Page 1
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ نﺎﻴﺑ)FCC(
ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻳ15 ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ )FCC.( ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳو:
)1( و ،ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ﺔﻳأ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ زﻮﺠﻳ ﻻ
ﺪﻗ ﻞﺧاﺪﺗ يأ ﻚﻟذ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﺌﻔﻟا دﻮﻴﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻪﻧأ ﺪﺟُوو زﺎﻬﺠﻟا اﺬه رﺎﺒﺘﺧاو ﺺﺤﻓ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ"ب " ءﺰﺠﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا15
ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ)FCC.( و ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ دﻮﻴﻘﻟا ﻩﺬه ﻊﺿو ﻢﺗ ﺪﻗ ﺪﻗ يﺬﻟا رﺎﻀﻟا
ﺔﻴﻨﻜﺳ ةﺄﺸﻨﻣ ﻞﺧاد ثﺪﺤﻳ
. ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإو ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تاددﺮﺗ تاذ ﺔﻗﺎﻃ قﻼﻃإو ،ماﺪﺨﺘﺳاو ،ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ,ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ. ﻦﻟ ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬه نﺄﺑ نﺎﻤﺿ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو
ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺗ اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺣاو ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺧاﺪﺘﻟا حﻼﺻإ لوﺎﺤﻳ نأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ رﺪﺠﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺘﻓو قﻼﻏإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﻞﺼﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةﺮﺋاد ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ.
ﺔﺌﻔﻟا دﻮﻴﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻚﻟذو ،لوﺰﻌﻣ ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ"ب" ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ ،"ب" ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ،15 ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ
دﺮﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ. ﻲﻓ
،تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا وأ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ ءاﺮﺟإ ةروﺮﺿ ﺔﻟﺎﺣزﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﺪﻗ.
ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا)FCC(. زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ,ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ فﻼﺧ
ﻨﻣ ﻲﻓ ثﺪﺤﻳﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ةﺄﺸ. يﺬﻟاو ،ﻮﻳداﺮﻟا وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻲﻓ ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا:
)2( ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ تﻼﺧاﺪﺗ ﺔﻳأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﺒﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ
ا ﻲﺋاﻮه ﻞﻘﻧ وأ ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإلﺎﺒﻘﺘﺳﻻ.
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ةدﺎﻳز.
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﺑ
-1-
Page 2
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ،تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟاو ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ,مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدو .ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ ﺎًﻣﺎﻋ ﺎًﻴﻌﺟﺮﻣ ًﻼ ﻴ ﻟ د مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﺒﺘﻌﻳ.
ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ . ﻊﺟﺮﻳو
ﺋﺰﺠﺘﻟا ﻲﻌﺋﺎﺑ ﺾﻌﺑ نأ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺐﺒﺳ ﺾﻌﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﻼﻤﺘﺸﻤﻟا ﺾﻌﺑ نودﺪﺤﻳ ﺎﻣ ًة د ﺎ ﻋ ﺔ
ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻟاو ،ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﻤﻳﺪﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاو ،ﻢﻬﻗاﻮﺳأ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ،ءﻲﺸﻟا
ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻲﻌﺋﺎﺑ ﻦﻴﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا عﻮﻨﺘﺗ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜآ ﻲﻓ
ﺔﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا . ﻞﺜﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ
ﻄﺒﻟا ﺐﺋﺎﻘﺣو ،تﻼﺒﻜﻟاو ،ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا تﺎﺌﻳﺎﻬﻣو ،ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو ،تﺎﻳرﺎ / ،ﻞﻤﺤﻟا تﺎﺑاﺮﺟ
ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻋد تﺎﻘﺤﻠﻣو . ﺎﻬﺑ دﺮﻔﺘﻳ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ ﺔﻌﺳو ،ﺮﻬﻈﻣو ،نﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺑ مﻮﻘﻳ ،نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
ﺞَﺘﻨﻤﻟا . ﻖﻴﻗد ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ،حﺮﺸﻟا فﺪﻬﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.
اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ وأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻳأ دﻮﺟو ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ.
ا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻢﺴﻗ ﺪﻘﻔﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ"ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا) "Download ( ﻲﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻲﻓ
،ﺐﻳﻮﻟاwww.geniusnet.com.
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
1. رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻪﺗﺎﻔﺻاﻮﻣو ﺞﺘَﻨﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻊﻀﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
2.
3.
4.
5.
تادﺎﺷرإ ﺔﻣﻼﺴﻟا
تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا
ﻞﺒﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا.
تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
و
أﺮﻗا ﺐﻋﻮﺘﺳاو ﻊﻴﻤﺟ
تاﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓ ءﺎﺟر ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻣ وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑ
ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإو.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .
ءاﺮﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟر.
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓا ،ﺎﻬﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻢﻄﺤﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻢﻗوددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ .
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .
ءاﺮﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟر.
ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ﺳا حﻼﺻﻹا ﻦﻋ ءاﺮﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ ﺮﺴﻔﺘ
ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺺﺤﻔﻟاو.
ﻻ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ . ًﺔ ﺻ ﺎ ﺧ ًﺔ ﻳ ﺎ ﻨ ﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻا ﻚﻴﻠﻋ
ﺊﻃﺎﺸﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ وأ ،ﺞﻠﺜﻟا وأ رﺎﻄﻣﻷا ﻂﻗﺎﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ.
ﻟا ﻊﻀﺗ ﻻةﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺢﻄﺳأ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜ.
ﺎﻬﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺎﺻإ ثﺪﺤﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺎﻬﻠﻴﻣ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ.
-2-
Page 3
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻘﺑﺈﺑ ﻚﻴﻠﻋ.
ﻢﻤﺴﺘﻟا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑﺎﻓ . ﺐﻴﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟر ،ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻋرﻮﻔﻟا ﻰﻠ.
ﺔﻳرﺎﺨﺑ ﺔﺟارد بﻮآر ﺪﻨﻋ وأ ،ةدﺎﻴﻘﻟا وأ ،ﻲﺸﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.
يروﺮﻣ ثدﺎﺣ عﻮﻗو وأ ﻚﻃﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ.
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻴﺒﻄﻘﻟ ةﺪﻳﺪﺸﻟا ةﺎﻋاﺮﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ +) وأ- (فاﺮﻃﻷا.
أ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا بﺎﻄﻗأ ﺐﻠﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ رﺮﺿ عﻮﻗو وأ ،تﺎﺑﺎﺻإ عﻮﻗو و
ﺎﻬﺑ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا رﺎﺠﻔﻧا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺎﺑ.
ﺺﺨﺷ يأ ﻲﻨﻴﻋ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ شﻼﻔﻟا ةءﺎﺿإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ.
ﺺﺨﺸﻟا رﺎﺼﺑﺈﺑ رﺮﻀﻟا ﻚﻟذ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ.
ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﱢﺮﻌﺗ ﻻ)LCD (تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ.
جﺎﺟز ﻰﻠﻋ راﺮﺿأ عﻮﻗو ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺮﺴﺗ وأ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا . لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ٍر ﺎ ﺟ ٍء ﺎ ﻤ ﺑ ﺎﻬﻔﻄﺷ ءﺎﺟر ،ﻚﺴﺑﻼﻣ وأ ﻚﻤﺴﺠﻟ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ وأ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا.
ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا جﻼﻌﻟا ﻲﻘﻠﺘﻟ ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟر ،ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.
ﺔﻘﻴﻗد ةادأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ .طﺎﻘﺳﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻼﻓ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ةﻮﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ وأ مﺎﻄﺗرا يﻷ ﺎﻬﺿﱢﺮﻌﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ.
ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ،ﺔﻨﺧدﻷا وأ ،ةﺮﺨﺑﻷا وأ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ.
ﻻﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺐﻘﻋ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ .
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ًﺔ ﻨ ﺧ ﺎ ﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺢﺒﺼﺗ .ﺪﻠﺠﻟا قوﺮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺲﻤﻟو.
ﻦﻴﻃﺎﻄﺑ وأ ﺔﺸﻤﻗأ ﻞﺧاد ﺎﻬﻌﺿو وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.
ثوﺪﺣو ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟﺎﻓ
ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺳ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ بﻮﺸﻧ
ﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻪﻳﻮﺸﺗو ةراﺮﺤﻟا ﺪﻳاﺰﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲ .
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳا.
ﻞﺧاد لﺎﺤﻟا ﻮه ﺎﻤآ ،ﺮﻴﺒآ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﺑ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ
ةرﺎﻴﺴﻟا.
ﻖﻳﺮﺣ.
تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗ.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ.
-3-
Page 4
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
تﺎﻈﺣﻼﻣ لﻮﺣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ
و ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻩﺎﻧدأ ةرﻮآﺬﻤﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا:
ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻤﻋ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻰﻟإ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد يدﺆﺗ نأ
ﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ مﺰﺘﻌﺗ ﺖﻨآ اذإ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻗﻮ
ﺎهؤادأ ﻒﻌﻀﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻲهو ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣو ةءاﺮﻗ ءﺎﺟر ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا)AA(
ﺚﻴﺣ ،ةدوﺮﺒﻟا ةﺪﻳﺪﺷ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ ﻞﻴﻠﻘﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.
ﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺨﺴﺗ ﺪﻗةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ ،ﺖﻗ .
ءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬه.
ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ ،ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﺨﺴﺗ ﺪﻗ . ﺮﻣأ اﺬه
ءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ.
ﻞآﺂﺗ وأ.
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا يﻮﻨﺗ ﻻ ﺖﻨآ اذإ . ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
فاﺮﻃأ ءﺎﻘﺑإ ﺎًﻤﺋاد ﺐﺠﻳﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا.
ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺰﻴﻨﺠﻨﻤﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ.
ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ًﺎ ﻋ ﻮ ﻧ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ.
تادﺎﺷرﻺﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ.
-4-
Page 5
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﻚﺘﺻﺎﺧ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ........................................................................................... 7
ﺔﻣﺎﻋ .............................................................................................................. 7
ةﺮﻈﻧ
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ....................................................................................................... 7
ﺔﻬﺟاﻮﻟا
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ........................................................................................................ 8
ﻞﻜﺸﻟا
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ...................................................................................... 8
ﺔﻬﺟاﻮﻟا
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ........................................................................................................ 9
ءﺪﺒﻟا..................................................................................................................... 10
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ........................................................................................................ 10
ﻦﺤﺷ
لﺎﺧدإ
ﺔﻟازإو ﺔﻗﺎﻄﺑ SD............................................................................................. 10
ﺔﻳﺎﻤﺣ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ SD...................................................................................... 10
ﻞﻴﻐﺸﺗ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺪﺒﻟاو ................................................................................................ 11
فﺎﻘﻳإ
ﻞﻴﻐﺸﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ................................................................................................ 11
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو.......................................................................................................... 12
رارزﻷا ...................................................................................................... 12
ﻒﺋﺎﻇو
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا يرﻮﻠﺒﻟا .................................................................................... 12
ﻞﻴﺠﺴﺗ
مﻼﻓﻷا ........................................................................................................ 14
ﻞﻴﺠﺴﺗ
رﻮﺼﻟا ........................................................................................................ 14
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا .............................................................................................. 14
ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ................................................................................... 15
تارﺎﻴﺨﻟا
تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ................................................................................... 15
ﻂﺒﻀﻟا
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻖﻘﺤﺘﻟاو ......................................................................................... 16
ﻂﺒﺿ
ﻊﺿو مﻼﻓﻷا ................................................................................................... 16
ﻂﺒﺿ
ﻊﺿو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ................................................................................................. 21
ﻊﺿو
ﻊﻃﺎﻘﻣ تﻮﺼﻟا (VOICE MODE) ......................................................................... 29
تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ....................................................................................................... 29
ﻂﺒﺿ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
داﺪﻋإ (SETTING) ........................................................................................... 30
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو........................................................................................................... 34
ﻒﺋﺎﻇو
رارزﻷا ...................................................................................................... 34
ﻞﻴﻐﺸﺗ
مﻼﻓﻷا ......................................................................................................... 36
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ةرﻮﺼﻟا ....................................................................................................... 40
ﻊﻃﺎﻘﻣ تﻮﺼﻟا ................................................................................................ 43
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻاMP3......................................................................................... 46
ﻞﻘﻧ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ MP3 ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا .................................................................................... 46
-5-
Page 6
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻰﻟإ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ MP3........................................................................................ 46
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ مﻼﻓﻷا ضﺮﻋ................................................................................... 47
MOTION JPEG ........................................................................................... 47
مﻼﻓأ
ضﺮﻋ
مﻼﻓأ MOTION JPEG ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ........................................................... 47
ﺔآرﺎﺸﻣ
مﻼﻓأ MOTION JPEG.................................................................................. 47
ﺼﻟا ضﺮﻋنﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﻼﻓﻷاو رﻮ .............................................................................. 47
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ......................................................................................................... 48
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ...................................................................................... 48
ﻞﻐﺸﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ........................................................................................ 48
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ................................................................................ 48
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا ............................................................................................... 49
ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻰﻟإ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﺦﺴﻧDVD ......................................................................... 50
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا.............................................................................................................. 52
ﺎﻬﻴﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟاو ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺐﻘﻌﺗ......................................................................................... 53
-6-
Page 7
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻚﺘﺻﺎﺧ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ءاﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻢآﺮﻜﺸﻧ!
نإ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه رﺎﻌﺸﺘﺳا زﺎﻬﺠﺑCMOS ـﺑ
5.2ﺘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻞﺴﻜﻴﺑ ﺎﺠﻴﻣ ﻰﺘﺣ طﺎﻘ11ﻞﻜﺴﻴﺑ ﺎﺠﻴﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ . ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻂﻘﺘﻠﺗ نأ ﻂﻘﺘﻠﺗ نأ ﺎﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤآ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﺎﻬﻴﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺎﻳاﺰﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ:
JPEG ﺔﻗﺪﺑ VGAو QVGA .
رﺎﻌﺸﺘﺳا زﺎﻬﺟﻲﻘﻴﻘﺣ CMOS 5.0 ﻞﺴﻜﻴﺑ ﺎﺠﻴﻣ
ﺔﻴﻤﻗر ﻮﻳﺪﻴﻓ اﺮﻴﻣﺎآMotion JPEG
تﻮﺻ ﻞﺠﺴﻣ
ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻐﺸﻣﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻒﺸﻜﺘﺴﻣMotion
ﺐﻳو اﺮﻴﻣﺎآ
ﻲﻤﻗر ﺮﻴﺒﻜﺗ8×
يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ2.4"TFL
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﺘﺣ ﻢﻋدSD 2ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ
ﻊﺿوﻲﻔﻠﺨﻟا ءﻮﻀﻟاو حﺎﺒﺼﻤﻟا ءﻮﺿ ،ﻞﻴﻠﻟا
ةرﻮﺼﻟا رﺎﻃإ
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ةﻮﺒﻌﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ:
ﻳﺪﻴﻓ اﺮﻴﻣﺎآﺔﻴﻤﻗر ﻮ
ﻞﺒآUSB
ﻞﺒآAV ﻲﺟرﺎﺧ
تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻐﺸﻣ) ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻐﺸﻣArcsoftمﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟدو (
ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻟد
ﺔﻳﻮﻠﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ2×"AA"
نذأ تﺎﻋﺎﻤﺳ
ﻞﻤﺤﻟا ﺔﺒﻴﻘﺣ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ
نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
-7-
Page 8
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻟ
ز
ﻣ
ز
ﻣ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا
تﺎﺳﺪﻌﻟا
حﺎﺒﺼ
LED
ﺔﻗﺎﻄﻟا رز
يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا
حﺎﺒﺼﻣLED ﺮﻀﺧأ /ﺮﻤﺣأ
مﻼﻓﻷا عاﺮﺼﻣ رز
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ رز
لﺎﺧدإ رز
/ﻊﺳاو
ﻲﻠﻴﺗ ر
ﻦﻤﻳأ ر
ﺮﺴﻳأ رز
نذأ تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺬﻔﻨﻣ /ﺔﻴﺟرﺎﺧ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ تﺎﻋﺎﻤﺳ
USB 2.0 ﺮﻴﻐﺻ
ﺬﻔﻨ
ماﺰﺤﻟا ﺔﺤﺘﻓ
ﻞﻴﺠﺴﺗ رز/ﻞﻴﻐﺸﺗ
-8-
Page 9
ﲰ
ﺔﻋﺎ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟا
ﺰﻴآﱰﻟا ﻂﺒﺿ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ
-9-
Page 10
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ءﺪﺒﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
ﻦﻴﺘﻳرﺎﻄﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗAA) ﻦﻴﺘﻳﻮﻠﻗ.(
1. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻟ ﻢﻬﺳﻷا ﻩﺎﺠﺗا ﻊﺒﺗا.
2. ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا بﺎﻄﻗﻷا تﺎﻣﻼﻌﻟ ﺎﻘﻓو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ +) وأ-(
3. ﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗتﺎﺒﺜﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ق.
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازإو لﺎﺧدإSD
ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻊﻃﺎﻘﻣو تاﻮﺻأو مﻼﻓأو رﻮﺻ . ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﺳ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺘﺒﺜﻣ
ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه)64ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ ( ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟاو
ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑSD ﻰﺘﺣ 2ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ .ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدﻹ :
1. ﻞﺧدأﺢﻴﺤﺼﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ .
2. ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازﻹSD ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
ﺎﻬﺘﻟازﻹ.
3. ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻦﻣ ﻪﺘﻟازﺈﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻖﺜﺒﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
z ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟاو مﻼﻓﻷا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ،ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻋ ﻼﻀﻓ .
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣSD
Writeable position
Writeable position
Write-Protected
Write-Protected
Position
Position
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻢﺘﻳSD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻔﻗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ SD . تﻮﺻ ﻊﻃﺎﻘﻣو مﻼﻓأو رﻮﺻ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻔﻗ ﺪﻨﻋSD . ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﺑﺎﺘآ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﻔﻘﻟا نأ .
-10-
Page 11
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ءﺪﺒﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ:
1. ﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳ يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻠﻗﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜ.
2. ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ وأ.
مﻼﻓﻷا عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻠﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ( ).
رﻮﺼﻟا عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ( ).
لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تﻮﺻ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ(Enter)ﻦﻤﻳأ رزو / ﺮﺴﻳأ)Right/Left ( ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
تﻮﺼﻟا.
ﻼﻓأ ضﺮﻌﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا وأ رﻮﺻ وأ ﺔﻠﺠﺴﻣ م ﻰﻟإ تﻮﺻ تﻼﻴﺠﺴﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻊﻃﺎﻘﻣو
ﻞﻴﺠﺴﺗ/ ﻞﻴﻐﺸﺗ)RECORD/PLAY (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ . ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺎﻣإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ(Power) ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ عﺎﺟرإ ﻚﻨﻜﻤﻳ وأ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ
ﻲﻠﺻﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا.
-11-
Page 12
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو
رارزﻷا ﻒﺋﺎﻇو
ﺔﻗﺎﻄﻟا رز(Power) :ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﻞﻔﺳﻷا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻂﻐﺿا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
مﻼﻓﻷا عاﺮﺼﻣ رز(Movie Shutter) :
1. ﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ وأ ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ءﺪﺑتﻮﺻ ﻊ.
2. ىﺮﺧأ ةﺮﻣ رﺰﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ.
رﻮﺼﻟا عاﺮﺼﻣ رز)Picture Shutter :(
ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا
ﻲﻠﻴﺗ رز/ ﻊﺳاو)Tele/Wide( :ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟاو ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا.
ﻖﻓاﻮﻣ رز(OK):ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا .ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻦﻤﻳأ رز(Right) :شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﻼﻔﻟا فﺎﻘﻳإش/ءاﺮﻤﺤﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ/ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ءﻮﻀﻟا/ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺮﺴﻳأ رز(Left) :ﻞﻴﻐﺸﺗ/ فﺎﻘﻳإﻲﺗاﺬﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻗﺆﻣ
ﻞﻴﺠﺴﺗ رز ﻒﺋﺎﻇو/ ﻞﻴﻐﺸﺗ)RECORD/PLAY:(
1. ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
2. ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا .
يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻧدأ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳرﻮﺼﻟاو مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ يرﻮﻠﺒﻟا:
-12-
Page 13
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
(1) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو
مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو
رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو
تﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو
ﻞﻴﻠﻟا ﻊﺿو
طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿودﺪﻌﺘﻤﻟا
ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﻮﻀﻟا ﻊﺿو
(2) ﺔﻗﺪﻟا
مﻼﻓﻷا : ﻲﻟﺎﻋ / ﻲﺳﺎﻴﻗ / ﺾﻔﺨﻨﻣ
رﻮﺼﻟا : ﻲﻟﺎﻋ / ﻲﺳﺎﻴﻗ /ﺾﻔﺨﻨﻣ
(3) ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻗﺪﻟﺎﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ لاز ﺎﻣ ﻲﺘﻟا مﻼﻓﻷﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗو وأ رﻮﺼﻟا دﺪﻋ.
ﺔﻗﺎﻄﺑSDﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا
وﺮآﺎﻤﻟا ﻊﺿو ﺰﻴآﺮﺗ
ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ
(4)
(5)
(6)
،ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻗﺎﻃ ﻣ ﺔﻗﺎﻃ ،ﺔﻄﺳﻮﺘ
شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ءاﺮﻤﺤﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ
حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗLED
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﺷﺆﻣ :
،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻗﺎﻃﺔﻗﺎﻃ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ .
شﻼﻔﻟا فﺎﻘﻳإ
ﻞﻴﻐﺸﺗﻲﺗاﺬﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻗﺆﻣ
(7)
(8)
(9)
-13-
Page 14
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
(10) ﻲﻤﻗر ﺮﻴﺒﻜﺗ8×
ﺦﻳرﺎﺘﻟا :ﺔﻨﺳ/ﺮﻬﺷ/ مﻮﻳ)YYYY/MM/DD(
فﺎﺸﺘآاﺔآﺮﺤﻟا
(11)
ﺖﻗﻮﻟا:ﺔﻋﺎﺳ:ﺔﻘﻴﻗد: ﺔﻴﻧﺎﺛ)HH:MM:SEC(
(12)
مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻠﻋ ﻂﻐﺿا مﻼﻓﻷا عاﺮﺼﻣ رز ﻰ( )ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ . ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻴﺳ مﻼﻓﻷا ﺪﺣأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ
) .ﻞﻴﺠﺴﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا/ مﻼﻓﻷا ضﺮﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
د عﺎﺿوأ ﺔﺛﻼﺛ كﺎﻨهﺔﻗ:
ةدﻮﺠﻟا
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةدﻮﺟ
يرﻮﻠﺒﻟا . مﻼﻓﻷا عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ(
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا.
ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ
ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ةدﻮﺟ
رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
رﻮﺼﻟا عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا( )ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ .
ﻞﻴﺠﺴﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا/رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ.
ﺔﻗد عﺎﺿوأ ﺔﺛﻼﺛ كﺎﻨه:
ةدﻮﺠﻟا
ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ
ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ةدﻮﺟ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةدﻮﺟ
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا وأ مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ رﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘ.
1. ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ/ﻲﻠﻴﺗ ﺮﻴﺒﻜﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ ﻊﺳاو ﺮﻴﺒﻜﺗ)Tele/Wide.(
2. ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ1 × ﻰﻟإ8 ×يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا لﺪﻌﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳو.
-14-
Page 15
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا
تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا
مﻼﻓﻷا ﻊﺿو ﻟا ﻊﺿواﺮﻴﻣﺎﻜ ﻊﻃﺎﻘﻣ
تﻮﺼﻟا
z تﻮﺼﻟا
z ءﺪﺒﻟا ﺔﺷﺎﺷ
z ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ
z ةﺮآاﺬﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ
z نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا مﺎﻈﻧ
z ﺔﻐﻠﻟا
z ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﺒﻀﻟا
z جوﺮﺧ
z يدﺎﻋ
z ﺾﻴﺑأ/دﻮﺳأ
z ﻲﻜﻴﺳﻼآ
z ﻲﺒﻠﺳ
z جوﺮﺧ
z لﺎﺧدإ
z جوﺮﺧ
ﻲﺗاﺬﻟا
z ﺔﻗﺪﻟا
z ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا
z ﺪﺣاو ﻲﻓ نﺎﻨﺛا
z ةرﻮﺼﻟا رﺎﻃإ
z شﻼﻔﻟا
z اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻗﺆﻣ
z ةﺪﺤﻟا
z ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ
z طﺎﻘﺘﻟﻻا دﺪﻌﺘﻣ
z ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ
z ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
z ﻞﻴﻠﻟا ﻊﺿو
z جوﺮﺧ
z ﺔﻗﺪﻟا
z ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا
z ةءﺎﺿﻹا
z ةﺪﺤﻟا
z ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ
z فﺎﺸﺘآاMotion
z ﻞﻴﻠﻟا ﻊﺿو
z جوﺮﺧ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا
1. لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا(Button) ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ
مﻼﻓﻷا/رﻮﺼﻟا.
لﺎﺧدإ رز(Enter)
ﻊﺿو ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲه ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ
2. ﻦﻤﻳأ رارزأ مﺪﺨﺘﺳا/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left) ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ
تﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻊﺿوو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿوو مﻼﻓﻷا
ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺿوو تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻊﺿوو . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ يأ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا.
3. لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا(Enter) رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
ﻟا ﻲﻋﺮﻔﻟاﻩﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬ.
4. ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ جوﺮﺧ رﺎﻴﺧ دﺪﺣ.
-15-
Page 16
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﺒﻀﻟا
ﻖﻘﺤﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﺒﻀﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﺢﺿﻮﻳ .
ﺎﻤﺋاد :ﺎﻤﺋاد ﺢﻴﺤﺻ ﻂﺒﻀﻟا ﻞﻈﻳ.
