Genius DV5131 User Manual [pt]

Português

Símbolo para a recolha separada em países da Europa

Este símbolo indica que este produto tem de ser recolhido separadamente.

Os seguintes pontos aplicam-se somente a utilizadores de países europeus:

zEste produto está designado para a recolha separada num ponto de recolha apropriado. Não elimine este produto como lixo doméstico.

zPara mais informações contacte o vendedor ou as autoridades locais responsáveis pela gestão do lixo.

CERTIFICADO FCC

Este aparelho está em conformidade com a Parte 15 das regras da FCC. A operação está sujeita a estas duas condições:

(1). Este dispositivo não pode provocar interferências nocivas, e

(2). Este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar um funcionamento indesejado.

Nota:

Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo digital da Classe B, de acordo com a Parte 15 das regras da FCC. Estes limites foram concebidos para proporcionar uma protecção razoável contra interferência nociva numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de frequência de rádio e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferência nociva a comunicações de rádio. No entanto, não existe qualquer garantia de que não ocorrerá nenhuma interferência numa determinada instalação. Se este equipamento causar interferência nociva à recepção de rádio ou de televisão, o que pode ser determinado desligando e voltando a ligar o equipamento, o utilizador deverá tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas:

Alterar a orientação ou localização da antena de recepção

Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor

Ligar o equipamento a uma tomada noutro circuito diferente do circuito onde está ligado

A utilização de um cabo blindado é requerida para estar em conformidade com os limites da Classe B, Subparte B da Parte 15 das regras da FCC.

Não efectue quaisquer modificações a este equipamento, salvo se especificadas no manual. Se forem efectuadas tais modificações, poder-lhe-á ser requerido que termine a operação do equipamento.

-1-

Português

Informação do produto

1.O design e especificações do produto estão sujeitos a modificações sem aviso prévio. Isto inclui as especificações primárias do produto, software, controladores de software e manual do utilizador. Este manual do utilizador é um guia de referência geral para o produto.

2.O produto e acessórios fornecidos com a máquina fotográfica podem ser diferentes dos descritos neste manual. Isto deve-se ao facto de alguns revendedores frequentemente incluírem especificações ligeiramente diferentes e acessórios que se adaptem às necessidades do mercado e demográficas e preferências geográficas. Os produtos frequentemente variam entre revendedores, particularmente os acessórios como pilhas, carregadores, transformadores de corrente, placas de memória, cabos, bolsas de transporte e suporte para outros idiomas. Ocasionalmente, um revendedor pode especificar um produto com uma cor, aspecto ou capacidade de memória interna únicas. Contacte o seu fornecedor para uma definição exacta do produto e dos acessórios incluídos.

3.As ilustrações deste manual servem apenas como exemplo e podem ser diferentes do design da sua máquina.

4.O fabricante não se responsabiliza por quaisquer erros ou discrepâncias que possam existir neste manual do utilizador.

5.Para actualizações do controlador, dirija-se à secção “Downloads” do nosso website, www.geniusnet.com

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Leia e compreenda todos os Avisos e Precauções antes de utilizar o produto.

Avisos

Se objectos estranhos ou água entrarem para a máquina, desligue a mesma e remova as pilhas e o transformador de corrente.

A utilização contínua neste estado pode causar incêndio ou choque eléctrico. Consulte a loja onde adquiriu a máquina.

Se deixar cair a máquina e esta se danificar, desligue-a e remova as pilhas e o transformador de corrente.

A utilização contínua neste estado pode causar incêndio ou choque eléctrico. Consulte a loja onde adquiriu a máquina

Não desmonte, altere ou repare a máquina.

Isto pode causar um incêndio ou choque eléctrico. Para reparações ou inspecções internas consulte a loja onde efectuou a compra.

-2-

Português

Não utilize a máquina em locais próximos da água.

Isto pode causar um incêndio ou choque eléctrico. Tenha especial atenção durante a chuva, na praia ou próximo da costa.

Não coloque a máquina em superfícies inclinadas ou instáveis.

Isto pode causar que a máquina deslize ou tombe, podendo danificar-se.

Mantenha as pilhas fora do alcance de crianças.

Engolir as pilhas pode causar envenenamento. Se as pilhas forem acidentalmente engolidas, consulte imediatamente um médico.

Não utilize a máquina enquanto está a caminhar, conduzir um automóvel ou um ciclomotor.

Isto pode provocar uma queda ou resultar num acidente de tráfego.

Precauções

Insira as pilhas com a polaridade correcta (+ ou -) dos terminais.

Inserir as pilhas com as polaridades invertidas pode causar um incêndio ou danos, ou danificar as áreas envolventes devido à ruptura ou fuga das mesmas.

Não dispare o flash próximo dos olhos.

Isto pode causar danos na visão da pessoa.

Não submeta o mostrador LCD a impactos.

Isto pode causar danos no vidro do ecrã ou causar a fuga do fluído interno. Se o fluído interno entrar em contacto com os olhos ou com o corpo ou roupas, lave com água fresca.

Se o fluído interno entrar em contacto com os olhos, consulte um médico para receber tratamento.

Uma máquina fotográfica é um instrumento de precisão. Não deixe a

máquina cair, bater nem utilize força excessiva quando a manuseia.

Isto pode causar danos na máquina.

Não utilize a máquina fotográfica em locais húmidos, com vapor, fumo ou pó.

Isto pode causar um incêndio ou choque eléctrico.

Não remova as pilhas imediatamente após longos períodos de utilização contínua.

As pilhas ficam quentes durante a utilização. Tocar numa pilha quente pode causar queimaduras.

Não envolva a máquina nem a coloque próxima de roupas ou cobertores.

Isto pode aumentar a temperatura, deformar o corpo da máquina e provocar um incêndio. Utilize a máquina num local ventilado.

Não coloque a máquina fotográfica em locais onde a temperatura possa aumentar significativamente, tal como, dentro do carro.

Isto pode danificar o corpo da máquina ou componentes internos e provocar um incêndio.

-3-

Português

Antes de mover a máquina fotográfica, desligue os cabos de ligação e fichas.

O não cumprimento destas instruções pode provocar avarias nos cabos de ligação e fichas e resultar num incêndio ou choques eléctricos.

Informação sobre a utilização das pilhas

Quando utilizar as pilhas, leia e observe cuidadosamente as Instruções de Segurança e as notas descritas abaixo:

Utilize apenas as pilhas especificadas (AA).

Evite usar as pilhas em ambientes extremamente frios, uma vez que as temperaturas baixas podem diminuir a duração das pilhas e reduzir o desempenho da máquina.

As pilhas podem aquecer durante a utilização da máquina por um longo período de tempo ou durante a utilização contínua do flash. Isto não é uma avaria.

A máquina pode aquecer durante a sua utilização contínua ou durante a utilização por um longo período de tempo. Isto não é uma avaria.

Se não utilizar as pilhas por um longo período de tempo, remova-as para evitar fugas e corrosão.

Se não utilizar as pilhas por um longo período de tempo, guarde-as depois de descarregadas. Se as pilhas forem guardadas durante um longo período de tempo com carga, o seu desempenho pode ser prejudicado.

Mantenha sempre os terminais limpos.

Não utilize pilhas de manganês.

Risco de explosão se as pilhas forem substituídas por um tipo incorrecto.

Elimine as pilhas utilizadas de acordo com as instruções.

-4-

Português

ÍNDICE

CONHECER A SUA CÂMARA _____________________________________ 8

VISTA GERAL ___________________________________________________ 8 ACESSÓRIOS DE FÁBRICA _________________________________________ 8 VISTA FRONTAL _________________________________________________ 9 ILUSTRAÇÃO DO TECLADO _________________________________________ 9 VISTA LATERAL ________________________________________________ 10

PRIMEIROS PASSOS ___________________________________________ 11

INTRODUZIR A BATERIA __________________________________________ 11 INTRODUZIR E RETIRAR UM CARTÃO SD______________________________ 11 PROTEGER OS DADOS DE UM CARTÃO SD ____________________________ 11 LIGAR A CÂMARA E COMEÇAR _____________________________________ 12 DESLIGAR A CÂMARA ____________________________________________ 12

MODO DE GRAVAÇÃO__________________________________________ 13

FUNÇÕES DOS BOTÕES __________________________________________ 13 INFORMAÇÃO DO MONITOR LCD ___________________________________ 13 GRAVAÇÃO DE FILMES ___________________________________________ 15 GRAVAÇÃO DE IMAGENS__________________________________________ 15 UTILIZAR O ZOOM DIGITAL ________________________________________ 15 OPÇÕES PARA O MODO DE GRAVAÇÃO _______________________________ 16 OPERAÇÕES PARA O MODO DE GRAVAÇÃO ____________________________ 16 CONFIGURAÇÃO POR DEFEITO E VALIDAÇÃO___________________________ 17 CONFIGURAÇÃO DO MODO DE FILME ________________________________ 17

