Genius DV5122 User Manual [it]

Italiano

Simbolo per la raccolta differenziata nei paesi europei

Il simbolo indica che questo prodotto si può raccogliere separatamente.

Quanto segue si applica soltanto agli utenti dei paesi europei:

 Questo prodotto è stato progettato per la

raccolta differenziata presso un punto di raccolta appropriato. Non gettarlo insieme ai rifiuti di casa.

 Per maggiori informazioni, rivolgersi al

rivenditore o all'autorità locale responsabile della gestione dei rifiuti.

DICHIARAZIONE FCC

Questo dispositivo è conforme a quanto indicato nella Parte 15 delle Norme FCC. L'utilizzo è soggetto alle due condizioni seguenti:

(1). Questo dispositivo non deve provocare interferenze dannose. (2). Questo dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta, comprese quelle

che potrebbero produrre un utilizzo indesiderato.

Nota:

Questo dispositivo è stato sottoposto a prove ed è risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono stati progettati in modo da offrire una protezione ragionevole nei confronti delle interferenze dannose nelle installazioni residenziali. Questo dispositivo produce, utilizza e può emettere energia a radiofrequenza; se non viene installato e usato secondo le istruzioni, potrebbe produrre interferenze dannose alle comunicazioni radio.

In ogni caso, non c'è nessuna garanzia che non si manifestino interferenze in un'installazione specifica. Se questo dispositivo provoca delle interferenze dannose per la ricezione radio o televisiva (che si possono rilevare spegnendo e riaccendendo il dispositivo), l'utente viene incoraggiato a provare a eliminarle attraverso una o più delle misure seguenti:

 Riorientando o spostando l'antenna ricevente.  Aumentando la distanza tra il dispositivo e l'apparecchio ricevente.  Collegando il dispositivo a una presa appartenente a un circuito diverso da

Per la conformità con i limiti Classe B nella Sottoparte B della Parte 15 delle regole FCC, è richiesto l'uso di un cavo schermato. Non apportare nessun tipo di cambiamento o modifica al dispositivo, a meno che ciò sia specificato nel manuale. Se si rende necessario apportare questi cambiamenti o modifiche, potrebbe essere necessario interrompere l'utilizzo del dispositivo.

quello al quale è collegato l'apparecchio ricevente.

-1-

Italiano

Informazioni sul prodotto

1. Schema e specifiche del prodotto sono soggetti a variazioni senza preavviso.

Ciò comprende le specifiche primarie del prodotto, software, driver software e manuale per l'utente. Questo manuale per l'utente è una guida di riferimento generale sul prodotto.

2. Il prodotto e gli accessori forniti con la fotocamera potrebbero essere diversi da

quelli descritti in questo manuale. Ciò è dovuto al fatto che i diversi rivenditori spesso offrono inclusioni e accessori differenti al fine di soddisfare le esigenze del loro mercato specifico, la demografia dei clienti e le preferenze geografiche. I prodotti variano molto spesso tra i diversi rivenditori soprattutto per quanto riguarda accessori quali batterie, moduli di ricarica, alimentatori, memory card, cavi, borse/accessori per il trasporto e supporto della lingua. A volte un rivenditore può specificare delle caratteristiche univoche relativamente a colore del prodotto, aspetto e capacità della memoria interna. Rivolgetevi al vostro rivenditore per conoscere l'esatta definizione del prodotto e degli accessori inclusi.

3. Le illustrazioni di questo manuale hanno un puro scopo esplicativo e potrebbero

differire dall'aspetto effettivo della fotocamera.

4. Il produttore non si assume nessuna responsabilità relativamente a eventuali

errori o discrepanze in questo manuale per l'utente.

5. Per gli aggiornamenti dei driver si può fare riferimento alla sezione "Download"

del nostro sito Web, all'indirizzo www.geniusnet.com

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

Leggere con attenzione tutte le Avvertenze e gli Avvisi prima di usare questo

prodotto.