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ
رﻮﺼﻠﻟ ﻲﺳﺎﻴﻗ
ﻲﺗاﺬﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻗﺆﻣ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ فﺎﻘﻳإ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻊﺿو ةﺪﺣاو ةﺮﻣ فﺎﻘﻳإ
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺎﻤﺋاد ىﻮﺘﺴﻤﻟا6
ةﺪﺣاو ةﺮﻣ :اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻂﻘﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻂﺒﻀﻟا نﻮﻜﻳ.
ﺔﻗﺪﻟا ﺎﻤﺋاد مﻼﻓﻸﻟ ﻲﻟﺎﻋ
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ةﺪﺣاو ةﺮﻣ 0 EV
ةءﺎﺿﻹا ةﺪﺣاو ةﺮﻣ فﺎﻘﻳإ
ةﺪﺤﻟا ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ىﻮﺘﺴﻤﻟا5
ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
فﺎﺸﺘآاMotion ةﺪﺣاو ةﺮﻣ فﺎﻘﻳإ
ﻞﻴﻠﻟا ﻊﺿو ةﺪﺣاو ةﺮﻣ فﺎﻘﻳإ
ﺪﺣاو ﻲﻓ نﺎﻨﺛا ةﺪﺣاو ةﺮﻣ فﺎﻘﻳإ
ةرﻮﺼﻟا رﺎﻃإ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ فﺎﻘﻳإ
شﻼﻔﻟا ﺎﻤﺋاد فﺎﻘﻳإ
دﺪﻌﺘﻣ طﺎﻘﺘﻟا ةﺪﺣاو ةﺮﻣ فﺎﻘﻳإ
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺎﻤﺋاد فﺎﻘﻳإ
تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ةﺪﺣاو ةﺮﻣ يدﺎﻋ
تﻮﺼﻟا ﺎﻤﺋاد ﻞﻴﻐﺸﺗ
ةﺮآاﺬﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ فﺎﻘﻳإ
ﺔﻐﻠﻟا ﺎﻤﺋاد ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا
مﻼﻓﻷا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا يﻮﺘﺤﺗ(Record)اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ . رارزأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻦﻤﻳأ/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left) لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ (Enter)ﺤﺘﻠﻟ ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﻖﻘ.
مﻼﻓﻷا ﺔﻗد
مﻼﻓﻷا ﺔﻗد ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ:
1. مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ/رﻮﺼﻟا (Movie/Picture Record) لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،(Enter) ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ (Record).
2. ﻦﻤﻳأ رارزأ مﺪﺨﺘﺳا/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left)مﻼﻓﻷا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (Movie Mode) .ﺿو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ ﻊ
مﻼﻓﻷا(Movie Mode)ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.
(Resolution) لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ (Enter) ﻰﻟإ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ
ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(Resolution).
-16-
3. مﺪﺨﺘﺳارزﻲﻠﻴﺗ / ﻊﺳاو(Tele/Wide) ﺔﻗﺪﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
Page 17
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
4. مﺪﺨﺘﺳارزﻲﻠﻴﺗ / ﻊﺳاو(Tele/Wide)ﺔﺛﻼﺜﻟا عﺎﺿوﻷا ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ .
5. لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا(Enter)ﻠﻟ جوﺮﺧ ﻢﺛ ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘ.
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻗد رﺎﻴﺧ (Resolution)
لﺎﺧدإ رز(Enter)
ﺖﻗو / ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﺛ)ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ(
لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻌﺳ SD
2ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ
1ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ
ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ64 ﺎﺠﻴﻣ
ﺖﻳﺎﺑ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ رﻮﺼﻟا ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ . ةدﺪﺤﻤﻟا فوﺮﻈﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓوﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ.
ةدﻮﺠﻟا
ﺾﻔﺨﻨﻣ 1ﺔﻘﻴﻗد .30ﺔﻴﻧﺎﺛ 48ﺔﻘﻴﻗد 96ﺔﻘﻴﻗد
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا
ﻲﻟﺎﻋ 50ﺔﻴﻧﺎﺛ 25ﺔﻘﻴﻗد 50ﺔﻘﻴﻗد
ﺳﺎﻴﻗﻲ 1ﺔﻘﻴﻗد 33ﺔﻘﻴﻗد 66ﺔﻘﻴﻗد
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ:
1. مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ/رﻮﺼﻟا (Movie/Picture Record)ز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ، لﺎﺧدإ ر(Enter) ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ (Record).
2. ﻦﻤﻳأ رارزأ مﺪﺨﺘﺳا/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left)مﻼﻓﻷا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (Movie Mode) . ﻊﺿو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ
مﻼﻓﻷا(Movie Mode)ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.
3. ﻲﻠﻴﺗ رارزأ مﺪﺨﺘﺳا/ ﻊﺳاو(Tele/Wide) ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا رﺎﻴﺧ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ (Exposure) .
(Enter) ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻖﺜﺒﻨﺘﺳ (Exposure).
4. ﻲﻠﻴﺗ رز مﺪﺨﺘﺳا/ ﻊﺳاو(Tele/Wide) ﺔﻤﻴﻗ رﺎﻴﺘﺧﻻ EVﺔﻠﻀﻔﻤﻟا .رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻦﻜﻤﻳ.
5. لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا(Enter)جوﺮﺧ ﻢﺛ ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ .
-17-
Page 18
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا رﺎﻴﺧ (Exposure)
لﺎﺧدإ رز(Enter)
ةءﺎﺿﻹا
ﻦﻣ ﻦﻴﻋﻮﻧ كﺎﻨهﻟا تاداﺪﻋإ ﺖﺤﺗ شﻼﻔمﻼﻓﻷا ﻊﺿو . ﻊﻳﺮﺴﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا شﻼﻔﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ) ﻦﻤﻳأ رز
Right (رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ دﺪﺣ وأ .
ﻞﻴﻐﺸﺗ(
) : حﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻴﺳLED ءﻮﻀﻟا ﺮﻓﻮﻴﺳو ﺾﻔﺨﻨﻣ ءﻮﺿ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ : حﺎﺒﺼﻣ ﺊﻔﻄﻨﻴﺳLED.
ﻐﺘﻟرﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ءﻮﻀﻟا ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴ:
1. مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ/رﻮﺼﻟا (Movie/Picture Record) لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،(Enter) ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ (Record).
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (Movie Mode) . ﻊﺿو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ
مﻼﻓﻷا(Movie Mode)ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.
ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا (Exposure).
(Enter)ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ جوﺮﺧ ﻢﺛ .
2. ﻦﻤﻳأ رارزأ مﺪﺨﺘﺳا/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left)مﻼﻓﻷا ﻊﺿو
3. مﺪﺨﺘﺳارزﻲﻠﻴﺗ / ﻊﺳاو(Tele/Wide) رﺎﻴﺧ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ءﻮﻀﻟا (Light) . لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا(Enter)
4. ﻲﻠﻴﺗ رز مﺪﺨﺘﺳا/ ﻊﺳاو(Tele/Wide) ﻦﻴﺣﺎﺘﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﻦﻴﻋﻮﻧ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ.
5. لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ءﻮﻀﻟا رﺎﻴﺧ (Light)
لﺎﺧدإ رز(Enter)
-18-
ﺔﻈﺣﻼﻣ
z ﻢﺘﻴﺳ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ شﻼﻔﻟا فﺎﻘﻳإ( ).
Page 19
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ةﺪﺤﻟا
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻳﻮﻘﺗ وأ فﺎﻌﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ.
ةﺪﺤﻟا ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ:
1. مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ/رﻮﺼﻟا (Movie/Picture Record) لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،(Enter) ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ (Record).
2. ﻦﻤﻳأ رارزأ مﺪﺨﺘﺳا/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left)مﻼﻓﻷا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (Movie Mode). ﻊﺿو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ
مﻼﻓﻷا(Movie Mode)ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا (Enter) لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ةﺪﺤﻟا رﺎﻴﺧ (Sharpness)
3. مﺪﺨﺘﺳارزﻲﻠﻴﺗ / ﻊﺳاو(Tele/Wide) ةﺪﺤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (Sharpness)ﺛ ﻢ لﺎﺧدإ
ﻰﻟإ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةﺪﺤﻟا(Sharpness).
4. ﻲﻠﻴﺗ رز مﺪﺨﺘﺳا/ ﻊﺳاو(Tele/Wide)ﺔﻌﺴﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﻦﻴﺑ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ .رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻦﻜﻤﻳ.
5. لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا(Enter)جوﺮﺧ ﻢﺛ ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ .
رز ﻰﻠﻋ
لﺎﺧدإ رز(Enter)
ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ رﻮﺼﻟا ناﻮﻟأ نزاﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻤﻟ ﺔﻳوﺪﻳ تاداﺪﻋإ ﺔﺛﻼﺛ كﺎﻨه:
ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ:
مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ/رﻮﺼﻟا (Movie/Picture Record) لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،(Enter) ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ (Record).
مﻼﻓﻷا(Movie Mode)ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.
لﺎﺧدإ(Enter) ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا (White Balance).
1. ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)ﻲﺿاﺮﺘﻓا :(ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ.
2. رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ :ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﺟﻷا ﻲﻓ.
3. ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ :ﺖﻨﺳرﻮﻠﻔﻟا ءﻮﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.
4. ﻦﻴﺘﺴﺠﻨﺗ : ﻲﻓﻦﻴﺘﺴﺠﻨﺘﻟا ءﻮﺿ ﺔﻟﺎﺣ .
1.
2. ﻦﻤﻳأ رارزأ مﺪﺨﺘﺳا/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left)مﻼﻓﻷا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (Movie Mode) . ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ ﻊﺿو
3. مﺪﺨﺘﺳارزﻲﻠﻴﺗ / ﻊﺳاو(Tele/Wide) ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ(White Balance) ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
4. ﻲﻠﻴﺗ رز مﺪﺨﺘﺳا/ ﻊﺳاو(Tele/Wide) ﺔﻌﺑرﻷا تاداﺪﻋﻹا ﻦﻴﺑ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ .ﻌﻣ ﻦﻜﻤﻳرﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺔﻨﻳﺎ.
5. لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا(Enter)جوﺮﺧ ﻢﺛ ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ .
-19-
Page 20
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ رﺎﻴﺧ (White Balance)
لﺎﺧدإ رز(Enter)
فﺎﺸﺘآاﺔآﺮﺤﻟا
فﺎﺸﺘآا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺔآﺮﺤﻟا :
1. مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ/رﻮﺼﻟا (Movie/Picture Record)ﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ، ل(Enter) ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ (Record).
2. ﻦﻤﻳأ رارزأ مﺪﺨﺘﺳا/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left)مﻼﻓﻷا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (Movie Mode) . ﻊﺿو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ
مﻼﻓﻷا(Movie Mode) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.
فﺎﺸﺘآا رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺔآﺮﺤﻟا (Motion Detect) ﻢﺛ ا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ
لﺎﺧدإ(Enter) ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا فﺎﺸﺘآاﺔآﺮﺤﻟا (Motion Detect).
ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا أﺪﺒﺘﺳﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ناﻮﺛ ثﻼﺛ ةﺪﻤﻟ ﺔآﺮﺣ كﺎﻨه نﺎآ اذإ . ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ
تاﻮﻨﺳ ثﻼﺛ ةﺪﻤﻟ ﺔآﺮﺣ كﺎﻨه ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا.
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ فﺎﺸﺘآا رﺎﻴﺧMotion
3. مﺪﺨﺘﺳارزﻲﻠﻴﺗ / ﻊﺳاو(Tele/Wide)
4. ﻲﻠﻴﺗ رز مﺪﺨﺘﺳا/ ﻊﺳاو(Tele/Wide) ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﻴﺘﺧﻻON ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ وأ OFF.
5. لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا(Enter)جوﺮﺨﻟا ﻢﺛ ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ .
6. رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ
لﺎﺧدإ رز(Enter)
-20-
Page 21
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻞﻴﻠﻟا ﻊﺿو
ﻲﻓ وأ ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ﺪهﺎﺸﻤﻠﻟ ﻞﻴﻠﻟا ﻊﺿو مﺪﺨﺘﺳاﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةءﺎﺿﻹا تاذ ءاﻮﺟﻷا .نأ ﻆﺣﻻﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘ لﻮﻃﻷا طﺎﻘﺘﻟا ﻰﻟإ يدﺆﻳ
تﺎﻨﺋﺎﻜﻠﻟ ﻞﻀﻓأ رﻮﺻﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟاﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺎ.
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻠﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺧ (Night Mode)
لﺎﺧدإ رز(Enter)
ﺔﻈﺣﻼﻣ
z ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ مﺪﺨﺘﺳا وأ ﺖﺑﺎﺛو ﺢﻄﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿ ،ﺔﺷﻮﺸﻣ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ
ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد:
ﻟةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد ﺮﻴﻴﻐﺘ:
1. مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ/رﻮﺼﻟا (Movie/Picture Record) لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،(Enter) ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ (Record).