Resolução de Filme __________________________________________ 17 Tempo / seg. possível de gravação (vídeo) ________________________ 18 Exposição __________________________________________________ 18 Luz _______________________________________________________ 19 Nitidez_____________________________________________________ 20 Controlo de brancos __________________________________________ 20 Detecção de movimento _______________________________________ 21 Modo Nocturno ______________________________________________ 21

CONFIGURAÇÃO DO MODO DE CÂMARA ______________________________ 22 Resolução de Imagem ________________________________________ 22 Número possível de capturas (imagens estáticas)___________________ 23 Exposição __________________________________________________ 23

-5-

Português

Duas em Uma (Só em Modo de Câmara) _________________________ 23 Moldura Fotográfica (Só no Modo de Câmara) _____________________ 24 Flash ______________________________________________________ 25 Temporizador (Só no Modo de Câmara) __________________________ 26 Nitidez_____________________________________________________ 26 Controlo de brancos __________________________________________ 27 Múltiplas Instantâneas (Só no Modo de Câmara)____________________ 28 Luz de Fundo (Só no Modo de Câmara) __________________________ 28 Impressão de Data (Só no Modo de Câmara) ______________________ 29 Modo Nocturno ______________________________________________ 29

MODO DE VOZ_________________________________________________ 30 CONFIGURAÇÃO DE EFEITOS ______________________________________ 31 MENU DE CONFIGURAÇÃO ________________________________________ 31 Som_______________________________________________________ 32 Ecrã de Início _______________________________________________ 32 Configuração da Hora_________________________________________ 33 Formatação da Memória_______________________________________ 33 Sistema de TV ______________________________________________ 33 Escolher a Língua de Visualização_______________________________ 34 Configuração por Defeito ______________________________________ 34

MODO DE REPRODUÇÃO _______________________________________ 35

FUNÇÕES DOS BOTÕES __________________________________________ 35 Informação do Monitor LCD ____________________________________ 36 REPRODUÇÃO DE FILME _________________________________________ 37 Apagar Filmes_______________________________________________ 38 Função de Visualização em Miniatura ____________________________ 38 Bloquear Filmes _____________________________________________ 39 Repetir Filmes_______________________________________________ 40 REPRODUÇÃO DE IMAGENS _______________________________________ 41 Apagar Imagem _____________________________________________ 41 Função de Visualização em Miniatura ____________________________ 42 Bloquear Imagens____________________________________________ 43 Visualização de Slides ________________________________________ 43 REPRODUÇÃO DE VOZ ___________________________________________ 44 Função dos botões Tele/Wide e Direito/Esquerdo ___________________ 44

OUVIR MÚSICA MP3 ___________________________________________ 46

TRANSFERIR MÚSICA MP3 À CÂMARA ________________________________ 46

-6-

Português

OUVIR MÚSICA MP3_____________________________________________ 46 Ouvir música MP3 com auscultadores ____________________________ 46

VER UM VÍDEO NO PC__________________________________________ 47

VÍDEOS MOTION JPEG __________________________________________ 47 VER FILMES MOTION JPEG NO PC _________________________________ 47 PARTILHAR VÍDEOS MOTION JPEG _________________________________ 47

VER IMAGENS E FILMES NA TV__________________________________ 47 REQUISITOS DO SISTEMA ______________________________________ 48 TRANSFERIR DADOS PARA UM COMPUTADOR ____________________ 48

INSTALAR O DISPOSITIVO DA CÂMARA DIGITAL _________________________ 48 LIGAR A SUA CÂMARA A UM COMPUTADOR ____________________________ 48 Modo do Dispositivo de Armazenagem Massiva ____________________ 49 Modo de Câmara Web ________________________________________ 49 INSTALAR SOFTWARE INCORPORADO ________________________________ 49

GRAVAR O VÍDEO TRANSFERIDO NUM DVD _______________________ 50 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS __________________________________ 52 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS __________________________________ 53

-7-

Português

Conhecer a sua Câmara

Vista Geral

Parabéns pela compra desta nova vídeo câmara digital!