Avvertenze

 Se nella fotocamera sono entrati oggetti estranei o acqua,

spegnere il dispositivo e rimuovere batterie e alimentatore AC.

L'uso continuato in queste condizioni può provocare incendi o scosse

elettriche. Rivolgersi al negozio dove si ha acquistato il prodotto.

 Se la fotocamera è caduta o il corpo macchina è danneggiato,

spegnere il dispositivo e rimuovere batterie e alimentatore AC.

L'uso continuato in queste condizioni può provocare incendi o scosse

elettriche. Rivolgersi al negozio dove si ha acquistato il prodotto.

 Non diassemblare, modificare o riparare la fotocamera.

Ciò potrebbe provocare incendi o scosse elettriche. Per le riparazioni o l'ispezione interna, rivolgersi al negozio dove si ha acquistato il prodotto.

-2-

Italiano

 Non usare la fotocamer a in aree vicino all'acqua.

Ciò potrebbe provocare incendi o scosse elettriche. Prestare un'attenzione particolare in caso di pioggia, neve, sulla spiaggia o vicino alla riva.

 Non posizionare la fotocamera su superfici inclinate o instabili.

Ciò potrebbe provocare una caduta o il rovesciamento della fotocamera, danneggiandola.

 Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.

Se le batterie vengono inghiottite, potrebbero provocare un avvelenamento. Se le batterie dovessero essere inghiottite accidentalmente, consultare immediatamente un medico.

 Non usare la fotocamer a mentre si cammina, si guida l'auto o la

moto.

Ciò potrebbe provocare una caduta o un incidente del traffico.

Avvisi

 Inserire le batterie prestando molta attenzione alla polarità (+ o -)

dei terminali.

L'inserimento delle batterie con la polarità invertita può provocare incendi e danni, oppure danneggiare l'area circostante a causa della rottura delle batterie o perdita di liquidi.

 Non usare il flash in vicinanza degli occhi delle persone.

Ciò potrebbe provocare danni alla vista.

 Non fare subire urti allo schermo LCD.

Ciò potrebbe danneggiare il vetro dello schermo, oppure provocare un trafilamento del liquido interno. Se il liquido interno entra in contatto con gli occhi, con il corpo o con i vestiti, sciacquare con acqua fresca. Se il liquido interno è entrato in contatto con gli occhi, rivolgersi a un medico per la cura adeguata.

 Una fotocamera è uno strumento di precisione. Non lascia rla

cadere, non sott oporla a urti e non usar e una forza eccessiva quando la si manipola.

Ciò potrebbe creare danni alla fotocamera.

 Non usare la fotocamera in ambienti umidi, pieni di vapore, di

fumo o di polvere.

Ciò potrebbe provocare incendi o scosse elettriche.

 Non rimuovere la batteria im mediatamente dopo un lungo

periodo di uso continuativo.

La batteria si scalda durante l'uso. Toccando una batteria rovente si corre il rischio di subire ustioni.

 Non avvolgere o posiz i onare la fotocamera su ve st i t i o cop e r te.

Ciò potrebbe indurre un surriscaldamento e una deformazione del corpo macchina, provocando un incendio. Usare la fotocamera in un

-3-

Italiano

luogo ben ventilato.

 Non lasciare la fotocamera in luoghi dove la temperatura può

aumentare molto, come all'interno dell'auto.

Ciò potrebbe avere effetti negativi sul corpo macchina o sulle parti all'interno, provocando un incendio.

 Prima di spostare la fotocamera, staccare fili e cavi.

In caso contrario si potrebbero danneggiare fili e cavi, provocando un incendio o scosse elettriche.

Note sull'uso delle batterie

Quando si usano le batterie, leggere e osservare con attenzione le Istruzioni per la sicurezza e le note specificate più sotto:

 Usare soltanto le batterie specificate (AA).  Evitare l'uso delle batterie in ambienti estremamente freddi, dal momento che le

basse temperature potrebbero ridurne la durata e provocare una diminuzione delle prestazioni della fotocamera.

 Le batterie possono riscaldarsi se la fotocamera viene usata per un periodo

prolungato oppure quando si usa il flash in modo continuativo. Ciò è normale e non si tratta di un malfunzionamento.

 La fotocamera può riscaldarsi quando viene usata per un periodo prolungato o

in modo continuativo. Ciò è normale e non si tratta di un malfunzionamento.

 Se le batterie non verranno usate per un lungo periodo di tempo, riporle dopo

averle scaricate completamente. Se le batterie vengono riposte per un lungo periodo di tempo in condizioni di completa carica, le loro prestazioni potrebbero diminiure.

 Mantenere sempre puliti i terminali.  Non usare mai batterie al manganese.  Rischio di esplosioni se le batterie vengono sostituite con un tipo non corretto.

 Smaltire le batterie usate seguendo le istruzioni.

-4-

Italiano

INDICE

CONOSCENDO LA VOSTRA VIDEO CAMERA ..................................8

RESENTAZIONE .....................................................................................8

P A

CCESSORI STANDARD............................................................................8

ARTE ALTA ............................................................................................9

RONTE..................................................................................................9

ETRO ...................................................................................................9

ARTE DESTRA .....................................................................................10

ARTE BASSA .......................................................................................11

COME UTILIZZARE LA VIDEO CAMERA DIGITALE........................12

CARICAMENTO DELLA BATTE RIA..............................................................12

NSERIMENTO E RIMOZIONE DI UN SD CARD............................................12

INIZIANDO AD UTILIZZARE LA VOSTRA VIDEO CAMERA

DIGITALE .............................................................................................13

ODALITA’ VIDEO [ ] ...........................................................................13

Indicatore Status ..............................................................................13

Menu Hotkey....................................................................................13

ENU VIDEO.........................................................................................15

Selezionare dimensione immagine .................................................15

Selezionare qualita’ immagine.........................................................15

Selezionare modalita’ white balance ...............................................16

Selezionare la compensazione dell’ esposizione............................16

Selezionare gli effetti dei colori ........................................................16

Tornare sulla modalita’ Video...........................................................16

EGISTRAZIONE VIDEO..........................................................................16

ODALITA’ FOTO [ ] ............................................................................17

Indicatore Status ..............................................................................17

ENU FOTO..........................................................................................20

Selezionare dimensione immagine .................................................21

-5-

Italiano

Selezionare modalita’ white balance ...............................................22

Selezionare la compensazione dell’ esposizione............................22

Selezionare gli effetti dei colori ........................................................22

Timer Automatico .............................................................................22

Selezionare Data Stampa ................................................................22

Tornare su modalita’ foto .................................................................22

MPOSTAZIONE DEL FLASH ......................................................................22

Come scattare foto ..........................................................................22

ODALITA’ AUDIO ..............................................................................23

Indicatore Status ..............................................................................23

Inizio registrazione...........................................................................23

ODALITA’ DI RIPRODUZIONE .................................................................23

Riproduzione Video .........................................................................24

Riproduzione Voce...........................................................................26

ENU DI RIPRODUZIONE ........................................................................27

Cancella una ....................................................................................28

Cancella tutte ...................................................................................28

Blocca una .......................................................................................28

Blocca tutte ......................................................................................29

Sblocca una .....................................................................................29

Sblocca tutte ....................................................................................29

Slide Show .......................................................................................29

DPOF ...............................................................................................29

DPS..................................................................................................30

Tornare sulla modalita’ di Riproduzione ..........................................31

ODALITA’ SETUP .................................................................................31

Data/ora ...........................................................................................32

Beep.................................................................................................33

Formato............................................................................................33

Default..............................................................................................33

Info Memoria ....................................................................................34