2. ﻦﻤﻳأ رارزأ مﺪﺨﺘﺳا/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left) ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا(Camera Mode) . ﻊﺿو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا (Camera Mode) ﻠﻋﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰ.
رﺎﻴﺧ ﺔﻗﺪﻟا(Resolution)ﻂﻐﺿا ﻢﺛ لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ (Enter)
ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺔﻗﺪﻟا(Resolution).
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد رﺎﻴﺧ (Resolution)
3. مﺪﺨﺘﺳارزﻲﻠﻴﺗ / ﻊﺳاو(Tele/Wide) ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
4. ﻲﻠﻴﺗ رز مﺪﺨﺘﺳا/ ﻊﺳاو(Tele/Wide) ﺔﺛﻼﺜﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻦﻴﺑ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ.
5. لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا(Enter) ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ جوﺮﺧ ﻢﺛ.
لﺎﺧدإ رز(Enter)
-21-
Page 22
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا دﺪﻋ)ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا(
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻌﺳ SD
1ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ 2ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ
ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ
64ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ
ةدﻮﺠﻟا ﺔﻗﺪﻟا
ﻲﻟﺎﻋ 3856 x 2892 10 360 720
ﻲﺳﺎﻴﻗ 2592 x 1944 20 560 1120
ﺾﻔﺨﻨﻣ 1600 x 1200 50 1520 3040
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ رﻮﺼﻟا ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ دﻮﺗ ﺎﻤﺑر ةدﺪﺤﻤﻟا فوﺮﻈﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓو.
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ:
1. مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ/رﻮﺼﻟا (Movie/Picture Record) لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،(Enter)ﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ل
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ (Record).
2. ﻦﻤﻳأ رارزأ مﺪﺨﺘﺳا/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left) ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا (Camera Mode) . ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ
ﻊﺿواﺮﻴﻣﺎﻜﻟا (Camera Mode)ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ .
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا(Enter)
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا رﺎﻴﺧ (Exposure)
3. مﺪﺨﺘﺳارزﻲﻠﻴﺗ / ﻊﺳاو(Tele/Wide) ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا(Exposure) . لﺎﺧدإ
ﺘﺳ ﺮﻬﻈ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(Exposure).
4. ﻲﻠﻴﺗ رز مﺪﺨﺘﺳا/ ﻊﺳاو(Tele/Wide) ﺔﻤﻴﻗ رﺎﻴﺘﺧﻻ EVﺔﻠﻀﻔﻤﻟا .
5. لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا(Enter)جوﺮﺧ ﻢﺛ ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ .
لﺎﺧدإ رز(Enter)
ﺪﺣاو ﻲﻓ نﺎﻨﺛا)ﻂﻘﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو(
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻦﻴﺑ جﺰﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺪﺣاو ﻲﻓ نﺎﻨﺛا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ﻲﻓ ﻦﻴﺘﻄﻘﻟ .
ﺪﺣاو ﻲﻓ نﺎﻨﺛا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ:
1. مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ/رﻮﺼﻟا (Movie/Picture Record) لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،(Enter) ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ (Record).
(Camera Mode) . ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ
ﻊﺿو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا(Camera Mode)ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.
(Enter) ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﺣاو ﻲﻓ نﺎﻨﺛا(Two in One).
2. ﻦﻤﻳأ رارزأ مﺪﺨﺘﺳا/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left) ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ
3. مﺪﺨﺘﺳارزﻲﻠﻴﺗ / ﻊﺳاو(Tele/Wide) ﺪﻳﺪﺤﺘﻟرﺎﻴﺧﺪﺣاو ﻲﻓ نﺎﻨﺛا (Two in One) ﻢﺛ لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
4. ﻲﻠﻴﺗ رز مﺪﺨﺘﺳا/ ﻊﺳاو(Tele/Wide) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﻻ ON ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ وأ OFF.
5. لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا(Enter)جوﺮﺧ ﻢﺛ ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ .
-22-
Page 23
لﺎﺧدإ رز(Enter)
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺪﺣاو ﻲﻓ نﺎﻨﺛا رﺎﻴﺧ (Two in One)
1. عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ
ﻰﻟوﻷا ةرﻮﺼﻟا .
2. ةرﻮﺼﻟا عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا طﺎﻘﺘﻟﻻ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا.
3. ﻞﻴﺠﺴﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا/ ﻞﻴﻐﺸﺗ
(RECORD/PLAY) رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻦﻴﻨﺛا ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ.
ةرﻮﺼﻟا رﺎﻃإ)ﻂﻘﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو(
فﻮﻟﺄﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ةرﻮﺻ رﺎﻃإ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه يﻮﺘﺤﺗ .ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةرﻮﺼﻟا رﺎﻃﺈﺑ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ .
إ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟةرﻮﺼﻟا رﺎﻃ :
1. مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ/رﻮﺼﻟا (Movie/Picture Record) لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،(Enter) ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ (Record).
(Camera Mode) . ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ
ﻊﺿو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا(Camera Mode) ﻟا ﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺸ.
(Enter) ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاةرﻮﺼﻟا رﺎﻃإ (Photo Frame).
رﺎﻴﺧ دﺪﺣ ﻢﺛ
(Enter)جوﺮﺧ ﻢﺛ ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ .
2. ﻦﻤﻳأ رارزأ مﺪﺨﺘﺳا/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left) ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
3. مﺪﺨﺘﺳارزﻲﻠﻴﺗ / ﻊﺳاو(Tele/Wide) ﺪﻳﺪﺤﺘﻟرﺎﻴﺧةرﻮﺼﻟا رﺎﻃإ (Photo Frame) ﻢﺛ لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
4. ﻲﻠﻴﺗ رز مﺪﺨﺘﺳا/ ﻊﺳاو(Tele/Wide)ﻞﻀﻔﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا رﺎﻃإ ﻊﺿﻮﻟ . لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻂﺒﺿ
-23-
Page 24
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ةرﻮﺼﻟا رﺎﻃإ رﺎﻴﺧ (Photo Frame)
لﺎﺧدإ رز(Enter)
شﻼﻔﻟا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺖﺤﺗ ﻂﺒﻀﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه يﻮﺘﺤﺗ(Camera Mode) . شﻼﻔﻟا ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﻦﻤﻳأ رز ﻊﻳﺮﺴﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺎﻣإ مﺪﺨﺘﺳا(Right Button)أ ﻂﺒﻀﻟا رﺎﻴﺧ و .
) :ءﻮﻀﻟا ءاﻮﺟﻷ ﺎﻘﻓو ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ شﻼﻔﻟا ءﻲﻀﻳ .مﺎﻌﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا.
): :فوﺮﻇ يأ ﺖﺤﺗ شﻼﻔﻟا ءﻲﻀﻳ ﻦﻟ .ﻷا ﻲﻓ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا ﻦآﺎﻣ
ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا ﻦﺋﺎﻜﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ شﻼﻔﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ عﻮﻨﻤﻣ نﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟا)شﻼﻔﻟا قﺎﻄﻧ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ .(
) :رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻴﺗﺮﻣ شﻼﻔﻟا ءﻲﻀﻳ.
ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟشﻼﻔﻟا:
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ (Record).
ﻊﺿو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا(Camera Mode) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.
1. ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا شﻼﻔﻟا(
2. شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ( ) :ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺔﻄﻘﻟ ﻞآ ﺪﻨﻋ شﻼﻔﻟا ءﻲﻀﻴﺳ.
3. شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ(
4. ءاﺮﻤﺤﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ(
1. مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ/رﻮﺼﻟا (Movie/Picture Record)إ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ، لﺎﺧد(Enter) ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
2. ﻦﻤﻳأ رارزأ مﺪﺨﺘﺳا/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left) ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا(Camera Mode) . ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ
3. مﺪﺨﺘﺳارزﻲﻠﻴﺗ / ﻊﺳاو(Tele/Wide) ﺪﻳﺪﺤﺘﻟرﺎﻴﺧشﻼﻔﻟا (Flash) ﻢﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا لﺎﺧدإ رز(Enter) لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
ﻰﻟإ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا شﻼﻓ(Flash).
4. ﻲﻠﻴﺗ رز مﺪﺨﺘﺳا/ ﻊﺳاو(Tele/Wide)ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .
5. لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا(Enter)جوﺮﺧ ﻢﺛ ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ .
ﺔﻈﺣﻼﻣ
z ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ شﻼﻔﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻴﺳ( ).
z ءﻮﺿ حﺎﺒﺼﻣ نﻮﻜﻳLEDﺨﺘﺳا حﺎﺘﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ماﺪ.
-24-
Page 25
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ شﻼﻔﻟا رﺎﻴﺧ (Flash)
لﺎﺧدإ رز(Enter)
ﻲﺗاﺬﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻗﺆﻣ) ﻂﻘﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو(
ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳﻲﺗاﺬﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻗﺆﻣﻲﻧاﻮﺛ ةﺮﺸﻋ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺮﻴﺧﺄﺘﺑ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ . ﺎﻣإ ﻲﺗاﺬﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺴﻳأ رز ﻊﻳﺮﺴﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟ(Left Button)ﻂﺒﻀﻟا رﺎﻴﺧ وأ . ﻲﺗاﺬﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻤآLED
شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ﻞﻔﺳأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ .ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺪﻳﺰﺘﺳ.
ﻲﺗاﺬﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ (Record).
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ ﻲﺗا (Self-timer) ﻢﺛ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ:
ﻊﺿو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا(Camera Mode)ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.
لﺎﺧدإ(Enter) ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﺗاﺬﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ(Self-timer).
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺼﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣﻲﺗاﺬﻟا ﺮﻳﻮ (Selftimer)
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
1. مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ/رﻮﺼﻟا (Movie/Picture Record)ﺿا ، لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐ(Enter) ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
2. ﻦﻤﻳأ رارزأ مﺪﺨﺘﺳا/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left) ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا(Camera Mode) . ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ
3. مﺪﺨﺘﺳارزﻲﻠﻴﺗ / ﻊﺳاو(Tele/Wide) ﺪﻳﺪﺤﺘﻟرﺎﻴﺧﺬﻟا
4. ﻲﻠﻴﺗ رز مﺪﺨﺘﺳا/ ﻊﺳاو(Tele/Wide) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﻻ ON ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ وأ OFF .
5. لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا(Enter)جوﺮﺧ ﻢﺛ ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ .
لﺎﺧدإ رز(Enter)
ةﺪﺤﻟا
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻳﻮﻘﺗ وأ فﺎﻌﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ .
ةﺪﺤﻟا ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ:
1. مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ/رﻮﺼﻟا (Movie/Picture Record) لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،(Enter) ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ (Record).
2. اﻦﻤﻳأ رارزأ مﺪﺨﺘﺳ/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left) ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا(Camera Mode) . ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ
ﻊﺿو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا(Camera Mode)ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا(Enter)
-25-
3. مﺪﺨﺘﺳارزﻲﻠﻴﺗ / ﻊﺳاو(Tele/Wide) ﺪﻳﺪﺤﺘﻟرﺎﻴﺧةﺪﺤﻟا (Sharpness) ﻢﺛ لﺎﺧدإ
Page 26
ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةﺪﺤﻟا(Sharpness).
ةﺪﺤﻟا رﺎﻴﺧ (Sharpness)
لﺎﺧدإ رز(Enter)
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﻮﺼﻠﻟ نﻮﻠﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ .ﺔﺛﻼﺛ كﺎﻨهﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻤﻟ ﺔﻳوﺪﻳ تاداﺪﻋإ :
ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ:
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ (Record).
ﻊﺿو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا(Camera Mode)ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
لﺎﺧدإ(Enter) ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ(White Balance).
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ رﺎﻴﺧ (White Balance)
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
4. ﻲﻠﻴﺗ رز مﺪﺨﺘﺳا/ ﻊﺳاو(Tele/Wide)تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻌﺴﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ .
5. لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا(Enter)جوﺮﺧ ﻢﺛ ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ .
1. ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)ﻲﺿاﺮﺘﻓا (Auto (Default) :ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ.
2. رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ(Daylight) :ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﺟﻷا ﻲﻓ.
3. ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ(Fluorescent) :ﺖﻨﺳرﻮﻠﻔﻟا ءﻮﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.
4. ﻦﻴﺘﺴﺠﻨﺗ(Tungsten) :ﻦﻴﺘﺴﺠﻨﺘﻟا ءﻮﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.
1. مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ/رﻮﺼﻟا (Movie/Picture Record) لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،(Enter) ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
2. ﻦﻤﻳأ رارزأ مﺪﺨﺘﺳا/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left) ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا(Camera Mode) . ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ
3. مﺪﺨﺘﺳارزﻲﻠﻴﺗ / ﻊﺳاو(Tele/Wide) ﺪﻳﺪﺤﺘﻟرﺎﻴﺧﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ (White Balance) ﻢﺛ
4. ﻲﻠﻴﺗ رز مﺪﺨﺘﺳا/ ﻊﺳاو(Tele/Wide)ﺔﻌﺑرﻷا تاداﺪﻋﻹا ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ . ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻦﻜﻤﻳرﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا.
5. لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا(Enter)جوﺮﺧ ﻢﺛ ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ .
لﺎﺧدإ رز(Enter)
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ)Multi-Snap( رﻮﺻ ﺲﻤﺧ طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ةﺮﻤﺘﺴﻣ.
-26-
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا)ﻂﻘﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو(
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ:
1. مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ/رﻮﺼﻟا (Movie/Picture Record) لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،(Enter) ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
Page 27
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ (Record).
2. ﻦﻤﻳأ رارزأ مﺪﺨﺘﺳا/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left) ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا(Camera Mode) . ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ
ﻊﺿوﻜﻟا اﺮﻴﻣﺎ(Camera Mode)ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.
3. مﺪﺨﺘﺳارزﻲﻠﻴﺗ / ﻊﺳاو(Tele/Wide) ﺪﻳﺪﺤﺘﻟرﺎﻴﺧةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻄﻘﻟ (Multi-Snap) ﻢﺛ لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
(Enter) ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻄﻘﻟ(Multi-Snap).
رز مﺪﺨﺘﺳا/ ﻊﺳاو(Tele/Wide) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﻻ ONﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ وأ OFF.
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻄﻘﻟ رﺎﻴﺧ(Muti-Snap)
لﺎﺧدإ رزEnter)
4. ﻲﻠﻴﺗ
5. لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا(Enter)جوﺮﺧ ﻢﺛ ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ .
6. ةﺮﻤﺘﺴﻣ رﻮﺻ ﺲﻤﺧ طﺎﻘﺘﻟﻻ ةرﻮﺼﻟا عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.
ةءﺎﺿﻹاﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔ) ﻂﻘﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو(
ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﻮﻀﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﺿ لﺎﺣ ﻲﻓ(Backlight) ءﻮﺿ كﺎﻨه نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا ﻦﺋﺎﻜﻟا ﻒﻠﺧ ﻊﻃﺎﺳ.
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ:
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ (Record).
ﻊﺿو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا(Camera Mode)ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا (Backlight) ﻢﺛ لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
(Enter) ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا(Backlight).
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا رﺎﻴﺧ(Backlight)
1. مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ/رﻮﺼﻟا (Movie/Picture Record) لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،(Enter) ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
2. ﻦﻤﻳأ رارزأ مﺪﺨﺘﺳا/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left) ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا(Camera Mode) . ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ
3. مﺪﺨﺘﺳارزﻲﻠﻴﺗ / ﻊﺳاو(Tele/Wide) ﺪﻳﺪﺤﺘﻟرﺎﻴﺧ
4. ﻲﻠﻴﺗ رز مﺪﺨﺘﺳا/ ﻊﺳاو(Tele/Wide) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﻻ ON ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ وأ OFF.
5. لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا(Enter)جوﺮﺧ ﻢﺛ ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ .
لﺎﺧدإ رز(Enter)
-27-
Page 28
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ)ﻂﻘﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو(
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ:
1. مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ/رﻮﺼﻟا (Movie/Picture Record) لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،(Enter) ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ (Record).
2. ﻦﻤﻳأ رارزأ مﺪﺨﺘﺳا/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left) ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا(Camera Mode) . ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ
ﻊﺿو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا(Camera Mode)ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ (Date Printing) ﻢﺛ لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
(Enter) ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ(Date Printing).
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ رﺎﻴﺧ(Date Printing)
لﺎﺧدإ رز(Enter)
3. مﺪﺨﺘﺳارزﻲﻠﻴﺗ / ﻊﺳاو(Tele/Wide) ﺪﻳﺪﺤﺘﻟرﺎﻴﺧ
4. ﻲﻠﻴﺗ رز مﺪﺨﺘﺳا/ ﻊﺳاو(Tele/Wide) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﻻ ON ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ وأ OFF.
5. لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا(Enter)جوﺮﺧ ﻢﺛ ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ .
ﻞﻴﻠﻟا ﻊﺿو
ﻞﻴﻠﻟا ﻊﺿو مﺪﺨﺘﺳا(Night Mode)ءﺎﺿﻹا تاذ ءاﻮﺟﻷا ﻲﻓ وأ ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ﺪهﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻤﻟا ة .ﻟا نأ ﻆﺣﻻ لﻮﻃﻷا ﺾﻳﺮﻌﺘ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻠﻟ ﻞﻀﻓأ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻰﻟإ يدﺆﻳ.
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻠﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺧ(Night Mode)
لﺎﺧدإ رز(Enter)
ﺔﻈﺣﻼﻣ
z ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ دﺮﺠﻤﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ.
-28-
ﺔﻈﺣﻼﻣ
z ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ مﺪﺨﺘﺳا وأ ﺖﺑﺎﺛو ﺢﻄﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿ ،ﺔﺷﻮﺸﻣ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ .
Page 29
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻊﺿو تﻮﺼﻟا (Voice Mode)
تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ:
1. مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ/رﻮﺼﻟا (Movie/Picture Record) لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،(Enter) ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ (Record).
2. ﻦﻤﻳأ رارزأ مﺪﺨﺘﺳا/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left) ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ تﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ رﺎﻴﺧ(Voice) .ﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺔﻴﻋ
تﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ(Voice) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.
ﻊﺳاو(Tele/Wide) لﺎﺧدإ تارﺎﻴﺧ ﻦﻴﺑ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ (Enter) جوﺮﺧ و (Exit).
جوﺮﺧ.
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ تﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ رﺎﻴﺧ(Voice)
لﺎﺧدإ رز(Enter)
3. مﺪﺨﺘﺳارزﻲﻠﻴﺗ /
4. لﺎﺧدإ رﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا(Enter) لﺎﺧدإ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ (Enter) ﻢﺛ ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
5. ءﺪﺒﻟ مﻼﻓﻷا عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا/ﺴﺗ فﺎﻘﻳإتﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠ .
تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا
تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻂﺒﺿ
عﺎﺿوأ ﺔﻌﺑرأ كﺎﻨه : يدﺎﻋ(Normal)ﺾﻴﺑأو / دﻮﺳأ(Black/White) ﻲﻜﻴﺳﻼآو (Classic) ﻲﺒﻠﺳو
(Negative).
تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ:
1. مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ/رﻮﺼﻟا (Movie/Picture Record) لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،(Enter) ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ (Record).
2. ﻦﻤﻳأ رارزأ مﺪﺨﺘﺳا/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left) ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا رﺎﻴﺧ(Effect) . ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ
(Effects) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.
3. مﺪﺨﺘﺳارزﻲﻠﻴﺗ / ﻊﺳاو(Tele/Wide) تارﺎﻴﺧ ﻦﻴﺑ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻂﺒﻀﻟاﺔﻌﺑرﻷا .رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻦﻜﻤﻳ.
4. لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا(Enter)جوﺮﺧ ﻢﺛ ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ .
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
-29-
Page 30
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
داﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ(Setting)
داﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا يﻮﺘﺤﺗ(Setting)ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا داﺪﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ تارﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ .
مﺪﻘﺘﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ:
1. مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ/رﻮﺼﻟا (Movie/Picture Record) لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،(Enter) ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ (Record).
2. ﻦﻤﻳأ رارزأ مﺪﺨﺘﺳا/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left) داﺪﻋإ رﺎﻴﺧ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ(Setting) . ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ داﺪﻋإ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.
(Setting)
3. ﻲﻠﻴﺗ رز مﺪﺨﺘﺳا/ ﻊﺳاو(Tele/Wide) لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻦﻴﺑ .
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ داﺪﻋإ رﺎﻴﺧ(Setting)
z تﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ)ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تﻮﺻ(
z ءﺪﺒﻟا ﺔﺷﺎﺷ
z ﺖﻗﻮﻟا داﺪﻋإ
z ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
z نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا مﺎﻈﻧ
z ﺔﻐﻠﻟا
z ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا
تﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ
رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا تاﻮﺻأو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗﻲﻠﻴﺗ/ ﻊﺳاو(Tele/Wide) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
لﺎﺧدإ(Enter)داﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ .
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ تﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ رﺎﻴﺧ(Sound)
رز لﺎﺧدإ (Enter)
ءﺪﺒﻟا ﺔﺷﺎﺷ
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا رﻮﺼﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻦﻤﻳأ رارزأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left) ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
إ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﺧد(Enter)جوﺮﺧ ﻢﺛ داﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ .
-30-
Page 31
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ءﺪﺒﻟا
لﺎﺧدإ رز(Enter)
ﻦﻤﻳأ رارزأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ءﺪﺒﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﺖﻨآ اذإ/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left) ءﺪﺑ ﺔﺷﺎﺷ نوﺪﺑ دﺪﺣ ﻢﺛ (No
Start-Up).
ءﺪﺑ ﺔﺷﺎﺷ نوﺪﺑ(No Start-Up)
ﺖﻗﻮﻟا داﺪﻋإ
1. ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻘﺘﻧاﻦﻤﻳأ رارزأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ جوﺮﺨﻟاو ﻂﺒﻀﻟاو ﺖﻗﻮﻟاو/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left).
2. ﻲﻠﻴﺗ رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ/ لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻊﺳاو(Enter)ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞآ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ .
3. جوﺮﺧ دﺪﺣ(Exit) ﺖﻗﻮﻟا داﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ (Time Setting)ﺮﻴﻴﻐﺗ نوﺪﺑ .
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻋإﺖﻗﻮﻟا داﺪ
لﺎﺧدإ رز(Enter)
-31-
Page 32
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ رﺎﻴﺧﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا (Memory Format)
لﺎﺧدإ رز(Enter)
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﺌﻴﻬﺗةﺮآاﺬﻟا
ﻢﻌﻧ : ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗSD / ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا.
ﻻ)ﻲﺿاﺮﺘﻓا :( ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ مﺪﻋSD / ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
z ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺗ اذإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺳSD .أ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ نSD.
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا مﺎﻈﻧ
لﺎﺧدإ رز(Enter)
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﻚﺘﻘﻄﻨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا– ﺎﻣإ NTSC وأ PAL.
ﺊﻃﺎﺨﻟا نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﻤﺑرﺾﻴﻣو ثوﺪﺣةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ .
ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ NTSC: ،نﺎﺑﺎﻴﻟا ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟاﺦﻟإ ،ناﻮﻳﺎﺗ ،ﺔﻴﺑﻮﻨﺠﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ.
ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ PAL:ﺦﻟإ ،ﺞﻧﻮآ ﺞﻧﻮه ،ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳ ،ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا ،ﻦﻴﺼﻟا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا .
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا مﺎﻈﻧ رﺎﻴﺧ(TV System)
-32-
Page 33
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻲﻠﻴﺗ رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ/ ﻊﺳاو(Tele/Wide) لﺎﺧدإ رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،(Enter) ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
داﺪﻋﻹا.
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا
رﺎﻴﺨﻟا اﺬه دﺪﺣ ،ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا داﺪﻋإ ةدﺎﻌﺘﺳﻻ .
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا رﺎﻴﺧ(Default Setting)
لﺎﺧدإ رز(Enter)
-33-
Page 34
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو
ﻞﻴﺠﺴﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا/ ﻞﻴﻐﺸﺗ(RECORD/PLAY) ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ (Record Mode) ﻊﺿو ﻰﻟإ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(Playback mode) . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ(Playback Mode) رﻮﺼﻟاو مﻼﻓﻷا ةرادإو ضﺮﻋ
ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ وأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا وأ تﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻚﻟﺬآو .ﺿا ﻂﻐ
لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ (Record Mode) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ تارﺎﻴﺧ ﺔﻌﺑرأ كﺎﻨه(Playback Mode) :ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟاو تﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟاو مﻼﻓﻷا .
رارزﻷا ﻒﺋﺎﻇو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو رﻮﺼﻟاو مﻼﻓﻷا عﺎﺿوأ ﻲﻓ تﺎهﺎﺠﺗﻻا رارزأ ﻒﺋﺎﻇو ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ.
ﻦﻤﻳأ رز(Right Button) :ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا /ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا .
ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ عاﺮﺳإ.
ﺮﺴﻳأ رز(Left Button) :ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا /ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا .
ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟا عﺎﺟرإ.
ﻞﻴﺠﺴﺗ رز ﻰﻠﻋ/ ﻞﻴﻐﺸﺗ(RECORD/PLAY) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟ(Playback Mode).
رز ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳﻲﻠﻴﺗ/ ﻊﺳاو(Tele/Wide)او رارزﻷﻦﻤﻳأ/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left)ﻦﻴﻌﻣ رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ . رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
لﺎﺧدإ(Enter)مﻼﻓﻷا ضﺮﻌﻟ /ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟاو تﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻاو رﻮﺼﻟا .
ﻞﻴﺠﺴﺗ رز ﻒﺋﺎﻇو/ﻞﻴﻐﺸﺗ
1 . ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا عﺎﺿوأ ﻦﻴﺑ لﺎﻘﺘﻧﻻاﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو.
2 .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا.
ﻲﻠﻴﺗ رز/ﺳاو ﻊ(Tele/Wide)
ﻲﻠﻴﺗ(Tele):
1. ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا
2. تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
ﻊﺳاو(Wide):
1. ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
2. تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
3. ﻞﻴﻐﺸﺗ /يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ فﺎﻘﻳإ
لﺎﺧدإ رز(Enter) :ضﺮﻋ وأ ةرﻮﺼﻟا وأ ﻢﻠﻴﻔﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ
تﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﻣ
مﻼﻓﻷا عاﺮﺼﻣ رز
ﻞﺠﺴﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﻣ وأ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ.
-34-
Page 35
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
(1) (2) (4) (3)
(5)
يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ءﺎﻨﺛأ يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ تاﺮﺷﺆﻤﻟا:
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗد
ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻗد
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻗد
(1) ﻊﺿﻮﻟا ﺮﺷﺆﻣ
مﻼﻓﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو
رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو
(2) ﺔﻗﺪﻟا ﺮﺷﺆﻣ
(3) ةرﻮﺼﻟا نأ ﺢﺿﻮﻳ/ ﻢﻠﻴﻔﻟاﻖﻠﻐﻣ دﺪﺤﻤﻟا.
ﻢﻠﻴﻔﻟا نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ/تﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﻣ/MP3 رﺮﻜﻣ يدﺮﻔﻟا.
-35-
Page 36
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
مﻼﻓﻷا ﻊﻴﻤﺟ نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ/تﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ/MP3 ةرﺮﻜﻣ.
ﻞﻤﻌﻳ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ .
(4) ﻲﻟﺎﺤﻟا دﺪﻌﻟا / وأ تﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ وأ رﻮﺼﻟا وأ مﻼﻓﻷا داﺪﻋأ ﻲﻟﺎﻤﺟإMP3.
(5) ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ
ﻼﻓﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗم
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
1. رز مﺪﺨﺘﺳاﻲﻠﻴﺗ/ ﻊﺳاو(Tele/Wide) رارزأ وأ ﻦﻤﻳأ/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left) مﻼﻓﻷا رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (Movie).
2. لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا(Enter) مﻼﻗﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ (Movie Playback Mode).
3. رارزأ مﺪﺨﺘﺳاﻦﻤﻳأ/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left) ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
ﺎﺘﻟاﺮﻴﺧﻷا وأ ﻲﻟ.
4. ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
فﺎﻘﻳﻺﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ.
5. رارزأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأﻦﻤﻳأ/ ﺮﺴﻳأ
(Right/Left)ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عاﺮﺳﻹ / رﺰﻟا رﺮﺣ ﻢﺛ ،عﺎﺟرﻹا
فﺎﻘﻳﻺﻟ .
ﻊﺳاو(Tele/Wide) ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
تﻮﺼﻟا.
ﻢﻠﻴﻔﻟا(movie option).
تارﺎﻴﺧ : فﺬﺣ(Delete) ﺮﻴﻐﺼﺗ ضﺮﻋ وأ
(Thumbnail) قﻼﻏإ وأ (Lock) راﺮﻜﺗ وأ ﺪﺣاو
(Repeat One) وأ ﻞﻜﻟا راﺮﻜﺗ(Repeat All) وأ
جوﺮﺧ(Exit).
6. رز مﺪﺨﺘﺳاﻲﻠﻴﺗ/
7. لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا (Enter) رﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
8. رارزأ مﺪﺨﺘﺳاﻦﻤﻳأ/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left) ﺔﺘﺳ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
-36-
Page 37
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
مﻼﻓﻷا فﺬﺣ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
1. رارزأ مﺪﺨﺘﺳاﻦﻤﻳأ/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left) فﺬﺣ رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
(Delete).
2. لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا(Enter) فﺬﺣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
(Delete).
3. رارزأ مﺪﺨﺘﺳاﻦﻤﻳأ/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left)ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .
4. ﻊﺳاو رز مﺪﺨﺘﺳا(Wide) ﻲﻠﻴﺗو يدﺮﻓ ﻢﻠﻴﻓ فﺬﺣ (Tele)
ا ﻊﻴﻤﺟ فﺬﺤﻟمﻼﻓﻷ.
5. ﻢﻌﻧ رﺎﻴﺘﺧا ؛ﺪﻴآﺄﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﻢﻠﻴﻔﻟا فﺬﺣ ﻞﺒﻗ"Yes"
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺎﻐﻟﻹ .
ﻻ و ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ"No"
6. لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا(Enter)جوﺮﺨﻠﻟ .
ﺔﻈﺣﻼﻣ
z ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا مﻼﻓﻷا فﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋﻂﻘﻓ .
z ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا مﻼﻓﻷا فﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا.
z فﺬﺣ ﺔﻔﻴﻇو يدﺆﺗ(Delete) ﻰﻟإ ﺢﺴﻣ ﺮﻴﻏ مﻼﻓﻷا ﺔﻠﻔﻘﻤﻟاﻂﻘﻓ .فﺬﺤﻟا ﻞﺒﻗ مﻼﻓﻷا لﺎﻔﻗإ ءﺎﻐﻟإ ﺐﺠﻳ.
ﺮﻐﺼﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇو
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
-37-
Page 38
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
1 . رارزأ مﺪﺨﺘﺳاﻦﻤﻳأ/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left) ضﺮﻌﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻢﻠﻴﻔﻟا ضﺮﻌﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ(Enter)
ﺮﻐﺼﻤﻟا(Thumbnail).
2. لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا(Enter) مﻼﻓأ ﺔﻌﺴﺘﻟا ضﺮﻌﻟ
ةﺮﻐﺼﻤﻟا.
3 . رارزأ مﺪﺨﺘﺳا ،مﻼﻓﻷا ﺪﺣأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﻦﻤﻳأ/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left)
ضﺮﻌﻠﻟ.
مﻼﻓﻷا ﻞﻔﻗ
مﻼﻓﻷا ﻊﻴﻤﺟ وأ مﻼﻓﻷا ﺪﺣأ ﻞﻔﻗ ﻦﻜﻤﻳ . ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻊﻨﻣﻲﺿﺮﻋ ﻞﻜﺸﺑ مﻼﻓﻷا فﺬﺣ .
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷضﺮﻌﻟا
1. رارزأ مﺪﺨﺘﺳاﻦﻤﻳأ/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left) لﺎﻔﻗإ رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
(Lock).
2. لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا(Enter) لﺎﻔﻗإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
(Lock).
3. رارزأ مﺪﺨﺘﺳاﻦﻤﻳأ/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left)ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .
4. ﻲﻠﻴﺗ رز مﺪﺨﺘﺳا(Tele)ﻞﻔﻘﻟ / ﻊﺳاو رزو مﻼﻓﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ(Wide)ﻞﻔﻘﻟ /إيدﺮﻓ ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟ.
5. ﻞﻔﻗ ﻞﺒﻗ/ ﻢﻌﻧ رﺎﻴﺘﺧا ؛ﺪﻴآﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ"Yes" ﻻ و ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ "No"ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺎﻐﻟﻹ .
لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا(Enter)جوﺮﺨﻠﻟ .
6.
-38-
Page 39
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
مﻼﻓﻷا راﺮﻜﺗ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﻼﻓﻷا ﻊﻴﻤﺟ وأ ﺔﻳدﺮﻔﻟا مﻼﻓﻷا ﺪﺣأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﺪﻴﻌﺗﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻲﻓ.
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
1. رارزأ مﺪﺨﺘﺳاﻦﻤﻳأ/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left) رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺪﺣاو راﺮﻜﺗ(Repeat One) ﻞﻜﻟا راﺮﻜﺗ وأ (Repeat
All) .
2. لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا(Enter)راﺮﻜﺘﻟا ءﺪﺒﻟ .
-39-
Page 40
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
1. رز مﺪﺨﺘﺳاﻲﻠﻴﺗ/ ﻊﺳاو(Tele/Wide) رارزأ وأ ﻦﻤﻳأ/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left) ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
(Picture) .
2. لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا(Enter) ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ (Picture Playback Mode).
3. رارزأ مﺪﺨﺘﺳاﻦﻤﻳأ/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left) ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
ةﺮﻴﺧﻷا ةرﻮﺼﻟا وأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا.
4. ﺳا ،ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ رز مﺪﺨﺘﻲﻠﻴﺗ/ ﻊﺳاو(Tele/Wide)
ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ.
5. لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ(Enter) رز مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ
ﻲﻠﻴﺗ/ ﻊﺳاو(Tele/Wide) رارزأ وأ ﻦﻤﻳأ/ ﺮﺴﻳأ
(Right/Left)ةﺮﺒﻜﻤﻟا رﻮﺼﻟا ءاﺰﺟأ ﻦﻴﺑ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ .
لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا(Enter) ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
6.
ﻞﻘﻨﺗ نوﺪﺑ ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﻠﺻﻷا ﻢﺠﺤﻟا.
7. لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ(Enter) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺧ(Picture Option).
8. رارزأ مﺪﺨﺘﺳاﻦﻤﻳأ/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left) تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺔﺴﻤﺨﻟا : فﺬﺣ(Delete) ﺮﻐﺼﻣ ضﺮﻋ وأ
(Thumbnail) ﻞﻔﻗ وأ (Lock) ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ وأ
(Slideshow) جوﺮﺧ وأ (Exit).
ةرﻮﺼﻟا فﺬﺣ
-40-
Page 41
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
اﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
1. رارزأ مﺪﺨﺘﺳاﻦﻤﻳأ/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left) فﺬﺣ رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
(Delete) .
2. لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا(Enter) فﺬﺣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
(Delete) .
3. رارزأ مﺪﺨﺘﺳاﻦﻤﻳأ/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left)ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .
4. ﻲﻠﻴﺗ رز مﺪﺨﺘﺳا(Tele) ﻊﺳاو رزو رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ فﺬﺤﻟ
(Wide) فﺬﺤﻟ ﺔﻳدﺮﻓ ةرﻮﺻ .
5. ﻢﻌﻧ رﺎﻴﺘﺧا ؛ﺪﻴآﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ةرﻮﺼﻟا فﺬﺣ ﻞﺒﻗ"Yes"
"No"ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺎﻐﻟﻹ .
ﻻ و ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ
6. لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا(Enter)جوﺮﺨﻠﻟ .
ﺔﻈﺣﻼﻣ
z ﻂﻘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا رﻮﺼﻟا فﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ.
z ﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﻮﺼﻟا فﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا ﺔﻗ.
z فﺬﺣ ﺔﻔﻴﻇو يدﺆﺗ(Delete)رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ ﻰﻟإ ﻂﻘﻓ ﺔﻠﻔﻘﻤﻟا ﺮﻴﻏ .فﺬﺤﻟا ﻞﺒﻗ رﻮﺼﻟا لﺎﻔﻗإ ءﺎﻐﻟإ ﺐﺠﻳ.
ﺮﻐﺼﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇو
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
1. رارزأ مﺪﺨﺘﺳاﻦﻤﻳأ/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left) رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺮﻐﺼﻣ ضﺮﻋ(Thumbnail) .
-41-
Page 42
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
2. ﺮﻐﺼﻣ ضﺮﻋ رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ(Thumbnail) ﻂﻐﺿا ،
لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ(Enter) ﻊﺿو ﻲﻓ رﻮﺻ ﻊﺴﺗ ضﺮﻌﻟ
ﺮﻐﺼﻣ ضﺮﻋ .
3. رارزأ مﺪﺨﺘﺳا ،ةرﻮﺻ ضﺮﻌﻟﻦﻤﻳأ/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left)
ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.
4. لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا(Enter)ةدﺪﺤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ .
رﻮﺼﻟا ﻞﻔﻗ
رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ وأ ﺔﻳدﺮﻓ ةرﻮﺻ ﻞﻔﻗ ﻦﻜﻤﻳ . ﻩﺬه ﻊﻴﻄﺘﺴﺗﺔﻔﻴﻇﻮﻟاا فﺬﺣ ﻊﻨﻣ ﻲﺿﺮﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﻮﺼﻟ.
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
1. رارزأ مﺪﺨﺘﺳاﻦﻤﻳأ/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left) ﻞﻔﻗ رﺎﻴﺧ يﺪﺤﺘﻟ
(Lock).
2. لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا(Enter) ﻞﻔﻗ رﺎﻴﺧ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
(Lock) .
3. رارزأ مﺪﺨﺘﺳاﻦﻤﻳأ/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left)ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .
4. ﻲﻠﻴﺗ رز مﺪﺨﺘﺳا(Tele)ﻞﻔﻘﻟ /زو رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ر
ﻊﺳاو(Wide)يﺪﺤﺘﻟ
5. ةرﻮﺼﻟا د.
