Genius DV5131 User Manual [ru]

Русский

Заявление ФКС (Федеральная комиссия связи США)

Данное устройство соответствует требованиям части 15 правил ФКС. Эксплуатация

устройства определяется следующими двумя условиями:

(1) Устройство не должно создавать недопустимых помех.
(2) Устройство должно принимать все получаемые помехи, в том числе и помехи,

которые могут привести к его нежелательной работе.

Примечание. По результатам тестов данное устройство признано
соответствующим ограничениям Класса Б на цифровые устройства согласно части
15 правил ФКС. Цель этих ограничений: обеспечение в разумных
от недопустимых помех в жилых помещениях. Данное устройство генерирует,
использует и может излучать высокочастотную энергию. При установке с
нарушением инструкций возможно возникновение недопустимых помех радиосвязи.
Однако отсутствие помех в каждой конкретной ситуации не гарантируется. Если
устройство вызывает недопустимые помехи приема радио- или телевизионного
сигнала (что можно выявить путем
пользователю настоятельно рекомендуется устранить эти помехи. Для этого можно
предпринять следующие меры:

 переориентировать или переместить приемную антенну;

его выключения и последующего включения),

пределах защиты

 увеличить расстояние между устройством и приемником;

 подключить устройство и приемник к различным цепям питания.

Для обеспечения соответствия ограничениям класса Б подчасти Б части 15
правил ФКС обязательно
не модифицируйте устройство, если изменения и модификации не описаны в
руководстве. В случае внесения непредусмотренных изменений вы можете
лишиться права на эксплуатацию данного устройства.

использование экранированного кабеля. Не изменяйте и

Информация об изделии

1. Конструкция и характеристики изделия могут меняться без

предварительного уведомления. Это относится к основным
характеристикам изделия, программному обеспечению, драйверам и
инструкции по эксплуатации. Настоящая инструкция по эксплуатации
представляет собой справочное руководство по изделию.

2. Изделие и поставляемые с ним дополнительные принадлежности могут

отличаться от описанных в руководстве. Это объясняется тем, что
розничные продавцы зачастую заказывают различные комплекты поставки
в соответствии с требованиями местного рынка, демографическими и

-1-

Русский

географическими особенностями. Изделия у разных розничных продавцов
часто различаются. Особенно часто отличаются вспомогательные
принадлежности: элементы питания, зарядные устройства, блоки питания
переменного тока, платы памяти, шнуры, футляры и сумки для переноски, а
также языковая поддержка. Иногда розничные продавцы заказывают
изделия определенного цвета, с конкретным внешним видом и емкостью
внутренней памяти. Точное описание изделия и входящих в комплект
поставки дополнительных принадлежностей можно получить у продавца.

3. Иллюстрации в настоящем руководстве приведены только для пояснения.

Изображенная на них камера может отличаться от вашей.

4. Производитель не несет ответственности за ошибки или несоответствие в

инструкции по эксплуатации.

5. Обновленные версии драйверов можно найти на нашем веб-сайте в

разделе «Download» (адрес сайта: www.geniusnet.com).

Инструкции по технике безопасности

Перед началом работы с изделием внимательное прочтите все
предупреждения и предостережения.

Предупреждения

 Если в цифровую камеру попали посторонние предметы или

вода, немедленно отключите питание, выньте аккумуляторы и

отключите блок питания.

При дальнейшей работе с камерой возникает опасность возгорания
или поражения электрическим током. Обратитесь к продавцу.

 Если камера упала или ее корпус поврежден, выключите камеру,

выньте аккумуляторы и отключите блок питания.

При дальнейшей работе с камерой возникает опасность возгорания
или поражения электрическим током. Обратитесь к продавцу.

 Не разбирайте, не изменяйте и не ремонтируйте камеру.

Это может стать причиной возгорания или поражения электрическим
током. Для ремонта и внутреннего осмотра обращайтесь к продавцу.

 Подключайте блок питания из комплекта поставки только к

источнику питания с соответствующими номинальными

параметрами.

-2-

Русский

При применении с другими источниками питания возникает опасность
возгорания и поражения электрическим током.

 Не пользуйтесь камерой около воды.

Возможно возгорание или поражение электрическим током. Будьте
внимательны во время дождя, снега, на пляже или на берегу водоема.

 Не кладите камеру на наклонные и неустойчивые поверхности.

Она может упасть или перевернуться и получить повреждения.

 Не давайте аккумуляторы детям.

Попадание аккумуляторов внутрь может вызвать отравление. Если это
произошло, немедленно обратитесь к врачу.

 Не пользуйтесь камерой на ходу и за рулем.

Это может стать причиной аварий.

Внимание!

 Устанавливая аккумуляторы, соблюдайте полярность.

В случае нарушения полярности возможны возгорание и повреждение
устройства, а также загрязнение окружающей среды в результате
взрыва аккумуляторов или утечки из них.

 Не пользуйтесь вспышкой вблизи человеческих глаз.

Можно повредить зрение.

 Оберегайте ЖК-экран от ударов.

Они могут повредить стекло экрана и вызвать утечку жидкости. Если
жидкость попала в глаза, на кожу или на одежду, прополощите этот
участок пресной водой.

Если жидкость попала в глаза, обратитесь к врачу.

 Камера является точным прибором. Не бросайте ее, оберегайте от

ударов и не прикладывайте силу при работе с нею.

Так можно повредить камеру.

 Не пользуйтесь камерой во влажной, насыщенной парами,

дымной или пыльной атмосфере.

Возможно возгорание или поражение электрическим током.

 Не вынимайте аккумуляторы сразу же после длительной

непрерывной работы с камерой.

Во время работы аккумуляторы нагреваются. Можно получить ожоги.

 Не заворачивайте камеру, не ставьте ее на ткань или одеяла.

-3-

Русский

Возможны перегрев, искривление корпуса и возгорание. Пользуйтесь
камерой в хорошо вентилируемых местах.

 Не оставляйте камеру в местах, где температура может

значительно повыситься (например, в машине).

Это может повлиять на корпус и внутренние компоненты камеры и
стать причиной возгорания.

 Перед перемещением камеры отключите все шнуры и кабели.

В противном случае шнуры и кабели можно повредить, а это может
привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Замечания по применению аккумуляторов

При работе с аккумуляторами прочтите и обязательно соблюдайте инструкции

по технике безопасности и следующие замечания.

 Работа аккумуляторов зависит от их типа и температуры.
 Не рекомендуется пользоваться аккумуляторами при особенно низких

температурах. Это может сократить срок их службы и оказать
отрицательное влияние на работу камеры.

 При продолжительной работе с

вспышкой аккумуляторы могут нагреваться. Это нормально.

 При продолжительной работе камера может нагреваться. Это нормально.
 Если аккумуляторы не будут использоваться в течение длительного

времени, выньте их из камеры во избежание утечки и коррозии.

 Контакты всегда должны быть чистыми.

камерой или длительной работе со

-4-

Русский

Содержание

Знакомство с камерой __________________________________________ 8

Обзор _______________________________________________________ 8

Комплект поставки_____________________________________________ 8

Вид спереди __________________________________________________ 9

Вид кнопочной панели__________________________________________ 9

Вид сбоку ___________________________________________________ 10

Приступая к работе ___________________________________________ 11

Устано в к а батареек ___________________________________________ 11

Устано в к а и извлечение карты памяти SD ________________________ 11

Защита данных на карте памяти SD _____________________________ 11

Включение питания и начало работы с камерой ___________________ 11

Выключение камеры __________________________________________ 12

Режим записи ________________________________________________ 13

Функции кнопок ______________________________________________ 13

Информация на ЖК-экране_____________________________________ 13

Видеозапись_________________________________________________ 15

Фотосъемка _________________________________________________ 15

Работа с функцией цифрового увеличения________________________ 15

Параметры режима записи _____________________________________ 16

Порядок действий в режиме записи______________________________ 16

Значения по умолчанию и срок действия _________________________ 17

Настройки режима видеосъемки ________________________________ 17

Разрешение видео __________________________________________ 18
Возможное время записи / сек (видеозаписи) ____________________ 18
Экспозиция ________________________________________________ 18

-5-

Русский

Свет ______________________________________________________ 19
Резкость ___________________________________________________ 20
Баланс белого ______________________________________________ 20
Функция обнаружения движения _______________________________ 21
Ночная съемка _____________________________________________ 22

Настройки режима фотосъемки _________________________________ 22

Разрешение изображений ____________________________________ 22
Возможное количество кадров (фотографий) ____________________ 23
Экспозиция ________________________________________________ 23
Два в одном (только в режиме фотосъемки) _____________________ 23
Фоторамка (только в режиме фотосъемки)_______________________ 24
Вспышка___________________________________________________ 25
Автоспуск (только в режиме фотосъемки) _______________________ 26
Резкость ___________________________________________________ 26
Баланс белого ______________________________________________ 27
Серийная съемка (только в режиме фотосъемки) _________________ 27
Контровой свет (только в режиме фотосъемки) ___________________ 28
Наложение даты (только в режиме фотосъемки)__________________ 28
Ночная съемка _____________________________________________ 29

Режим записи голоса __________________________________________ 30

Настройка эффекта ___________________________________________ 30

Меню настройки______________________________________________ 31

Звук_______________________________________________________ 31
Заставка___________________________________________________ 31
Установка времени __________________________________________ 32
Форматирование памяти _____________________________________ 33
ТВ система_________________________________________________ 33
Выбор
Настройки по умолчанию _____________________________________ 34

Режим просмотра _____________________________________________ 35

Функции кнопок ______________________________________________ 35

Информация на ЖК-экране ___________________________________ 36

Воспроизведение видеозаписей ________________________________ 37

Удаление видеозаписей ______________________________________ 38
Миниатюры ________________________________________________ 38
Блокировка видеозаписей ____________________________________ 39

языка интерфейса_____________________________________ 34

-6-

Русский

Повтор видеозаписей ________________________________________ 40

Просмотр изображений ________________________________________ 41

Удаление фотографий _______________________________________ 41
Миниатюры ________________________________________________ 42
Блокировка фотографий _____________________________________ 43
Слайд-шоу _________________________________________________ 43

Воспроизведение звука ________________________________________ 44

Функции кнопок Tele/ Wide (Приближение/ Удаление) и Вправо/ Влево 44

Прослушивание MP3 музыки ___________________________________ 46

Перенос MP3 музыки на камеру_________________________________ 46

Прослушивание MP3 музыки ___________________________________ 46

Прослушивание MP3 музыки через наушники ____________________ 46

Просмотр видеозаписей на компьютере _________________________ 47

Видео в формате Motion JPEG__________________________________ 47

Просмотр видеозаписей в формате Motion JPEG на компьютере _____ 47

Обмен файлами в формате Motion JPEG _________________________ 47

Просмотр изображений и видеофрагментов на телевизоре ________ 47

Системные требования________________________________________ 48

Передача данных на компьютер ________________________________ 48

Устано в к а драйвера цифровой камеры___________________________ 48

Подключение камеры к компьютеру______________________________ 48

Режим устройства хранения большой емкости (Mass Storage Device

Mode) _____________________________________________________ 49

Режим Веб-камеры __________________________________________ 49

Устано в к а программного обеспечения, поставляемого в комплекте ___ 49

Запись

видео на DVD__________________________________________ 50

Характеристики_______________________________________________ 52

Устранение неполадок_________________________________________ 53

-7-

Русский

Знакомство с камерой

Обзор

Поздравляем вас с покупкой новой цифровой видеокамеры!
Мультифункциональная цифровая видеокамера с 5.2-мегапиксельным КМОП
датчиком, благодаря интерполяции обеспечивает высокое качество
изображения с разрешением до 11 мегапикселей. Камерой можно также снимать
видео в формате Motion JPEG, с разрешением VGA и QVGA. Другие свойства,
которыми обладает камера, включают:

 Оптический КМОП датчик с разрешением 5.0 мегапикселей
 Цифровая видеокамера Motion JPEG
 Диктофон
 Плеер
 Функция обнаружения движения
 Веб-камера
 8X Цифровое увеличение
 2.4-дюймовый TFT ЖК-дисплей
 Поддержка SD карт до 2ГБ
 Ночная съемка, светодиодный индикатор и подсветка
 Фоторамка

Комплект поставки

Вскройте упаковку и проверьте наличие следующих предметов:

 Цифровая видеокамера
 Кабель USB
 Кабель AV
 CD-ROM (драйверы, Arcsoft и руководство пользователя)
 Краткое руководство
 2 щелочные батарейки AA
 Наушники
 Чехол
 Ремешок
 Гарантийная карта

-8-

Вид спереди

Объектив

Светодиодный

индикатор

Русский

Кнопка питания

Вид кнопочной панели

ЖК-панель

TV выход/ порт для

наушников

Порт Mini USB 2.0

Отверстие

Зеленый /Красный СИД

Спусковая кнопка для
видеосъемки

Спусковая кнопка для
фотосъемки

Кнопка Enter

Кнопка Приближения/ удаления

Кнопка Вправо

Кнопка Влево

Кнопка Запись/
Воспроизведение

-9-

Вид сбоку

Русский

Динамик

Настройка фокуса

Крышка отсека
батареек

Микрофон

-10-

Приступая к работе

Установка батареек

Перед началом работы с видеокамерой нужно
установить две (щелочные) батарейки AA.

1. Отодвиньте крышку отсека по стрелке.

2. Установите батарейки соблюдая полярность ( +

или -).

3. Плотно закройте крышку отсека батареек.

Русский

Установка и извлечение карты памяти SD

Цифровая камера имеет встроенную память (64MБ), в которой можно хранить
фотографии, видеозаписи, записанный звук и музыку. Объем памяти можно
увеличить, используя дополнительную карту

SD емкостью до 2ГБ. Установка карты памяти:

1. Установите карту памяти, соблюдая
ориентацию.

2. Для того чтобы извлечь SD карту, нажмите
на нее.

3. Когда карта выдвинется наружу, осторожно
выньте ее

из слота.

Примечание

z Если плата карта памяти установлена, видеозаписи и фотографии

сохраняются на ней, а не во встроенной памяти.

Защита данных на карте памяти SD

Если SD карту заблокировать, то она будет
доступна в режиме "только чтение". В этом случае
на карту нельзя будет сохранять фотографии,
видеозаписи и звук. Перед записью файлов
убедитесь, что карта разблокирована.

Включение питания и начало

-11-

Writeable position

Writeable position

Write-Protected

Write-Protected

Position

Position

Русский

работы с камерой

Включение камеры:

1. Откройте ЖК-панель. Камера автоматически включится.

2. Или нажмите на кнопку питания и удерживайте ее в течение одной секунды.

 Для того чтобы начать видеосъемку, нажмите на кнопку спуска для

видео (

 Для того чтобы сделать снимок, нажмите на кнопку спуска для

фотосъемки (

 Для записи звука нажмите на кнопку Enter и на кнопку Вправо/Влево.
 Для просмотра сохраненных видеозаписей и фотографий и

прослушивания аудио файлов и записей звука, нажмите на кнопку
RECORD/PLAY один раз. Камера перейдет в режим воспроизведения.
Для возврата в режим записи нажмите на эту кнопку еще раз.

).

).

Выключение камеры

Для выключения камеры нажмите на кнопку питания и удерживайте ее в течение
одной секунды или верните ЖК-панель в первоначальное положение.

-12-

Режим записи

Функции кнопок

Кнопка питания: Нажмите на кнопку и удерживайте ее в

течение одной секунды, чтобы включить или выключить
камеру.

Спусковая кнопка для видеосъемки:

1. Нажмите, чтобы начать запись видео или звука.

2. Для окончания записи нажмите на кнопку еще раз.

Спусковая кнопка для фотосъемки:

Нажмите, чтобы сделать снимок.
Кнопка приближения/ удаления: Цифровое
увеличение и уменьшение.

Кнопка OK: Вкл. меню

Русский

Кнопка вправо: Вспышка вкл./ выкл./ Подавление
эффекта "красных глаз"/ Свет вкл./ Авто.

Кнопка влево: Автоспуск Вкл./Выкл.
Функции кнопки RECORD/PLAY

1. Переключение между режимами записи и
воспроизведения

2. Возврат к предыдущей странице.

Информация на ЖК-экране

Во время фото- или видеосъемки на ЖК-экран могут выводиться следующие
значки:

-13-

(1) Режим записи

Русский

Режим видеосъемки

Режим фотосъемки

Режим записи голоса

Ночная съемка

Серийная съемка

Контровой свет

(2) Разрешение

Видеозапись : Высокое / Стандартное/ Низкое

Фотографии: Высокое / Стандартное/ Низкое

Оставшееся количество кадров или время записи, при текущем

(3)

разрешении.

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

Карта SD установлена

Включен режим макросъемки

Баланс белого

Индикатор уровня заряда батареек:

средний уровень заряда

низкий уровень заряда, разряжены

Вспышка включена

Вспышка выключена

Подавление эффекта "красных глаз"

СИД вкл.

полностью заряжены,

(9)

Автоспуск включен

-14-

(10) 8X цифровое увеличение

Русский

(11)

(12)

Дата: ГГГГ/ММ/ДД

Время:

ЧЧ:ММ:СЕК

Функция обнаружения движения

Видеозапись

Для того чтобы начать видеозапись, нажмите на кнопку спуска для видео ( ).
Во время записи видео на ЖК-экране выводится отсчет времени. Для остановки

записи нажмите на кнопку спуска для видео (
сохраненных записей нажмите на кнопку RECORD/PLAY.
Можно выбрать один из трех вариантов разрешения:

Качество

Высокое качество

Стандартное качество

Низкое качество

) еще раз. Для просмотра

Фотосъемка

Для того чтобы сделать снимок, нажмите на кнопку спуска для фотосъемки

(

Чтобы просмотреть снимки, нажмите кнопку RECORD/PLAY.
Можно выбрать один из трех вариантов разрешения:

).

Качество

Высокое качество

Стандартное качество

Низкое качество

Работа с функцией цифрового увеличения

Эта функция обеспечивает увеличение изображения во время видео- или
фотосъемки.

1. Для увеличения или уменьшения изображения нажмите на кнопку

приближения/удаления.

2. Степень увеличения или уменьшения, устанавливается от 1-кратного до

8-кратного, и выводится на ЖК-экране.

-15-

Параметры режима записи

Русский

Режим

видеосъемки

z Разрешение
z Экспозиция
z Подсветка
z Резкость
z Баланс

белого

z Функция

обнаружения
движения

z Ночная

съемка

z Выход

Режим

Фотосъемки

z Разрешение
z Экспозиция
z Два в одном
z Фоторамка
z Вспышка
z Автоспуск
z Резкость
z Баланс

белого

z Серийная

съемка

z Контровый

свет

z Печать даты
z Ночная

Диктофон Эффект Настройка

Включе

z

н

z Выход

Нормальное

z
z Черно-белый
z Классически

й

z Негатив
z Выход

съемка

z Выход

Порядок действий в режиме записи

Порядок действий Экран

1. В режиме видео- или фотосъемки

нажмите кнопку ввода.

Звук

z
z Заставка
z Ус тановка

времени

z Форматир

ование
памяти

z ТВ система
z Язык
z Настройки

по
умолчани
ю

z Выход

2. Правой и левой кнопками

джойстика перемещайтесь по
основному меню (видеосъемка,
фотосъемка, запись звука,
эффект, настройка). При
переходе к каждому пункту
основного меню раскрывается
подменю.

3. Для подтверждения выбора

пункта подменю нажмите кнопку
ввода.

4. Для выхода из подменю выберите

пункт Выход.

Кнопка ввода

-16-

Русский

Значения по умолчанию и срок действия

В следующей таблице приводятся значения параметров камеры, действующие
по умолчанию, и срок их действия.
Всегда: значение действует всегда.
Однократно: значение действует только один раз или до отключения питания
камеры.

Срок действия Значение по умолчанию
Разрешение Всегда Высокое в режиме

Видеозаписи
Стандартное в режиме
Фотосъемки

Экспозиция Однократно 0EV
Свет Однократно Выкл.
Резкость Однократно Уровень 5
Баланс белого Однократно Авто
Функция
обнаружения
движения
Ночная съемка Однократно Выкл.
Два в одном Однократно Выкл.
Фоторамка Однократно Выкл.
Вспышка Всегда Выкл.
Автоспуск Однократно Выкл.
Серийная съемка Однократно Выкл.
Контровой свет Однократно Выкл.
Печать даты Всегда Выкл.
Эффект Однократно Нормальный
Звук Всегда Включен
Форматирование
памяти
Язык Всегда Русский
Громкость Всегда Уровень 6

Однократно Выкл.

Однократно Выкл.

Настройки режима видеосъемки

В основном меню записи предусмотрена возможность настройки различных
параметров камеры. Для перемещения между пунктами меню используйте
левую и правую кнопки джойстика, а для выбора значения – кнопку ввода.

-17-

Русский

Разрешение видео

Изменение разрешения видеозаписи:

1. В режиме фото- или видеосъемки для перехода к окну меню записи нажмите

на кнопку ввода.

2. Левой и правой кнопками джойстика выберите режим Видеосъемки. На

экране откроется подменю режима видеосъемки.

3. Кнопками приближение/ удаление выберите пункт меню Разрешение и

нажмите кнопку ввода. Откроется подменю.

4. Кнопками

5. Для подтверждения выбора и выхода нажмите кнопку ввода.

Изображение на экране Выбор разрешения видеозаписи

приближение/ удаление выберите одно из трех значений.

Кнопка ввода

Возможное время записи / сек (видеозаписи)

64 МБ

Качество

Высокое 50 сек. 25 мин. 50 мин.

Стандартное 1 мин. 33 мин. 66 мин.

Низкое 1 мин. 30 сек. 48 мин. 96 мин.

внутренней

памяти

Объем карты памяти SD

1ГБ 2ГБ

Экспозиция

Камера настраивает экспозицию автоматически. Иногда может потребоваться
изменение настроек компенсации экспозиции.

Изменение настроек экспозиции:

1. В режиме фото- или видеосъемки для перехода к окну меню записи нажмите

на кнопку ввода.

2. Левой и правой кнопками джойстика выберите режим Видеосъемки. На

экране откроется подменю режима видеосъемки.

3. Кнопками приближение/ удаление перейдите

кнопку ввода, откроется подменю Экспозиции.

4. Кнопками приближение/ удаление выберите нужное значение компенсации

экспозиции. Изменение можно будет сразу же просмотреть.

5. Для подтверждения выбора и выхода нажмите кнопку ввода.

к пункту Экспозиция. Нажмите

-18-

Русский

Изображение на экране Экспозиция

Кнопка ввода

Свет

Имеется два варианта настройки вспышки в режиме видеосъемки. Для
изменения режима вспышки можно воспользоваться горячей клавишей (кнопка
Вправо) или выбрать необходимый пункт меню.

On (Вкл.) (

освещенности.
Off (Выкл.): СИД отключен.

Для изменения настроек света из меню:

1. В режиме фото- или видеосъемки для перехода к окну меню записи нажмите

на кнопку ввода.

2. Левой и правой кнопками джойстика выберите режим Видеосъемки. На

экране откроется подменю режима

3. Кнопками приближение/ удаление перейдите к пункту Свет. Нажмите кнопку

ввода, откроется подменю.

4. Кнопками приближение/ удаление выберите одно из двух значений.

5. Для подтверждения выбора и выхода нажмите кнопку ввода.

): СИД включится и будет обеспечивать подсветку в условиях низкой

видеосъемки.

Примечание

z Вспышка автоматически отключится, когда нужно будет заменить батарейки.

Изображение на экране Свет

Кнопка

ввода

-19-

Русский

Резкость

Для достижения различных эффектов, изображения можно делать более
мягкими или более резкими.

Изменение настроек резкости:

1. В режиме фото- или видеосъемки для перехода к окну меню записи нажмите

на кнопку ввода.

2. Левой и правой кнопками джойстика выберите режим Видеосъемки. На

экране откроется подменю режима видеосъемки.

3. Кнопками приближение/ удаление

кнопку ввода. Откроется подменю.

4. Кнопками приближение/ удаление выберите одно из девяти значений.

Изменение можно будет сразу же просмотреть.

5. Для подтверждения выбора и выхода нажмите кнопку ввода.

Изображение на экране Изменение Резкости

выберите пункт меню Резкость и нажмите

Кнопка

ввода

Баланс белого

Камера настраивает цветовой баланс изображений автоматически. Для
настройки баланса белого вручную предусмотрены три варианта:

1. Автоматически (по умолчанию): камера автоматически настраивает баланс

белого.

2. Дневной свет: для съемки вне помещения.

3. Флуоресцентный свет: для съемки при флуоресцентном свете.

4. Вольфрамовая лампа: для съемки при свете обычных ламп накаливания.

Изменение баланса белого

1. В режиме фото- или видеосъемки для перехода к окну меню записи нажмите

на кнопку ввода.

2. Левой и правой кнопками джойстика выберите режим Видеосъемки. На

экране откроется подменю режима видеосъемки.

3. Кнопками приближение/ удаление выберите пункт меню Баланс Белого и

нажмите кнопку ввода. Откроется подменю.

4. Кнопками приближение/ удаление

Изменение можно будет сразу же просмотреть.

5. Для подтверждения выбора и выхода нажмите кнопку ввода.

