Genius DV5122 User Manual [ar]

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ نﺎﻴﺑ)FCC(

ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻳ15 ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ )FCC.( ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳو:

)1( و ،ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ﺔﻳأ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ زﻮﺠﻳ ﻻ

ﺪﻗ ﻞﺧاﺪﺗ يأ ﻚﻟذ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﺌﻔﻟا دