Genius DV5122 User Manual [cz]

Česky

Symbol pro třídění odpadu v evropských zemích

Tento symbol označuje, že tento výrobek je třeba
zlikvidovat jako tříděný odpad.

Pro uživatele v evropských zemích platí následující zásady:

z Tento výrobek je třeba zlikvidovat jako tříděný odpad

v příslušné sběrně. Nelikvidujte s běžným
komunálním odpadem.
Další informace vám poskytne prodejce nebo místní

z

orgány zodpovědné za likvidaci odpadu.

PROHLÁŠENÍ FCC

Toto zařízení splňuje ustanovení části 15 směrnic FCC. Používání je omezeno
následujícími podmínkami:

(1). Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení, a
(2). Zařízení musí přijímat veškeré rušení, včetně toho, které by mohlo mít nežádoucí

účinky na jeho provoz.

Poznámka:

Toto zařízení bylo testováno podle požadavků na digitální zařízení třídy B, jejichž limity
splňuje v rámci předpisů FCC, část 15. Omezení jsou navržena tak, aby zajišťovala
přiměřenou ochranu proti nežádoucímu rušení při instalaci v domácnosti. Zařízení
vytváří, používá a může vyzařovat elektromagnetické záření na rádiových frekvencích
a při zanedbání pokynů pro instalaci a používání může způsobit nežádoucí rušení
rozhlasového a televizního vysílání.
Nelze ovšem vyloučit, že u konkrétní instalace k rušení nedojde. Pokud je při vypnutí a
zapnutí evidentní, že zařízení způsobuje nežádoucí rušení příjmu rozhlasového nebo
televizního vysílání, doporučujeme uživateli, aby se pokusil toto rušení odstranit
některým z následujících opatření:

 Změňte polohu nebo orientaci příjmové antény.
 Zvětšete vzdálenost mezi daným zařízením a přijímačem.
 Připojte dané zařízení do zásuvky na jiném obvodu, než do kterého je zapojen

přijímač.
Podle omezení třídy B v dílčí č
stíněného kabelu pro přenos dat.
Není-li v této příručce uvedeno jinak, je zakázáno toto zařízení jakkoli měnit nebo
upravovat. Dopustíte-li se takových změn nebo úprav, může vám být odepřeno další
používání zařízení.

ásti bodu 15 pravidel FCC je vyžadováno použití

-1-

Česky

Informace o produktu

1. Konstrukce a specifikace výrobku podléhají změnám bez předchozího

upozornění. Do této skupiny patří primární specifikace výrobku, software,

ovladače a uživatelská příručka. Tato uživatelská příručka je obecnou příručkou

k výrobku.

2. Výrobek a příslušenství dodané s fotoaparátem se mohou lišit od příslušenství

popsaného v této příručce. Je to způsobeno tím, že různí obchodníci často

nabízejí mírně odlišné doplňky a příslušenství, která odpovídají požadavkům

trhu, demografickému původu zákazníků a zeměpisným preferencím. Výrobky

se velice často liší mezi prodejci zejména ohledně příslušenství, jako jsou

například baterie, nabíječky, napájecí adaptéry, paměťové karty, kabely, pouzdra

a jazyková podpora. Někdy může prodejce nabízet výrobek s individuální barvou,

vzhledem a kapacitou vnitřní paměti. Přesný popis výrobku a informace o

dodávaném příslušenství vám poskytne prodejce.

3. Zobrazení v této příručce jsou pouze informativní a mohou se lišit od skutečného

vzhledu fotoaparátu.

4. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za chyby nebo nesrovnalosti v této

uživatelské příručce.

5. Aktualizace ovladačů najdete v části “Download” (Ke stažení) na webu

www.geniusnet.com

.

BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY

Před používáním výrobku si pozorně přečtete všechny informace v částech Varování

a Upozornění.

Varování

 Vnikne-li do fotoaparátu cizí předmět nebo voda, vypněte

napájení, vyjměte baterie a odpojte napájecí adaptér.

Při dalším používání v tomto stavu může dojít k požáru nebo k úrazu
elektrickým proudem. Obraťte se na prodejce

 Dojde-li k pádu fotoaparátu nebo k poškození pláště, vypněte

napájení, vyjměte baterie a odpojte napájecí adaptér.

Při dalším používání v tomto stavu může dojít k požáru nebo k úrazu
elektrickým proudem. Obraťte se na prodejce.

 Fotoaparát nedemontujte, neupravujte ani neopravujte.

Může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. S opravami a
vnitřní kontrolou se obraťte na prodejce.

-2-

 Nepoužívejte fotoaparát v blízkosti vody.

Může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Věnujte
zvýšenou opatrnost v dešti, sněhu, na pláži nebo při pobřeží.

 Neumísťujte fotoaparát na nestabilní nebo nerovný povrch.

Česky

Může dojít k pádu nebo překlopení fotoaparátu a ke zranění.

 Uchovávejte baterie mimo dosah dětí.

Při spolknutí baterií může dojít k otravě. V případě náhodného spolknutí
baterie okamžitě vyhledejte lékaře.

 Nepoužívejte fotoaparát za chůze, při řízení nebo jízdě na

motocyklu.

Může dojít k pádu a k dopravní nehodě.

Upozornění

 Při vkládání baterií dodržujte polaritu (+ nebo –) vývodů.

V případě vložení baterií s obrácenými polaritami může dojít k požáru
nebo zranění nebo k poškození bezprostředního okolí při výbuchu nebo
vytečení baterie.

 Nefotografujte s bleskem v blízkosti zraku jiné osoby.

Může dojít k poškození zraku.

 Nevystavujte displej LCD nárazům.

Může dojít k poškození skla displeje nebo k úniku vnitřní kapaliny.
Dojde-li ke kontaktu vnitřní kapaliny se zrakem, pokožkou nebo
oděvem, postižená místa opláchněte pitnou vodou.

Dojde-li ke kontaktu vnitřní kapaliny se zrakem, vyhledejte lékařskou
pomoc.

 Fotoaparát je jemný přístroj. Zabraňte jeho pádu, nárazu ani

nemanipulujte s fotoaparátem nadměrnou silou.

Může dojít k poškození fotoaparátu.

 Nepoužívejte fotoaparát na vlhkých, parných, zakouřených nebo

prašných místech.

Může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

 Nevyjímejte baterie ihned po delším intenzivním používání.

Baterie se během používání zahřívají. Při kontaktu s horkou baterií
může dojít k popálení.

 Fotoaparát nebalte do látky ani jej nevkládejte mezi oděvy nebo

ložní prádlo.

Může dojít k nakumulování tepla, deformaci pláště a k požáru.
Fotoaparát používejte na dobře větraném místě.

 Neponechávejte fotoaparát na místech, na kterých se může

značně zvýšit teplota, například v automobilu.

-3-

Česky

Může dojít k poškození pláště nebo vnitřních částí a ke vzniku požáru.

 Před přenášením fotoaparátu odpojte všechny kabely a vodiče.