:

выберите одно из четырех значений.

-20-

Русский

Изображение на экране Выбор Баланса Белого

Кнопка

ввода

Функция обнаружения движения

Включение функции обнаружения движения:

1. В режиме фото- или видеосъемки для перехода к окну меню записи нажмите

на кнопку ввода.

2. Левой и правой кнопками джойстика выберите режим Видеосъемки. На

экране откроется подменю режима видеосъемки.

3. Кнопками приближение/ удаление выберите пункт меню Обнаружение

движения и нажмите кнопку ввода. Откроется подменю.

Кнопками приближение/ удаление выберите Вкл. или Выкл.

4.

5. Для подтверждения выбора и выхода нажмите кнопку ввода.

6. При обнаружении движения камера начнет запись на 3 секунды. При

отсутствии движения в течение трех секунд запись прекратится.

Изображение на экране Функция обнаружения движения

Кнопка

ввода

-21-

Русский

Ночная съемка

Выберите этот режим при съемке ночью или в условиях низкой освещенности.
Увеличение значения экспозиции позволяет делать предметы на заднем плане
более детализированными.

Изображение на экране Ночная съемка

Кнопка

ввода

Примечание

z Во избежание размытых изображений установите камеру на плоскую, устойчивую

поверхность или используйте штатив.

Настройки режима фотосъемки

Разрешение изображений

Изменение разрешения изображений:

1. В режиме фото- или видеосъемки для перехода к окну меню записи нажмите

на кнопку ввода.

2. Левой и правой кнопками джойстика выберите режим Фотосъемки. На экране

откроется подменю режима фотосъемки.

3. Кнопками приближение/ удаление выберите пункт меню Разрешение и

нажмите кнопку ввода. Откроется подменю.

4. Кнопками

5. Для подтверждения выбора и выхода нажмите кнопку ввода.

Изображение на экране Выбор разрешения

приближение/ удаление выберите одно из трех значений.

Кнопка

ввода

-22-

Возможное количество кадров (фотографий)

Русский

64 МБ

Качество Разрешение

Высокое 3856 x 2892 10 360 720

Стандартное 2592 x 1944 20 560 1120

Низкое 1600 x 1200 50 1520 3040

внутренней

памяти

Объем карты памяти SD

1ГБ 2ГБ

Экспозиция

Камера настраивает экспозицию автоматически. Иногда может потребоваться
изменение настроек компенсации экспозиции вручную.

Изменение настроек экспозиции:

1. В режиме фото- или видеосъемки для перехода к окну меню записи нажмите

на кнопку ввода.

2. Левой и правой кнопками джойстика выберите режим Фотосъемки. На экране

откроется подменю режима фотосъемки.

3. Кнопками приближение/ удаление выберите

кнопку ввода, откроется подменю.

4. Кнопками приближение/ удаление выберите нужное значение компенсации

экспозиции.

5. Для подтверждения выбора и выхода нажмите кнопку ввода.

Изображение на экране Экспозиция

пункт Экспозиция. Нажмите

Кнопка

ввода

Два в одном (только в режиме фотосъемки)

В этом режиме можно объединять два снимка в одно изображение.

Включение функции Два в одном:

1. В режиме фото- или видеосъемки для перехода к окну меню записи нажмите

на кнопку ввода.

2. Левой и правой кнопками джойстика выберите режим Фотосъемки. На экране

откроется подменю режима фотосъемки.

3. Кнопками приближение/ удаление

нажмите кнопку ввода. Откроется подменю.

4. Кнопками приближение/ удаление выберите Вкл. или Выкл.

5. Для подтверждения выбора и выхода нажмите кнопку ввода.

выберите пункт меню Два в одном и

-23-

Изображение на экране Два в одном

Кнопка

ввода

1. Для того чтобы сделать первый

снимок, нажмите на кнопку
спуска для фотосъемки

2. Нажмите на эту же кнопку,

чтобы сделать второй снимок.

Русский

3. Чтобы просмотреть снимок Два

в одном, нажмите кнопку

RECORD/PLAY.

Фоторамка (только в режиме фотосъемки)

Камера оснащена набором популярных электронных рамок для фотографий.
Снимок может быть заключен в выбранную электронную рамку. Наложение

фоторамки:

1. В режиме фото- или видеосъемки для перехода к окну меню записи нажмите

на кнопку ввода.

2. Левой и правой кнопками джойстика выберите режим Фотосъемки. На экране

откроется подменю режима фотосъемки.
Кнопками приближение/ удаление выберите пункт меню Фоторамка и

3.

нажмите кнопку ввода. Откроется подменю.

4. Кнопками приближение/ удаление выберите нужную фоторамку. Для

подтверждения выбора и выхода нажмите Set (установить), затем кнопку
ввода.

-24-

Русский

Изображение на экране Выбор фоторамки

Кнопка

ввода

Вспышка

Имеется два варианта вспышки в режиме фотосъемки. Для изменения режима
вспышки можно воспользоваться горячей клавишей (кнопка Вправо) или
соответствующим пунктом меню.

1. Автоматическая вспышка (

зависимости от условий освещенности. Этот режим используется как
основной.

2. Вспышка включена ( ): вспышка всегда срабатывает.

3. Вспышка выключена (

режим рекомендуется для съемки в местах, где использование вспышки
запрещено, а также когда расстояние до объекта съемки превышает
дальность действия вспышки.

4. Подавление эффекта "красных глаз" (

перед съемкой.

Изменение настроек вспышки:

1. В режиме фото- или видеосъемки для перехода к окну меню записи нажмите

на кнопку ввода.

2. Левой и правой кнопками джойстика выберите режим Фотосъемки. На экране

откроется подменю режима фотосъемки.

3. Кнопками приближение/ удаление выберите пункт меню Вспышка и

кнопку ввода. Откроется подменю.

4. Кнопками приближение/ удаление выберите необходимое значение.

5. Для подтверждения выбора и выхода нажмите кнопку ввода.

): вспышка включается автоматически в

): вспышка не работает ни при каких условиях. Этот

): Вспышка срабатывает два раза

нажмите

Примечание

z Вспышка автоматически отключится, при низком заряде батареек ( ).
z При использовании горячей клавиши для изменения настройки вспышки доступно

светодиодное освещение.

Изображение на экране Вспышка

Кнопка

ввода

-25-

Русский

Автоспуск (только в режиме фотосъемки)

Автоспуск позволяет делать снимки с 10-секундной задержкой. Этот режим
включается горячей кнопкой (кнопка Влево) или в соответствующем пункте меню.
Индикатор автоспуска на передней панели камеры под вспышкой в этом случае
мигает. Чем ближе момент съемки, тем быстрее мигает индикатор.

Включение Автоспуска:

1. В режиме фото- или видеосъемки для перехода к

на кнопку ввода.

2. Левой и правой кнопками джойстика выберите режим Фотосъемки. На экране

откроется подменю режима фотосъемки.

3. Кнопками приближение/ удаление выберите пункт меню Автоспуск и нажмите

кнопку ввода. Откроется подменю.

4. Кнопками приближение/ удаление выберите Вкл. или Выкл.

5. Для подтверждения выбора и выхода

Изображение на экране Автоспуск

Кнопка

ввода

нажмите кнопку ввода.

окну меню записи нажмите

Резкость

Для достижения различных эффектов, изображения можно делать более
мягкими или более резкими.

Изменение настроек резкости:

1. В режиме фото- или видеосъемки для перехода к окну меню записи нажмите

на кнопку ввода.

2. Левой и правой кнопками джойстика выберите режим Фотосъемки. На экране

откроется подменю режима фотосъемки.

3. Кнопками приближение/ удаление

кнопку ввода. Откроется подменю.

4. Кнопками приближение/ удаление выберите одно из девяти значений.

5. Для подтверждения выбора и выхода нажмите кнопку ввода.

Изображение на экране

Кнопка

ввода

выберите пункт меню Резкость и нажмите

Изменение Резкости

-26-

Русский

Баланс белого

Камера настраивает цветовой баланс изображений автоматически. Для
настройки баланса белого вручную предусмотрены три варианта:

1. Автоматически (по умолчанию): камера автоматически настраивает баланс

белого.

2. Дневной свет: для съемки вне помещения.

3. Флуоресцентный свет: для съемки при флуоресцентном свете.

4. Вольфрамовая лампа: для съемки при свете обычных ламп накаливания.

Изменение баланса белого

1. В режиме фото- или видеосъемки для перехода к окну меню записи нажмите

на кнопку ввода.

2. Левой и правой кнопками джойстика выберите режим Фотосъемки. На экране

откроется подменю режима фотосъемки.

3. Кнопками приближение/ удаление выберите пункт меню Баланс Белого и

нажмите кнопку ввода. Откроется подменю.

4. Кнопками приближение/ удаление

Изменение можно будет сразу же просмотреть.

5. Для подтверждения выбора и выхода нажмите кнопку ввода.

Изображение на экране Выбор Баланса Белого

:

выберите одно из четырех значений.

Кнопка

ввода

Серийная съемка (только в режиме фотосъемки)

В этом режиме можно сделать последовательно пять снимков.

Включение серийной съемки:

1. В режиме фото- или видеосъемки для перехода к окну меню записи нажмите

на кнопку ввода.

2. Левой и правой кнопками джойстика выберите режим Фотосъемки. На экране

откроется подменю режима фотосъемки.

3. Кнопками приближение/ удаление выберите пункт меню

нажмите кнопку ввода. Откроется подменю.

4. Кнопками приближение/ удаление выберите Вкл. или Выкл.

5. Для подтверждения выбора и выхода нажмите кнопку ввода.

6. Нажмите на кнопку спуска для фотосъемки, чтобы сделать пять

последовательных снимков.

Изображение на экране Включение серийной съемки

Серийная съемка и

Кнопка

ввода

-27-

Русский

Контровой свет (только в режиме фотосъемки)

При включенном контровом свете можно снимать объекты, позади которых
расположен яркий источник света.

Включение контрового света:

1. В режиме фото- или видеосъемки для перехода к окну меню записи нажмите

на кнопку ввода.

2. Левой и правой кнопками джойстика выберите режим Фотосъемки. На экране

откроется подменю режима фотосъемки.

3. Кнопками приближение

нажмите кнопку ввода. Откроется подменю.

4. Кнопками приближение/ удаление выберите Вкл. или Выкл.

5. Для подтверждения выбора и выхода нажмите кнопку ввода.

Изображение на экране Включение контрового света

/ удаление выберите пункт меню Контровой свет и

Кнопка

ввода

Наложение даты (только в режиме фотосъемки)

Наложение даты:

1. В режиме фото- или видеосъемки для перехода к окну меню записи нажмите

на кнопку ввода.

2. Левой и правой кнопками джойстика выберите режим Фотосъемки. На экране

откроется подменю режима фотосъемки.

3. Кнопками приближение/ удаление выберите пункт меню Наложение даты и

нажмите кнопку ввода. Откроется подменю.

4. Кнопками

5. Для подтверждения выбора и выхода нажмите кнопку ввода.

Изображение на экране Наложение даты

приближение/ удаление выберите Вкл. или Выкл.

Кнопка

ввода

-28-

Русский

Примечание

z Если функция наложения даты включена, на распечатанном снимке будет указана

дата съемки.

Ночная съемка

Выберите этот режим при съемке ночью или в условиях низкой освещенности.
Увеличение значения экспозиции позволяет делать предметы на заднем плане
более детализированными.

Изображение на экране Ночная съемка

Кнопка

ввода

Примечание

z Во избежание размытых изображений установите камеру на плоскую, устойчивую

поверхность или используйте штатив.

-29-

Русский

Режим записи голоса

Включение записи голоса:

1. В режиме фото- или видеосъемки для перехода к окну меню записи нажмите

на кнопку ввода.

2. Левой и правой кнопками джойстика выберите режим Запись голоса. На

экране откроется подменю режима записи голоса.

3. Кнопками приближение/ удаление выберите Ввод или Выход.

4. Для того чтобы начать запись

для подтверждения выбора и выхода.

5. Для начала/ остановки записи нажмите на спусковую кнопку для

видеосъемки.

Изображение на экране Запись голоса

звука, выберите Ввод, и нажмите кнопку ввода

Кнопка

ввода

Настройка эффекта

Имеется четыре режима: обычный, черно-белый, классический и негатив.

Смена эффекта:

1. В режиме фото- или видеосъемки для перехода к окну меню записи нажмите

на кнопку ввода.

2. Левой и правой кнопками джойстика выберите режим Эффект. На экране

откроется подменю режима Эффект.

3. Кнопками приближение/ удаление выберите одно из четырех

Изменение можно будет сразу же просмотреть.

4. Для подтверждения выбора и выхода нажмите кнопку ввода.

Изображение на экране

значений.

-30-

Русский

Меню настройки

В меню Настройка находятся параметры настройки камеры.

Изменение значений:

1. В режиме фото- или видеосъемки для перехода к окну меню записи нажмите

на кнопку ввода.

2. С помощью правой и левой кнопок джойстика перейдите к пункту меню

Настройка. Откроется соответствующее подменю.

3. Кнопками приближение/ удаление выберите одно из значений.

Изображение на экране Пункты меню настройки

z Звук (звук во время работы)
z Заставка
z Устано вк а времени
z Форматирование памяти
z ТВ система
z Язык
z Настройки по умолчанию

Звук

Кнопками приближение/ удаление включите или выключите звук кнопок и
рабочие звуковые эффекты и нажмите кнопку ввода для подтверждения выбора.

Изображение на экране Настройка звука

Кнопка

ввода

Заставка

В качестве заставки можно выбрать понравившееся изображение. Выберите его
с помощью левой и правой кнопок джойстика и нажмите на кнопку ввода для
подтверждения выбора и выхода.

-31-

Русский

Изображение на экране Заставка

Кнопка

ввода

Для того чтобы не использовать заставку, выберите с помощью правой и левой
кнопок джойстика значение No Start-Up Screen (Без заставки).

Установка времени

1. Для переключения между установкой даты, времени и выходом из меню

воспользуйтесь левой и правой кнопками джойстика.

2. Установите дату и время кнопками приближение/ удаление, затем нажмите

кнопку ввода для подтверждения изменений.

3. Для выхода без изменений выберите пункт Выход.

Изображение на экране Установка времени

Кнопка

ввода

-32-

Русский

Форматирование памяти

Изображение на экране Пункты меню форматирования

карты

Кнопка

ввода

Yes (Да): форматировать карту SD / встроенную память
No (Нет, по умолчанию): не форматировать карту SD / встроенную память

Примечание

z При форматировании карты SD, вся информация удалится. Убедитесь, что вся

информация переписана на компьютер перед форматированием SD карты.

ТВ система

Выберите стандарт телевидения, соответствующий стране пребывания: NTSC
или PAL.
В случае неправильного выбора изображение может мигать.
Стандарт NTSC: США, Канада, Япония, Южная Корея, Тайвань и др.
Стандарт PAL: Великобритания, Европа, Китай, Австралия, Сингапур, Гонконг и
др.

Изображение на экране Выбор системы ТВ

Кнопка

ввода

-33-

Русский

Выбор языка интерфейса

Кнопками приближение/ удаление выберите необходимый язык и нажмите
кнопку ввода для подтверждения выбора.

Изображение на экране

Настройки по умолчанию

Выберите этот пункт меню для восстановления значений параметров,
установленных по умолчанию на заводе-изготовителе.

Изображение на экране Настройки по умолчанию

Кнопка

ввода

-34-

Русский

Режим просмотра

Для перехода из режима записи в режим просмотра нажмите кнопку
RECORD/PLAY.

Режим просмотра используется для воспроизведения сохраненных во
встроенной памяти или на карте памяти видеозаписей и фотографий, для
прослушивания записей голоса и музыки и для работы с ними.
Для перехода из режима записи в основное меню режима просмотра нажмите
кнопку RECORD/PLAY.

В режиме просмотра имеется четыре режима: воспроизведение видеозаписей,
фотографий, звука, музыки.
Для выбора нужного пункта меню пользуйтесь кнопками джойстика
Приближение/ Удаление и Вправо/ Влево.
Для просмотра видеозаписей или фотографий, прослушивания звука или музыки
нажмите кнопку ввода.

Функции кнопок

Кнопки джойстика в режиме просмотра видеофрагментов и изображений,
выполняют следующие функции.

Кнопка вправо: переход к следующей
видеозаписи или фотографии. Быстрая
перемотка видеозаписи вперед
Кнопка влево: переход к предыдущей
видеозаписи или фотографии. Быстрая
перемотка видеозаписи назад

Функции кнопки RECORD/PLAY

1. Переключение между режимами записи и
воспроизведения.

2. Возврат к предыдущей странице.

Кнопка Приближения/ Удаления

Tele (приближение):

1. Цифровое увеличение

2. Регулировка громкости
Wide (удаление):

1. Цифровое уменьшение

2. Регулировка громкости

3. Включение/выключение информации на
ЖК-экране

Кнопка Enter (ввод): Вход в меню
видеозаписей, фотоснимков или записей
голоса.

-35-

Спусковая кнопка для видеосъемки

Нажмите, чтобы начать воспроизведение
видео или звука.

Информация на ЖК-экране

Отображение значков на ЖК-экране в режиме просмотра:

Русский

(4)

(1) Индикатор режима

(3)

(2)

(1)

(5)

Режим просмотра видеозаписей

Режим просмотра изображений

(2) Индикатор разрешения

(3)

Индикатор блокировки выбранной видеозаписи или

фотографии.

Высокое разрешение

Стандартное разрешение

Низкое разрешение

-36-

Русский

(4)

(5) Индикатор увеличения.

Индикатор повтора одной видеозаписи, записи звука или

файла MP3.

Индикатор повтора всех видеозаписей, записей звука или

файлов MP3.

Индикатор слайд-шоу.

Текущий номер/ общее количество видеозаписей, фотографий,
записей звука или MP3 файлов.

Воспроизведение видеозаписей

Порядок действий Изображение на экране

1. Для выбора пункта меню воспроизведение видеозаписей пользуйтесь

кнопками Приближение/ Удаление или Вправо/ Влево.

2. Для перехода в режим воспроизведения видеозаписей нажмите на кнопку

ввода.

3. Кнопками Влево/ Вправо перейдите к

следующей или последней
видеозаписи.

4. Для начала воспроизведения нажмите

на кнопку спуска для видео. Для
приостановки нажмите на эту же кнопку
еще раз.

5. Для быстрой перемотки вперед/назад

нажмите и удерживайте правую или
левую кнопку во время
воспроизведения. Для прекращения
перемотки отпустите кнопку.

6. Кнопками приближение/ удаление

отрегулируйте уровень звука.

7. Для перехода в меню видеозаписи

нажмите кнопку ввода.

8. Левой и правой кнопками можно

выбрать один из шести пунктов:
удаление, вывод миниатюр,
блокировка, повтор одной, повтор всех
или выход.

-37-

Русский

Удаление видеозаписей

Порядок действий Изображение на экране

1. Кнопками Вправо/ Влево выберите

удаление:

2. Для перехода в меню удаления

нажмите кнопку ввода.

3. Выберите нужную видеозапись правой

и левой кнопками.

4. Нажатием на кнопку Wide (удаление)

можно удалить выбранную
видеозапись, на кнопку Tele
(приближение) - все видеозаписи сразу.

5. Перед удалением видеозаписей

появится экран подтверждения. Если
выбрать ответ Yes (Да), операция будет
выполнена. Если выбрать ответ No
(Нет), операция будет отменена.

6. Для выхода нажмите кнопку ввода.

Примечание

z Если установлена карта памяти, можно удалить только видеозаписи, сохраненные

на ней.

z Нельзя удалить видеозаписи, если карта памяти защищена от записи.
z Можно удалить только незаблокированные видеозаписи. Если нужно удалить

заблокированные видеозаписи, сначала разблокируйте их.

Миниатюры

Порядок действий Изображение на экране

1. Правой и левой кнопками выберите

вывод миниатюр.

-38-

Русский

2. Нажмите кнопку ввода для того, чтобы

вывести на экран девять миниатюр.

3. Для просмотра выбранной записи,

выберите ее с помощью кнопок Вправо/
Влево и нажмите кнопку ввода.

Блокировка видеозаписей

Видеозаписи можно заблокировать по одной или все вместе. Это защитит их от
непреднамеренного удаления.

Порядок действий Изображение на экране

1. Кнопками Вправо/ Влево выберите

блокировку.

2. Для перехода в меню блокировки

нажмите кнопку ввода.

3. Выберите нужную видеозапись правой и левой кнопками.

4. Нажатием на кнопку Wide (удаление) можно заблокировать/

разблокировать выбранную видеозапись, на кнопку Tele (приближение) ­все видеозаписи сразу.

5. Перед блокировкой или разблокировкой видеозаписи появится экран

подтверждения. Если выбрать ответ Yes (Да), операция будет выполнена.
Если выбрать ответ No (Нет), операция будет отменена.

6. Для выхода нажмите кнопку ввода.

-39-

Русский

Повтор видеозаписей

Эта функция позволяет автоматически повторять одну и ту же видеозапись или
все видеозаписи по порядку.

Порядок действий Изображение на экране

1. Кнопками Вправо/ Влево выберите

пункт меню повтор одной видеозаписи,
или повтор всех видеозаписей.

2. Для начала повтора нажмите кнопку

ввода.

-40-

Русский

Просмотр изображений

Порядок действий Изображение на экране

1. Для выбора нужного пункта меню Просмотр изображений пользуйтесь

кнопками Приближение/ Удаление или Вправо/ Влево.

2. Для перехода в режим просмотра изображений нажмите на кнопку ввода.

3. Кнопками Влево/ Вправо перейдите к

следующему или последнему
изображению.

4. Во время просмотра фотографии,

кнопкой приближения и удаления ее
можно увеличить.

5. Для перемещения увеличенной

фотографии, нажмите Enter, а затем
кнопки Приближение/ Удаление или
Вправо/ Влево.

6. Для возврата к нормальному масштабу

снова нажмите кнопку Enter.

7. Затем, нажмите кнопку ввода для

перехода в меню фотографий .

8. Левой и правой кнопками можно

выбрать один из пяти пунктов:
удаление, вывод миниатюр,
блокировка, слайд-шоу или выход

Удаление фотографий

Порядок действий Изображение на экране

1. Кнопками Вправо/ Влево выберите

удаление:

-41-

2. Для перехода в меню удаления

нажмите кнопку ввода.

3. Выберите нужную фотографию

кнопками Вправо/ Влево.

4. Нажатием на кнопку Wide (удаление)

можно удалить выбранную
фотографию, на кнопку Tele
(приближение) - все фотографии сразу.

5. Перед удалением фотографии появится

экран подтверждения. Если выбрать
ответ Yes (Да), операция будет
выполнена. Если выбрать ответ No
(Нет), операция будет отменена.

6. Для выхода нажмите кнопку ввода.

Примечание

Русский

z Если установлена карта памяти, можно удалить только фотографии, сохраненные

на ней.

z Нельзя удалить фотографии, если карта памяти защищена от записи.
z Можно удалить только незаблокированные фотографии. Если нужно удалить

заблокированные фотографии, сначала разблокируйте их.

Миниатюры

Порядок действий Изображение на экране

1. Правой и левой кнопками выберите

миниатюры.

2. Нажмите на кнопку ввода для того,

чтобы вывести на экран девять
миниатюр.

3. Для просмотра выбранного снимка,

выберите его с помощью кнопок Вправо/
Влево.

4. Нажмите кнопку ввода, чтобы

просмотреть выбранный снимок.

-42-

Русский

Блокировка фотографий

Фотографии можно заблокировать по одной или все вместе. Это защитит их от
непреднамеренного удаления.

Порядок действий Изображение на экране

1. Кнопками Вправо/ Влево выберите

блокировку.

2. Для перехода в меню блокировки

нажмите кнопку ввода.

3. Выберите нужную фотографию

кнопками Вправо/ Влево.

4. Нажатием на кнопку Wide (удаление)

можно заблокировать/ разблокировать
выбранную фотографию, на кнопку Tele
(приближение) - все фотографии сразу.

5. Перед блокировкой или разблокировкой

фотографии появится экран
подтверждения. Если выбрать ответ
Yes (Да), операция будет выполнена.
Если выбрать ответ No (Нет), операция
будет отменена.

6. Для выхода нажмите кнопку ввода.

Слайд-шоу

В этом режиме все фотографии воспроизводятся по порядку.

Порядок действий Изображение на экране

1. Кнопками Вправо/ Влево выберите

Слайд-шоу:

2. Для начала слайд-шоу нажмите кнопку

ввода. Для остановки нажмите эту же
кнопку еще раз.

-43-

Русский

Воспроизведение звука

Функции кнопок Tele/ Wide (Приближение/ Удаление) и Вправо/
Влево

В режиме воспроизведения звука кнопки Tele/ Wide (Приближение/ Удаление) и
Вправо/ Влево выполняют следующие функции:

Кнопка Вправо/ Влево: переход к
предыдущей или следующей записи.

Кнопка приближения/ удаления

Кнопка Enter (ввод): переход в меню

параметров звука.

Порядок действий Изображение на экране

1. С помощью кнопок Приближение/ Удаление или Вправо/ Влево перейдите

к пункту Звук..

2. Для перехода в режим воспроизведения звука нажмите кнопку ввода.

3. Левой и правой кнопками джойстика

перейдите к следующей или последней
записи.

4. Для начала воспроизведения

выбранной записи нажмите кнопку
спуска для видео. Для остановки
нажмите эту же кнопку еще раз.

5. Кнопками приближение/ удаление

отрегулируйте уровень звука.

6. Для перехода в меню воспроизведения

звука нажмите кнопку ввода.

7. Нажатием на кнопку Tele (приближение)

можно выбрать удаление, а нажатием
на кнопку Wide (удаление) – повтор.

регулировка громкости
воспроизведения звука.

-44-

Русский

Удаление

Порядок действий Изображение на экране

1. В режиме воспроизведения звука, для

работы с меню воспроизведения звука
нажмите кнопку ввода.

2. Кнопкой Tele (приближение) выберите

пункт Удалить.

3. Нажатием на кнопку Wide (удаление)

можно удалить выбранную запись, на
кнопку Tele (приближение) - все записи
сразу.

4. Перед блокировкой или разблокировкой

записи появится экран подтверждения.
Если выбрать ответ Yes (Да), операция
будет выполнена. Если выбрать ответ
No (Нет), операция будет отменена.

5. Для выхода из подменю нажмите кнопку

ввода.

6. Для выхода из режима

воспроизведения звука нажмите кнопку

Record/Play.

Повтор:

Порядок действий Изображение на экране

1. В режиме воспроизведения звука, для

работы с меню воспроизведения звука
нажмите кнопку ввода.

2. Кнопкой Wide (удаление) выберите

Повтор.

3. Нажмите на кнопку Tele (приближение)

один раз для повтора одной записи, два
раза – для повтора всех записей.

4. Значки повтора одной и всех записей

различаются.

5. Для выхода из подменю нажмите кнопку

ввода.

6. Для выхода из режима

воспроизведения звука нажмите кнопку

Record/Play.

-45-

Русский

Прослушивание MP3 музыки

Перенос MP3 музыки на камеру

1. Подключите камеру к порту USB компьютера.

2. При подключении камеры к компьютеру в режиме устройства хранения

большой емкости (Mass Storage) загорится красный индикатор.

3. Перенесите музыкальные файлы в формате MP3 в папку Мой

компьютер\Съемный диск\MP3 (My Computer\Removable Disk\MP3).

4. Если вы не можете найти на SD карте папку MP3, сначала отформатируйте

SD карту.

5. После переноса файлов, отсоедините

Прослушивание MP3 музыки

Порядок действий Изображение на экране

1. С помощью кнопок Приближение/
Удаление или Вправо/ Влево перейдите
к пункту меню Музыка.

2. Для входа в режим прослушивания
музыки и воспроизведения первого
файла нажмите кнопку ввода.

3. Для остановки воспроизведения выбранной композиции нажмите кнопку
спуска для видео. Для воспроизведения нажмите эту же кнопку еще раз.

4. Кнопками приближение/ удаление отрегулируйте уровень звука.

5. Для перехода в меню музыки нажмите кнопку ввода.

6. Кнопкой Wide (удаление) выберите Повтор.

7. Нажмите на кнопку Tele (приближение) один раз для повтора одной
записи, два раза – для повтора всех записей.

8. Значки повтора одной и всех записей различаются.

7. Для выхода из подменю нажмите кнопку ввода.

8. Для выхода из режима воспроизведения музыки нажмите кнопку

Record/Play.

Прослушивание MP3 музыки через
наушники

Файлы MP3, сохраненные в камере, можно
прослушивать через встроенный динамик,
наушники или телевизор.
Если к камере подключен шнур от наушников, на
ЖК-экране появится меню наушников/телевизора.
Выберите наушники или телевизор и нажмите

кабель USB от компьютера.

-46-

Русский

кнопку ввода для подтверждения выбора.

Просмотр видеозаписей на компьютере

Видео в формате Motion JPEG

Мультимедийный формат и стандарт сжатия Motion JPEG – это современная
технология сжатия, разработанная группой Motion JPEG. Стандарт Motion JPEG
используется в этой камере для видеозаписи.

Просмотр видеозаписей в формате Motion
JPEG на компьютере

Для первого воспроизведения видеозаписи в формате Motion JPEG на
компьютере должен быть установлен видеокодек Motion JPEG Xvid. Для того
чтобы это сделать:

1. Поместите компакт-диск в CD-ROM компьютера. Выберите “Device Driver”

(Драйвер Устройства) и следуйте инструкциям на экране для завершения
установки.

2. Для воспроизведения видеозаписей запустите проигрыватель фильмов

(например, Widows Media Player).

Обмен файлами в формате Motion JPEG

Вы можете делиться записанными фильмами в формате Motion JPEG со своими
друзьями через Интернет или CD. Убедитесь, что на компьютере вашего друга
установлен видеокодек Motion JPEG. Видеокодек Motion JPEG можно найти на
прилагающемся CD или загрузить из Интернета.

Просмотр изображений и
видеофрагментов на телевизоре

Записанные фотографии и видеофрагменты можно просматривать на
телевизоре. Подключение к телевизору:

1. Подключите один конец аудиовидеокабеля к выходному аудиовидеоразъему

камеры.

2. Подключите другой конец кабеля к телевизору.

3. На ЖК-экране появится меню наушников/телевизора.

4. Выберите TV, и нажмите кнопку ввода для подтверждения выбора.

5. Для просмотра фотографий и видеозаписей на экране телевизора нужно

выполнить те же действия, что и для просмотра на ЖК-экране.

-47-

Русский

Примечание

z Когда камера подключена к телевизору, ЖК-экран не работает.

Системные требования

Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista

Процессор Pentium III 800 МГц или более мощный.

256 МБ RAM

Привод CD-ROM или DVD-ROM.

500 МБ свободного дискового пространства

Свободный порт USB

Передача данных на компьютер

Установка драйвера цифровой камеры

Перед первым подключением камеры к компьютеру вы должны установить
драйвер. Драйвер находится на компакт-диске, который входит в комплект
поставки. Установка драйвера:

1. Поместите компакт-диск в CD-ROM компьютера. Появится экран автозапуска.

2. Выберите пункт “Device Driver” ("Драйвер Устройства"). Следуйте

инструкциям на экране, чтобы завершить установку. В зависимости от
операционной системы после установки
перезагрузка компьютера.

Подключение камеры к компьютеру

Вы можете передавать изображения, видеофрагменты или голосовые
записи, сохраненные в камере, на компьютер, а затем рассылать их в
электронных письмах своим друзьям или оставлять их на веб-сайте. Для
этого вы должны:

Установить драйвер камеры на компьютер.

1.

2. Подключить камеру к компьютеру с помощью прилагающегося кабеля

mini USB.

3. Если камера подключена к компьютеру, по умолчанию включается режим

устройства хранения большой емкости (Mass Storage Mode).

4. Перенесите фотографии, видеозаписи, файлы MP3 или звуковые файлы.

драйвера может потребоваться

-48-

Русский

Режим устройства хранения большой емкости (Mass Storage

Device Mode)

При подключении камеры к компьютеру загорается красный индикатор
Видеозаписи, фотографии и звуковые файлы располагаются по следующему
пути: Мой компьютер\Съемный диск\DCIM\ (My Computer\Removable Disk\DCIM\).
Музыкальные файлы находятся в Мой компьютер\Съемный диск\MP3\ (My
Computer\Removable Disk\MP3\). В этом режиме можно воспроизводить, удалять,
перемещать или копировать любые видеофрагменты, изображения, записи
голоса или музыкальные файлы. Для редактирования видеозаписей и
фотографий воспользуйтесь программным обеспечением Arcsoft, которое
входит в комплект поставки.

Режим Веб-камеры

Для перехода из режима устройства хранения большой емкости (Mass Storage),
в режим веб-камеры нажмите на кнопку RECORD/PLAY. Загорится зеленый
индикатор. В этом режиме можно проводить видеоконференции по сети
Интернет или отправлять видеопочту.

Установка программного обеспечения,
поставляемого в комплекте

Компакт-диск поставляемый с камерой содержит:

 Многоязычное руководство
 Драйвер устройства (Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista)
 Acrsoft PhotoImpression простая в работе программа для просмотра,

редактирования и упорядочивания изображений.

 Acrsoft Show Biz не менее простая программа для редактирования

видеозаписей.

Установка программного обеспечения из комплекта поставки:

1. Поместите компакт-диск в CD-ROM компьютера. Появится экран автозапуска.

