u swählen Video-, Bi ld-, Tonoder Musik-Menü

AUFNAHME/WIEDERGABE Tastenfunktionen:

1. Umschalten zwischen A ufnahme- / Wiedergabemodus

2. Zurück zur vorherigen Seite. Zoomtaste: Digi t alzoom nah und fer n

-35-

Video-Auslöser Startet das Abspielen vom aufgenommenem Video oder Tonau fnahme.

LCD-Bildschirm-Informationen

Anzeigen auf de m LCD-Bildschirm im Abspi elmodus:

Deutsch

(1) Anzeige Betriebsart

Video abspielen

Bilder anzeigen

Tonaufnahme abspielen

Musik-Wiedergabe

eBook-Wiedergabe

(2) Anzeige Auflösung

Hohe Auflösung Normale Auflösung

Niedrige Auflösung

-36-

Deutsch

(3) Zeigt an, daß das ausgewählte Video oder Bild gesperrt ist.

Zeigt an, das ein Video / Tonaufzeichnung / MP3 wiederholt wird.

Zeigt an, das eine Slide-Show ab gespielt wird.

(4)

(5) Vergrößerungsfaktor.

Zeigt an, das alle Videos / Tonaufzeichnungen / MP3’s wiederholt

werden.

ktuelle Numm er / G esamt anzah l von Videos, Bilder, Tonaufzeichnung

oder MP3’s.

Video abspielen

Betrieb Bildschirmanzeige

1. Benut z en Sie die Richtungs-Tasten um

den Videomodus auszuwählen.

2. Drücken Sie auf die Enter-Taste um zum

Videoabspielmodus zu gelangen.

3. Benut z en Sie die Rechts-/Links-Taste um

das nächste ode r vorherige V ideo auszuwählen.

4. Drüc ken Sie die Videoaufnahme-Taste um

das Video abzuspielen. Um es anzuhalten drücken Sie die Taste noch einmal.

5. Während das Video abgespielt wird,

können Sie es mit den Rechts/Links-Tasten schnell vorwärts und rückwärts spulen. Durch loslassen der Taste wird es wie d er in Normalgeschwindigkeit abgespielt.

6. Benutzen S i e die Oben-/Unten-Tasten zur

Regelung der Lautstärke.

-37-

7. Drüc ken Sie die Enter - Taste um zum

Videomodus zu gelangen.

8. Benut z en Sie die Richtungs-Tasten um

zwischen 6 Funkt ionen auszuwä hl en. Löschen, Vorschau, Sichern, Eins Wiederholen, Alle Wiederholen und Beenden

Videos löschen

Betrieb

1. Benutzen Sie die Richtungs-Tasten um die

Deutsch

Bildschirmanzeige

Lösch-Option (

2. Drücken Sie auf die Enter-Taste um in das

Lösch-Menü zu gelangen.

3. Benutzen Sie die Rechts-/Links-Tasten um

das Video auszuwählen.

4. Benutzen S i e die Oben- Tas t e um alle

Videos zu löschen oder die Unten-Taste um ein Video zu löschen.

5. Bevor das Video gelöscht wird, erscheint

ein Bestätigungsbildschirm. Wenn Sie “Ja” auswählen wird der Befehl ausgeführt und wenn Sie “Nein” auswählen wird die Operation abgebrochen.

6. Drücken Sie auf die Enter-Taste um das

Menü zu beenden.

) auszuwählen.

ANMERKUNG

z Wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist, können Sie nur die auf der Speicherkarte

gespeicherten Videos löschen.

z Videos auf einer schreibgeschützten Speicherkarte können nicht gelöscht werden. z Die Löschfunktion löscht keine gesperrten Videos. Gesperrte Videos müssen vor

dem Löschen freigegeben werden.

-38-

Deutsch

Bildvorschau

Betrieb Bildschirmanzeige

1. Benutzen Sie die Richtungs-Tasten um die

Option Bildvorschau (

2. Drüc ken Sie die Enter - Taste um neun

Videos in der Vorschau anzuse hen.

3. Um ein Video abzusp ielen, benutzen Sie

die Richtungstasten um ein Video auszuwählen und die Enter -Taste zur Ansicht.

) auszuwählen.

Videos sperren

Ein einzelnes oder alle Videos können gesperrt werden. Diese Funkti on verhindert, daß Videos versehentlich gelöscht werden.

Betrieb Bildschirmanzeige

1. Benutzen Sie die Richtungs-Tasten um die

Option Sperren (

2. Drücken Sie auf die Enter-Taste um in das

Sperr-Menü zu gelangen.

3. Benutzen Sie die Rechts-/Links-Tasten um

das Video auszuwählen.

4. Benutzen S i e die Oben- Tas t e um alle

Videos zu sp erren / freizugeben oder die Unten-Taste um ein Video z u sperren / freizugeben.

