Genius DV5122 User Manual [de]

Deutsch

Symbol für Mülltrennung in der Europäischen Union

Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt
separat entsorgt werden muss.
Folgendes gilt nur für Benutzer in der Europäischen
Union:

• Dieses Produkt muss an einem geeigneten
Sammelplatz angeliefert werden.
Entsorgen Sie das Produkt nicht im
Haushaltmüll.

• Weitere Information erhalten Sie von Ihrem
Einzelhändler oder von der für Entsorgung
zuständigen örtlichen Behörde.

FCC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Sein ordnungsgemäßer
Betrieb unterliegt daher folgenden zwei Bedingungen:

(1). Das Gerät darf keine Störungen verursachen.
(2). Das Gerät muss allen Störungen, denen es ausgesetzt ist, standhalten - auch

solchen, die den ordnungsgemäßen Betrieb beeinträchtigen würden.

Hinweis:

Das Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der
Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte bieten
angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen beim Betrieb des Geräts in
Wohngebieten. Das Gerät erzeugt, verwendet und gibt elektromagnetische Strahlung
ab. Wenn es nicht gemäß der Anleitung installiert und benutzt wird, kann es die
Funktion anderer Elektrogeräte beeinträchtigen.
Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass in einigen Fällen doch Störungen
auftreten. Sollte das Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stören, was sich durch
Ein- und Ausschalten des Geräts nachprüfen lässt, versuchen Sie die Störungen durch
eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

 Verändern Sie die Position der Antenne oder richten Sie diese neu aus.
 Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Receiver.
 Schließen Sie das Gerät so an, dass es über einen vom Receiver getrennten

Stromkreis läuft.

Um die Grenzwerte von Geräten der Klasse B nicht zu überschreiten, muss abge­schirmtes Kabel, gemäß Teil 15, Abschnitt B der FCC-Bestimmungen verwendet
werden.

Nehmen Sie keine, außer den im Handbuch erläuterten Änderungen oder Umbauten
am Gerät vor. Unerlaubte Änderungen oder Umbauten sind, können dazu führen, dass
dem Benutzer der Betrieb des Geräts untersagt wird.

-1-

Deutsch

Produktinformationen

1. Design und technische Daten des Produkts können ohne vorherige Mitteilung

geändert werden. Darin eingeschlossen sind Änderungen der
Produkteigenschaften, Software, Softwaretreiber und des Benutzerhandbuchs. Das
Handbuch soll Ihnen als allgemeines Nachschlagewerk bei Fragen zu diesem Gerät
dienen.

2. Ihre Kamera sowie das mitgelieferte Zubehör können von den in diesem Handbuch

beschriebenen Produkten abweichen. Ein Grund dafür ist, dass Händler nicht selten
Produktdetails und Zubehör leicht variieren, um so verschiedenen
Marktanforderungen, kundendemographischen Aspekten und regionalen
Präferenzen gerecht zu werden. Häufig gibt es Abweichungen beim Zubehör, z. B.
bei Batterien, Ladegeräten, Wechselstromadaptern, Speicherkarten, Kabeln,
Tragetaschen/-Etuis oder auch Sprachoptionen. In einigen Fällen weist der
Fachhändler auf Besonder-heiten bzgl. der Farbgebung, des Designs oder der
internen Speicherkapazität eines Gerätes hin. Für genaue Informationen zu diesem
Produkt und dem mitgeliefertem Zubehör wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

3. Die Abbildungen des Handbuchs dienen zur Erläuterung von Sachverhalten und

können vom tatsächlichen Design Ihrer Kamera abweichen.

4. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Fehler oder Abweichungen in diesem

Benutzerhandbuch.

5. Treiber-Updates finden Sie unter „Download“ auf unserer Webseite:

www.geniusnet.com

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor Gebrauch dieses Geräts alle Warnhinweise und
Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig durch.

Warnhinweise

 Wenn Schmutz oder Wasser in die Kamera eingedrungen sind,

schalten Sie das Gerät aus (OFF), entfernen Sie die Batterien und
ziehen Sie den Netza dapter heraus.

Sollten Sie in diesem Fall das Gerät weiterhin verwenden, besteht
Brandgefahr oder die Gefahr eines Elektroschocks. Wenden Sie sich bei
Fragen an Ihren Händler.

 Wenn die Kamera heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt

ist, schalten Sie das Gerät aus (OFF), entfernen Sie die Batteri en
und ziehen Sie den Netzadapter heraus.

Sollten Sie in diesem Fall das Gerät weiterhin verwenden, besteht
Brandgefahr oder die Gefahr eines Elektroschocks. Wenden Sie sich bei
Fragen an Ihren Händler.

