Genius DV5131 User Manual [it]

Italiano

Simbolo per la raccolta differenziata nei paesi europei

Il simbolo indica che questo prodotto si può raccogliere separatamente.

Quanto segue si a p pl ica so lt a nt o agli utenti dei paesi europei:

 Questo prodott o è stato progettato p er l a raccolta

differenziata presso un punt o di raccolta appropriato. Non gettarlo insiem e ai ri fiuti di cas a.

 Per maggiori informazioni, rivolgersi al rivenditore o

all'autorità locale responsabile della gestione dei rifiuti.

DICHIARAZIONE FCC

Questo dispositivo è conforme a quanto indicato nella Parte 15 delle Norme FCC. L'utilizzo è soggetto alle due condizioni seguenti:

(1). Questo dispositivo non deve provocare interferenze dannose. (2). Questo dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta, comprese quelle

che potrebbero p r odurre un utilizzo indesiderato.

Nota:

Questo disposit ivo è stato sot toposto a prove ed è ris ultato conforme ai limiti stabi liti per i dispositi vi digitali di Class e B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono st ati progettati i n modo da offrire una p rotezione ragionev ole nei confro nti delle interferenze dannose nell e installazioni residenziali. Questo dispositivo produce, utilizza e può emettere energia a radiofrequenza; se non viene installato e usato secondo le istruzioni, potrebbe produrre interferenze dannose alle comunicazioni radio.

In ogni caso, non c'è nessuna garanzia che non si manifestino interferenze in un'installazione specifica. S e questo dispositivo provoca delle interferenze dannose per la ricezione r a dio o t el evi s i va (c he s i pos s on o ril e v are s peg ne nd o e ri ac ce nd endo il dispositivo), l'utente viene incoraggiato a provare a eliminarle att raverso una o più delle misure seguenti:

 Riorientando o spostando l'antenna ricevente.  Aumentando la distanza tra il dispositivo e l 'apparecchio ricevente.  Collegando il dispositivo a una presa appartenente a un circuito diverso da

Per la conformità con i limiti Classe B nella Sottoparte B della Parte 15 delle regole FCC, è richiesto l'uso di un cavo schermato.

Non apportare nes sun tipo di c ambiament o o modifica al dispositiv o, a meno che ciò sia specific ato nel manuale. Se si ren de necessario apporta re questi cambiament i o modifiche, potrebbe essere necessario in terrompere l'utilizzo del dispositi vo.

quello al quale è col legato l'apparecchio ricevente.

-1-

Italiano

Informazioni sul prodotto

1. Schema e specifi che del prodotto so no soggetti a variazioni senza pr eavviso.

Ciò comprende le specifiche primarie del prodotto, soft ware, driver software e manuale per l'utente. Questo manuale per l'utente è una guida di riferimento generale sul prodotto.

2. Il prodotto e gli accessori forniti con la fotocamera potrebbero es s ere diversi da

quelli descritti in questo manuale. Ciò è dovuto al fatto che i diversi rivenditori spesso offrono inclus ioni e accessor i differenti al fine di soddisfare le esigenze del loro mercato specifico, la demografia dei clienti e le preferenze geografiche. I prodotti varian o molto spesso tra i diversi rivenditori soprattutto per quant o riguarda acc essori quali batterie, moduli di ricaric a, alimentatori, memory card, cavi, borse/accessori per il trasporto e supporto della lingua. A volte un rivenditore pu ò specificare delle caratteristiche univoche relativame nte a colore del prodotto, aspetto e capacità della memoria interna. Rivolgetevi al vostro rivenditore per conoscere l'esatta definizione del prodotto e degli accessori inclusi.

3. Le illustrazioni di questo manuale hanno un puro scopo espli cativo e potre bbero

differire dall'aspetto effettivo della fotocamera.

4. Il produttore non si assume nessuna responsabilità relativamente a eventuali

errori o discrepanze in questo manuale per l'utente.

5. Per gli aggiorna menti dei driver si può fare riferimento alla sezione "Download"

del nostro sito Web, all'indirizzo www.geniusnet .com

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

Leggere con attenzione tutte le Avvertenze e gli Avvisi prima di usare questo prodotto.

Avvertenze

 Se nella fotocamera sono entrati oggetti estranei o acqua, spegne re

il dispositivo e rimuovere batterie e alimentatore AC.

L'uso continuato in queste condizioni può provocare incendi o scosse elettriche. Rivolgersi al neg ozio dove si ha ac qui stato il prodotto.

 Se la fotocamera è caduta o il corpo macchina è danneggiato,

spegnere il dispositivo e rimuovere batt erie e alimen tatore AC.

L'uso continuato in queste condizioni può provocare incendi o scosse elettriche. Rivolgersi al neg ozio dove si ha ac qui stato il prodotto.

 Non diassemblare, modificare o ripar are la fotocamera.

Ciò potrebbe provoc are incendi o scosse elettriche. P er le riparazioni o l'ispezione in t erna, rivolgersi al negozio dove si ha acquistato il prodotto.

-2-

Italiano

 Non usare la fotocamera in aree vicino all'acqua.

Ciò potrebbe provocare incendi o scosse elettriche. Prestare un'attenzione particolare in c aso di pioggia, neve, s ulla spiaggia o vic ino alla riva.

 Non posizionare la fotocamera su superfici inclinate o instabili.

Ciò potrebbe provocare una caduta o il rovesciamento della fotocamera, danneggiandola.

 Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.

Se le batterie vengono inghiottite, potrebbero provocare un

avvelenamento. Se le batterie dovessero essere inghiottite accidentalmente, consultare immediatamente un medico.

 Non usare la fotocamera mentr e si cammina, si guida l ' auto o la

moto.

Ciò potrebbe p rovocare una caduta o un incidente del traffico.

Avvisi

 Inserire le batterie prestando molta attenzione alla polarità (+ o -) dei

terminali.

L'inserimento delle batterie co n l a p ola rit à invertita pu ò pr ov oc a re inc e n di

e danni, oppure danneggiare l'area circostante a causa della rottura dell e batterie o perdita di l iquidi.

 Non usare il flash in vicinanza degli occhi d el le persone.

Ciò potrebbe provocare danni alla v ista.

 Non fare subire urti allo schermo LCD.

Ciò potrebbe danneggiare il vetro dello schermo, oppure provocare un trafilamento del liquido interno. Se il liquido interno en tra in contatto con gli occhi, con il corpo o con i vestiti, sciacquare con acqua fresca. Se il liquido interno è entrato in contatto con gli occhi, rivolgersi a un medico per la cura adeguata.

 Una fotocamera è uno strumento di precisione. Non lasciarla cadere,

non sottoporla a urti e non usare una forza ecce ssiva quando la si manipola.

Ciò potrebbe creare danni alla fotocamera.

 Non usare la fotocamera in ambienti umidi, pieni di vapore, di fumo

o di polvere.

Ciò potrebbe provocare incendi o scosse elettriche.

 Non rimuovere la batteria immediatamente dopo un lungo periodo di

uso continuativo.

La batteria si scalda durante l'uso. Toccando una batteria rovente si corre il rischio di subire ustioni.

-3-

Italiano

 Non avvolgere o posizionare la fotocamera su vestiti o cop e r te.

Ciò potrebbe i ndurre un surris caldamento e una d eformazione del c orpo macchina, prov ocando u n incendio. Usare la fot ocamera i n un luogo be n ventilato.

 Non lasciare la fotocamera in luoghi dove la temperatura può

aumentare molto, come al l 'interno dell' auto.

Ciò potrebbe avere effetti negativi sul corpo macchina o sulle parti all'interno, provocando un incendio.

 Prima di spostare la fotocamera, staccare fili e cavi.

In caso contrario si potrebbero danneggiare fili e cavi, provocando un

incendio o scosse elettriche.

Note sull'uso delle batterie

Quando si usano l e batterie, l eggere e osse rvare con at tenzione le Istruzioni per la sicurezza e le note specificate più sotto:

 Usare soltanto le batterie specificate (AA).  Evitare l'uso delle batterie in ambienti estremamente freddi, dal momento che le

basse temperature potrebber o ri durne la durata e provocare una di m i nuzione delle prestazioni della fotocamera.

 Le batteri e possono risc aldarsi se la fotocamera viene usata per un periodo

prolungato oppure quando si usa il flash in modo continuativo. Ciò è normale e non si tratta di un malfunzionamento.

 La fotocamera può riscaldarsi quando viene usata per un periodo prolungato o

in modo continuativo. Ciò è normale e non si tratta di un malfunzionamento.

 Se le batterie non verranno usate per un lungo periodo di tempo, riporle dopo

averle scaricate completamente. Se le batterie ve ngono riposte p er un lungo periodo di tempo in condizioni di completa carica, le loro prestazioni potrebbero diminiure.

 Mantenere sempre puliti i terminali.  Non usare mai batterie al manganese.  Rischio di esplosioni se le batterie vengono s o stituite con un tipo non corretto.

 Smaltire le batterie usate seguendo le istruzioni.

-4-

Italiano

INDICE

INFO GENERALI SULLA VOSTRA CAMERA _________________________8

IASSUNTO ____________________________________________________8

CCESSORI STANDARD ___________________________________________8

A V

ISTA FRONTE__________________________________________________ 9

LLUSTRAZIONE KEYPAD __________________________________________9

ISTA LATO ___________________________________________________10

AVVIO _______________________________________________________ 11

ARICARE LA BATTERIA __________________________________________ 11

C I

NSERIMENTO E RIMOZIONE DI UNA SD CARD __________________________ 11

ROTEZIONE DATI SU UN SD CARD _________________________________11 CCENSIONE DELLA CAMERA E AVVIAMENTO___________________________12

ISATTIVAZIONE DELLA CAMERA____________________________________12

MODALITA’ REGISTRAZIONE ____________________________________13

UNZIONE PULSANTI ____________________________________________13

NFORMAZIONI SUL LCD MONITOR __________________________________ 13

I R

EGISTRAZIONE VIDEO __________________________________________15

EGISTRAZIONE IMMAGINI ________________________________________15 TILIZZO DELLO ZOOM DIGITALE ___________________________________15

U O

PZIONI PER LA MODALITA’ DI REGISTRAZIONE _________________________16 PERAZIONI PER MODALITA’ REGISTRAZIONE __________________________16

O I

MPOSTAZIONE DEFAULT E VALIDAZIONE ______________________________17

MPOSTAZIONE MODALITA’ VIDEO ___________________________________17

Risoluzione Video____________________________________________17 Possibile tempo registrazione / sec (video clip) _____________________18 Esposizione_________________________________________________18 Luce ______________________________________________________19 Acutezza___________________________________________________20 White Balance_______________________________________________20 Rivelatore di Movimento _______________________________________21 Modalita’ Notte ______________________________________________22

MPOSTAZIONE MODALITA’ CAMERA _________________________________22

Risoluzione Immagine_________________________________________22 Possibile numero di scatti (foto) _________________________________23 Esposizione_________________________________________________23

-5-

Italiano

Due in Uno (Solo Modalita’ Camera) _____________________________23 Photo Frame (Solo Modalita’ Camera) ____________________________24 Flash______________________________________________________25 Timer Automatico (Solo Modalita’ Camera) ________________________26 Acutezza___________________________________________________26 White Balance_______________________________________________27 Multi-Snap (Solo Modalita’ Camera)______________________________27 Backlight (Solo Modalita’ Camera) _______________________________28 Stampa Data (Solo Modalita’ Camera) ____________________________28 Modalita’ Notte ______________________________________________29

MODALITA’ VOCE _______________________________________________30

MPOSTAZIONE EFFETTO _________________________________________30

I M

ENU IMPOSTAZIONI ____________________________________________31

Sonoro ____________________________________________________31 Schermo di Avviamento _______________________________________31 Impostazione Ora ____________________________________________32 Formattare Memoria __________________________________________33 Sistema TV _________________________________________________33 Selezionare la Lingua dell’ Interfaccia ____________________________33 Impostazione Default _________________________________________34

MODALITA’ DI RIPRODUZIONE___________________________________ 35

UNZIONI PULSANTI_____________________________________________35

Informazioni sul LCD Monitor ___________________________________36

IPRODUZIONE VIDEO ___________________________________________37

Cancella Video ______________________________________________38 Funzione Thumbnail __________________________________________38 Blocca Video________________________________________________39 Ripeti Video_________________________________________________40

RIPRODUZIONE IMMAGINI_________________________________________41

Cancella Immagine___________________________________________41 Funzione Thumbnail __________________________________________42 Blocca Immagini _____________________________________________43 Slide Show _________________________________________________43

IPRODUZIONE VOCE ___________________________________________ 44

Tele/Wide e Funzioni Pulsanti Destra/Sinistra ______________________44

ASCOLTO DI MUSICA MP3 ______________________________________46

RASFERIMENTO DI MUSICA MP3 SULLA CAMERA _______________________46

-6-

Italiano

ASCOLTA MUSICA MP3 __________________________________________46

Ascolta Musica MP3 con l’auricolare _____________________________46

VISIONARE UN VIDEO SUL PC___________________________________47

IDEO MOTION JPEG ___________________________________________47

V V

ISIONARE MOTION JPEG VIDEO SUL PC ____________________________47

ONDIVIDI MOTION JPEG VIDEO ___________________________________ 47

VISIONARE IMMAGINI E VIDEO PER TV ___________________________47 REQUISITI DEL SISTEMA _______________________________________ 48 TRANSFERIMENTO DATI SU UN COMPUTER_______________________ 48

NSTALLAZIONE DEL DRIVER DELLA CAMERA DIGITALE____________________48

I C

OLLEGAMENTO DELLA CAMERA AL COMPUTER ________________________48

Modalita’ App arecchio Mass Storage _____________________________49 Modalita’ Web Camera ________________________________________49

NSTALLAZIONE DEL SOFTWARE ALLEGATO ____________________________ 49

TRASFERIMENTO DEL CLIP REGISTRATO SU DVD _________________50 SPECIFICITA’ _________________________________________________52 PROBLEMI D’USO _____________________________________________53

-7-

Italiano

Info Generali sulla vostra Camera

Riassunto

Vi ringraziamo pe r aver acquistato l a nuova video camera digitale! Questa video camera di gitale multi-funzioni con un sensore 5.2 Mega Pixel CMOS puo’ tenere immagi ni fino a 11 mega pixel con interpol azione. Puo’ anch e tenere video in formato Motion JPEG in VGA e risoluzi one Q V GA. Sono incluse anche al tr e caratteristiche offerte da questa camera che sono le seguenti:

 Sensore a 5.0 Mega pixel reali CMOS  Motion JPEG Video Camera Digitale  Registratore Voce  Lettore Musica  Rivelatore di Movimento Sicurezza  Web Camera  8X Zoom Digitale  2.4” TFT LCD  Supporta fino a 2GB SD Card  Modalita’ Notte, luce LED e luce di sfondo  Photo frame

Accessori Standard

Scartare la confezione ed assicurarsi che tutti gli acc essori standard della lista siano inclusi:

 Digital Video Came r a  Cavo USB  Cavo AV out  CD-ROM ( Driver, Arcsoft Software e Manuale d’ Istruzioni)  Guida Veloce  2 x “AA” batterie Alkaline  Auricolari  Borsello  Laccio  Carta di Garanzia

-8-

Vista Fronte

Lente

luce LED

Italiano

Pulsante Power

Illustrazione KeyPad

TV Out / Port Auricolare

Mini USB 2.0 port

Occhiello laccio

Panello LCD

LED Verde/Rosso

Pulsante Scat to Video

Pulsante Scatto Immagine

Pulsante Enter

Pulsante Tele/Wide

Pulsante Destra

Pulsante Sinistra Registra/ Pulsante Play

-9-

Vista Lato

Italiano

Altoparlante

Impostazione Focus

Coperchio

Microfono

-10-

Avvio

Caricare la Batteria

Prima di utilizzare la video camera, bisogna inserire le due pile AA (Alkaline).

1. Seguire la direzione della freccia per far slittare il coperchio delle pi le aprendolo.

2. Inserire le pile correttamente segu e ndo i marchi della polarita’ ( + o -)

3. Chiudere il coperchio delle pile ermeticamente.

Italiano

Inserimento e Rimozione di una SD Card

La video camera e’ dota ta di una memoria interna ( 64MB) che vi permette di salvare immagini, video, registrazioni v o ce e musica. Pote t e espandere la capa c ita’ dela memoria utilizzando un optional SD memory card fino a 2GB. Per Inserire una memory card:

1. Inserire la memory card nella corretta posizione.

2. Per rimuovere un SD c ard installata, premere la card verso dentro per liber arla.

3. Quando la card salta fuori, rimuoverla con cautela dalla sua fess ura.

NOTA

z Quando si utilizza una memory card, i video e le immagini vengono salvate sulla card

invece che sulla memoria interna.

Protezione Dati su un SD Card

SD card viene letta solamente bloccandola. Nessun immagine, vi deo e registrazi one voce puo’ essere registrata quando l’ SD card e’ bloccata. Assicurarsi che il lock sia in posizion e pe r la registr azio ne prima d i registrare qualsiasi media.

-11-

Writeable position

Write-Protected

Position

Italiano

Accensione della Camera e Avviamento

Per accendere l a video camera:

1. Estrarre il pannello LCD e la camera si accendera’ automaticamente.

2. O diversamente si puo’ pre m ere il Pulsant e P ower per un second o per accenderla .

 Per registrare un video, premere il Pulsante di Scatto Video ( ).  Per scattare una foto, premere il Pulsante di Scatto Immagine ( ).

 Per effettuare una registrazione voce, preme re il Pulsante Enter e il

Pulsante Destra/Sinistra per la registrazione voce.

 Per visionare i video salvati, immagini o ascoltare le registrazioni Vo ce e

Musica, premere il pul sante REGISTRA/PLAY una volta per cam b iare su Modalita’ Riproduzione . Premerlo una seconda volta per tornare su Modalita’ Registrazione.

Disattivazione della Camera

Per disattivare la video Camera, p ot ete premere il Pulsante Power per un secondo, o altrimenti potete riposizionare il pannello LCD nella sua posizione original e.

-12-

Modalita’ Registrazione

Funzione Pulsanti

Pulsante Power: Premere verso giu’ per un secondo per

accendere o spegnere la video camera.

Pulsante di Scatto Video:

1. Avviare la registrazione di un v i deo, o la re gi strazione voce.

2. Per arrestare la registrazione, premerlo di nuovo. Pulsante di Scatto Immagine: Scattare una foto

Pulsante Tele/Wide: Zoom in e out Digitale. Pulsante OK: Menu ON

Italiano

Pulsante Destra: Flash ON/OFF/Occhi-Rossi Riduzione/Luce ON/Auto Pulsante Sinistra: Timer Automatico ON/OFF

Funzioni Pulsante REGISTRA/PLAY:

1.Cambiare tra Modalita’ Registrazione/Riproduzione.

2. Tornare sulla pagina precedente.

Informazioni sul LCD Monitor

Gli indicatori sottostanti appariranno sul LCD Monitor quando v ideo e immagini sono state registrati:

-13-

(1) Modalita’ Registrazione

Italiano

(2) Risoluzione Video : Alta / Standard/ Bassa

Immagine : Alta / Standard/ Bassa

Numero di immagini o tempo di registrazione video che puo’ ancora essere

(3)

registrato con la risoluzione corrente.

Modalita’ Regis trazione Video

Modalita’ Registrazione Immagi ne

Modalita’ Registrazione Voce

Modalita’ Nott e

Modalita’ Multi-Snap

Modalita’ Backlight

(4) (5)

(6)

(7)

(8)

(9)

SD card inserita Posizione Macro Focusing

White Balance

Indicatore Batteria:

Flash on Flash Off

Riduzione Occhi Rossi LED On Timer Automatico abilitat o

carica, mediamente carica

quasi scarica, scarica

-14-

(10) 8X zoom digitale

Italiano

(11)

(12)

Data: AAAA/MM/GG

Ora: OO:MM:SEC

Rivelatore di M ovimento

Registrazione Video

Premere il pulsante di Scatto Video ( ) per avviare la registrazione. Quando s i sta registrando un video, un indicatore del tempo, apparira’ sul LCD monitor. Per

arrestare la registrazione, premere il pulsante di Scatto Video ( Premere il Pul sante REGISTRA/PLAY per visionare il video registrato.

Sono disponibili tre impostazioni di risoluzione:

Qualita’ Alta Qualita’ Qualita’ Standard Bassa Qualit a’

) di nuovo.

Registrazione Immagini

Premere il P u lsante di Scatto Immagini ( ) per scattare una foto. Premere il Pulsante RECORD/PLAY per visionare la foto.

Sono disponibili tre impostazioni di risoluzione:

Qualita’ Alta Qualita’

Standard Qualita’ Bassa Qualit a’

Utilizzo dello Zoom Digitale

Lo zoom digitale in grandisce le imm a gi ni quando si registra un video o si scatta una foto.

1. Per fare zoom in/out, premere il Pulsante Tele/Wide.

2. Lo zoom digitale puo’ esser e impostato tra l’1x e l’8x e l’ ingrandimento appare sul LCD monitor.

-15-

Italiano

Opzioni per la Modalita’ di Registrazione

Modalita’ Video Modalita’ Camera Voce Effetto Imposta

z Risoluzione z Esposizione z Luce z Acutezza z White Balance z Rivelatore di

Movimento

z Modalita’

Notte

z Exit

z Risoluzione z Esposizione z Due in Uno z Photo Frame

z Flash z Timer

Automatico

z Acutezza z White Balance z Multi-snap z Backlight z Stampa Data z Modalita’

z Enter z Exit

z Normale z B/W z Classico z Negativo z Exit

z Sonoro z Schermo

Start-up

z Impostazione

Ora

z Formato

memoria

z Sistema TV z Lingua z Impostazione

Default

z Exit

Notte

z Exit

Operazioni per Modalita’ Registrazione

Operazione Schermo

1. Premere Enter quando in Modalita’ Registrazione Vi deo/Immagine.

2. Utilizzare Pulsanti Destra/Sinistra per mouversi tra le opzioni del menu principale, che sono Modalita’ Video, Modalita’ Camera, Modalita’ Voce, Effetto, e Modalita’ d’ Impostazione. Il sottomenu apparira’ quando vi muovete su ogni opzione principal e.

3. Premere Enter per validare la sotto opzione che avete selezionato.

4. Selezionare l’opzione Exit per uscire dal sottomenu.

Pulsante Enter

-16-

Italiano

Impostazione Default e Validazione

La tavola seguente indica l’impostazione default della camera come anche la sua validazione. Sempre: Le impostazioni rimangono sempre val ide. Una Volta: L’impostazione e’ valida per una sola volta o finche’ la video camera non e’ spenta.

Validazione Impostazioni Default della

Ditta

Risoluzione Sempre Alta per Video

Standard per Immagine

Esposizione Una Volta 0EV Luce Una Volta Off Acutezza Una Volta Livello 5 White Balance Una Volta Auto Rivelatore Movimento Modalita’ Notte Una Volta Off Due in Uno Una Volta Off Photo Frame Una Volta Off Flash Sempre Off Timer Automatico Una Volta Off Multi-Snap Una Volta Off Modalita’ Backlight Una Volta Off Stampa Data Sempre Off Effetto Una Volta Normale Sonoro Sempre On Formato memoria Una Volta Off Lingua Sempre Inglese Volume Sempre Livello 6

Una Volta Off

Impostazione Modalita’ Video

Il menu principale del l a registrazione include l’impostazione della camera e altre impostazioni avanzate. Potete utilizzare i Pulsanti Destra/Sinistra per muovervi tra le opzioni e premere Enter per validare l’ impostazione.

Risoluzione Video

Per cambiare la Risoluzione Video:

1. In Modalita’ Registrazione Video/Immagine, premere Enter per andare sullo schermo del menu di registrazion e.

-17-

+ 39 hidden pages