Genius DV5131 User Manual [ru]

Русский

Заявление ФКС (Федеральная комиссия связи США)

Данное устройство соответствует требованиям части 15 правил ФКС. Эксплуатация

устройства определяется следующими двумя условиями:

(1) Устройство не должно создавать недопустимых помех. (2) Устройство должно принимать все получаемые помехи, в том числе и помехи,

которые могут привести к его нежелательной работе.

Примечание. По результатам тестов данное устройство признано соответствующим ограничениям Класса Б на цифровые устройства согласно части 15 правил ФКС. Цель этих ограничений: обеспечение в разумных от недопустимых помех в жилых помещениях. Данное устройство генерирует, использует и может излучать высокочастотную энергию. При установке с нарушением инструкций возможно возникновение недопустимых помех радиосвязи. Однако отсутствие помех в каждой конкретной ситуации не гарантируется. Если устройство вызывает недопустимые помехи приема радио- или телевизионного сигнала (что можно выявить путем пользователю настоятельно рекомендуется устранить эти помехи. Для этого можно предпринять следующие меры:

 переориентировать или переместить приемную антенну;

его выключения и последующего включения),

пределах защиты

 увеличить расстояние между устройством и приемником;

 подключить устройство и приемник к различным цепям питания.

Для обеспечения соответствия ограничениям класса Б подчасти Б части 15 правил ФКС обязательно не модифицируйте устройство, если изменения и модификации не описаны в руководстве. В случае внесения непредусмотренных изменений вы можете лишиться права на эксплуатацию данного устройства.

использование экранированного кабеля. Не изменяйте и

Информация об изделии

1. Конструкция и характеристики изделия могут меняться без

предварительного уведомления. Это относится к основным характеристикам изделия, программному обеспечению, драйверам и инструкции по эксплуатации. Настоящая инструкция по эксплуатации представляет собой справочное руководство по изделию.

2. Изделие и поставляемые с ним дополнительные принадлежности могут

отличаться от описанных в руководстве. Это объясняется тем, что розничные продавцы зачастую заказывают различные комплекты поставки в соответствии с требованиями местного рынка, демографическими и

-1-

Русский

географическими особенностями. Изделия у разных розничных продавцов часто различаются. Особенно часто отличаются вспомогательные принадлежности: элементы питания, зарядные устройства, блоки питания переменного тока, платы памяти, шнуры, футляры и сумки для переноски, а также языковая поддержка. Иногда розничные продавцы заказывают изделия определенного цвета, с конкретным внешним видом и емкостью внутренней памяти. Точное описание изделия и входящих в комплект поставки дополнительных принадлежностей можно получить у продавца.

3. Иллюстрации в настоящем руководстве приведены только для пояснения.

Изображенная на них камера может отличаться от вашей.

4. Производитель не несет ответственности за ошибки или несоответствие в

инструкции по эксплуатации.

5. Обновленные версии драйверов можно найти на нашем веб-сайте в

разделе «Download» (адрес сайта: www.geniusnet.com).

Инструкции по технике безопасности

Перед началом работы с изделием внимательное прочтите все предупреждения и предостережения.

Предупреждения

 Если в цифровую камеру попали посторонние предметы или

вода, немедленно отключите питание, выньте аккумуляторы и

отключите блок питания.

При дальнейшей работе с камерой возникает опасность возгорания или поражения электрическим током. Обратитесь к продавцу.

 Если камера упала или ее корпус поврежден, выключите камеру,

выньте аккумуляторы и отключите блок питания.

 Не разбирайте, не изменяйте и не ремонтируйте камеру.

Это может стать причиной возгорания или поражения электрическим током. Для ремонта и внутреннего осмотра обращайтесь к продавцу.

 Подключайте блок питания из комплекта поставки только к

источнику питания с соответствующими номинальными

параметрами.

-2-

Русский

При применении с другими источниками питания возникает опасность возгорания и поражения электрическим током.

 Не пользуйтесь камерой около воды.

Возможно возгорание или поражение электрическим током. Будьте внимательны во время дождя, снега, на пляже или на берегу водоема.

 Не кладите камеру на наклонные и неустойчивые поверхности.

Она может упасть или перевернуться и получить повреждения.

 Не давайте аккумуляторы детям.

Попадание аккумуляторов внутрь может вызвать отравление. Если это произошло, немедленно обратитесь к врачу.

 Не пользуйтесь камерой на ходу и за рулем.

Это может стать причиной аварий.

Внимание!

 Устанавливая аккумуляторы, соблюдайте полярность.

В случае нарушения полярности возможны возгорание и повреждение устройства, а также загрязнение окружающей среды в результате взрыва аккумуляторов или утечки из них.

 Не пользуйтесь вспышкой вблизи человеческих глаз.

Можно повредить зрение.

 Оберегайте ЖК-экран от ударов.

Они могут повредить стекло экрана и вызвать утечку жидкости. Если жидкость попала в глаза, на кожу или на одежду, прополощите этот участок пресной водой.

Если жидкость попала в глаза, обратитесь к врачу.

 Камера является точным прибором. Не бросайте ее, оберегайте от

ударов и не прикладывайте силу при работе с нею.

Так можно повредить камеру.

 Не пользуйтесь камерой во влажной, насыщенной парами,

дымной или пыльной атмосфере.

Возможно возгорание или поражение электрическим током.

 Не вынимайте аккумуляторы сразу же после длительной

непрерывной работы с камерой.

Во время работы аккумуляторы нагреваются. Можно получить ожоги.

 Не заворачивайте камеру, не ставьте ее на ткань или одеяла.

-3-

Русский

Возможны перегрев, искривление корпуса и возгорание. Пользуйтесь камерой в хорошо вентилируемых местах.

 Не оставляйте камеру в местах, где температура может

значительно повыситься (например, в машине).

Это может повлиять на корпус и внутренние компоненты камеры и стать причиной возгорания.

 Перед перемещением камеры отключите все шнуры и кабели.

В противном случае шнуры и кабели можно повредить, а это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Замечания по применению аккумуляторов

При работе с аккумуляторами прочтите и обязательно соблюдайте инструкции

по технике безопасности и следующие замечания.

 Работа аккумуляторов зависит от их типа и температуры.  Не рекомендуется пользоваться аккумуляторами при особенно низких

температурах. Это может сократить срок их службы и оказать отрицательное влияние на работу камеры.

 При продолжительной работе с

вспышкой аккумуляторы могут нагреваться. Это нормально.

 При продолжительной работе камера может нагреваться. Это нормально.  Если аккумуляторы не будут использоваться в течение длительного

времени, выньте их из камеры во избежание утечки и коррозии.

 Контакты всегда должны быть чистыми.

камерой или длительной работе со

-4-

Русский

Содержание

Знакомство с камерой __________________________________________ 8

Обзор _______________________________________________________ 8

Комплект поставки_____________________________________________ 8

Вид спереди __________________________________________________ 9

Вид кнопочной панели__________________________________________ 9

Вид сбоку ___________________________________________________ 10

Приступая к работе ___________________________________________ 11

Устано в к а батареек ___________________________________________ 11

Устано в к а и извлечение карты памяти SD ________________________ 11

Защита данных на карте памяти SD _____________________________ 11

Включение питания и начало работы с камерой ___________________ 11

Выключение камеры __________________________________________ 12

Режим записи ________________________________________________ 13

Функции кнопок ______________________________________________ 13

Информация на ЖК-экране_____________________________________ 13

Видеозапись_________________________________________________ 15

Фотосъемка _________________________________________________ 15

Работа с функцией цифрового увеличения________________________ 15

Параметры режима записи _____________________________________ 16

Порядок действий в режиме записи______________________________ 16

Значения по умолчанию и срок действия _________________________ 17

Настройки режима видеосъемки ________________________________ 17

Разрешение видео __________________________________________ 18 Возможное время записи / сек (видеозаписи) ____________________ 18 Экспозиция ________________________________________________ 18

-5-

Русский

Свет ______________________________________________________ 19 Резкость ___________________________________________________ 20 Баланс белого ______________________________________________ 20 Функция обнаружения движения _______________________________ 21 Ночная съемка _____________________________________________ 22

Настройки режима фотосъемки _________________________________ 22

Разрешение изображений ____________________________________ 22 Возможное количество кадров (фотографий) ____________________ 23 Экспозиция ________________________________________________ 23 Два в одном (только в режиме фотосъемки) _____________________ 23 Фоторамка (только в режиме фотосъемки)_______________________ 24 Вспышка___________________________________________________ 25 Автоспуск (только в режиме фотосъемки) _______________________ 26 Резкость ___________________________________________________ 26 Баланс белого ______________________________________________ 27 Серийная съемка (только в режиме фотосъемки) _________________ 27 Контровой свет (только в режиме фотосъемки) ___________________ 28 Наложение даты (только в режиме фотосъемки)__________________ 28 Ночная съемка _____________________________________________ 29

Режим записи голоса __________________________________________ 30

Настройка эффекта ___________________________________________ 30

Меню настройки______________________________________________ 31

Звук_______________________________________________________ 31 Заставка___________________________________________________ 31 Установка времени __________________________________________ 32 Форматирование памяти _____________________________________ 33 ТВ система_________________________________________________ 33 Выбор Настройки по умолчанию _____________________________________ 34

Режим просмотра _____________________________________________ 35

Функции кнопок ______________________________________________ 35

Информация на ЖК-экране ___________________________________ 36

Воспроизведение видеозаписей ________________________________ 37

Удаление видеозаписей ______________________________________ 38 Миниатюры ________________________________________________ 38 Блокировка видеозаписей ____________________________________ 39

языка интерфейса_____________________________________ 34

-6-

Русский

Повтор видеозаписей ________________________________________ 40

Просмотр изображений ________________________________________ 41

Удаление фотографий _______________________________________ 41 Миниатюры ________________________________________________ 42 Блокировка фотографий _____________________________________ 43 Слайд-шоу _________________________________________________ 43

Воспроизведение звука ________________________________________ 44

Функции кнопок Tele/ Wide (Приближение/ Удаление) и Вправо/ Влево 44

Прослушивание MP3 музыки ___________________________________ 46

Перенос MP3 музыки на камеру_________________________________ 46

Прослушивание MP3 музыки ___________________________________ 46

Прослушивание MP3 музыки через наушники ____________________ 46

Просмотр видеозаписей на компьютере _________________________ 47

Видео в формате Motion JPEG__________________________________ 47

Просмотр видеозаписей в формате Motion JPEG на компьютере _____ 47

Обмен файлами в формате Motion JPEG _________________________ 47

Просмотр изображений и видеофрагментов на телевизоре ________ 47

Системные требования________________________________________ 48

Передача данных на компьютер ________________________________ 48

Устано в к а драйвера цифровой камеры___________________________ 48

Подключение камеры к компьютеру______________________________ 48

Режим устройства хранения большой емкости (Mass Storage Device

Mode) _____________________________________________________ 49

Режим Веб-камеры __________________________________________ 49

Устано в к а программного обеспечения, поставляемого в комплекте ___ 49

Запись

видео на DVD__________________________________________ 50

Характеристики_______________________________________________ 52

Устранение неполадок_________________________________________ 53

-7-

Русский

Знакомство с камерой

Обзор

Поздравляем вас с покупкой новой цифровой видеокамеры! Мультифункциональная цифровая видеокамера с 5.2-мегапиксельным КМОП датчиком, благодаря интерполяции обеспечивает высокое качество изображения с разрешением до 11 мегапикселей. Камерой можно также снимать видео в формате Motion JPEG, с разрешением VGA и QVGA. Другие свойства, которыми обладает камера, включают:

 Оптический КМОП датчик с разрешением 5.0 мегапикселей  Цифровая видеокамера Motion JPEG  Диктофон  Плеер  Функция обнаружения движения  Веб-камера  8X Цифровое увеличение  2.4-дюймовый TFT ЖК-дисплей  Поддержка SD карт до 2ГБ  Ночная съемка, светодиодный индикатор и подсветка  Фоторамка

Комплект поставки

Вскройте упаковку и проверьте наличие следующих предметов:

 Цифровая видеокамера  Кабель USB  Кабель AV  CD-ROM (драйверы, Arcsoft и руководство пользователя)  Краткое руководство  2 щелочные батарейки AA  Наушники  Чехол  Ремешок  Гарантийная карта

-8-

Вид спереди

Объектив

Светодиодный

индикатор

Русский

Кнопка питания

Вид кнопочной панели

ЖК-панель

TV выход/ порт для

наушников

Порт Mini USB 2.0

Отверстие

Зеленый /Красный СИД

Спусковая кнопка для видеосъемки

Спусковая кнопка для фотосъемки

Кнопка Enter

Кнопка Приближения/ удаления

Кнопка Вправо

Кнопка Влево

Кнопка Запись/ Воспроизведение

-9-

Вид сбоку

Русский

Динамик

Настройка фокуса

Крышка отсека батареек

Микрофон

-10-

Приступая к работе

Установка батареек

Перед началом работы с видеокамерой нужно установить две (щелочные) батарейки AA.

1. Отодвиньте крышку отсека по стрелке.

2. Установите батарейки соблюдая полярность ( +

или -).

3. Плотно закройте крышку отсека батареек.

Русский

Установка и извлечение карты памяти SD

Цифровая камера имеет встроенную память (64MБ), в которой можно хранить фотографии, видеозаписи, записанный звук и музыку. Объем памяти можно увеличить, используя дополнительную карту

SD емкостью до 2ГБ. Установка карты памяти:

1. Установите карту памяти, соблюдая ориентацию.

2. Для того чтобы извлечь SD карту, нажмите на нее.

3. Когда карта выдвинется наружу, осторожно выньте ее

из слота.

Примечание

z Если плата карта памяти установлена, видеозаписи и фотографии

сохраняются на ней, а не во встроенной памяти.

Защита данных на карте памяти SD

Если SD карту заблокировать, то она будет доступна в режиме "только чтение". В этом случае на карту нельзя будет сохранять фотографии, видеозаписи и звук. Перед записью файлов убедитесь, что карта разблокирована.

Включение питания и начало

-11-

Writeable position

Write-Protected

Position

Русский

работы с камерой

Включение камеры:

1. Откройте ЖК-панель. Камера автоматически включится.

2. Или нажмите на кнопку питания и удерживайте ее в течение одной секунды.

 Для того чтобы начать видеосъемку, нажмите на кнопку спуска для

видео (

 Для того чтобы сделать снимок, нажмите на кнопку спуска для

фотосъемки (

 Для записи звука нажмите на кнопку Enter и на кнопку Вправо/Влево.  Для просмотра сохраненных видеозаписей и фотографий и

прослушивания аудио файлов и записей звука, нажмите на кнопку RECORD/PLAY один раз. Камера перейдет в режим воспроизведения. Для возврата в режим записи нажмите на эту кнопку еще раз.

Выключение камеры

Для выключения камеры нажмите на кнопку питания и удерживайте ее в течение одной секунды или верните ЖК-панель в первоначальное положение.

-12-

Режим записи

Функции кнопок

Кнопка питания: Нажмите на кнопку и удерживайте ее в

течение одной секунды, чтобы включить или выключить камеру.

Спусковая кнопка для видеосъемки:

1. Нажмите, чтобы начать запись видео или звука.

2. Для окончания записи нажмите на кнопку еще раз.

Спусковая кнопка для фотосъемки:

Нажмите, чтобы сделать снимок. Кнопка приближения/ удаления: Цифровое увеличение и уменьшение.

Кнопка OK: Вкл. меню

Русский

Кнопка вправо: Вспышка вкл./ выкл./ Подавление эффекта "красных глаз"/ Свет вкл./ Авто.

Кнопка влево: Автоспуск Вкл./Выкл. Функции кнопки RECORD/PLAY

1. Переключение между режимами записи и воспроизведения

2. Возврат к предыдущей странице.

Информация на ЖК-экране

Во время фото- или видеосъемки на ЖК-экран могут выводиться следующие значки:

-13-

(1) Режим записи

Русский

Режим видеосъемки

Режим фотосъемки

Режим записи голоса

Ночная съемка

Серийная съемка

Контровой свет

(2) Разрешение

Видеозапись : Высокое / Стандартное/ Низкое

Фотографии: Высокое / Стандартное/ Низкое

Оставшееся количество кадров или время записи, при текущем

(3)

разрешении.

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

Карта SD установлена

Включен режим макросъемки

Баланс белого

Индикатор уровня заряда батареек:

средний уровень заряда

низкий уровень заряда, разряжены

Вспышка включена

Вспышка выключена

Подавление эффекта "красных глаз"

СИД вкл.

полностью заряжены,

(9)

Автоспуск включен

-14-

(10) 8X цифровое увеличение

Русский

(11)

(12)

Дата: ГГГГ/ММ/ДД

Время:

ЧЧ:ММ:СЕК

Функция обнаружения движения

Видеозапись

Для того чтобы начать видеозапись, нажмите на кнопку спуска для видео ( ). Во время записи видео на ЖК-экране выводится отсчет времени. Для остановки

записи нажмите на кнопку спуска для видео ( сохраненных записей нажмите на кнопку RECORD/PLAY. Можно выбрать один из трех вариантов разрешения:

Качество

Высокое качество

Стандартное качество

Низкое качество

) еще раз. Для просмотра

Фотосъемка

Для того чтобы сделать снимок, нажмите на кнопку спуска для фотосъемки

(

Чтобы просмотреть снимки, нажмите кнопку RECORD/PLAY. Можно выбрать один из трех вариантов разрешения:

Качество

Высокое качество

Стандартное качество

Низкое качество

Работа с функцией цифрового увеличения

Эта функция обеспечивает увеличение изображения во время видео- или фотосъемки.

1. Для увеличения или уменьшения изображения нажмите на кнопку

приближения/удаления.

2. Степень увеличения или уменьшения, устанавливается от 1-кратного до

8-кратного, и выводится на ЖК-экране.

-15-

Параметры режима записи

Русский

Режим

видеосъемки

z Разрешение z Экспозиция z Подсветка z Резкость z Баланс

белого

z Функция

обнаружения движения

z Ночная

съемка

z Выход

Режим

Фотосъемки

z Разрешение z Экспозиция z Два в одном z Фоторамка z Вспышка z Автоспуск z Резкость z Баланс

белого

z Серийная

съемка

z Контровый

свет

z Печать даты z Ночная

Диктофон Эффект Настройка

Включе

z Выход

Нормальное

z z Черно-белый z Классически

z Негатив z Выход

съемка

z Выход

Порядок действий в режиме записи

Порядок действий Экран

1. В режиме видео- или фотосъемки

нажмите кнопку ввода.

Звук

z z Заставка z Ус тановка

времени

z Форматир

ование памяти

z ТВ система z Язык z Настройки

по умолчани ю

z Выход

2. Правой и левой кнопками

джойстика перемещайтесь по основному меню (видеосъемка, фотосъемка, запись звука, эффект, настройка). При переходе к каждому пункту основного меню раскрывается подменю.

3. Для подтверждения выбора

пункта подменю нажмите кнопку ввода.

4. Для выхода из подменю выберите

пункт Выход.

Кнопка ввода

-16-

Русский

Значения по умолчанию и срок действия

В следующей таблице приводятся значения параметров камеры, действующие по умолчанию, и срок их действия. Всегда: значение действует всегда. Однократно: значение действует только один раз или до отключения питания камеры.

Срок действия Значение по умолчанию Разрешение Всегда Высокое в режиме

Видеозаписи Стандартное в режиме Фотосъемки

Экспозиция Однократно 0EV Свет Однократно Выкл. Резкость Однократно Уровень 5 Баланс белого Однократно Авто Функция обнаружения движения Ночная съемка Однократно Выкл. Два в одном Однократно Выкл. Фоторамка Однократно Выкл. Вспышка Всегда Выкл. Автоспуск Однократно Выкл. Серийная съемка Однократно Выкл. Контровой свет Однократно Выкл. Печать даты Всегда Выкл. Эффект Однократно Нормальный Звук Всегда Включен Форматирование памяти Язык Всегда Русский Громкость Всегда Уровень 6

Однократно Выкл.

Настройки режима видеосъемки

В основном меню записи предусмотрена возможность настройки различных параметров камеры. Для перемещения между пунктами меню используйте левую и правую кнопки джойстика, а для выбора значения – кнопку ввода.

-17-

+ 39 hidden pages