5. Bevor das Video gesperrt / freigegeben

wird, erscheint ein Bestätigungsbildschirm. Wenn Sie “Ja” auswählen wird der Befehl ausgeführt und wenn Sie “Nein” ausw ählen wird die Operation abgebrochen.

) auszuwählen.

-39-

Deutsch

6. Drücken Sie auf die Enter-Taste um das

Menü zu beenden.

Videos wiederholen

Diese Funktion wiederholt autom atisch ein einzelnes Video oder alle Videos in Reihe.

Betrieb Bildschirmanzeige

1. Benut z en S i e di e Ri c h tu ngs tasten um die

Option “Ein Video” ( (

) zu wiederholen, auszuwählen.

2. Drücken Sie auf die Enter-Taste um die

Wiederholung zu beginnen.

) oder “Al le Videos”

-40-

Deutsch

Bilder wiedergeben

Betrieb Bildschirmanzeige

1. Benut z en Sie die Richtungs-Tasten um

den Fotomodus auszuwählen.

2. Drüc ken Sie die Enter - Taste um zum

Fotoanzeigemodus zu gelangen.

3. Benutzen Sie die Rechts-/Links-Tasten um

zum nächsten oder vorherigen Foto zu gelangen.

4. Während ein Bild ausgewählt ist, können

Sie es mit den Nah-/Fer n-Tasten vergrößern.

5. Benut z en Sie die Richtungs-Tasten um

zwischen den vergrößerten Fotos zu navigieren.

6. Drüc ken Sie die Enter - Taste um zum

Foto-Optionsmenü zu gelangen.

7. Benut z en Sie die Richtungs-Tasten um

zwischen 5 Optionen auszuwählen: Löschen, Vorschau, Sichern, Slideshow oder Beenden.

-41-

Deutsch

Bild löschen

Betrieb Bildschirmanzeige

1. Benutzen Sie die Richtungs-Tasten um die

Lösch-Option (

2. Drücken Sie auf die Enter-Taste um in das

Lösch-Menü zu gelangen.

3. Benutzen Sie die Rechts-/Links-Tasten um

das Bild auszuwählen.

4. Benutzen S i e die Oben- Tas t e um alle

Bilder zu löschen oder die Unten-Taste um ein Bild zu löschen.

5. Bevor das Bild gelöscht wird, erscheint ein

Bestätigungsbildschirm. Wenn Sie “Ja” auswählen wird der Befehl ausgeführt und wenn Sie “Nein” auswählen wird die Operation abgebrochen.

6. Drücken Sie auf die Enter-Taste um das

Menü zu beenden.

) auszuwählen.

ANMERKUNG

z Wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist, können Sie nur die auf der Speicherkarte

gespeicherten Bilder löschen.

z Bilder auf einer schreibgeschützten Speicherkarte können nicht gelöscht werden. z Die Löschfunktion löscht keine gesperrten Bilder. Gesperrte Bilder müssen vor

dem Löschen freigegeben werden.

Bildvorschau

Betrieb Bildschirmanzeige

1. Benutzen Sie die Richtungs-Tasten um die

Option Bildvorschau (

) auszuwählen.

-42-

Deutsch

2. Nachdem Sie die Bildvorschau ausgewählt

haben, drücken Sie die Enter-Taste um neue Bilder in de r Vorschau anzusehen.

3. Um eine Bild anzus ehen, benutzen Sie die

Richtungstasten um ein Bild auszuwählen.

4. Drüc ken Sie die Enter - Taste um das

ausgewählte B i l d anzusehen.

Bilder sperren

Ein einzelnes oder alle Bilder können gesperrt werden. Diese Funktion verhindert, daß Bilder versehentlich gelöscht werden.

Betrieb Bildschirmanzeige

1. Benutzen Sie die Richtungs-Tasten um die

Option Sperren (

) auszuwählen.

2. Drücken Sie auf die Enter-Taste um in das

Sperr-Menü zu gelangen.

3. Benutzen Sie die Rechts-/Links-Tasten um

das Bild auszuwählen.

4. Benutzen S i e die Oben- Tas t e um alle

Bilder zu sperren / freizugeben ode r di e Unten-Taste um ein Bild zu sperren / freizugeben.

5. Bevor das Bild gesperrt / freigegeben wird,

erscheint ein B estätigungsbildschirm. Wenn Sie “Ja” auswählen wird der Befehl ausgeführt und wenn Sie “Nein” ausw ählen wird die Operation abgebrochen.

6. Drücken Sie auf die Enter-Taste um das

Menü zu beenden.

-43-

Deutsch

Slide-Show erstellen

Diese Funkti on wi ederholt automatisch alle Bilder in einer Rei henfolge.