Lingua ..............................................................................................34

TV video ...........................................................................................34

Auto Power Off.................................................................................34

-6-

Italiano

Frequenza ........................................................................................34

Copia su card...................................................................................34

Uscire dal setup ...............................................................................35

VISIONARE FOTO E VIDEO PER TV.................................................36

TRANSFERIMENTO DATI SU UN COMPUTER.................................37

NSTALLAZIONE DEL DRIVER DELLA VIDEO CAMERA DIGITALE ....................37

Immagazzinamento di Massa..........................................................37

PC Camera ......................................................................................37

OLLEGAMENTO DELLA VOSRA VIDEO CAMERA A UN COMPUTER ...............38

EQUISITI DEL SISTEMA.........................................................................39

NSTALLAZIONE BUNDLED SOFTWARE .....................................................40

Presto! Video Works 6 .....................................................................40

Presto! Mr. Photo 3 ..........................................................................41

XviD..................................................................................................41

CARATTERISTICHE............................................................................46

PROBLEMI D’ USO .............................................................................47

-7-

Italiano

Conoscendo la vostra Video Camera

Presentazione

Questa e’ una video camera digitale di eccezionale qualita’ e valore. Vi permettera’ di scattare foto e registrare video; poi mandarli e condividerli con amici e famiglia.

Questa video camera digitale non solo funziona come una camera digitale per scattare foto, ma e’ anche capace di registrare video e audio. Potete anche collegarla al computer e utilizzarla coma una webcam.

Questo manuale vi introdurra’ nell’utilizzo della video camera digitale e nel come installare il software che l’accompagna. Imparerete come utilizzare questa video camera digitale per scattare foto, registrare video, registrare audio, mandare foto e video al vostro computer, come anche il modo per utilizzarla come webcam.

Quetsa video camera digitale e’ la vostra scelta e compagno migliore per qualsiasi momento voi vogliate scambiarvi foto e video clip tramite e-mail, creare un foto album, registrare un video, o persino chattare faccia a faccia con la vostra famiglia e amici su Internet.

Accessori Standard

Scartare il pacchetto ed assicurarsi che tutti gli accessori standard in lista sono inclusi: Contattare il vostro fornitore se qualsiasi dei seguenti componenti risulta mancante.

 Video Camera Digitale  Cavo USB  Cavo AV out  CD-ROM (Driver, Presto! Video Works 6, Presto! Mr. Photo 3 e Manuale d’

Uso)

 Guida Veloce  4 x “AA” batterie Alkaline  Borsellino  Cinghia da spalla

-8-

Parte Alta

1. Pulsante Flash –andare sulla modalita’ flash sotto la modalita’ foto

2. Pulsante Menu- entrare nel menu

3. Pulsante di scatto - per filmare

Fronte

1. Lente

2. Indicatore Scatto Automatico

3. Flash

4. Microfono

Italiano

1: Pulsante Flash

2: Pulsante Menu

3: Pulsante di Scatto

1. Lente

2. Indicatore Scatto

3. Flash

4.Micro

ono

Retro

1. Indicatore di Corrente/Impegnato – quando la video camera digitale e’ accesa, l’ indicatore di corrente si accendera’ (verde). Quando il sistema e’ impegnato, l’ indicatore impegnato lampeggera’(rosso).

2. Pulsante Su (▲) – selezionare su in diversi menu, selezionare il file precedente in modalita’ di riproduzione, aumentare il volume durante la riproduzione del video e audio.

3. Pulsante di Conferma (■) – principalmente utilizzato per confermare un’ azione e per entrare nel shortcut menu.

4. Pulsante Zoom IN - zoom in digitale

5. Pulsante Giu’ (▼) – selezionare giu’ in diversi menu, selezionare il file

-9-

precedente in modalita’ di riproduzione, aumentare il volume durante la

riproduzione di un video e audio.