V opačném případě může dojít k poškození kabelů a vodičů a následně
k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Zásady používání baterií

Před používáním baterií si pečlivě přečtěte a důrazně dodržujte informace v části
Bezpečnostní pokyny a následující zásady:

 Používejte pouze určený typ baterií (AA).
 Nepoužívejte baterii v nadměrně chladném prostředí, protože nízké teploty

mohou zkrátit životnost baterie a snížit výkonnost fotoaparátu.
 Při delším nebo intenzivnějším používání se může fotoaparát zahřívat. To je

normální a nejedná se o závadu.
 Nebudete-li baterie delší dobu používat, vyjměte je z fotoaparátu, aby nedošlo k

vytečení nebo korozi.
 Nebudete-li baterie delší dobu používat, po vybití je uložte. V případě

dlouhodobého skladování zcela nabité baterie může dojít ke snížení jejího

výkonu.

 Vždy udržujte vývody v čistém stavu.
 Nepoužívejte manganové baterie.
 Při vložení nesprávného typu baterie hrozí nebezpečí výbuchu.

 Použité baterie zlikvidujte podle pokynů.

-4-

Česky

OBSAH

SEZNÁMENÍ S VAŠÍ KAMEROU ............................................. 9

P

ŘEHLED................................................................................... 9

TANDARDNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ ...................................................... 9

S

OHLED SHORA ....................................................................... 10

P

OHLED ZEPŘEDU .................................................................... 10

P

OHLED ZEZADU ...................................................................... 10

P

OHLED ZLEVA..........................................................................11

P

OHLED ZDOLA ........................................................................ 12

P

JAK POUŽÍVAT DIGITÁLNÍ VIDEOKAMERU........................ 13

V

LOŽENÍ BATERIÍ ...................................................................... 13

LOŽENÍ A VYJMUTÍ SD KARTY .................................................. 13

V

ZAČÍNÁME PRACOVAT S DIGITÁLNÍ KAMEROU ............... 14

R

EŽIM VIDEA [ ] ..................................................................... 14

Indikace nastavení............................................................... 14

Rychlá nabídka.................................................................... 14

ABÍDKA PRO VIDEO ................................................................. 16

N

Výběr velikosti obrázku ....................................................... 16

Výběr kvality obrázku .......................................................... 16

Výběr režimu vyvážení bílé ................................................. 17

-5-

Česky

Výběr kompenzace expozice .............................................. 17

Výběr barevných efektů....................................................... 17

Návrat do režimu videa........................................................ 17

AHRÁVÁNÍ VIDEA .................................................................... 17

N

EŽIM FOCENÍ [ ] ................................................................... 18

R

Indikace nastavení............................................................... 18

Rychlá nabídka.................................................................... 18

ABÍDKA PRO FOCENÍ ............................................................... 21

N

Volba velikosti snímku ......................................................... 22

Volba režimu vyvážení bílé.................................................. 23

Výběr kompenzace expozice .............................................. 23

Výběr barevných efektů....................................................... 23

Samospoušť ........................................................................ 23

Volba časového razítka ....................................................... 23

Návrat do režimu focení ...................................................... 23

ASTAVENÍ BLESKU .................................................................. 23

N

Jak fotit ................................................................................ 23

EŽIM AUDIO ........................................................................ 24

R

Indikace nastavení............................................................... 24

Spuštění nahrávání.............................................................. 24

EŽIM PŘEHRÁVÁNÍ.................................................................. 24

R

Přehrávání videa ................................................................. 25

-6-

Česky

Přehrávání záznamu zvuku................................................. 27

ABÍDKA PŘEHRÁVÁNÍ .............................................................. 28

N

Vymazat jeden soubor......................................................... 29

Vymazat všechny soubory................................................... 29

Zamknout jeden soubor....................................................... 29

Zamknout všechny soubory ................................................ 30

Odemknout jeden soubor .................................................... 30

Odemknout všechny soubory.............................................. 30

Promítání ............................................................................. 30

DPOF................................................................................... 30

DPS ..................................................................................... 31

Návrat do režimu přehrávání............................................... 31

EŽIM NASTAVENÍ..................................................................... 32

R

Datum/čas ........................................................................... 33

Zvuková signalizace ............................................................ 34

Formát ................................................................................. 34

Výchozí hodnoty .................................................................. 34

Informace o paměti.............................................................. 34

Jazyk ................................................................................... 34

TV video .............................................................................. 35

Automatické vypínání .......................................................... 35

Frekvence............................................................................ 35

-7-

Česky

Kopírování na kartu ............................................................. 35

Odchod z režimu nastavení................................................. 35

PROHLÍŽENÍ OBRÁZKŮ A FILMŮ NA TV............................. 36

PŘENOS DAT DO POČÍTAČE................................................ 37

I

NSTALACE OVLADAČE DIGITÁLNÍ KAMERY .................................. 37

Velkokapacitní paměťové zařízení ...................................... 37

PC kamera........................................................................... 37

ŘIPOJENÍ VAŠÍ KAMERY K POČÍTAČI .......................................... 37

P

YSTÉMOVÉ POŽADAVKY .......................................................... 39

S

NSTALACE DODANÉHO SOFTWARU ............................................ 40

I

Presto! Video Works 6......................................................... 40

Program Presto! Mr. Photo 3............................................... 41

XviD ..................................................................................... 41

TECHNICKÉ INFORMACE ..................................................... 46

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ.............................................................. 47

-8-

Česky

Seznámení s vaší kamerou

Přehled

Tato videokamera se vyznačuje mimořádnou kvalitou a hodnotou. Máte možnost
natáčet video a editovat obrázky; poté je můžete odeslat a podělit se o ně s přáteli a
rodinou.

S touto digitální videokamerou můžete nejen nahrávat video, ale také pořizovat
snímky a zaznamenávat zvuk. Můžete ji také připojit k počítači a používat jako
webovou kameru.

Tento manuál vás seznámí s používáním digitální videokamery a s instalací
dodaného softwaru. Dozvíte se, jak tuto kameru používat k pořizování snímků,
k nahrávání videa a zvuku, odesílání snímků a videa do počítače a také jak ji používat
jako webovou kameru.

Tato digitální videokamera je nejlepším společníkem, kdykoli chcete zasílat snímky
e-mailem, vytvořit foto album, nahrát video nebo zvuk, nebo se dokonce setkat tváří
v tvář se svou rodinou a přáteli přes internet.

Standardní příslušenství

Rozbalte krabici a ujistěte se, že obsahuje všechno standardní příslušenství uvedené
dále. Pokud jakákoli z následujících položek chybí, kontaktujte prosím vašeho
prodejce.

 Digitální videokamera

 USB kabel

 AV kabel

 CD-ROM (ovladač, Presto! Video Works 6, Presto! Mr. Photo 3 a

uživatelská příručka)

 Stručný průvodce

 4 x „AA” alkalické baterie

 Brašna

 Ramenní řemen

-9-

Pohled shora

y

1. Tlačítko blesku – v režimu focení

aktivuje blesk

2. Tlačítko menu – vstup do nabídky

3. Tlačítko clony – pro filmování

Pohled zepředu

1. Čočky

2. Indikátor automatické clony

3. Blesk

4. Mikrofon

Česky

1. Tlačítko blesku

2. Tlačítko menu

3. Tlačítko clony

1. Čočk

2. Indikátor automatické clony

3. Blesk

4. Mikrofon

Pohled zezadu

1. Indikátor zapnutí/činnosti – pokud je digitální videokamera zapnuta, indikátor

zapnutí bude svítit (zeleně). Pokud je systém zaneprázdněný, indikátor činnosti

bude blikat (červeně).