2. Выберите из списка программное обеспечение, которое вы хотите установить

и кликните по нему мышкой. Следуйте инструкциям на экране, чтобы
завершить установку.

Примечание

Для установки ПО из комплекта поставки в операционной системе Vista, сначала
посетите http://www.arcsoft.com/

для получения дополнительной информации.

-49-

Русский

Запись видео на DVD

Приложение ArcSoft Showbiz DVD, позволяет записывать видеофайлы на DVD.
Можно сохранить свои лучшие записи на DVD и обмениваться ими с
родственниками и знакомыми. Создание диска DVD:

1. Установите приложение Arcsoft Showbiz DVD

2. Нажмите Пуск (Start)

Æ Showbiz DVD

DVD

3. На рабочем столе появится основной экран программы Showbiz DVD.

4. Перетащите видеофайл в “Drag Video Here” (Перетащите видео сюда)

Æ выберите Программы (Programs)Æ Acrsoft Showbiz

-50-

5. Нажмите на кнопку ”Create” (Создать)

Русский

6. Нажмите на кнопку “Start“ (Прожиг) чтобы начать запись DVD-диска

-51-

Характеристики

Пункт Описание

Датчик изображения КМОП-датчик 5,2 мегапикселей
Объектив F3.2 (f=7.0мм)

Диапазон
фокусировки
ЖК-экран 2,4-дюймовый TFT (480 x 240)
Цифровое
увеличение
Тип объектива Электронный, 1/15000-1/8 сек.
Носитель
информации
Разрешение
изображения

Макро: Центральный: 20 см; Обычный: от150см до
бесконечности

8X

Встроенная память емкостью 64МБ
Слот для карт SD (поддерживает карты до 2ГБ)
Высокое: 3840 x 2880
Стандартное: 2592 x 1944
Низкое: 1600 x 1200

Русский

Разрешение видео VGA 640 x 480, 30 кадров/с

QVGA 320 x 240, 30 кадров/с

Баланс белого Автоматический/ручной (дневной свет,

флуоресцентный свет, вольфрамовая лампа)
Экспозиция Автоматическая/ручная (-1.0 ~ +1.0 EV)
Автоспуск 10-и секундная задержка
Вспышка Выкл./ вкл./ Подавление эффекта "красных глаз"/

Свет вкл.
Формат файлов Фото: JPEG

Видео: Motion JPEG

Звук: WAV
Воспроизведение
изображений
Интерфейс Mini USB 2.0/ TV выход
Система ТВ NTSC / PAL
Режим экономии
энергии
Тип батареек 2 щелочные батарейки AA
Габаритные размеры 56,6(Ш) x 90(В) x 28,5(Г) мм
Масса 110г

По одному изображению/миниатюры/слайд-шоу

3 минуты

-52-

Русский

Устранение неполадок

Сверьтесь с симптомами и решениями перечисленными ниже перед тем как
отдать камеру в ремонт. Если неполадки продолжают возникать, обратитесь к
местному представителю или сервисный центр.

Питание

Симптом

Питание не
включается.

использования
отключается
питание.

Питание не
выключается.

Быстро кончается
заряд батареи.

Батарейка
цифровой
видеокамеры
теплая на ощупь.

Причина Устранение

Батарея не установлена.

Заряд батарейки
закончился.

Неправильно подключен
АС-адаптер питания.

Камера была оставлена
без присмотра и не
использовалась,
сработала функция
автоматического
отключения питания.

Заряд батарейки
закончился.

Неполадки в цифровой
видеокамере.

Камера используется в
среде со слишком низкой
температурой.

Множество снимков были
сделаны в плохо
освещенных местах,
требующих
использование вспышки.

Длительное
использование камеры
или вспышки.

Правильно установите
батарейку.

Установите новый
комплект батареек.

Подключите его
правильно.

Включите питание снова. Во время

Установите новый
комплект батареек.

Установите новый
комплект батареек.

Не используйте камеру в
среде с низкой
температурой.

Подготовьте запасные
батарейки, перед тем как
снимать со вспышкой.

Выключайте камеру,
если она не
используется.

Съемка

Симптом Причина Устранение

Камера не снимает
даже при нажатой

кнопке спуска.

Закончился заряд
батарейки.

Не включено
питание.

-53-

Установите новый комплект
батареек.

Включите питание.

Симптом Причина Устранение

Русский

Изображения не

отображаются на

ЖК-дисплее.

Камера находится
не в режиме
фотосъемки.

Кнопка спуска не
нажимается
полностью.

На карте памяти
или во встроенной
памяти не осталось
свободного места.

Закончился срок
работоспособности
карты памяти.

Вспышка
заряжается.

Карта памяти не
распознается
видеокамерой.

Активировано
автоматическое
отключение
питания.

Не включено
питание.

ЖК-экран темный.

Установите переключатель
режимов в положение режима
фотосъемки.

Нажмите кнопку спуска
полностью.

Установите другую карту
памяти или удалите ненужные
файлы.

Установите новую карту
памяти.

Подождите отключения
светодиодного индикатора.

Отформатируйте карту памяти
в камере перед первым
использованием или после
использования в другой
камере.

Включите питание снова.

Включите питание.

Отрегулируйте яркость
ЖК-экрана в системном меню.

Симптом Причина Устранение

Несмотря на то, что
установлен
автоматический
фокус, фокусировки
не происходит.

Вспышка не
работает. Вспышка
не перезаряжается.

Объектив
загрязнен.

Расстояние до
объекта меньше
эффективного
диапазона.

Функция вспышки
отключена.

Протрите его сухой мягкой
тканью, или бумагой для
объектива.

Захватите объект
эффективным диапазоном
фокуса.

Переключите режим работы
вспышки.

-54-

Русский

Симптом Причина Устранение

Даже после
срабатывания вспышки
изображение остается
темным.

Изображение слишком
темное.

Изображение слишком
яркое.

Изображение теряет
натуральный цвет.

Расстояние до объекта
больше эффективного
диапазона вспышки.

Снимок был сделан в
темном месте с
отключенной вспышкой.

Кадр находится вне
экспозиции.

Кадр находится вне
экспозиции.

Снимок был сделан в
условиях,
затруднительных для
автоматической
установки баланса
белого.

Снимайте ближе к
объекту.

Переключите режим
работы вспышки.

Установите большее
значение
компенсации
экспозиции.

Установите меньшее
значение
компенсации
экспозиции.

Добавьте в
композицию белый
объект.

Просмотр

Симптом Причина Устранение

Воспроизведение не
осуществляется.

Содержание карты
памяти не
воспроизводится.

Файлы не удаляются.

Невозможно
отформатировать

Режим воспроизведения
не выбран.

Установите
переключатель
режимов в положение
режима
воспроизведения.

Вы пытаетесь
воспроизвести карту
памяти, которая не была
отформатирована
данным устройством.

Установите карту
памяти, которая была
отформатирована и
сохранена данным

устройством.
Файлы защищены. Снимите защиту.
Вы пытаетесь

воспроизвести карту
памяти, которая не была
отформатирована
данным устройством.

Карта памяти SD
защищена от записи.

Установите карту

памяти, которая была

отформатирована и

сохранена данным

устройством.

Снимите защиту от

записи.

-55-

Русский

Симптом Причина Устранение

карту памяти. Закончился срок

работоспособности карты
памяти.

Воспроизводимое
изображение темное,
хотя я использую

ЖК-экран слишком
темный.

вспышку.

Установите новую

карту памяти.

Отрегулируйте

яркость ЖК-экрана в

системном меню.

Другие неполадки

Симптом Причина Устранение

Невозможно
установить карту
памяти.

Камера не работает
даже при нажатии
кнопок.

Отображаются
неправильные дата и
время.

Установки даты
исчезли.

Карта устанавливается
неправильной стороной.

Закончился заряд
батарейки.

Неполадки в цифровой
видеокамере.

Правильная дата и время
не установлены.

Батарейка была
извлечена при
включенном питании.

Устанавливайте
правильно.

Установите новый
комплект батареек.

Отключите питание,
смените батарейки и
попробуйте еще раз.

Установите
правильную дату и
время.

Установите
правильную дату и
время снова.

О соединении с компьютером/программным обеспечением

Симптом Причина Устранение

Не происходит
загрузка файлов.

Может быть
недостаточно места на
жестком диске
компьютера.

Отключено питание. Установите новый

USB драйвер не
установлен (для

Windows 98/98SE).

Проверьте наличие на
жестком диске места
для работы Windows, а
также места, объем
которого соответствует
объему карты памяти,
установленной в
камере.

комплект батареек.

Установите драйвер
устройства.

-56-