Esta vídeo câmara digital multifuncional com um sensor CMOS de 5.2 mega píxeis pode capturar imagens de até 11 mega píxeis por interpolação. Também pode gravar vídeo no formato Motion JPEG com resolução VGA e QVGA. Outras funções incluídas nesta câmara são:

Sensor CMOS de 5.0 mega píxeis

Vídeo Câmara Digital Motion JPEG

Gravadora de Voz

Reprodutor de Música

Detecção de Movimentos de Segurança

Câmara Web

Zoom digital de 8x

LCD 2.4” TFT

Admite até 2GB no cartão SD

Modo Nocturno, luz LED e luz de fundo

Moldura

Acessórios de Fábrica

Abra a embalagem e certifique-se de que todos os acessórios básicos estão incluídos:

Vídeo Câmara Digital

Cabo USB

Cabo de saída AV

CD-ROM (Unidade, Software Arcsoft e Manual do Usuário)

Guia Rápido

2 x Pilhas alcalinas “AA”

Auscultadores

Bolsa

Correia

Cartão de garantia

-8-

Português

Vista Frontal

Lente

Luz LED

Botão de Ligação

Ilustração do Teclado

Painel LCD

LED Verde/Vermelho Botão obturador de Filmes Botão obturador de Imagens

Botão Entrar

Botão Tele/Wide

Botão Direito

Botão Esquerdo

Saída de TV / Porta dos

Botão de

Auriculares

Gravação/Reprodução

Mini porta USB 2.0

Buraco para correia

-9-

Português

Vista Lateral

Altifalante					Foco

Tampa da bateria

Microfone

-10-

Português

Primeiros Passos

Introduzir a Bateria

Antes de utilizar a câmara, deverá introduzir duas pilhas AA (Alcalinas).

1.Siga a direcção da seta para deslizar e abrir a tampa da bateria.

2.Introduza as pilhas segundo a polaridade correcta ( + ou -)

3.Feche firmemente a tampa da bateria.

Introduzir e Retirar um Cartão SD

A câmara incorpora uma memória interna (64MB) que lhe permite guardar imagens, filmes, gravações de voz e música. Pode ampliar a capacidade da memória utilizando um cartão de memória SD de até 2GB. Para

introduzir um cartão de memória:

1.Introduza o cartão de memória na posição certa.

2.Para retirar um cartão SD introduzido, pressione o cartão para dentro para libertá-lo.

3.Quando o cartão sair, retire-o com cuidado da ranhura.

ATENÇÃO

zQuando utilizar um cartão de memória, os filmes e imagens ficam guardados no cartão e não na memória incorporada.

Proteger os Dados de um Cartão SD

O cartão SD é apenas de leitura se bloquear o cartão SD. Quando o cartão estiver bloqueado, não poderá gravar imagens, filmes ou voz. Certifique-se de que o bloqueio se encontra na posição de escritura antes de gravar qualquer coisa.

	Writeable position	Write-Protected
	Writeable position	Position
		Position

-11-

Português

Ligar a Câmara e Começar

Para ligar a câmara:

1.Vire o painel LCD e a câmara ligar-se-á automaticamente.

2.Ou também pode pressionar o botão de Ligação durante um segundo para ligá-la.

Para gravar um filme, pressione o botão Obturador para Filmes ().

Para capturar uma imagem, pressione o botão Obturador para Imagens ().

Para gravar uma voz, pressione o botão Entrar e os botões Esquerdo/Direito para gravar a voz.

Para ver os filmes ou imagens guardados, ou para ouvir as gravações de voz e música, pressione o botão RECORD/PLAY uma vez para entrar no Modo de Reprodução. Pressione-o de novo para voltar ao Modo de Gravação.

Desligar a Câmara

Para desligar a câmara, pode pressionar o botão de Ligação durante um segundo, ou pode colocar o painel LCD novamente na sua posição original.

-12-

Português

Modo de Gravação

Funções dos Botões

Botão de Ligação: Pressione-o durante um segundo para ligar ou desligar a câmara.

Botão do Obturador de Filmes:

1.Pressione-o para gravar um filme, ou uma voz.

2.Se quiser parar a gravação, pressione-o de novo.

Botão Obturador de Imagens:

Captura uma imagem

Botão Tele/Wide: Aumento e diminuição do zoom.

Botão OK: Activação do Menu

Botão Direito: Flash ON/OFF/Redução de Olho

Vermelho/Luz ON/Automático

Botão Esquerdo: Activação/Desactivação do temporizador

Funções do botão RECORD/PLAY:

1.Alterna o modo de Gravação/Reprodução.

2.Volta à página anterior.