2. Šipka nahoru (▲) – pro krok nahoru v různých nabídkách, vybírá předchozí

soubor v režimu přehrávání, zvyšuje hlasitost při přehrávání videa a zvuku.

3. Potvrzovací tlačítko (■) – používá se zejména pro potvrzení volby a pro vyvolání

nabídky.

4. Zoom IN tlačítko – digitální přiblížení.

5. Šipka dolů (▼) – pro krok dolů v různých nabídkách, vybírá předchozí soubor

v režimu přehrávání, snižuje hlasitost při přehrávání videa a zvuku.

6. Zoom OUT– digitální oddálení

7. Tlačítko režimu filmu [Movie] [

] – spouští režim filmu.

-10-

8. Tlačítko režimu focení - spouští režim focení.

9. Tlačítko On/off– zapíná a vypíná systém.

Česky

10. Tlačítko režimu audio

11. Tlačítko režimu přehrávání – spouští režim přehrávání.

12. AV výstup –připojení k TV pro zobrazení displeje na TV.

13. USB konektor – pro připojení k počítači.

- spouští režim audio.

1. Indikátor napájení/činnosti

6. Zoom out

12. AV výstup

13. USB konektor

2. Šipka nahoru (

3.Potvrzovací tlačítko（■）

4. Zoom in

5. Šipka dolů（

7. Režim video

8. Režim focení

9. Síťový vypínač

10. Režim audio

11. Režim přehrávání

▲）

▼）

Pohled zleva

1. Tlačítko Rewind– rychlé převinutí zpět během přehrávání videa.

2. Play/stop tlačítko – spouští nebo zastavuje přehrávání videa nebo zvuku

v režimu přehrávání.

3. Tlačítko Forward– rychlé převinutí dopředu v režimu přehrávání videa.

4. Tlačítko Display/Set – přepíná mezi zobrazovacími metodami (normal/all/off).

Přepíná zpět a dopředu mezi nabídkami videa, focení, přehrávání a nastavení.

5. MIKROFON – pro přehrávání zvuku.

-11-

Česky

4. Nastavení
zobrazení

5. Reproduktor

1. Tlačítko zpět

2.Tl. Play/
Stop

3. Tlačítko dopředu

Pohled zdola

1. Pojistka krytu baterií – místo pro vložení baterií otevřete stisknutím a vysunutím

pojistky krytu baterií.

2. Místo pro vložení baterií.

3. Slot pro karty SD/MMC.

4. Kryt baterií.

Indikátor stavu baterií:

1. Pojistka krytu baterií

plně nabité

2. Místo pro
vložení baterií

4. Kryt baterií

3.Slot pro karty SD/MMC

nabité z poloviny
nízký stav baterií
baterie vybité

-12-

Česky

Jak používat DIGITÁLNÍ VIDEOKAMERU

Vložení baterií

Vložte prosím čtyři AA alkalické nebo dobíjecí baterie a zkontrolujte úroveň jejich
nabití. Pokud je úroveň nabití nízká, okamžitě baterie vyměňte, abyste zajistili řádnou
funkci digitální videokamery.

Vložení a vyjmutí SD karty

Vložte prosím paměťovou kartu do příslušného slotu, jak je uvedeno na obrázku níže.
Při vyjímání paměťové karty nejprve jemně paměťovou kartu stiskněte a karta
automaticky vyskočí.

POZNÁMKA

z Při vložení paměťové karty do digitální videokamery musí být kamera vypnuta. Po

vložení paměťové karty se deaktivuje interní 32 MB paměť a můžete kameru zapnout. Po
restartování paměťovou kartu nevyndávejte, abyste zabránili ztrátě a poškození dat jak
na paměťové kartě, tak v paměti vestavěné.

-13-

Česky

Začínáme pracovat s digitální kamerou

Stiskněte síťový vypínač a indikátor zapnutí se automaticky rozsvítí. Pokud je
indikátor zapnutí rozsvícený, uvolněte síťové tlačítko.

Režim videa [ ]

Stiskněte tlačítko režimu videa [ ]

Indikace nastavení

Indikátor režimu videa
Formát obrázků
Vyvážení bílé
Barevné efekty
Kvalita obrázků
Stav baterií
Velikost obrázků
Stav digitálního zoomu
Stav interní paměti

Rychlá nabídka

V režimu videa při každém stisknutí potvrzovacího tlačítka ■ přejdete do rychlé
nabídky funkcí: pro nahrávání videa můžete použít následující volby:velikost souboru,
expozice, kvalita videa, vyvážení bílé, nastavení barevných efektů. Po stisknutí
potvrzovacího tlačítka ■ vyberte položky podnabídky pomocí ▲ nebo ▼.
Možnosti nastavení, které jsou k dispozici:

Velikost - 640 x 480

- 320 x 240

EV: - -2 EV až+2 EV
Kvalita snímku: - Jemná

- Normální

Vyvážení bílé: - Auto

- Jasno

- Oblačno

- Žárovka

- Zářivka

Formát souboru: - AVI

- ASF

-14-

Barevné efekty: - Barva

- Č/B

- Sépie

Česky

-15-

Nabídka pro video

Pro vyvolání nabídky v režimu videa stiskněte tlačítko MENU.

Volby filmu

Velikost: - 640 x 480 (VGA)

- 320 x 240 (QVGA)

Kvalita: - Jemná

- Normální

Vyvážení bílé: - Auto

- Jasno

- Oblačno

- Žárovka

- Zářivka

EV: - -2 EV až +2 EV
Barevné efekty: - Barva

- Č/B

- Sépie

Česky

Výběr velikosti obrázku

1. Stiskněte potvrzovací tlačítko ■ pro vstup do podnabídky a pomocí ▲ nebo ▼
vyberte velikost a stiskněte potvrzovací tlačítko ■.

2. Pomocí ▲ nebo ▼ vyberte požadovanou velikost snímku a stiskněte ■.
Volby velikosti snímku: VGA (640x480), QVGA (320x240)

Výběr kvality obrázku

1. Stiskněte potvrzovací tlačítko ■ pro vstup do podnabídky a pomocí ▲ nebo ▼
vyberte kvalitu obrázku a stiskněte potvrzovací tlačítko ■.

-16-

Česky

2. Pomocí ▲ nebo ▼ vyberte požadovanou kvalitu obrázku a stiskněte potvrzovací
tlačítko ■.
Možnosti pro volby kvality obrázku: Jemná, Normální

Výběr režimu vyvážení bílé

1. Stiskněte potvrzovací tlačítko ■ pro vstup do podnabídky a pomocí ▲ nebo ▼
vyberte způsob vyvážení bílé a stiskněte potvrzovací tlačítko ■.

2. Pomocí ▲ nebo ▼ vyberte požadovaný způsob vyvážení bílé a stiskněte
potvrzovací tlačítko ■. Na výběr je pět režimů vyvážení bílé: Auto, Jasno,
Oblačno, Žárovka a Zářivka.