 Entfernen oder ändern Sie keine Te ile der Kamera und führen Sie

Reparaturen niemals selbst durch.

Andernfalls besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines Elektroschocks.
Wenden Sie sich für Reparatur- oder Wartungsarbeiten an Ihren
Händler.

-2-

Deutsch

 Die Kamera muss vor Feuchtigkeit gesc hützt werden.

Andernfalls besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines Elektroschocks.
Seien Sie besonders vorsichtig beim Gebrauch der Kamera bei Regen,
Schnee, am Strand oder in Wassernähe.

 Legen Sie die Kamera nie auf schrägen oder unebenen

Oberflächen ab.

Die Kamera kann umkippen oder herunterfallen und Verletzungen
verursachen.

 Bewahren Sie di e Batterien außerhalb der Reichweite von

Kindern auf.

Das Verschlucken der Batterien kann zu schwerwiegenden Vergiftungen
führen. Falls die Batterien versehentlich verschluckt werden, suchen Sie
bitten umgehend einen Arzt auf.

 Verwenden Sie die Kamera nicht, während Sie laufen oder ein

Fahrzeug (Auto oder Motorrad) steuern.

Sie könnten stürzen oder einen Verkehrsunfall verursachen.

Vorsichtsmaßnahmen

 Legen Sie die Batterien unter Beachtung der korrekten Polarität

(+/-) ein.

Falsches Einlegen der Batterien kann zu Bränden oder Verletzungen
führen. Durch eine Beschädigung der Batterien können diese auslaufen
und weitere Schäden verursachen.

 Lösen Sie den Blitz niemals nahe den Augen von Personen aus.

Sie könnten der Person dadurch schwere Augenverletzungen zuführen.

 Vermeiden Sie Stöße gegen das LCD-Display.

Dadurch kann das Glas des Bildschirms beschädigt werden und Flüssig­keit auslaufen. Falls LCD-Flüssigkeit mit Augen, der Haut oder Kleidung
in Kontakt kommt, spülen Sie sie mit reichlich Wasser aus bzw. ab.
Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt, suchen Sie bitte umgehend
einen Arzt auf.

 Die Kamera ist ein Präzisionsgerät. Lassen Sie sie nicht fallen,

vermeiden Sie Stoß- und ü ber mäßige Krafteinwirkungen.

Dadurch kann die Kamera beschädigt werden.

 Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Rauch und Staub.

Andernfalls besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines Elektroschocks.

 Wenn die Batterien über einem längeren Zeitraum verwendet

wurden, entfernen Sie sie nicht sofort.

Die Batterien erwärmen sich während des Gebrauchs. Das Berühren
solcher Batterien kann Verbrennungen verursachen.

 Wickeln Sie die Kamera nicht ein oder deck en S ie das Gerät mit

Stoff o. ä. ab.

Dadurch kann das Gerät heiß laufen und es besteht die Gefahr, dass
sich das Gehäuse verformt oder sogar entzündet. Benutzen Sie das
Gerät nur an gut belüfteten Orten.

 Verwenden Sie die Kamera niemals an Orten, an denen die

Temperatur schnell ansteigen kann, z. B. in einem Auto.

Das Kameragehäuse oder eingebaute Teile können dadurch beschädigt
werden. Es besteht Brandgefahr.

-3-

Deutsch

 Achten Sie darauf, dass alle Kabel ordnungsgemäß entfernt

wurden, bevor Sie Ihre Kamera für Aufnahmen bewegen.

Andernfalls können Kabel oder Anschlüsse beschädigt werden. Es
besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines Elektroschocks.

Anmerkungen zum Batteriebetrieb

Bei Verwendung der Batterie sollten Sie die Sicherheitsanleitungen und die

unten angeführten Bemerkungen sorgfältig durchlesen und beachten.

 Benutzen Sie nur die vorgeschriebene Batterie (AA)
 Vermeiden Sie den Einsatz der Batterie unter extrem kalten Be-dingungen, da

dies die Batterielebensdauer verringern und die Kameraleistung beeinträchtigen
kann.

 Die Batterie kann sich nach längerem Kameragebrauch oder bei häufigem

Blitzlichteinsatz erwärmen. Das ist normal und keine Fehlfunktion.

 Die digitale Videokamera erwärmt sich bei längerem Betrieb.
 Das ist normal und keine Fehlfunktion.
 Wenn die Batterie längere Zeit nicht verwendet werden soll, entfernen Sie sie aus dem

Batteriefach der digitalen Videokamera, um Auslaufen oder Korrosion zu vermeiden.

 Wenn die Batterie für längere Zeit nicht benutzt werden soll, entladen Sie sie

vollständig, bevor Sie sie zur Aufbewahrung weglegen. Wenn die Batterie längere Zeit
voll aufgeladen aufbewahrt wird, kann das ihre Leistung beeinträchtigen.

 Halten Sie die Kontakte der Batterie stets sauber.
 Explosionsgefahr, wenn ein falscher Batterietyp eingelegt wird.
 Entsorgen Sie verbrauchte Batterien entsprechen der Anleitung.

-4-

Deutsch

INHALTSVERZEICHNIS

LERNEN SIE IHRE KAMERA KENNEN................................... 9

ÜBERSICHT................................................................................ 9

STANDARDAUSRÜSTUNG ............................................................ 9

DRAUFSICHT............................................................................ 10

VORDERANSICHT ..................................................................... 10

RÜCKANSICHT ......................................................................... 10

ANSICHT LINKE SEITE ............................................................... 12

ANSICHT VON UNTEN................................................................ 13

DIE DIGITALE VIDEOKAMERA BENUTZEN......................... 14

AUFLADEN DER BATTERIE ......................................................... 14

EINSETZEN UND AUSTAUSCHEN EINER SD-SPEICHERKARTE....... 14

BENUTZEN DER DIGITALEN VIDEOKAMERA.................... 15

VIDEO-MODUS [ ] ................................................................ 15

Statusanzeige ...................................................................... 15

Funktionstastenmenü .......................................................... 15

VIDEOMENÜ............................................................................. 17

Bildgröße auswählen........................................................... 17

Bildqualität auswählen......................................................... 18

Weißabgleich auswählen..................................................... 18

-5-

Deutsch

Auswählen der Belichtungskorrektur................................... 18

Farbeffekt auswählen .......................................................... 18

Zurück zum Videomodus..................................................... 18

VIDEOAUFNAHMEN ................................................................... 18

FOTOGRAFIEREN [ ].............................................................. 19

Statusanzeige ...................................................................... 19

FOTOGRAFIERMENÜ ................................................................. 22

Bildgröße auswählen........................................................... 23

Weißabgleich auswählen..................................................... 24

Auswählen der Belichtungskorrektur................................... 24

Farbeffekt auswählen .......................................................... 24

Selbstauslöser ..................................................................... 24

Datum speichern ................................................................. 24

Zurück zum Fotografiermodus ............................................ 24

EINSTELLEN DES BLITZLICHTES................................................. 25

Wie Bilder fotografieren....................................................... 25

AUDIO-MODUS ..................................................................... 25

Statusanzeige ...................................................................... 25

Aufnahmebeginn ................................................................. 25

WIEDERGABEMODUS................................................................ 25

Video ansehen..................................................................... 26

Tonaufnahmen anhören ...................................................... 28

-6-

Deutsch

WIEDERGABEMENÜ .................................................................. 29

Eine Datei löschen............................................................... 30

Alle Löschen ........................................................................ 30

Eine Datei schützen............................................................. 30

Alle schützen ....................................................................... 31

Schutz für eine Datei aufheben ........................................... 31

Schutz für alle aufheben...................................................... 31

Diashow............................................................................... 31

DPOF................................................................................... 31

DPS ..................................................................................... 32

Zurück zum Wiedergabemodus .......................................... 33

EINSTELLUNGEN ...................................................................... 33

Datum und Uhrzeit............................................................... 34

Piepston............................................................................... 35

Format ................................................................................. 35

Voreinstellungen.................................................................. 35

Speicherstatus ..................................................................... 36

Sprache ............................................................................... 36

TV-System ........................................................................... 36

Automatisches Ausschalten ............................................... 36

Frequenz ............................................................................. 36

Auf Speicherkarte kopieren ................................................. 36

-7-

Deutsch

Einstellungen beenden........................................................ 37

FOTOS UND VIDEOS AM FERNSEHER ANSEHEN............. 38

DA TENÜBERTRAGUNG AUF EINEN COMPUTER .............. 39

INSTALLIEREN DES KAMERATREIBERS........................................ 39

Massenspeicher .................................................................. 39

PC-Kamera.......................................................................... 39

ANSCHLIEßEN IHRER KAMERA AN EINEN COMPUTER................... 40

SYSTEMANFORDERUNGEN........................................................ 41

MITGELIEFERTE SOFTWARE INSTALLIEREN................................. 42

Presto! Video Works 6......................................................... 42

Presto! Mr. Photo 3.............................................................. 43

XviD ..................................................................................... 43

BESCHREIBUNG.................................................................... 48

LÖSUNG VON PROBLEMEN................................................. 49

-8-

Deutsch

Lernen Sie Ihre Kamera kennen

Übersicht

Diese digitale Videokamera ist von außergewöhnlicher Qualität und Wert. Sie sind in
der Lage Videos aufzunehmen und Bilder zu bearbeiten und sie danach Ihren
Freunden und Ihrer Familie zu zeigen.

Diese digitale Videokamera erfüllt nicht nur die Funktionen einer Digitalkamera zum
Fotografieren, sie kann auch Videos und Audios aufnehmen. Sie können sie auch an
den Computer anschließen und als Webcam verwenden.

Diese Bedienungsanleitung erklärt Ihnen, wie Sie Ihre digitale Videokamera benutzen
und wie Sie die dazugehörige Software installieren. Sie lernen, wie Sie mit der
digitalen Videokamera fotografieren, Videos und Audios aufnehmen, und Bilder und
Videos auf Ihren Computer überspielen und wie Sie die Kamera als Webcam
verwenden.

Diese digitale Videokamera ist die beste Wahl für Sie und Ihr bester Begleiter, wenn
Sie Bilder und Videoclips per E-Mail versenden wollen, Fotoalben erstellen wollen,
Videos aufnehmen wollen, oder eben von Angesicht zu Angesicht mit Ihrer Familie
oder Freunden im Internet chatten wollen.

Standardausrüstung

Packen Sie die Kamera aus und überprüfen Sie, ob die aufgelistete
Standardausrüstung vorhanden ist: Sprechen Sie Ihren Verkäufer an, wenn eines der
folgenden Teile fehlt.

 Digitale Videokamera
 USB-Kabel
 AV Ausgangskabel
 CD-ROM (Treiber, Presto! Video Works 6, Presto! Mr. Photo 3 und die

Bedienungsanleitung)

 Schnelleinführung
 4 x „AA“ Alkalibatterien
 Tragetasche
 Tragegurt

-9-

Draufsicht

1. Blitzlichttaste – Umschalten in
Blitzlichtmodus beim
Fotografieren

2. Menütaste – Um in das Menü zu gelangen

3. Auslöser – Für Videoaufnahmen

Vorderansicht

1. Linse

2. Anzeige Selbstauslöser

3. Blitzlicht

4. Mikrofon

Deutsch

1: Blitzlichttaste

2: Menütaste

3: Auslöser

1. Linse

2. Anzeige Selbstauslöser

3. Blitzlicht

4.Mikrofon

Rückansicht

1. Ein- / Aus-Schalter, Betriebskontrollleuchte – Wenn die digitale Videokamera
eingeschaltet ist, leuchtet die Betriebskontrollleuchte grün auf. Während das
System arbeitet, blinkt die Betriebskontrollleuchte rot auf.

2. Pfeiltaste ober (▲) – Auswahl in verschiedenen Menüs, Auswahl der vorherigen
Datei im Wiedergabemodus, erhöhen der Lautstärke während der Wiedergabe
von Videos und Audios.

3. Bestätigungstaste (■) – Hauptsächlich benutzt um Befehle zu bestätigen und um
das Funktionstasten-Menü aufzurufen.

4. Zoom IN-Taste – Mit Digitalzoom vergrößern

5. Pfeiltaste unten (▼) – Auswahl in verschiedenen Menüs, Auswahl der vorherigen
Datei im Wiedergabemodus, verringern der Lautstärke während der Wiedergabe

-10-

von Videos und Audios.

r

A

A

6. Zoom OUT-Taste – Mit Digitalzoom verkleinern

7. Videotaste [VIDEO] [

8. Taste Fotografieren [STILL]

9. Ein-/Aus-Schalter - Schaltet das System ein und aus.

] - Umschalten in Videomodus

- Umschalten in Fotomodus

Deutsch

10. Taste Audiomodus [VOICE]

11. Wiedergabetaste - Umschalten in den Wiedergabemodus

12. TV-Ausgang – Mit dem Fernseher verbunden erfolgt die Wiedergabe auf dem
Fernsehgerät.

13. USB-Anschluss – Verbindet Ihre Kamera mit dem Computer.

- Umschalten in Audiomodus

1.Betriebskontrollleuchte

6. Zoom out-Taste

12. AV-

13. USB-

usgang

nschluß

2.Oben-Taste（▲）

3.Bestätigungs-Taste（■）

4. Zoom in-Taste

5. Unten-Taste（▼）

7. Videomodus

8. Fotografiermodus

9. Ein- / Aus-Schalte

10. Audiomodus

11. Wiedergabemodus

-11-

Deutsch

Ansicht linke Seite

1. Rückspultaste – Spult das Video beim Abspielen des Videos rückwärts.

2. Abspiel- / Stop-Taste – Startet oder Stoppt das Abspielen von Videos oder Audios
im Wiedergabemodus.

3. Vorspultaste – Spult das Video beim Abspielen des Videos vorwärts.

4. Anzeige- / Bestätigungstaste – Umschalten zwischen den Anzeigemodi (Normal
/ Alle / Aus). Umschalten zwischen Video, Fotografieren, Wiedergabemenü und
dem Einstellmodus.

5. Lautsprecher – Für Wiedergabe von Audios

4.Anzeige/Bestätigungs-Taste

5.Lautsprecher

1.Rückspultaste 2.Abspiel/
Stop-Taste

3.Vorspultaste

-12-

Deutsch

Ansicht von unten

1. Batterieabdeckung – Drücken Sie leicht darauf und die Batterieabdeckung legt
das Batteriefach frei.

Batteriefach

2.

3. SD / MMC-Karteneinsteckplatz

4. Batterieabdeckung

4.Batterieabdecku

1. Batterieabdeckungshebel

Batteriezustands-Anzeige:

Batterie voll geladen
Batterie halb geladen
Batterie fast leer geladen
Batterie leer

2.Batteriefach

3.
SD/MMC-Kartensteck
platz

-13-

Deutsch

Die DIGITALE VIDEOKAMERA benutzen

Aufladen der Batterie

Bitte setzen Sie 4 AA-Alkalibatterien oder wiederaufladbare Akkus ein und überprüfen
Sie den Batterieladezustand. Falls die Batterien leer sind, ersetzen Sie diese
unverzüglich durch Neue, um das einwandfreie Funktionieren der digitalen
Videokamera zu gewährleisten.

Einsetzen und Austauschen einer
SD-Speicherkarte

Bitte setzen Sie die Speicherkarte wie unten in der Abbildung dargestellt, in den
Speicherkarten-Steckplatz ein. Zum Herausnehmen der Speicherkarte drücken Sie
zuerst leicht auf die Speicherkarte. Danach wird die Speicherkarte automatisch
hervorspringen.

ANMERKUNG

z Wenn Sie die Speicherkarte in die digitale Videokamera einsetzen wollen, muss

die Kamera ausgeschaltet sein. Schalten Sie die Kamera ein, nachdem die
Speicherkarte eingesetzt wurde. Dadurch wird der Interne Speicher von 32 MB
automatisch deaktiviert. Während die Kamera eingeschaltet ist nehmen Sie
niemals die Speicherkarte heraus oder setzen Sie eine Speicherkarte ein. Nur
dadurch vermeiden Sie Verluste oder Schäden an den Daten auf der Speicherkarte
und dem Internen Speicher.

-14-

Deutsch

Benutzen der digitalen Videokamera

Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter und die Betriebsstatusanzeige wird automatisch
leuchten. Wenn Die Betriebsstatusanzeige leuchtet, lassen Sie bitte den
Ein-/Aus-Schalter los.

Video-Modus [ ]

Drücken Sie die Videomodus–Taste [ ].

Statusanzeige

Videomodusanzeige
Dateiformat
Weißabgleich

Farbeffekt
Bildqualität

Batteriezustand
Bildgröße
Digitalzoom-Status
Status Interner Speicher

Funktionstastenmenü

Im Videomodus drücken Sie bitte die Bestätigungstaste ■ um die Funktionstasten
auszuwählen: Während das Video aufgenommen wird, können Sie die folgenden
Funktionstasten benutzen: Dateigröße, Belichtung, Videoqualität, Weißabgleich,
Farbeffekt-Einstellungen. Nach dem Drücken der Bestätigungstaste ■ drücken Sie die
Taste ? oder die Pfeiltaste unten ? um die Untermenüs auszuwählen.
Die Betriebsoptionen sind die Folgenden:

Größe: - 640 x 480

- 320 x 240

Belichtungs-Korr
ektur:
Bildqualität: - Hoch

Weißabgleich: - Automatisch

Dateiformat: - AVI

- -2EV ~ +2EV

- Normal

- Sonnig

- Bewölkt

- Kunstlicht:

- Fluoreszenzlicht

- ASF

-15-

Farbeffekt: - Farbig

- Schwarz / Weiß

- Sepiatönung

Deutsch

-16-