6. Pulsante Zoom OUT –zoom out digitale

7. Pulsante modalita’ Movie [Movie] [

8. Pulsante modalita’ Foto [STILL]

9. Pulsante On/off – accende e spegne il sistema on e off

] –entra nella modalita’ movie

- entra nella modalita’ foto

Italiano

10. Pulsante modalita’ Audio [VOCE]

11. Pulsante modalita’ di Riproduzione – entra nella modalita’ di riproduzione

12. TV-OUT port – si collega alla TV per mostrare il display sullo schermo TV

13. USB port – si collega al computer

- entra nella modalita’ audio voce

1. Corrente/BUSY

2.Pulsante Su（▲）

3.Pulsante di Conferma（■）

6. Pulsante Zoom

12. Av out port

13. USB port

4. Pulsante Zoom in

5. Down button（▼）

7. Pulsante modalita’ Video

8. Pulsante modalita’ Foto

9. Pulsante Power on/of

10. Pulsante modalita’Audio

11. Pulsante modalita’ di Riproduzione

Parte Destra

1. Pulsante Rewind – riavvolgimento veloce durante la riproduzione video.

2. Pulsante P l ay/stop – avvia o ferma la riproduzione di un video o audio sotto la

modalita’ di riproduzione.

3. Pulsante Avanti – manda avanti veloce durante la riproduzione video.

4. Pulsant e Display/Set – cambia tra I metodi di display (normale/tutto /off).

Cambia avanti e indietro tra il menu video, menu foto, menu di riproduzione e il menu setup.

5. ALTO PARLANTE– per riproduzione audio

-10-

Italiano

4.Display /Set pulsante

5.Altoparlante

1. Pulsante Rewind

2.Play/ Stop pulsante

3.Pulsante Forward

Parte Bassa

1. Chiusura del coperchio della batteria– premere all’ in dentro e spingere la chiusura del coperchio della batteria per aprire il coperchio dello scompartimento della batteria.

2. Scompartimento Batteria

3. Fessura SD/MMC card

4. Coperchio Batteria

Indicatore status Bat ter ia:

1. Chiusura coperchio

Pienamente carica

2.Scompartimento Batteria

4. Battery cover

3.Fessura SD/MMC

Carica per meta’

Batteria bassa

Batteria scarica

-11-

Italiano

Come utilizzare la VIDEO CAMERA DIGITALE

Caricamento della Batteria

Siete pregati di inserire quattro AA alkaline o batterie ricaricabili e controllare la durata della batteria. Se la durata della batteria e’ bassa, siete pregati di sostituire immediatamente le batterie per assicurarvi un’ operazione della video camera digitale appropriata.

Inserimento e Rimozione di un SD Card

Siete pregati di inserire la memory card come indicato nell’ illustrazione sottostante dentro la fessura della memory card. Per rimuovere la memory card, prima premere leggermente la memory card e la memory card uscira’ automaticamente.

NOTA

z Quando si inserisce la memory card dentro la video camera digitale, la camera deve

essere spenta. Accendere la camera dopo che la memory card e’ stata inserita e la memoria interna 32MB verra’ disattivata automaticamente. Dopo aver riavviato, non rimuovere o inserire la memory card per evitare la perdita o il danneggiamento di dati sulla memory card e la memoria interna.

-12-

Italiano

Iniziando ad utilizzare la vostra video camera digitale

Premere il pulsante di Accensione, e la luce dell’ indicatore di corrente si accendera’ automaticamente. Quando la luce dell’ indicatore di corrente e’ accesa, lasciare il pulsante di Accensione.