Betrieb Bildschirmanzeige

1. Benutzen Sie die Richtungs-Tasten um die

Option Slide-Show (

2. Drüc ken Sie die Ente r -Taste um die

Slideshow zu beginnen, Drücken Sie diese nochmals um sie anzuhalten.

) auszuwählen.

-44-

Deutsch

Tonaufnahmen anhören

Funktion der Richtung st asten

Im Modus Tonauf nahmen anhören ha ben die Richtungstasten die fol genden Funktionen:

Enter-T aste

Taste Links

Betrieb Bildschirmanzeige

1. Benut z en Sie die Richtungs-Tasten um

den Tonmodus auszuwählen.

2. Drüc ken Sie die Enter - Taste um zum

Tonwiedergabemodus zu gelangen.

Taste Oben

Taste Unten

Taste Recht

Taste Rechts / Links: Aus w ählen zwischen vorheriger oder nächster Tonaufnahmen. Taste Oben / Unten: Lautstärke der

Tonaufnahme anpassen. Enter-Taste: Umschalten auf Tonaufnahme-Menü.

3. Benutzen Sie die Rechts-/Links-Tasten um die nächste oder vorherige Tonaufnahme auszuwählen.

4. Drüc ken Sie die Videoaufnahme-Taste um mit der Wiedergabe der ausgewählten Tonaufnahme zu beginnen. Drücken Sie die Taste noch einmal um die Wiedergabe anzuhalten.

5. Benutzen S i e die Oben-/Unten-Tasten zur Regelung der Lautstärke.

6. Drüc ken Sie die Enter - Taste um zum Tonwiedergab e-Optionsmenü zu gelangen.

-45-

Deutsch

Betrieb Bildschirmanzeige

7. Drücken Sie auf die Oben-Taste um die Löschfunkti on und auf die Unten-Taste um die Wiederholfunktion auszuwähle n.

8. Drücken Sie einmal auf die Oben-Taste um eine Tonaufnahme zu wiederhol en oder zweimal um alle Tonaufnahmen zu wiederholen.

9. Drücken Sie die Tast e noch einmal um die Wiederholfunktion auszuschalten.

10. Das Wiederhol-Symbol erscheint unterschiedlich, je nachdem, ob Sie die Funktion um eine Tonaufnahme zu wiederholen oder alle Tonaufnahmen wiederholen, ausgewählt habe n.

11. Um eine Tonaufnahme zu löschen, benutzen Sie die Rechts / Links Tasten um eine Tonaufnahme auszuwählen.

12. Benutzen Sie die Oben-Taste um alle Tonaufnahmen zu löschen oder di e Unten-Taste um eine Tonaufnahme zu löschen.

13. Bevor die Tonaufnahme gelöscht wird, erscheint ein B estätigungsbildschirm. Wenn Sie “Ja” auswählen wird der Befehl ausgeführt und wenn Sie “Nein” ausw ählen wird die Operation abgebrochen.

14. Drücken Sie auf die Enter-Taste um das Menü zu beenden.

-46-

Deutsch

MP3 Musik anhören

MP3 Musik

MP3 ist ein kompaktes Format für Audio-Dateien. MP3 Musik kann von einigen MP3-Webseiten her untergeladen werde n. Diese Digitale Videokamera enthält MP3-Funktion en mit einem Lyric s Display (Textanzeige). Um diese Fu nktion einzuschalten, stellen Sie bitte sicher, das beide Dateien, .mp3 und .lrc mit dem gleichen Dateinamen in den Speicher kopiert wurden.

Übertragen von MP3 Musik zur Kamera

1. Ins tallieren Sie den Kamera-Treiber auf Ihrem Computer.

2. Schließen Sie Ihre Kamera an die USB-Sc hnittstelle an.

3. Die rote LED-Anzeige leuchtet auf, wenn die Kamera im Ma ssenspeicher-M odus an den Computer an geschlossen ist.

4. Übertragung MP3 Musik auf Mein Computer\Removable Disk\MP3.

5. Übertragung .lrc-D atei auf Mein Co mputer\Removable Disk\MP3, wenn Sie über eine .lrc Datei verfügen.

6. Wenn alle Musik-Dateien übertragen sind, entfernen Sie das USB-Kabel von Ihrem Computer.

ANMERKUNG

z Der Dateiname vom .mp3 und .lrc müssen übereinstimmen, damit das Lyrics

Display richtig funktioniert.

MP3 Musik anhören

Betrieb Bildschirmanzeige

1. Benutzen Sie im Wiedergabemodus die Richtungstasten um die Mus i k f unk tionen auszuwählen

-47-

2. Benutzen S i e die Oben-/Unten-Tasten um eine MP3-Datei zum Abspielen auszuwählen oder die Rechts-/Links-Tasten zur nächsten oder vorherigen Seite zu springen. Vor dem MP3-Dateinamen erscheint ein wenn eine Lyrics-Datei dazu vorhanden ist.

3. Drücken Sie auf die Videoaufnahme-Taste oder die Enter-Taste um die MP3- Datei abzuspielen.

4. Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie noch einmal auf die Videoaufnahme-Taste.

5. Mit den Oben-/Unten-Tasten stellen Sie die Lautstärke ein.

Symbol,

Deutsch

6. Drücken Sie auf die Enter-Taste um das Menü zu wiederholen.

7. Drücken Sie auf die Unten-Taste um den zur Zeit eingestellten MP3 ( einmal zu wiederholen.

8. Drüc ken Sie zweima l auf die Unten-Taste um alle MP3 (

9. Drücken Sie auf die Enter-Taste um das Menü zu beenden.

) zu wiederholen.

) noch

-48-

Deutsch

MP3-Musik mit Kopfhörer anhöre n

Die in dieser Kamera gespeicherten MP3 Dateien können sowohl mit dem eingebauten Lautsprecher, einem Kopfhöhrer oder Fernseher angehört werden. Wenn ein Kopfhöhrerkabel in die Kamera ei ngesteckt is t, erscheint das Me nü Kopfhöhrer / Fernsehen auf dem LCD-Bildschirm. Wählen Sie die Kopfhöhrer- oder Fernseher-Optio n aus und drücken Sie di e Enter-Taste um die Einstellung zu bestätigen.

-49-

Deutsch

eBook lesen

eBook

Ein eBook ist die elektronische Ausgabe von einem gedruckten Buch. eBook in Ihrer Kamera verfügen über eine Reihe von Möglichkeiten, die das traditionelle Buch nicht kennt: Sie Haben die Freiheit, Ihr eBook mit Farben anzureichern, eigene Lesezeichen setzen und Sie können Ihr eBook überall mit Ihrer K amera hinnehmen.

Übertragung von eBooks zur Kamera

1. Ins tallieren Sie den Kamera-Treiber auf Ihrem Computer.

2. Schließen Sie Ihre Kamera an die USB-Sc hnittstelle an.

3. Die rote LED-Anzeige leuchtet auf, wenn die Kamera im Ma ssenspeicher-M odus an den Computer an geschlossen ist.

4. Übertragung eBooks, nur txt-Dateiformat, nach Mein Computer\Removable Disk\eBook.

5. Wenn alle Musik-Dateien übertragen sind, entfernen Sie das USB-Kabel von Ihrem Computer.

eBook lesen

Betrieb Bildschirmanzeige

1. Benutzen Sie im Wiedergabemodus die Richtungstasten um die eBook-Funktion auszuwählen

2. Benutzen S i e die Oben-/Unten-Tasten um ein eBook zum Lesen auszuwählen oder die Rechts-/Links-Tasten um zur nä c hsten oder vorherigen Seite umzublättern. V or dem eBook-Dateinamen erscheint ein Symbol, wenn Les ez ei chen hinzugefügt wurde.

-50-

Deutsch

Betrieb Bildschirmanzeige

3. Drücken Sie auf die Enter-Taste um das eBook zu lesen.

4. Mit den Oben-/Unten-Tasten rollen Sie den Text nach oben oder unten.

5. Wählen Sie um auf die erste Seite zu springen

6. Wählen Sie springen

7. Wählen Sie und des Hintergrundes einzustellen.

8. Wählen Sie nach unten zu rollen.

9. Wählen Sie einzusetzen.

um auf die letzte Seite zu

um die Farbe der S chrift

um den Text automatisch

um ein Lesezeichen

-51-

Deutsch

MPEG4 Video am PC ansehen

MPEG4 Video

MPEG4 ist das Multimedia-For mat und Komprim ierungsstandard, welcher von MPEG (Motion Picture Expert Group) entwickelt wurde. Er erhöht nic h t nur die Bildqualit ät, sondern auch die Speicherk a paz i t ät.

MPEG4 ist so auf dieser Kamera einge richtet, das er Videoaufnahmen von DVD-Qualität erlaubt. In dieser K amera wird das MPEG4-Videoform at AVI benutzt.

MPEG4 Video am PC ansehen

Bevor Sie ei n MPEG4-Video zum ersten Mal abspielen wollen, stellen Sie sicher, das der MPEG4-Video Codec Xvid auf Ihrem PC installiert ist. So wird er installiert: (1) Legen Sie die CD-ROM in das CD-Laufwer k Ihres Computers ein. Klicken Sie auf

„Treiber installieren“ (Installieren MPEG4 Video Codec Xvid) und folgen Sie den

Bildschirm-Hinweisen für ei ne erfolgreiche Installation. (2) Starten Sie einen Videorecorder, wie zum Beispiel Windows Media Player, um MPEG4 AVI Videos anzusehen.

MPEG4 Videos mit Freunden ansehen

Sie können Ihre aufgenommenen MPEG4-Videos mit Ihren Freunden im Internet oder per CD ansehen. Stellen Sie hierfür sicher, das der MPEG4 Video Codec Xvid auf dem PC Ihrer Freunde installiert ist. MPEG4 Video Codec Xvid wird auf der beigelegten CD mitgeliefert oder kann im Internet heruntergeladen werden.

-52-

Deutsch

Fotos und Videos am Fernseher ansehen

Sie können die Videos und Fotos auch an einem Fernsehger ät ansehen. Anschluß an den Fernseher:

1. Stecken Sie ein Ende des AV-Kabels en AV-Ausgang Ihrer Kamera.

2. Und stec ken Sie das andere Ende des Anschlußkabels in den Fernseher.

3. Dann erscheint das Menü Kopfhörer/TV auf Ihrem LCD-Bildschirm.

4. Wählen Sie die TV-Option und drücken Sie die Enter-Taste um die Einstellung zu

aktivieren.

5. Die weiteren Schritte, um die gesp eicherten Fotos und Videos auf dem

Fernseher anzusehen, sind die gleichen, als wenn Sie diese auf dem LCD-Bildsc hirm Ihrer Kamera an sehen wollen.

ANMERKUNG

z Wenn Sie die Kamera an den Fernseher anschließen, ist der LCD-Bildschirm

ausgeschaltet.

-53-

Deutsch

Video-Datei-Converter

Die mitgelieferte Software a u f der CD enthält einen Arcsoft Media Converter mit de r Funktion zur Umwandlung einer Reihe von unterschiedlichen Videoformaten in MPEG4 Xvid compatibles Format mit Ihrer Kamera. Auf diesem Weg können Sie jedes Format von Video-Dateien umwandeln und Ihr Lieblingsvideo auf I hrer Kamera abspielen.

Um eine Video-Datei umzuwandeln:

1. Instal lieren Sie den Arcsoft Media Converter2

2. Klicken Sie StartÆ Wählen Sie das ProgrammÆ Arcsoft Media Converter2Æ

Media Converter2

3. Der Bildschirm des Media-Converters erscheint auf Ihrem Bildschirm.

4. Klick en Sie „Media hinzufügen“

-54-

5. Wählen S ie die Video-Datei, die Sie umwandeln wollen aus.

Deutsch

6. Wählen Sie „Zoran Coach Kompatibel” in der Geräte-Auswahlspalte. Der „Select

Conversion Parameter“ wird entsprechend umgestellt auf „Coach Camera“.

Kompatible Geräteauswahl

-55-

Deutsch

7. Klicken Sie auf „Umwandeln“ um die Umwandl ung des Videos zu beginnen.

-56-

Deutsch

8. Ein Berichts-Fenster erscheint auf dem Bildschirm, nachdem die Aufgabe

abgeschlossen wurde.

9. Bevor Sie die umgewandelte Datei auf Ihre Kamera übertragen müssen Sie

diese Umbenennen in “Clip0001.avi”. (Bitte nehmen Sie zur Kenntnis: if Clip0001.avi bereits in der Kamera existiert, dann müssen Sie die umgewandelte Datei in Clip0002.avi umbenennen)

10. Verbinden Sie Ihre Kamera mit dem PC und übertragen Sie das umgewandelte

Video in “Mein Computer\Bewegliche Festplatte\DCIM\200Movie“ i n Ihrer Kamera.

11. Daten zu einem Computer üb ertragen

Nachdem die umgewa ndelte Videodatei auf die Kamera übertragen wurde, drücken Sie bi tte die RECORD/Play - Taste um sich an Ihrem Lieblingsvideo zu erfreuen.

-57-

Deutsch

Aufgenommenes Video auf eine DVD brennen

Die mitgelieferte Software auf der CD enthält einen Arcsoft Showbiz DVD zum Brennen von Video au f eine DVD. Sie kö nnen so Ihre wertvollen Videos auf einer DVD speichern und sie mit der Familie und Freunden ansehen. Um eine DVD zu erstellen:

1. Instal lieren Sie Arc soft Showbiz DVD

2. Klicken Sie StartÆ Wählen Sie das ProgrammÆ Arcsoft Showbiz DVDÆ

Showbiz DVD

3. Der Bildschirm des Showbiz DVD erscheint auf Ihrem Bildschirm.

4. Ziehen Sie die Video-Datei nach „Drag Video Here“

-58-

5. Klicken Sie „Erst e ll en“

Deutsch

6. ·Klicken Sie „START“ um mit dem Brennen der DVD zu beginnen

-59-

Deutsch

Datenübertragung auf einen Computer

Installieren des Kameratreibers

Bevor Sie diese Kamera zum ersten Mal an einen Computer anschließen, müssen Sie die den Treiber auf dem Computer installieren. Der Treiber ist auf der mitgelieferten CD-ROM enthalten. Den Treiber installieren:

1. Legen Sie die CD-ROM in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein. Der

Auto-Installations-Bildschirm erscheint.

2. Klicken Sie auf „Gerätetreiber“. Folgen Sie den Bil d s chirmanweisungen um die

Installation erfolgreich zu beenden. In Abhängigkeit von Ihrem Betriebssystem, kann es erforderlich sein, daß Sie Ihren Computer nach der Installation neu Starten müssen.

Anschließen Ihrer Kamera an einen Computer

Sie können auf Ihre r Kamera gespeicherte Fot os, Videos oder Tonaufnahmen auf einen Computer übertragen und Ihren Freunden per E-Mail zusenden oder s ie auf Webseiten veröffentlichen. Folgendes ist durchzuführen:

1. Installieren Sie den Kamera-Treiber auf Ihrem Computer.

2. Verbinden Sie den Computer und die Kamera mit dem beiliegenden Mini-USB

2.0 Kabel.

3. Die Verbindung zwischen Kamera und PC ist auf standardmäßig auf den

Massenspeicher-Modus voreingestellt

4. Übertragen Sie jetzt die Videos oder MP3 oder Tonaufzei chnungen

Massenspeicher-Modus

Die rote LED-Anzeige leuchtet auf, wenn die Kamera an den Computer angeschlossen ist. Die Videos, Fotos und Tonaufn ahmen finden Sie auf Ihrem Computer unter „M ein Computer\Removable Disk\DCIM\”. In diesem Mo dus können die jed es Video/Foto/Tonaufzeichnung lesen, löschen, verschieben oder kopieren. Zur Bearbeitung der Videos oder Fotos können Sie das mitgelieferte Arcsoft-Programm benutzen.

Web-Kamera Modus

Wenn Sie sich im Mas senspeicher- Mode befinden, drücken Sie die AUFNAHME/WIEDERGABE-Taste um in den Web-Kamera Modus umzuschalten. Danach erleuchtet die grüne LED-Anzeige. In diesem Modus können Sie eine Videokonferenzen live durchführen oder Video-Email im Internet verwenden.

-60-

Deutsch

Mitgelieferte Software installieren

Die mit der Kamera mitgelieferte CD-ROM enthält:

 Mehrsprachige Bedienungsanleitung  Gerätetreiber

USB/Web Cam Treiber MPEG4 Video Codec Xvid, diese Decoder-Programm muß installiert

werden damit Sie Ihre aufgenommenen Videos richtig ansehen können.

 Arcsoft Photo Impression ist ei n bedienerfreundliches Programm um Ihre

Bilder anzusehe n, zu bearbeiten oder zu organisieren.

 Arcsoft ShowBiz erl aubt Ihnen Videos zu bearbeiten und es ist wirk lich leicht

zu benutzen.

 Arcsoft Media Converter kann eine Vielzahl von Video-Formaten in MPEG4

Xvid kompatibles Format mit Ihrer Kamera umwandeln.

Um die mitgelieferten Programme zu installieren:

1. Legen Sie die CD-ROM in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein. Der

Auto-Installations-Bildschirm erscheint.

2. Wählen Sie die Programme, d ie Sie installieren wollen auf der Liste aus un d dann

Klicken Sie es an. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen um die Installa tion erfolgreic h zu beenden.

-61-

Deutsch

Beschreibung und Systemanforderungen

Beschreibung

Image Sensor 5.2 Mega Pixel Sensor

Videokamera, Di gitalkamera, Videorecorder mit

Betriebsarten

Objektiv F3.0 (f = 7.0mm)

Fokusbereich

Digital Zoom 8X Verschließzeiten Elektronisch: 1/8000 ~ 1/15 Sekunde LCD-Bildschirm 2,4” LTPS LCD

Fernseher, Tonaufnahmen, e-Book, MP3 Player, Web-CAM, Mass Storage Device.