Informação do Monitor LCD

Os indicadores em baixo aparecerão no LCD sempre que grave qualquer vídeo ou imagem:

-13-

Português

(1)	Modo de Gravação
			Modo de Gravação de Filmes

			Modo de Gravação de Imagens

			Modo de Gravação de Voz

			Modo Nocturno

			Modo de Instantâneas Múltiplas

			Modo de Luz de Fundo

(2)	Resolução
	Filme :			Alta /	Padrão/		Baixa

	Imagem:			Alta /		Padrão/	Baixa

(3)	Número de imagens ou tempo de gravação do filme que ainda está livre
(3)	utilizando a resolução actual.
	utilizando a resolução actual.
(4)			Cartão SD introduzido

(5)			Foco na posição Macro

(6)			Controlo de brancos

(7)	Indicador da bateria:					bateria cheia,		bateria média
						bateria fraca,		sem bateria

(8)		Flash activado

		Flash desactivado

		Redução de Olho Vermelho

		LED Activado

(9)		Temporizador activado

-14-

Português

(10)Zoom digital de 8x

(11)Data: AAAA/MM/DD Hora: HH:MM:SEG

(12) Detecção de movimento

Gravação de Filmes

Pressione o botão Obturador de Filmes () para iniciar a gravação. Quando estiver a gravar um filme, o indicador de tempo aparecerá no monitor LCD. Para interromper a

gravação, pressione novamente o botão Obturador de Filmes (). Pressione o botão RECORD/PLAY para ver o filme gravado.

Estão disponíveis três opções de resolução:

Qualidade

Alta Qualidade

Qualidade Padrão

Baixa Qualidade

Gravação de Imagens

Para capturar uma imagem, pressione o botão Obturador de Imagens (). Pressione o botão RECORD/PLAY para ver a imagem.

Estão disponíveis três opções de resolução: Qualidade

Alta Qualidade

Qualidade Padrão

Baixa Qualidade

Utilizar o Zoom Digital

O zoom digital amplia as imagens durante a gravação de filmes ou captura de imagens.

1.Para aumentar/reduzir o zoom, pressione o botão Tele/Wide.

2.O zoom digital pode ser configurado a partir de 1x até 8x e a proporção de ampliação aparecerá no ecrã LCD.

-15-

Português

Opções para o Modo de Gravação

Modo de Filme

Modo de Câmara

Voz

Efeito

Funções

Resolução

Entra

Normal

Som

Exposição

P/B

Ecrã de Início

Luz

Duas em Uma

Sair

Clássico

Configuração da

Nitidez

Moldura

Negativo

Hora

Flash

Controlo de

Sair

Formatação da

Temporizador

brancos

Nitidez

memória

Detecção de

Controlo de

Sistema de TV

brancos

movimento

Língua

Instantâneas

Modo

Múltiplas

Configuração

Nocturno

Luz de Fundo

por Defeito

Sair

Impressão da

Sair

Data

Modo

Nocturno

Sair

Operações para o Modo de Gravação

Acção

Ecrã

1.Pressione Entrar no Modo de Gravação de Filmes/Imagens.

2. Utilize os botões esquerdo/direito
para se deslocar entre as opções do					Botão Entrar
menu principal, que são o Modo de
Filme, Modo de Câmara, Modo de
Voz,	Efeito,	e	Modo	de
Configuração.		O	submenu
aparecerá cada vez que seleccione
cada opção principal.

3.Pressione Entrar para validar a subopção que seleccionar.

4.Seleccione a opção Sair para sair o submenu.

-16-

Português

Configuração por Defeito e Validação

A tabela seguinte indica a configuração por defeito da câmara, e também a sua validação.

Sempre: As propriedades são sempre válidas.

Uma vez: As propriedades são apenas válidas uma vez ou até desligar a câmara.

Validação Propriedades por Defeito de

Fábrica

Resolução	Sempre	Alta para filmes
		Padrão para imagens
Exposição	Uma Vez	0EV
Luz	Uma Vez	Desactivado
Nitidez	Uma Vez	Nível 5
Controlo de brancos	Uma Vez	Automático
Detecção de	Uma Vez	Desactivado
movimento
Modo Nocturno	Uma Vez	Desactivado
Duas em Uma	Uma Vez	Desactivado
Moldura	Uma Vez	Desactivado
Flash	Sempre	Desactivado
Temporizador	Uma Vez	Desactivado
Instantâneas	Uma Vez	Desactivado
Múltiplas
Modo de Luz de	Uma Vez	Desactivado
Fundo
Impressão da Data	Sempre	Desactivado
Efeito	Uma Vez	Normal
Som	Sempre	Activado
Formatação da	Uma Vez	Desactivado
memória
Língua	Sempre	Inglês
Volume	Sempre	Nível 6

Configuração do Modo de Filme

O menu principal de gravação inclui as propriedades da câmara e outras funções avançadas. Pode utilizar os botões direito/esquerdo para se deslocar entre as opções e pressione Entrar para validar a configuração.

Resolução de Filme

Para alterar a resolução dos filmes:

1.No Modo de Gravação de Imagens/Filmes, pressione Entrar para passar ao ecrã do menu de gravação.

-17-

+ 39 hidden pages