Výběr kompenzace expozice

1. Stiskněte potvrzovací tlačítko ■ pro vstup do podnabídky a pomocí ▲ nebo ▼
vyberte způsob kompenzace expozice a stiskněte potvrzovací tlačítko ■.

2. Pomocí ▲ nebo ▼ vyberte požadovanou úroveň expozice a stiskněte
potvrzovací tlačítko ■. K dispozici je 13 úrovní expozice.

Výběr barevných efektů

1. Stiskněte ■ pro vstup do podnabídky a pomocí ▲ nebo ▼ zvolte volbu
barevného efektu a stiskněte potvrzovací tlačítko ■.

2. Pomocí ▲ nebo ▼ vyberte požadovaný barevný efekt a stiskněte ■. Můžete si
vybrat ze tří hodnot: Barva, Č/B a Sépie.

Návrat do režimu videa

Pro návrat do režimu videa stiskněte tlačítko MENU.

Nahrávání videa

Krok 1: Pro spuštění nahrávání stiskněte spoušť a nahrávaný záznam se objeví na
obrazovce; stiskněte tlačítko Zoom out pro využití zoomu.

Krok 2: Během nahrávání stiskněte spoušť a tím nahrávání ukončíte, jinak bude
nahrávání automaticky ukončeno po naplnění paměti.

-17-

Česky

Režim focení [ ]

Stiskněte tlačítko režimu focení [ ].

Indikace nastavení

Indikátor režimu focení
Režim blesku
Nastavení vyvážení bílé
Barevné efekty
Kvalita souboru
Stav baterií
Zobrazení času
Digitální zoom
Stav vestavěné paměti

Velikost snímku

Rychlá nabídka

V režimu focení stiskněte potvrzovací tlačítko ■ pro zobrazení rychlé nabídky funkcí:
pro focení si můžete vybrat z následujících možností: velikost snímku, expozice,
kvalita snímku, vyvážení bílé, samospoušť, nastavení barevných efektů atd. Po
stisknutí ■, vyberte položky podnabídky pomocí ▲ nebo ▼.

Možnosti nastavení, které jsou k dispozici:

Velikost: - VGA

- 2 M

- 3 M

- 5 M

- 12 M

EV: - -2E V až +2 EV
Kvalita snímku: - Jemná

- Normální

-18-

Vyvážení bílé: - Auto

- Jasno

- Oblačno

- Žárovka

- Zářivka

Samospoušť: - Vypnuto

- 5 sekund

- 10 sekund

- 30 sekund

Barevné efekty: - Barva

- Č/B

- Sépie

Česky

-19-

Česky

-20-

Česky

Nabídka pro focení

Požadované volby nastavte před focením. Stiskněte tlačítko MENU pro vyvolání
nabídky režimu focení.

Možnosti kamery

Velikost: - VGA

- 2 M

- 3 M

- 5 M

- 12 M

Kvalita snímku: - Jemná

- Normální

Vyvážení bílé: - Auto

- Jasno

- Oblačno

- Žárovka

- Zářivka

EV: - -2 EV až+2 EV
Samospoušť: - Vypnuto

- 5 sekund

- 10 sekund

- 30 sekund

Barevné efekty: - Barva

- Č/B

- Sépie

Časové razítko - ON

- OFF

-21-

Česky

Volba velikosti snímku

1. Stiskněte ■ pro vstup do podnabídky a pomocí ▲ nebo ▼ zvolte velikost snímku
a poté stiskněte ■. K dispozici je pět možností velikosti snímku.

2. Stiskněte ▲ nebo ▼ pro výběr požadované velikosti snímku, stiskněte ■ pro
potvrzení výběru. Možnosti velikosti snímku: 12 M (4048 x 3040), 5 M (2608 x

1952), 3 M (2048 x 1536), 2 M (1600 x 1200), VGA (640 x 480).

Volba kvality snímků

1. Stiskněte ■ pro vstup do podnabídky a pomocí ▲ nebo ▼ zvolte kvalitu snímku
a poté stiskněte potvrzovací tlačítko ■.

2. Stiskněte ▲ nebo ▼ pro výběr požadované kvality snímku, stiskněte
potvrzovací tlačítko ■.
Možnosti volby kvality snímku: Jemná, Normální

-22-

Česky

Volba režimu vyvážení bílé

1. Stiskněte ■ pro vstup do podnabídky a pomocí ▲ nebo ▼ způsob vyvážení bílé
a poté stiskněte ■.

2. Stiskněte ▲ nebo ▼ pro výběr požadovaného způsobu vyvážení bílé a stiskněte

■.
Možnosti vyvážení bílé: Auto, Jasno, Oblačno, Žárovka, Zářivka.

Výběr kompenzace expozice

1. Stiskněte ■ pro vstup do podnabídky a pomocí ▲ nebo ▼ vyberte způsob
kompenzace expozice a poté stiskněte ■.

2. Stiskněte ▲ nebo ▼ pro výběr požadované úrovně expozice a stiskněte ■.
K dispozici je 13 úrovní expozice.

Výběr barevných efektů

1. Stiskněte ■ pro vstup do podnabídky a pomocí ▲ nebo ▼ vyberte barevný efekt
a poté stiskněte ■.

2. Stiskněte ▲ nebo ▼ pro výběr požadovaných barevných efektů a stiskněte ■.
Můžete si vybrat ze tří hodnot: Barva, Č/B a Sépie.

Samospoušť

1. Stiskněte ■ pro vstup do podnabídky a pomocí ▲ nebo ▼ zvolte typ
samospouště a poté stiskněte ■.

2. Stiskněte ▲ nebo ▼ pro výběr požadované délky samospouště a stiskněte ■.
Možnosti samospouště: vypnuto, 5 sekund, 10 sekund, 30 sekund.

Volba časového razítka

Stiskněte ■ pro vstup do podnabídky a pomocí ▲ nebo ▼ vyberte On nebo Off a
potom stiskněte ■.
Volby časového razítka: On, Off.

Návrat do režimu focení

Stiskněte tlačítko MENU pro návrat do režimu foto.

Nastavení blesku

V režimu focení stiskněte tlačítko blesku a vyberte jeden z režimů blesku.

Jak fotit

Krok 1: Ujistěte se, že je digitální videokamera zapnuta.
Krok 2: Zaměřte digitální videokameru na objekt, který chcete vyfotit, a zkontrolujte
záběr na LCD obrazovce.

-23-

Česky

Krok 3: Stiskněte spoušť, při ukládání snímku bude LCD panel nehybný, dokud
nebude snímek uložen do paměti. Až se panel vrátí do prohlížecího režimu, můžete
vyfotit další snímek.

Režim audio

Stiskněte tlačítko režimu audio [ ].

Indikace nastavení

Indikátor režimu audio
Stav baterií
Stav paměti

Spuštění nahrávání

Pro spuštění nahrávání stiskněte spoušť v režimu audio, pro ukončení nahrávání opět
stiskněte spoušť.

Režim přehrávání

Stiskněte tlačítko režimu přehrávání [ ].
Pokud nejsou k dispozici žádné soubory, zobrazí se následující hlášení:

V opačném případě se zobrazí aktuální soubor a pomocí ▲ a ▼ lze vybrat další
soubory.

-24-

Česky

Indikátor režimu focení
Indikátor režimu zvuku
Indikátor režimu videa
Aktuální index souborů
Celkový počet souborů
Stav baterií

Přehrávání videa

1. Pomocí ▲ nebo ▼ vyberte video soubor, který chcete přehrát, a poté stiskněte
tlačítko Play pro spuštění záznamu (tato kamera podporuje formát MP4). Pro
přehrávání video klipů, které nebyly zaznamenány na této kameře, přejmenujte
prosím název souborů ve formátu MPEG0001 předtím, než je zkopírujete do
kamery. Čtyři číslice za označením MPEG by měly odpovídat aktuálnímu číslu
souborů MP4, které již jsou v kameře, a to s příponou AVI (ujistěte se prosím, že
typ souboru je kamerou podporován); poté zkopírujte soubor do adresáře
DCIM/100FSCAM. Pokud takový adresář neexistuje, natočte nejprve krátký
videoklip a poté zkopírujte soubory do adresáře, kde je tento videoklip uložen.

2. Pro ukončení přehrávání opět stiskněte tlačítko playback.

3. Během přehrávání můžete pro rychlé převinutí dopředu stisknout tlačítko
Forward a pro rychlé převinutí zpět tlačítko Rewind; pro přerušení přehrávání
stiskněte spoušť
Během rychlého převíjení stiskněte tlačítko Play pro návrat do běžného
přehrávání a pro ukončení přehrávání stiskněte tlačítko Play.

a pro opětovné spuštění přehrávání stiskněte opět spoušť.

-25-

Česky

4. Můžete také stisknout tlačítko ▲ nebo ▼ pro úpravu hlasitosti a také tlačítko
DISP/SET pro vypnutí LCD panelu.

-26-

Česky

Přehrávání záznamu zvuku

1. V režimu přehrávání pomocí ▲ nebo ▼ vyberte zvukový soubor. Po vybrání
souboru stiskněte tlačítko Play pro spuštění přehrávání. Pokud chcete přehrát
audioklipy, které nebyly nahrány na této kameře, přejmenujte prosím soubor ve
formátu WAVE0001 před jeho zkopírováním do kamery. Čtyři číslice po
označení WAVE by měly odpovídat aktuálnímu číslu souborů, které již jsou na
kameře s koncovkou wav; poté zkopírujte soubor do adresáře DCIM/100FSCAM.
Pokud takový adresář dosud neexistuje, nahrajte prosím nejprve krátký
audioklip a poté zkopírujte soubory do adresáře, který tento nahraný soubor
obsahuje (všimněte si prosím, že kamera podporuje pouze formát zvukových
souborů WAV).

2. Pro zastavení přehrávání stiskněte tlačítko play.

3. Během přehrávání stiskněte spoušť pro přerušení přehrávání, nebo stiskněte
spoušť ještě jednou pro pokračování v přehrávání.

4. Během přehrávání můžete upravovat hlasitost pomocí ▲ nebo ▼.

-27-

Česky

Nabídka přehrávání

V režimu přehrávání stiskněte tlačítko MENU pro vstup na stránku nabídky
přehrávání.

Přehrávání

Vymazat jeden
soubor:
Vymazat všechny
soubory:
Zamknout jeden
soubor:
Zamknout všechny
soubory:
Odemknout jeden
soubor:
Odemknout všechny
soubory:
Promítání - Ok

DPOF - Vybrat všechny

DPS - Vytisknout všechny

- Ok

- Zrušit

- Ok

- Zrušit

- Ok

- Zrušit

- Ok

- Zrušit

- Ok

- Zrušit

- Ok

- Zrušit

- Zrušit

- Nevybrat žádný

- Vybrat jeden

- Zapnout datum

- Vypnout datum

- Zrušit

- Vytisknout jeden

- Zrušit

-28-

Česky

Vymazat jeden soubor

1. Stiskněte ■ pro vstup do podnabídky a pomocí ▲ nebo ▼ vyberte Ok nebo
Cancel (zrušit) a poté stiskněte ■.

2. Pokud je volba potvrzena, soubor bude vymazán (chráněné soubory vymazány
být nemohou), jinak nebude provedena žádná akce a vy se vrátíte do hlavní
nabídky.

Vymazat všechny soubory

1. Stiskněte ■ pro vstup do podnabídky a pomocí ▲ nebo ▼ vyberte Ok nebo
Cancel (zrušit) a poté stiskněte ■.

2. Pokud je volba potvrzena, soubory budou vymazány (chráněné soubory
vymazány být nemohou), jinak nebude provedena žádná akce a vy se vrátíte do
hlavní nabídky.

Zamknout jeden soubor

1. Stiskněte ■ pro vstup do podnabídky a pomocí ▲ nebo ▼ vyberte Ok nebo
Cancel (zrušit) a poté stiskněte ■.

2. Pokud je volba potvrzena, soubor bude chráněn a v pravém horním rohu
displeje se objeví ikona označující uzamčení
akce a vy se vrátíte do hlavní nabídky.

, jinak nebude provedena žádná

-29-

Česky

Zamknout všechny soubory

1. Stiskněte ■ pro vstup do podnabídky a pomocí ▲ nebo ▼ vyberte Ok nebo
Cancel (zrušit) a poté stiskněte ■.

3. Pokud je volba potvrzena, soubory budou chráněny a v pravém horním rohu
displeje se objeví ikona označující uzamčení
akce a vy se vrátíte do hlavní nabídky.

Odemknout jeden soubor

Stiskněte ■ pro vstup do podnabídky a pomocí ▲ nebo ▼ vyberte Ok nebo

1.
Cancel (zrušit) a poté stiskněte ■.

2. Pokud je volba potvrzena, chráněný soubor bude odemčen (vztahuje se pouze
na chráněné soubory), jinak nebude provedena žádná akce a vy se vrátíte do
hlavní nabídky.

Odemknout všechny soubory

1. Stiskněte ■ pro vstup do podnabídky a pomocí ▲ nebo ▼ vyberte Ok nebo
Cancel (zrušit) a poté stiskněte ■.

3. Pokud je volba potvrzena, všechny chráněné soubory budou odemčeny
(vztahuje se pouze na chráněné soubory), jinak nebude provedena žádná akce
a vy se vrátíte do hlavní nabídky.

Promítání

1. Stiskněte ■ pro vstup do podnabídky a pomocí ▲ nebo ▼ vyberte Ok nebo
Cancel (zrušit) a poté stiskněte ■.

2. Tato funkce automaticky zobrazí všechny soubory v daném pořadí.

DPOF

DPOF může vytisknout všechny fotografie uložené na SD kartě přímo přes tiskárnu
podporující funkci DPOF.
Stiskněte ■ pro vstup do podnabídky a pomocí ▲ nebo ▼ vyberte „DPOF“ a poté
stiskněte ■.

Volby Popis

Vybrat vše Vytiskne všechny snímky.
Nevybrat žádný Smaže všechna nastavení.
Vybrat jeden Vytiskne jeden snímek. Pomocí ▲ nebo ▼ vyberte snímek,

který chcete vytisknout a pomocí tlačítka Zoom In a Zoom out

nastavte počet kopií; maximum kopií je 5.
Date On Vytiskne datum na všechny vytisknuté snímky.
Date Off Na všech vytisknutých snímcích bude datum skryto.
Cancel Zpět na nabídku přehrávání.

, jinak nebude provedena žádná

-30-

Česky

DPS

(Je možné použít pouze na tiskárnách podporujících DPS (direct print service))

1. Stiskněte ■ pro vstup do podnabídky a pomocí ▲ nebo ▼ vyberte DPS volby a
poté stiskněte ■.

2. Připojte digitální videokameru a tiskárnu pomocí USB kabelu a po úspěšném
propojení digitální kamera zobrazí volbu „print single“ a „print all“.

3. Vyčkejte na OK a stiskněte ■ pro spuštění tisku.

Volby Popis

Print All Vytiskne všechny snímky.

-tisk snímku: stiskněte ▲ nebo ▼ a vyberte snímek, který
chcete tisknout.

-tisk kopií: stiskněte tlačítka ZOOM-IN a ZOOM-OUT a
vyberte počet kopií; maximum kopií je 5.

-tisk: stiskněte ■ pro spuštění tisku.

Print One Vytiskne jeden snímek.

-tisk snímku: stiskněte ▲ nebo ▼ a vyberte snímek, který
chcete tisknout.

-tisk kopií: stiskněte tlačítka ZOOM-IN a ZOOM-OUT a
vyberte počet kopií; maximum kopií je 5.

-tisk: stiskněte ■ pro spuštění tisku.

Cancel Zpět na nabídku přehrávání.

Návrat do režimu přehrávání

Stiskněte tlačítko MENU pro návrat do režimu přehrávání.

-31-

Česky

Režim nastavení

Ve kterémkoli režimu (kromě režimu audio) stiskněte tlačítko MENU pro vyvolání
nabídky pro jednotlivé režimy, poté stiskněte DISPLAY/SET pro vstup do režimu
Nastavení.

Systém

Frekvence - 60 Hz

Kopírování na kartu - Ok

Datum / Čas
Zvuková signalizace - On

- Off

Formátování - Ok

- Cancel

Výchozí nastavení - Ok

- Cancel

Stav paměti
Jazyk - Angličtina

- Tradiční čínština

- Zjednodušená čínština

- Francouzština

- Němčina

- Italština

- Japonština

- Španělština

- Ruština

- Korejština

- Turečtina

- Portugalština

- Holandština

- Arabština

TV systém - NTSC

- PAL

Automatické
vypínání

- Vypnuto

- 1 min.

- 3 min.

- 50 Hz

- Cancel (zrušeno)

-32-

Česky

Datum/čas

Stiskněte ■ pro vstup do podnabídky a pomocí ▲ nebo ▼ nastavte rok, měsíc, datum,
hodinu, minuty, sekundy.

-33-

Česky

Zvuková signalizace

Stiskněte ■ pro vstup do podnabídky a pomocí ▲ nebo ▼ vyberte On nebo Off; poté
stiskněte ■.

Formát

Stiskněte ■ pro vstup do podnabídky a pomocí ▲ nebo ▼ vyberte Ok nebo Cancel
(zrušeno) a poté stiskněte ■.
Tato volba smaže veškerá data v paměti.

Výchozí hodnoty

Stiskněte ■ pro vstup do podnabídky a pomocí ▲ nebo ▼ vyberte Ok nebo Cancel
(zrušeno) a poté stiskněte ■.
Tato volba obnoví tovární nastavení.

Informace o paměti

Stiskněte ■ pro kontrolu všech video/foto/audio souborů a dostupného místa.

Jazyk

Stiskněte ■ pro vstup do podnabídky a pomocí ▲ nebo ▼ vyberte jazyk a poté
stiskněte ■.

-34-

Česky

TV video

Stiskněte ■ pro vstup do podnabídky a pomocí ▲ nebo ▼ nastavte formát video
signálu (NTSC/PAL) a poté stiskněte ■.

Automatické vypínání

Stiskněte ■ pro vstup do podnabídky a pomocí ▲ nebo ▼ pro nastavení funkce
automatického vypínání s následujícími možnostmi a poté stiskněte ■.

- Off: funkce není zapnuta.

- 1 min: automatické vypnutí po 1 minutě.

- 3 min: automatické vypnutí po 3 minutách.

Frekvence

Stiskněte ■ pro vstup do podnabídky a pomocí ▲ nebo ▼ nastavte frekvenci
světelného zdroje (60 Hz / 50 Hz) a poté stiskněte ■.

Kopírování na kartu

Stiskněte ■ pro vstup do podnabídky a pomocí ▲ nebo ▼ vyberte Ok nebo Cancel
(zrušeno) a poté stiskněte ■.
Tato funkce zkopíruje všechny soubory ve vestavěné paměti na kartu SD/MMC.

Odchod z režimu nastavení

Pro odchod z režimu nastavení stiskněte tlačítko DISPLAY/SET pro návrat do
nabídek jednotlivých režimů; stiskněte tlačítko MENU do jednotlivých režimů.

-35-

Česky

Prohlížení obrázků a filmů na TV

Pro přenos video/audio souborů do externích zařízení (např. TV) můžete použít „AV
výstup“ na digitální videokameře, jak je ukázáno níže.

Krok 1: Zasuňte černý konektor AV kabelu do AV výstupu na zadní straně digitální
videokamery a žlutý, bílý a červený konektor AV kabelu do příslušných zdířek v
televizi.

Krok 2: Přepněte televizi na správný kanál.
Krok 3: Přejděte na stránku „Setup mode” (Režim nastavení). Poté stiskněte ■ pro
vstup do podnabídky a pomocí ▲ nebo ▼ vyberte „TV System”. Nakonec stiskněte ■
pro vstup do podnabídky a pomocí ▲ nebo ▼ vyberte standard NTSC nebo PAL a
stiskněte ■.

POZNÁMKA

z Různí výrobci TV používají různé televizní kanály; podívejte se prosím do návodu k

televizi.

-36-

Česky

Přenos dat do počítače

Instalace ovladače digitální kamery

Než poprvé připojíte tuto kameru k počítači, je nutné nainstalovat na počítač ovladač.
Ten je k dispozici na přiloženém CD.

Velkokapacitní paměťové zařízení

Digitální videokameru je možné použít jako externí velkokapacitní paměťové zařízení.
Tuto kameru můžete využít jako čtečku SD karet nebo jako vyměnitelný disk.

Pokud používáte systém Windows 98SE, musíte nainstalovat ovladače kamery.
Operační systémy Windows XP/ME/2000/Vista podporují funkci Plug-and-play a není
nutné ovladače instalovat.

Pokud jsou ovladače již nainstalovány a kamera je připojena k počítači, vestavěná
paměť kamery a paměťová karta SD se objeví v ikoně My Computer (Tento počítač)
jako vyměnitelný disk. Soubory můžete ovládat pomocí funkce Drag and drop jako
kdyby byly na discích počítače.

PC kamera

Pro použití zařízení jako webové kamery je nutné nainstalovat příslušné ovladače do
všech operačních systémů (Windows XP/ME/2000/98SE).

POZNÁMKA

z Tato verze ovladače je vhodná pro všechny operační systémy.

1. Vložte CD do mechaniky počítače. Objeví se okno automatického spouštění.

2. Stiskněte tlačítko Driver pro dokončení instalace. Je možné, že pro dokončení
instalace ovladače budete muset restartovat počítač.

Pokud se CD nespustí automaticky, otevřete spustitelný soubor InstallMgr.exe
z kořenového adresáře CD pomocí programu Windows file manager. Pro instalaci
ovladačů stiskněte tlačítko „install" a poté postupujte podle pokynů na obrazovce.

Připojení vaší kamery k počítači

Do počítače můžete přenášet snímky, filmy nebo zvukové nahrávky umístěné ve vaší
kameře a poslat je e-mailem přátelům nebo je vystavit na webových stránkách.
K tomu musíte:

-37-

Česky

1. Instalovat ovladače kamery na počítač.

2. Propojit počítač a kameru pomocí dodaného USB kabelu.

Krok 1: Ujistěte se, že v digitální videokameře jsou čtyři „AA” baterie.
Krok 2: Připojte menší konektor USB kabelu do USB portu na digitální videokameře.
Krok 3: Zasuňte větší USB konektor do USB portu na počítači.
Krok 4: Pomocí šipek ▲ nebo ▼ vyberte funkci „Mass Storage“ nebo „PC Camera“ a
poté stiskněte tlačítko ■; displej kamery se vypne a potom zobrazí požadované funkce.
Pokud je vybrána funkce „Mass Storage“, po kliknutí na ikonu „My Computer“ (Tento
počítač) se objeví nový disk. Tento nově přidaný vyměnitelný disk je připraven k
použití a představuje kartu SD/MMC, jejíž prohlížení digitální kamera umožňuje.
Pokud je zvolena možnost „PC Camera“, přístroj může být použit jako PC kamera.
Pro jasnější obraz na počítači zaostřete na objekt předtím, než digitální kameru
použijete. Pomocí PC kamery se budete moci přes internet viditelně spojit se svými
přáteli.

-38-

Česky

POZNÁMKA

• Ujistěte se, že USB kabel je připojen správně – předejdete tím poškození.

• Režim „PC Camera“ nepracuje pod systémem Vista.

Systémové požadavky

Při používání digitální videokamery je nutné mít zajištěny minimální systémové
požadavky. Doporučujeme používat digitální videokameru na počítačích s vyšším
výkonem. Minimální systémové požadavky pro digitální videokameru jsou následující:

• Microsoft Windows 98SE, Me, 2000, XP, Vista

• Intel® Pentium III 500 MHz nebo vyšší CPU

• 256 MB RAM nebo více

• Minimum 200 MB volného místa na harddisku

• CD-ROM mechaniku pro instalaci softwaru

• Dostupný USB port

Uživatelé Microsoft Windows98SE/Me musí připojit větší USB konektor k USB portu
počítače a druhý konec kabelu k USB portu digitální videokamery až po instalaci
ovladačů a doprovodných programů. Když se na kameře objeví hlášení „connection to
PC”, pomocí šipek ▲ nebo ▼ vyberte webovou kameru a poté stiskněte ■; postupujte
podle následujících kroků:
Krok 1: Klikněte pravým tlačítkem na ikonu „My Computer” (Tento počítač).
Krok 2: Poté vyberte „Device manager” (správce zařízení).
Krok 3: Vyberte „GENERIC IDE DISK TYPE47” a zvolte „Settings” (Nastavení).
Krok 4: Zaškrtněte „DMA” a stiskněte OK.

-39-

Česky

POZNÁMKA

• Pokud přehráváte video na počítači, ujistěte se, že je na něm nainstalován DirectX8.0

nebo jeho novější verze.

Instalace dodaného softwaru

Presto! Video Works 6

Program Presto! Mr. Photo 3 je moderní program pro editaci fotografií.

Instalace programu Presto! Video Works 6:

1. Vložte přiložené CD do mechaniky.

2. Pokud se CD automaticky nespustí, spusťte soubor InstallMgr.exe
v kořenovém adresáři CD pomocí programu Windows file manager.

3. Stiskněte tlačítko Presto! Mr. Photo 3 pro instalaci softwaru a postupujte podle
pokynů na obrazovce.

Další informace můžete nalézt po spuštění aplikace Presto! Mr. Photo 3 v nápovědě.

-40-

Česky

Program Presto! Mr. Photo 3

Program Presto! Mr. Photo 3 je moderní program pro editaci fotografií.

Instalace programu Presto! Mr. Photo 3:

1. Vložte přiložené CD do mechaniky.

2. Pokud se CD automaticky nespustí, spusťte soubor InstallMgr.exe
v kořenovém adresáři CD pomocí programu Windows file manager.

3. Stiskněte tlačítko Presto! Mr. Photo 3 pro instalaci softwaru a postupujte podle
pokynů na obrazovce.

Další informace můžete nalézt po spuštění aplikace Presto! Mr. Photo 3 v nápovědě.

XviD

Instalaci kodeku XviD 1.03 provedete takto.

1. Vložte přiložené CD do mechaniky.

2. Pokud se CD automaticky nespustí, spusťte soubor InstallMgr.exe
v kořenovém adresáři CD pomocí programu Windows file manager.

3. Stiskněte tlačítko XviD pro instalaci softwaru a postupujte podle pokynů na
obrazovce .

4. Stiskněte tlačítko pro instalaci a objeví se instalační obrazovka; pro pokračování
klikněte prosím na „Next”.

5. Na obrazovce EULA vyberte prosím „I accept the agreement” (Souhlasím

-41-

s podmínkami) a poté klikněte na „Next”.

Česky

6. Postupujte prosím podle pokynů a pomocí „Browse” vyberte cestu pro instalaci;
pro pokračování klikněte na „Next”.

-42-

7. Vyberte název adresáře pro instalaci a klikněte na „Next”.

Česky

8. Na další obrazovce (Additional tasks) klikněte pro pokračování na „Next”.

-43-

Česky

9. Na obrazovce „ready to install“ spustíte instalaci kliknutím na „Install”.

10. Instalace probíhá. Pro přerušení instalace prosím klikněte na „Cancel”.

-44-

Česky

11. Obrazovka uvedená níže se objeví po dokončení instalace; pro ukončení instalace
klikněte na „Finish”.

-45-

Technické informace

yp

„

A

Položka Popis

Snímač 1/1,8” CMOS 5,0 Mega pixel sensor
Čočky F3,0/8,0, f:9,2 mm, Fixed Focus Lens

Rozsah zaostření Normální: 0,4 m až nekonečno

4048 x 3040 (12 MP), F/W Interpolace
2608 x 1952 (5 MP)

Rozlišení snímků

Filmy 640 x 480, 320 x 240 / 30 fps

Formát souborů

2048 x 1536 (3 MP)
1600 x 1200 (2 MP)
640 x 480 (VGA)

Snímky: JPEG (DCF, DPOF & EXIF), Direct Print
Filmy: MPEG 4 (AVI, ASF), k dispozici zvuk
Zvuk: WAV

Česky

Zoom 4x digitální zoom
LCD 2,0” TFT displej (480x234 pixelů)

Paměťová media

Blesk

Vyvážení bílé Auto/ Oblačno /Žárovka/Zářivka
EV kompenzace -2,0 EV až +2,0 EV (při 0,5 EV stop)

Barevné efekty Barva / Č/B / Sépie

ISO 100
Samospoušť V
Připojení k počítači USB 2.0
Spoušť Mechanická spoušť 1/10 až 1/500 sekundy
Automatické vypínání 1 min / 3 min

Baterie 4 x

Vestavěná 32 MB paměť
Podpora karet SD/MMC (až 2 GB)

1,2 až 2,0 m
Auto/ Vypnuto/ Zapnuto

nuto /5 sek./10 sek./30 sek.

A” alkalické baterie

Rozměry (Š x V x H) 120 x 71 x 46 mm (kromě vyčnívajících částí)
Váha Přibližně 195 g (bez baterií a SD paměťové karty)

-46-

Řešení problémů

Napájení

Česky

Symptom

Dochází
k samovolnému
vypínání.

Kameru nelze
vypnout.

Baterie se rychle
vybijí.

Příčina Řešení

Baterie nejsou vloženy. Vložte správně baterie. Nelze zapnout.

Baterie jsou vybité.

Digitální videokamera
nebyla používána, a proto
se automaticky vypnula.

Baterie jsou vybité.

Digitální videokamera
nepracuje správně.

Jsou používány za
mimořádně nízkých teplot.

Mnoho snímků je pořízeno
v tmavých místech, což
vyžaduje použití blesku.

Nahraďte novou sadou
baterií.
Kameru zapněte.

Nahraďte novou sadou
baterií.

Nahraďte novou sadou
baterií.

Nepoužívejte kameru za
mimořádně nízkých
teplot.

Mějte připravené záložní
baterie, pokud chcete
pořizovat mnoho snímků
s bleskem.

Baterie nebo digitální
videokamera je teplá.

Pořizování snímků

Symptom

Když stisknu spoušť,
digitální
videokamera nefotí.

Příčina Řešení

Nízký stav baterií.
Videokamera není

zapnutá.
Digitální

videokamera není
v režimu focení.

Spoušť není
stisknuta v celém
rozsahu.

Interní paměť nebo
paměťová karta

Digitální videokamera nebo

Pokud videokameru

blesk byly používány po

nepoužíváte, vypněte ji.

dlouhou dobu.

Nahraďte novou sadou baterií.

Zapněte videokameru.

Přepněte do režimu focení.

Stiskněte spoušť v celém
rozsahu.

Vložte novou paměťovou kartu
nebo smažte nepotřebné

-47-

Česky

Symptom

Snímky se
neobjevují na LCD
monitoru.

Příčina Řešení

nemají volný
prostor.

Paměťová karta je
na konci životnosti.

Blesk se nabíjí.

Digitální
videokamera
nerozeznala
paměťovou kartu.

Funkce
automatického
vypínání je
aktivována.

Kamera je vypnuta.

soubory.

Vložte novou paměťovou kartu.

Počkejte, dokud systémová LED
nezhasne.

Zformátujte paměťovou kartu v
této digitální videokameře před
jejím prvním použitím, nebo
pokud byla použita v jiném
zařízení než tato digitální
videokamera.

Kameru znovu zapněte.

Zapněte kameru.

Je nastaveno
automatické
zaostřování, ale
nezaostřuje.

Blesk nepracuje
nebo se nenabíjí.

Obrázek je tmavý,
ačkoli byl použit
blesk.

Obrázek je při
použití blesku příliš
světlý.

Obrázek je příliš
tmavý.

Čočky nebo LED
samospouště jsou
zašpiněné.

Vzdálenost
k objektu je menší
než je možný rozsah
zaostření.

Blesk je vypnutý.

Vzdálenost objektu
je větší než účinnost
blesku.

Vzdálenost objektu
je vzhledem k
účinnost blesku
příliš malá.

Obrázek byl sejmut
na tmavém místě a
s vypnutým
bleskem.

Očistěte suchým jemným
hadříkem nebo papírem na
čočky.

Upravte objekt do vzdálenosti,
která odpovídá rozsahu
zaostření.

Nastavte blesk do jiného režimu
než je režim vypnuto.

Přibližte se k objektu a znovu jej
vyfoťte.

K digitální videokameře se
s objektem nepřibližujte.

Nastavte blesk do jiného režimu
než je režim vypnuto.

-48-

Česky

Symptom

Obrázek je příliš
světlý.

Snímek nemá
přirozené barvy.

Příčina Řešení

Obrázek byl
podexponován.

Obrázek byl
přeexponován.

Snímek byl pořízen
v podmínkách, ve
kterých se
nepodařilo upravit
automatické
nastavení bílé.

Přehrávání

Symptom

Nelze přehrávat Není zapnut režim

Příčina Řešení

přehrávání.

Nastavte expozici na větší
hodnotu.

Nastavte expozici na menší
hodnotu.

Přidejte do kompozice bílý
objekt.

Přepněte do režimu
přehrávání.

Obsah paměťové karty
nelze přehrát.

Soubory nelze smazat.

Paměťovou kartu nelze
formátovat.

Přehrávaný snímek je
tmavý, ačkoli jsem
použil blesk.

Přehrávali jste obsah
paměťové karty, která
nebyla zformátována tímto
zařízením.

Tento soubor je chráněn. Zrušte ochranu.
Přehrávali jste obsah

paměťové karty, která
nebyla zformátována tímto
zařízením.

Paměťová karta je
chráněna proti zápisu.

Paměťová karta je na konci
životnosti.

LCD monitor je příliš tmavý.

Vložte kartu, která byla
zformátována a její
obsah nahrán tímto
zařízením.

Vložte kartu, která byla
zformátována a její
obsah nahrán tímto
zařízením.

Vypněte ochranu proti
zápisu.

Použijte novou
paměťovou kartu.

Upravte jas LCD
monitoru v
SYSTÉMOVÉ
NABÍDCE.

-49-

Další problémy

Česky

Symptom

Nemohu vložit
paměťovou kartu.

Při stisknutí tlačítek
digitální videokamery
se nic neděje.

Datum a čas se
nezobrazují správně.

Nastavené datum
zmizelo.

Příčina Řešení

Karta je nesprávně otočena. Vložte ji správně.

Nízký stav baterií.

Digitální videokamera
nepracuje správně.

Správné datum a čas
nejsou nastaveny.

Baterie jsou odstraněny při
zapnutém přístroji.

O připojení k vašemu počítači/software

Symptom

Nelze stáhnout

Příčina Řešení

Je možné, že je

Nahraďte novou sadou
baterií.

Kameru vypněte,
vyměňte baterie a opět
zapněte.

Nastavte správné
datum a čas.

Znovu nastavte datum
a čas.

Zkontrolujte, zda

soubory.

nedostatek volného místa
na vašem disku.

Žádná energie.

Není nainstalován USB
ovladač.

harddisk má dostatek
místa pro provoz
Windows a zda je na
disku alespoň tolik
místa, kolik má
paměťová karta vložená
do digitální videokamery.
Nahraďte novou sadou

baterií.
Nainstalujte USB

ovladač.

-50-