100 cm ~ unendlich (Normal) 70 cm ~ 140 cm (Portrait) Mitte: 20 cm (M akro)

Speichermedium

Bildauflösung

Videoauflösung

Weißabgleich Belichtung Autmatis ch / Manuell

Selbstauslöser Verzögerung 10 Sekunden Blitzlicht (Flash) Automatisch / Aus

Dateiformate:

Bildwiedergabe Einzelnes Bild / Vorschau / Slideshow PC-Schnittstelle Mini USB 2.0 Port

Eingebauter 64 MB Speicher SD / MMC Speicherkarten-Einsteckplatz (Bis 2 GB)

Hoch: Unbewegtes Bild 384 0 x 2880 ( 11.0 Mega Pix els) Normal: 2592 x 1944 (5 . 0 Mega Pixels ) Niedrig: 1600 x 1200 (2,0 Mega Pixels)

VGA 640 x 480 Pixels 30 fps QVGA 320 x 240 Pixels 30 fps

Automatisch / Manuell (Tageslicht, Fluoreszent, Kunstlicht)

Bilder: JPEG Video: AVI (Xvid) Tonaufnahme: WAV Music: MP3

TV-Ausgang NTSC / PAL Wählbar Batterien 2 x „AA“ Alkalibatterie Abmessungen 95 mm × 71 mm × 34 mm Gewicht 142g (Ohne Batterien)

-62-

Deutsch

Systemanforderungen

Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Pentium 4 1.6G Hz oder höher 512 MB RAM CD ROM 1 GB freier Festpl attenspeicher USB-Schnittstelle 16-Bit-Farbbildschirm

Lösung von Problemen

Überprüfen Sie di e weiter unten aufgef ührten Fe hler und Maßnahme n, bevor Sie die Digitale-Videokamera zur Reparatur einschicken. Sollte das Problem weiterhin bestehen, setzen Sie sich mit Ihrem Händler oder de m Servicecenter in Verbindu n g.

Stromversorgung

Fehler

Der Strom erreicht die Kamera nicht.

Während der Benutzung schaltet sich der Strom b.

Der Strom schaltet sich nicht ab.

Die Batterien entladen sich zu schnell.

Ursache Maßnahme

Die Battery ist nicht geladen.

Die Batterie ist leer. Das Netzteil ist nicht richtig

angeschlossen. Die Digitale-Videokamera

wurde unbeaufsicht i gt gelassen und nicht ben ut zt, so das sie sich automatisch abschaltet.

Die Batterie ist leer. Falsche Funktion der

digitalen Videok amera. Die Kamera wurde bei

extrem niedri gen Temperaturen benutzt.

Laden Sie die Batterie richtig auf.

Ersetzen Sie die Batterien durch neue.

Schließen Sie es richtig an. Schalten Sie die Kamera

wieder neu ein.

Ersetzen Sie die Batterien durch neue.

Benutzen Sie die Kamera nicht bei extrem niedrigen Temperaturen.

-63-

Deutsch

Fehler

Die Batterie oder die digitale Videokamera fühlen sich heiß an.

Ursache Maßnahme

Legen Sie sich einen

Es wurden viele Fotos in

weiteren Satz von

dunkler Umgebung

Batterien bereit, wenn Sie

aufgenommen, welche das

viele Fotos, di e das

Blitzlicht benötigten.

Blitzlicht benötigen, aufnehmen.

Sie haben die digitale

Schalten Sie die Kamera

Videokamera oder das

aus, wenn Sie diese nicht

Blitzlicht lange

benutzen.

ununterbrochen benutzt .

Aufnehmen

Fehler Ursache Maßnahme

Immer wenn ich den Auslöser drücke, nimmt die digitale Videokamera kein Bild auf.

Die Batterie ist leer Die Kamera ist

ausgeschaltet. Die digitale

Videokamera befindet sich nicht im Aufnahmemodus.

Der Auslöser wurde nicht ganz durchgedrückt.

Der eingebaute Speicher oder die Speicherkarte verfügen nicht über genügend freien Speicher.

Die Speicherkarte funktioniert nicht mehr.

Das Blitzlicht wird nachgeladen.

Ersetzen Sie die Batterien durch neue. Schalten Sie die Kamera ein

(Power On) Schalten Sie den

Betriebsartenschalter auf Aufnahme um.

Drücken Sie den Auslöser immer ganz durch.

Stecken S i e eine neue Speicherkarte ein oder löschen Sie nicht erwünschte Dateien.

Stecken S i e eine neue Speicherkarte ein.

Warten Sie bis die Syst em -LED sich abschaltet.

-64-

Fehler Ursache Maßnahme

Deutsch

Formatieren Sie di e Speicherkarte mit der digitalen Videokamera, bevor Sie diese das erste Mal benutzen, oder diese mit einer anderen digitalen Videokamera benutzt wurde.

Schalten Sie die Kamera erneut ein.

Schalten Sie die Kamera ein (Power On)

Passen Sie die Helligkeit des LCD-Bildschirmes im SYSTEM MENÜ an.

Das Bild erscheint nicht auf dem LCD-Bildschirm.

Die Speicherkarte wird von der digitalen Videokamera nicht erkannt.

Die automatische Abschaltung ist aktiviert.

Die Kamera ist ausgeschaltet.

Der LCD-Bildsc hi rm ist dunkel eingestellt.

Fehler Ursache Maßnahme

Sie ist ebenfalls auf Autofokus eingestellt und stellt sich nicht scharf.