Modalita’ Video [ ]

Premere il pulsante della modalita’ video [ ]

Indicatore Status

Indicatore modalita’ Video

Format Immagine

White balance

Effetti Colori

Qualita’ Immagine

Status Batteria

Dimensine Immagine

Status zoom digitale

Status immagazzinamento interno

Menu Hotkey

Sotto la modalita’ video, premere continuamente il pulsante di Conferma ■ per selezionare le funzioni shortcut : Potete applicare i seguenti al video che deve essere registrato: dimensione file immagine, esposizione, qualita’ video, white balance, impostazione effetti colori. Dopo aver premuto il pulsante di conferma ■ premere il pulsante su ▲ o il pulsante giu’ ▼ per selezionare ogni submenu. Le opzioni di controllosono come segue:

Dimensione: - 640 x 480

- 320 x 240

EV: - -2EV ~ +2EV Qualita’ Immagine: White Balance: - Auto

Formato File: - AVI

- Fine

- Normale

- Soleggiato

- Nuvoloso

- Tungsteno

- Florescente

- ASF

-13-

Effetti Colori : - Colore

- B&W

- Seppia

Italiano

-14-

Italiano

Menu Video

Sotto la modalita’ Video, premere il pulsante MENU per entrare nel menu Video.

Opzioni Movie

Dimensione: - 640 x 480 (VGA)

- 320 x 240 (QVGA)

Qualita’: - Fine

- Normale

White Balance: - Auto

- Soleggiato

- Nuvoloso

- Tungsteno

- Florescente

EV: - -2EV ~ +2EV Effetti Colori: - Colore

- B&W

- Seppia

Selezionare dimensione immagine

1. Premere il pulsante per confermare ■ per entrare nel submenu e utilizzare ▲ o ▼ per selezionare l’ opzione della dimensione e premere il pulsante di conferma

■.

2. Utilizzare ▲ o ▼ per selezionare la dimensione dell’ immagine desiderata premere ■. Opzioni dimensione Immagine: VGA(640X480), QVGA(320X240)

Selezionare qualita’ immagine

-15-

Italiano

1. Premere il pulsante di conferma ■ per entrare nel submenu e utilizzare ▲ o ▼ per selezionare l’ opzione della qualita’ d’ immagine e premere il pulsante di conferma ■.

2. Utilizzare ▲ o ▼ per selezionare la qualita’ dell’ immagine desiderata e premere il pulsante di conferma ■. Opzioni Qualita’ Immagine: Fine, Normale

Selezionare modalita’ white balance

Premere il pulsante di conferma ■ per entrare nel submenu e utilizzare ▲ o ▼

1. per selezionare l’ opzione white balance e premere il pulsante di conferma ■.

2. Utilizzare ▲ o ▼ per selezionare la modalita’ white balance desiderata e premere il pulsante di conferma ■. Ci saranno cinque modalita’ di white balance tra le quali scegliere: Auto, Soleggiato, Nuvoloso, Tungsteno, e Florescente.

Selezionare la compensazione dell’ esposizione

1. Premere il pulsante di conferma ■ per entrare nel submenu e utilizzare ▲ o ▼ per selezionare l’ opzione della compensazione dell’ esposizione e premere il pulsante di conferma ■.

2. Utilizzare ▲ o ▼ per selezionare il livello d’ esposizione desiderato e premere il pulsante di conferma ■. Ci saranno 13 livelli di compensazione dell’ esposizione tra i quali scegliere.

Selezionare gli effetti dei colori

1. Premere ■ per entrare nel submenu e Utilizzare ▲ o ▼ per selezionare l’ opzione degli effetti dei colori e premere il pulsante di conferma ■.

2. Utilizzare il pulsante su ▲ o il pulsante giu’ ▼ per selezionare gli effetti dei colori desiderati e premere ■. Ci saranno tre valori tra i quali scegliere : Colore, B&W e Seppia

Tornare sulla modal ita’ Video

Premere il pulsante MENU per tornare sulla modalita’ Video.

Registrazione Video

Passo 1: Premere il pulsante di scatto per iniziare a registrare e l’ immagine registrata apparira’ sullo schermo ; premere i pulsanti Zoom in o Zoom out per ottenere lo zoom digitale.

-16-

+ 35 hidden pages