ءﺎﻐﻟإ
"Yes" ﻻ و ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ "No"ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺎﻐﻟﻹ .
-42-
7. ﻞﻔﻗ ﻞﺒﻗ/ ﻢﻌﻧ رﺎﻴﺘﺧا ؛ﺪﻴآﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ةرﻮﺼﻟا ﻞﻔﻗ
6. لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا(Enter)جوﺮﺨﻠﻟ .
Page 43
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه مﻮﻘﺗﺑﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ راﺮﻜﺘ.
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
1. رارزأ مﺪﺨﺘﺳاﻦﻤﻳأ/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left) رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺢﺋاﺮﺸﻟا(Slide).
2. لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا(Enter) ؛ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ءﺪﺒﻟ
ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻂﻐﺿافﺎﻘﻳﻺﻟ.
تﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻲﻠﻴﺗ رارزأ ﻒﺋﺎﻇو/ﻊﺳاو (Tele/Wide) و ﻦﻤﻳأ/ﺮﺴﻳأ (Right/Left)
تﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ(Voice Playback Mode) ،ﻲﻠﻴﺗ رارزأ ﻞﻤﺘﺸﺗ/ ﻊﺳاو(Tele/Wide)
ﻦﻤﻳأ رارزأو/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left) ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا:
رارزأﻦﻤﻳأ /ﺮﺴﻳأ (Right/Left) : وأ ﺮﻴﺧﻷا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻲﻟﺎﺘﻟا.
رز ﻲﻠﻴﺗ/ﻊﺳاو (Tele/Wide): ﻞﻴﻐﺸﺗ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا.
لﺎﺧدإ رز(Enter): لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا رﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ
(Voice).
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
1. رز مﺪﺨﺘﺳاﻲﻠﻴﺗ/ ﻊﺳاو(Tele/Wide) رارزأ وأ ﻦﻤﻳأ/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left) ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
(Voice).
2. لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا(Enter) ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ (Voice Playback Mode).
-43-
Page 44
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
3. أ مﺪﺨﺘﺳا رارزﻦﻤﻳأ/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left) ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
ﺮﻴﺧﻷا وأ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ.
4. ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ا ﻲﺗﻮﺼﻟادﺪﺤﻤﻟ .فﺎﻘﻳﻺﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا.
5. رز مﺪﺨﺘﺳاﻲﻠﻴﺗ/ ﻊﺳاو(Tele/Wide) ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
تﻮﺼﻟا.
لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ رﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ(Voice)
ﻊﺳاو رزو(Wide) رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ راﺮﻜﺗ (Repeat).
6. لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا(Enter) ﻰﻟإ
7. ﻲﻠﻴﺗ رز مﺪﺨﺘﺳا(Tele) رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ فﺬﺣ (Delete)
فﺬﺤﻟا رﺎﻴﺧ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
1. ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ(Voice Playback
Mode) لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،(Enter)ﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰ
ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ(Voice).
2. ﻲﻠﻴﺗ رز مﺪﺨﺘﺳا(Tele) فﺬﺣ رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (Delete).
3. ﻲﻠﻴﺗ رز مﺪﺨﺘﺳا(Tele) ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا تﻼﻴﺠﺴﺗ ﻊﻴﻤﺟ فﺬﺤﻟ
ﻊﺳاو رزو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا(Wide) ﻲﺗﻮﺻ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ فﺬﺤﻟ
.
ﺪﺣاو
4. ﻢﻌﻧ رﺎﻴﺘﺧا ؛ﺪﻴآﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا فﺬﺣ ﻞﺒﻗ
ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﻦﻣ(Voice Playback
"Yes" ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﻻ و ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا"No"ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺎﻐﻟﻹ .
5. لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا(Enter)ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
6. ﻞﻴﺠﺴﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا/ ﻞﻴﻐﺸﺗ(Record/Play) جوﺮﺨﻠﻟ
Mode) .
راﺮﻜﺘﻟا رﺎﻴﺧ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
-44-
Page 45
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
1. ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ(Voice Playback
Mode) لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،(Enter) ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ(Voice).
2. رز مﺪﺨﺘﺳاﻊﺳاو (Wide) راﺮﻜﺗ رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
(Repeat).
3. ﻲﻠﻴﺗ رز مﺪﺨﺘﺳا(Tele) ﻂﻐﺿا ؛يدﺮﻓ تﻮﺻ ﻒﻠﻣ راﺮﻜﺘﻟ
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ راﺮﻜﺘﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ.
راﺮﻜﺘﻟا تﺎﻧﻮﻘﻳأ نﻮﻜﺘﺳ ﺪﺣاو راﺮﻜﺗ رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ
ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﻦﻣ(Voice Playback
(Repeat One) ﻞﻜﻟا راﺮﻜﺗ رﺎﻴﺧو (Repeat All).
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا.
Mode)
4. ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
5. لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا(Enter) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
6. ﻞﻴﺠﺴﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا/ ﻞﻴﻐﺸﺗ(Record/Play) جوﺮﺨﻠﻟ
-45-
Page 46
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻاMP3
ﻞﻘﻧ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ MP3اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟإ
1. ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSBﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ .
2. حﺎﺒﺼﻤﻟا ءﻲﻀﻴﺳLEDﺔﻠﺘآ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ نﻮﻜﺗو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ (Mass Storage
Mode).
3. ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻗMP3 ﻰﻟإ My Computer/Removable Disk/MP3.
ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻاMP3
ﻦﻤﻳأ/ ﺮﺴﻳأ(Right/Left) ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
(Music).
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا(Music Playback Mode) ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
ﺔﻴﻨﻏأ لوأ .
ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا.
.
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻊﻴﻤﺟ راﺮﻜﺘﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿا
ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺷو ﻦﻣ(Music Playback
ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا .ءﺪﺒﻠﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
تﻮﺼﻟا .
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا(Music).
(Repeat).
(Repeat One)راﺮﻜﺗ ﻞﻜﻟا (Repeat All) .
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا.
Mode).
4. ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا رﺬﻌﺗ اذإMP3ﺑ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄSD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ ،SDﻻوأ .
5. ﻞﺒآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻘﻧ دﺮﺠﻤﺑUSBﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ .
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
1. رز مﺪﺨﺘﺳاﻲﻠﻴﺗ/ ﻊﺳاو(Tele/Wide) رارزأ وأ
2. لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا(Enter) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
3. ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ مﻼﻓﻷا عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
4. رز مﺪﺨﺘﺳاﻲﻠﻴﺗ/ ﻊﺳاو(Tele/Wide) ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
5. لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا(Enter) رﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
6. ﻊﺳاو رز مﺪﺨﺘﺳا(Wide) رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ راﺮﻜﺗ
7. ﻲﻠﻴﺗ رز مﺪﺨﺘﺳا(Tele) ؛يدﺮﻓ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻊﻄﻘﻣ راﺮﻜﺘﻟ
8. ﺪﺣاو راﺮﻜﺗ رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ راﺮﻜﺘﻟا تﺎﻧﻮﻘﻳأ نﻮﻜﺘﺳ
9. لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا(Enter) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
10. ﻞﻴﺠﺴﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا/ ﻞﻴﻐﺸﺗ(Record/Pay) جوﺮﺨﻠﻟ
-46-
Page 47
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا MP3 تﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺎﺑ
تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳMP3ﺎﻣإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا وأ نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ وأ.
ﺔﻋﺎﻤﺳ رﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﻴﺳ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
نذﻷا/ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا(Earphone/TV)يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ . ﺮﺘﺧا
لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا وأ نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ(Enter) ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
ﻂﺒﻀﻟا.
ﻠﻋ مﻼﻓﻷا ضﺮﻋﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰ
مﻼﻓأMotion JPEG
ﺔﻴﻨﻘﺗ نإMotion JPEG ﻂﻐﺿ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲه ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻂﻐﺿو ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ،ةﺮﻜﺘﺒﻣ ﺎهﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻓ ،
ﻞﺒﻗ ﻦﻣMotion JPEG . ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه يﻮﺘﺤﺗMotion JPEGمﻼﻓﻷا ﺬﺧأ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا .
مﻼﻓأ ضﺮﻋMotion JPEGﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜ
ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋMotion JPEG ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ةﺮﻣ لوﻷ Motion JPEG Video Codec Xvid ﻰﻠﻋ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ .ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ:
1. ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﺧدأ . ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا"زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺸﻣ "(Device
Driver)ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗﻹ .
ضﺮﻌﻟ .
2. ﻞﺜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗWidows Media Playerمﻼﻓﻷا
مﻼﻓأ ﺔآرﺎﺸﻣMotion JPEG
1. مﻼﻓأ ﺔآرﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳMotion JPEGطﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﻚﺋﺎﻗﺪﺻأ ﻊﻣ . ﻦﻴﻌﺘﻳ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗMotion JPEG Video Codec ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻚﻘﻳﺪﺼﺑ صﺎﺨﻟا . ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
Motion JPEG Video Codecﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻦﻣ وأ ﻖﻓﺮﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ .
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﻼﻓﻷاو رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا رﻮﺼﻟاو مﻼﻓﻷا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ .نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ:
1. ﻞﺒآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗAV ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ AVﺘﺻﺎﺧ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻚ.
2. نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﺒﻜﻠﻟ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.
3. نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ رﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ/ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا(Earphone/TV)يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ .
-47-
Page 48
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
4. نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ رﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا(TV) لﺎﺧدإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ (Enter)ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ .
5. تاﻮﻄﺧ ﺲﻔﻧ ﻲه نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا مﻼﻓﻷاو رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ تاﻮﻄﺧ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ
يرﻮﻠﺒﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
z نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ.
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧWindows 98SE/2000/ME/XP/Vista
Pentium III800MHzﻩﺪﻌﺑ ﺎﻣ وأ
مار256ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ
تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻐﺸﻣ
ﺔﺣﺎﺴﻣ500ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ
ﻣ ﺬﻔﻨUSB
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻐﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ةﺮﻣ لوﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ . ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟا اﺬه
ةﻮﺒﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا .ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ:
1. زﺎﻬﺟ ﻲﻓ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﺧدأﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳ.
مﺎﻤﺗﻹ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا . ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﺎﻤﺑر ،ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺎﻘﻓوو
ﻞﻐﺸﻤﻟا.
ﻚﺘﺻﺎﺧ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا وأ مﻼﻓﻷا وأ رﻮﺼﻟا تﻼﻴﺠﺴﺗ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻊﻗاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻌﺿو وأ ءﺎﻗﺪﺻﻷا ﻰﻟإ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺮﺒﻋ ﻢﻬﻟﺎﺳرإو .ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ:
.
Storage Mode)
2. ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا"زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺸﻣ "(Device Driver) . تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻤﻋ
1.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ.
2.
ﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻜﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞUSBﻖﻓﺮﻤﻟا ﺮﻐﺼﻤﻟا .
3.
ﻊﺿو ﻮه ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﺿﻮﻟا نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﺘآ ﻦﻳﺰﺨﺗ (Mass
ﻞﻘﻧ وأ مﻼﻗﻷا وأ رﻮﺼﻟا تﻼﻴﺠﺴﺗMP3تﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ وأ .
4.
-48-
Page 49
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
زﺎﻬﺟ ﻊﺿوﺔﻠﺘﻜﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ
حﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻴﺳLEDﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻤﺣﻷا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜ . رﻮﺼﻟاو مﻼﻓﻷا تﻼﻴﺠﺴﺗ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ
ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ تﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو“My Computer/Removable Disk/DCIM/” . ﻦﻜﻤﻳ
ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا“My Computer/Removable
ﻚﻨﻜﻤﻳ /رﻮﺼﻟا/ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا
Disk/MP3/” .ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺖﺤﺗومﻼﻓﻷا تﻼﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ يأ ﺦﺴﻧ وأ ﻞﻘﻧ وأ فﺬﺣ وأ ةءاﺮﻗ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا وأ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا . ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳاArcsoftرﻮﺼﻟا وأ مﻼﻗﻷا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻊﻤﺠﻤﻟا .
ﻊﺿوﺐﻳﻮﻟا اﺮﻴﻣﺎآ
ﻞﻴﺠﺴﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻠﺘﻜﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ زﺎﻬﺟ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ/ ﻞﻴﻐﺸﺗ(RECORD/PLAY)ﻊﺿو ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ اﺮﻴﻣﺎآ
ﺐﻳﻮﻟا (Camera Web Mode) حﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻴﺴﻓ LEDﺮﻀﺧﻷا . تﺎﺛدﺎﺤﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺖﺤﺗو
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺮﺒﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺮﺒﻋ ﺐﻃﺎﺨﺗ.
ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻰﻠﻋ ﻩﺬه ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا يﻮﺘﺤﺗ:
ا ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺒﻴﺘآتﺎﻐﻠﻟ
رﻮﺼﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗو.
ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ:
ةﺰﻬﺟأ ﻞﻐﺸﻣ)(Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista
Arcsoft Photo Impression ﺮﻳﺮﺤﺗو ةءاﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻬﺳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮه
Arcsoft ShowBiz ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﺎﻤآ مﻼﻓﻷا ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ.
1. ﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﺧدأﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳ.
2. ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﺔﺤﺋﻼﻟا ﻦﻣ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا دﺪﺣ . ﺔﻴﻤﻠﻋ مﺎﻤﺗﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟVista ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳز ءﺎﺟﺮﺑ ،/com.arcsoft.www://http ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻻوأ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
-49-
Page 50
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺦﺴﻧ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻰﻟإ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا DVD
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﻳArcSoft Showbiz DVD ﻲﻓ ﺦﺴﻧ تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻰﻠﻋ مﻼﻓﻷا ﻊﻃﺎﻘﻣ DVD . ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا مﻼﻓﻷا ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻰﻠﻋDVDﻤﻠﻟ ءﺎﻗﺪﺻﻷاو ةﺮﺳﻷا ﻊﻣ ﺔآرﺎﺸ . ءﺎﺸﻧﻹDVD:
1. ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗArcsoft Showbiz DVD
2. ءﺪﺑ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا(Start)← ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ(Select Program) ← Arcsoft Showbiz DVD←
Showbiz DVD
3. ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳShowbiz DVDﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا .
ﻰﻟإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻒﻠﻣ ﺐﺤﺳا“Drag Video Here”
4.
-50-
Page 51
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
1. ﻧا ءﺎﺸﻧإ ﻰﻠﻋ ﺮﻘ(Create)
2. ءﺪﺑ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا(Start) ءﺪﺒﻟ ﺦﺴﻧ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ DVD
-51-
Page 52
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﺪﻨﺒﻟا ﻒﺻﻮﻟا
ةرﻮﺼﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا زﺎﻬﺟ رﺎﻌﺸﺘﺳا زﺎﻬﺟCOMS 5.2ﻞﺴﻜﻴﺑ ﺎﺠﻴﻣ
ﺔﺳﺪﻌﻟا F3.2 (f=7.0ﺮﺘﻤﻴﻠﻣ)
ﺰﻴآﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ وﺮآﺎﻣ : يﺰآﺮﻣ20يدﺎﻋ ؛ﻢﺳ :150ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻﺎﻣ ﻰﻟإ ﻢﺳ.
ﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷير 2.4” TFT LCD (480 x 240)
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا 8X
عاﺮﺼﻤﻟا عﻮﻧ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ1/15000 -1/8ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ64،ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ
ﺔﻗﺎﻄﺑSD ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﻴﺳﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ 2ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ
ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد ﻲﻟﺎﻋ :3840 × 2880
ﻲﺳﺎﻴﻗ :2592 × 1944
ﺾﻔﺨﻨﻣ :1600 × 1200
ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺔﻗد VGA 640 × 480 ،30fps
QVGA 320 × 240 ،30fps
ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ/ يوﺪﻳ)ﻦﻴﺘﺴﺠﻨﺗ ،ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ ،رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ(
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ/ يوﺪﻳ)-1.0 ﻰﻟإ +1.0 EV(
ﻲﺗاﺬﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ ﺮﻴﺧﺄﺗ10ناﻮﺛ
شﻼﻔﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ /ءاﺮﻤﺤﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ / حﺎﺒﺼﻣLED
تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ةرﻮﺼﻟا :JPEG
ﻳﺪﻴﻔﻟاﻮ :Motion JPEG
تﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﻣ :WAV
ةرﻮﺼﻟا ﻞﻐﺸﺗ ﺔﻳدﺮﻓ ةرﻮﺻ/ةﺮﻐﺼﻤﻟا ضوﺮﻌﻟا/ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ
ﺔﻬﺟاﻮﻟا USB ﺮﻐﺼﻣ 2.0 /نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا جﺮﺧ NTSC/PAL
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻆﻔﺣ ﻊﺿو 3 ﻖﺋﺎﻗد
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻮﻧ ﺔﻳﻮﻠﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ2x AA
دﺎﻌﺑﻷا 56.6(W) x 90(H) x 28.5(T) mm
نزﻮﻟا 110 ماﺮﺟ
-52-
Page 53
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺎﻬﻴﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟاو ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺐﻘﻌﺗ
حﻼﺻﻺﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ لﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ ﻩﺎﻧدأ تاءاﺮﺟﻹا ضاﺮﻋﻷا ﻰﻟإ ﻊﺟرا . ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا ،ﻞﻜﺸﻤﻟا تﺮﻤﺘﺳا اذإ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰآﺮﻣ وأ ﻲﻠﺤﻤﻟا.
ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ
ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺳا
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا.
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ.
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ.
ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺳا
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا.
ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺳا
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا.
تﺎﺟرد ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةراﺮﺣ.
ﺖﻨآ اذإ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻳرﺎﻄﺑ داﺪﻋإ ﻚﻴﻠﻋ
شﻼﻔﻟﺎﺑ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ.
مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا قﻼﻏإ ﻚﻴﻠﻋ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا.
ﺐﺒﺴﻟا ءاﺮﺟﻹا
ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا. ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا.
ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.
ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣAC ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺻ .
نود ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ كﺮﺗ ﻢﺗ
فﺎﻘﻳﻹا ﺔﻴﺻﺎﺧ مﻮﻘﺗ ﻚﻟﺬﻟ ،ماﺪﺨﺘﺳا
رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻘﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا.
ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ.
ﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ةراﺮ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ.
ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ
شﻼﻓ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻠﻈﻣ.
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺮﺘﻓ
شﻼﻔﻟا وأ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.
ضﺮﻌﻟا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻗﺎﻄﻟا عﺎﻄﻘﻧا.
ﻞﺼﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﺔﻗﺎﻄﻟا.
ﺔﻋﺮﺴﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺬﻔﻨﺗ.
وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺊﻓد كﺎﻨه
ا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآﺔﻴﻤﻗﺮﻟ.
ﻳﺪﺟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺳا ﻦﻣ ةﺪ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا.
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ.
ﻞﺼﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.
تﺎﻔﻠﻤﻟا فﺬﺣا وأ ةﺪﻳﺪﺟ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ
ﺎﻬﻨﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳﻻا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا.
ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ.
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ. ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.
ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ.
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
ﻞﺼﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ عاﺮﺼﻤﻟا.
ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺣﺎﺴﻣ يأ كﺎﻨه ﺲﻴﻟ
ا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ
ةﺮآاﺬﻟا .
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺔﻳﺎﻬﻧ.ةﺪﻳﺪﺟ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ.
-53-
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا
ضﺮﻌﻟا ﺐﺒﺴﻟا ءاﺮﺟﻹا
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ نﺈﻓ عاﺮﺼﻤﻟا
رﻮﺼﻟا ﻂﻘﺘﻠﺗ ﻻ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.
Page 54
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ضﺮﻌﻟا ﺐﺒﺴﻟا ءاﺮﺟﻹا
حﺎﺒﺼﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧاLED صﺎﺨﻟا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ لوﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﺮﻴﻏ ﺎﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا.
ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.
ﻲﻓ يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ (System) .
ﻒﻴﻈﻨﺗو ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ حﺎﺒﺼﻤﻟا وأ ﺔﺳﺪﻌﻟا
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ قرو وأ فﺎﺠﻟا ﻢﻋﺎﻨﻟا شﺎﻤﻘﻟا.
ﺰﻴآﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا ﻦﺋﺎﻜﻟا ﻞﻌﺟا
لﺎﻌﻔﻟا.
مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ.
ﻦﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳإ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ
ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻴﻌﻳ شﻼﻔﻟا.
آ ﻞﺒﻗﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎ.
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا.
ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﻗﺎﻄﻟا. ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.
يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﻤﻠﻈﻣ.
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ رﻮﺼﻟا
ا ضﺮﻌﻟايرﻮﻠﺒﻟ.
ضﺮﻌﻟا ﺐﺒﺴﻟا ءاﺮﺟﻹا
حﺎﺒﺼﻣ وأ ﺔﺳﺪﻌﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻤﺑر
ﺼﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣﺦﺴﺘﻣ ﻲﺗاﺬﻟا ﺮﻳﻮ.
ﻦﺋﺎﻜﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا
ﻦﻣ ﺮﻐﺻأ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا
لﺎﻌﻔﻟا قﺎﻄﻨﻟا.
ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ
نﺈﻓ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻊﺿو
ﺰآﺮﺗ ﻻ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا ﻦﺋﺎﻜﻟا ﻦﻣ بﺮﺘﻗا
ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ءﻲﺷ ﻰﻟإ شﻼﻔﻟا ﻂﺒﺿا
شﻼﻔﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو.
ﻰﻠﻋ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻂﺒﺿا
ﻰﻠﻋ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻂﺒﺿا
شﻼﻔﻟا ﻂﺒﺿا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ءﻲﺷ ﻰﻟإ
شﻼﻔﻟا.
فﺎﻘﻳإ ﻰﻠﻋ طﻮﺒﻀﻣ شﻼﻔﻟا
شﻼﻔﻟا.
ﻻ شﻼﻔﻟا ،ءﻲﻀﻳ ﻻ شﻼﻔﻟا
ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻴﻌﻳ.
ضﺮﻌﻟا ﺐﺒﺴﻟا ءاﺮﺟﻹا
داﺮﻤﻟا ﻦﺋﺎﻜﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا
ﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘ.
ﺮﺒآأ ﺔﻤﻴﻗ.
ﺎﻄﻧﻞﻗأ ق.
لﺎﻌﻔﻟا شﻼﻔﻟا قﺎﻄﻧ ﻦﻣ ﺮﺒآأ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ .
ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻢﻠﻈﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ
فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﻲﻓ شﻼﻔﻟا نﺎآ.
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺖﺤﺗ.
ﺐﻌﺼﻳ ءاﻮﺟأ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ
نﻮﻜﺗ شﻼﻔﻟا ءﻲﻀﻳ اﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ
ﺔﻤﻠﻈﻣ ةرﻮﺼﻟا.
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻤﻠﻈﻣ ةرﻮﺼﻟا
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻃﺎﺳ ةرﻮﺼﻟا. ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻳز.
ﻒﺿأﺔﺒﻴآﺮﺘﻟا ﻰﻟإ ﺾﻴﺑأ ﻦﺋﺎآ.
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ ﻂﺒﺿ.
ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا نﻮﻠﻟا ﺎﻬﺼﻘﻨﻳ ةرﻮﺼﻟا.
-54-
Page 55
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ضﺮﻌﻟا ﺐﺒﺴﻟا ءاﺮﺟﻹا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺮﻴﻏ. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا ﺮﻴﻏ.
ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗو ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﻢﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿ
زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ .
ﺘﺌﻴﻬﺗ ﻢﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗو ﺎﻬ
زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ.
عﻮﻄﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ﺔﺷﺎﺷ
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا
(System).
ﺠﻤﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ.
عﺰﻧا ﻢﺛ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
ﺪﻋأ ﻢﺛ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا.
ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻘﻟ
زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ.
ﻲﻤﺤﻣ ﻒﻠﻤﻟا. ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا .
ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻘﻟ
زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ.
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻴﻤﺤﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ. ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ. ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺔﻳﺎﻬﻧ. ةﺪﻳﺪﺟ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿ.
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻤﻠﻈﻣ يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ .
ﺄﻄﺧ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا. ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ.
ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ.
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ.
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ةﺮآاﺬﻟا.
تﺎﻔﻠﻤﻟا فﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.
ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻠﻈﻣ ةرﻮﺼﻟا
شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا.
ىﺮﺧأ ﻞآﺎﺸﻣ
ضﺮﻌﻟا ﺐﺒﺴﻟا ءاﺮﺟﻹا
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿو ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.
رارزأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ
ﻻ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ
ﻞﻤﻌﺗ.
ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿا
ﻦﻴﺤﻴﺤﺼﻟا .
ةﺮﻣ ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿا
ىﺮﺧأ.
ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺧ.
ﻦﻴﺤﻴﺤﺼﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ.
ﻰﻔﺘﺧاﺦﻳرﺎﺘﻟا .
ﺖﻟازﺎﻣو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﺰﻧ ﻢﺗﻞﻤﻌﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
-55-
Page 56
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا لﻮﺣ/ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ضﺮﻌﻟا ﺐﺒﺴﻟا ءاﺮﺟﻹا
صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ نﺎآ اذإ ﺎﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﺐﻠﺼﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأWindows اذإو
ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا نﺎآ
ﺔﻌﺳ ﺲﻔﻧ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻪﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺔﺟرﺪﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.
ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺳا
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ.
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ.
ﻰﻠﻋ ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣر
ﺔﻴﻓﺎآ ﺮﻴﻏ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ.
ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ.
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟUSB) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷ
Windows 98/98SE).
تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.
-56-
Loading...