Die Linse oder die Selbstauslöser LED sind schmutzig.

Der Abstand zum Gegenstand ist kleiner als die effektive Reichweite.

Reinigen Sie beides mit einem weichen, trockenen Tuch oder Linsenreinigungspapier.

Gehen Sie auf die richtige Entfernung zu Ihrem Aufnahmeobjekt.

Das Blitzlicht wird nicht ausgelöst. Das Blitzlicht kann nicht nachladen.

Das Blitzlicht ist ausgeschaltet.

Stellen Sie das Blitzlicht auf einen anderen Modus als aus ein.

Fehler Ursache Maßnahme

Auch bei Blitz licht bleibt das Bild dunkel.

Der Abstand zum Gegenstand is t größer als die effektiv e Rei chweite des Blitzlichtes.

-65-

Gehen Sie näher an den Gegenstand heran und fotografieren Sie noch einmal.

Deutsch

Das Bild ist trotzdem dunkel.

Das Bild ist zu hell.

Dem Bild fehlen die natürlichen Farbe n.

Abspielen

Das Bild wurde aufgenommen in einer dunklen Umgebung und das Blitzlicht war ausgeschaltet.

Das Bild ist unterbelichtet .

Das Bild ist überb elichtet.

Das Bild wurde in einer Umgebung die an den Grenzen des Weißabgleiches liegen, aufgenommen.

Stellen Sie das Blitzlicht auf einen andere n Modus als aus ein.

Stellen Sie die Belichtung auf ei nen größeren Wert ein.

Stellen Sie die Belichtung auf ei nen niedrigeren Wert ei n.

Fügen Sie ein wei ßes Objekt zum Weißabgleich hinzu.

Fehler Ursache Maßnahme

Kann nicht abspielen. Der Abspiel modus ist nicht

eingestellt.

Der Inhalt der Speicherkarte kann nicht abgespielt werden.

Dateien können nicht gelöscht werden.

Kann die Speicherkarte nicht formatieren.

Sie versuchen eine Speicherka rte abzuspielen, die nicht mit diesem Gerät formatiert wurde.

Die Datei ist geschützt. Sie versuchen eine

Speicherka rte abzuspielen, die nicht mit diesem Gerät formatiert wurde.

Die Speicherkarte ist schreibgeschützt.

Die Speicherkarte funktioniert nicht mehr.

Schalten Sie den Betriebsartenschalter auf Abspielen um.

Legen Sie eine Speicherkarte ein, die von diesem Gerä t formatiert und beschrieben wurd e.

Heben Sie den Schutz auf.

Legen Sie eine Speicherkarte ein, die von diesem Gerä t formatiert und beschrieben wurd e.

Entfernen Sie den Schreibschutz.

Stecken Sie eine neue Speicherkarte ein.

-66-

Deutsch

Fehler Ursache Maßnahme

Das Abgespielte Bild ist dunkel, obwohl ich das Blitzlicht benutzt habe.

Der LCD-Bildschirm ist zu dunkel eingestellt.

Passen Sie die Helligkeit des LCD-Bildschirmes im SYSTEM MENÜ an.

Andere Probleme

Fehler Ursache Maßnahme

Kann die Speicherkarte nicht laden.

Auch wenn die Tasten der digitalen Videokamera gedrückt werden, funktioniert sie nicht.

Die Speicherkarte wurde falsch eingelegt.

Die Batterie ist leer

Falsche Funktion der digitalen Videokamera.

Legen Sie diese richtig ein.

Ersetzen Sie die Batterien durch neue.

Schalten Sie die Kamera aus und nehmen Sie die Batterien einmal heraus und versuchen Sie es noch einm al.

Das Datum und die Uhrzeit stimmen nicht.

Das Datum wird nicht mehr angezeigt.

Das richtige Datum und die richtige Uhrzeit wurden nicht eingestellt.

Die Batterie wurde herausgenomm e n, obwohl die Kamera eing eschaltet war.

Stellen Sie Datum und Uhrzeit richtig ein.

Stellen Sie Datum und Uhrzeit erneut ein.

-67-

Deutsch

Über die Verbindung mit Ihrem Computer / Progra m m

Fehler Ursache Maßnahme

Kann keine Dateien herunterladen.

Die freie Speicherkapazität auf der Festplatte Ihres Computers reicht nicht aus.

Keine Stromversorgung.

Der USB-Treiber ist nicht installiert (Nur für Windows 98 / 98 SE).

Überprüfen Sie, ob die Festplatte über genügend freien Speicher verfügt um Windows auszuführen und ob die Speicherkarte in der digital en Videokamera über genügend Speicherplatz verfügt. Ersetzen Sie die

Batterien durc h neue.

Installier en Sie den USB-Treiber.

-68-

Genius DV5133 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual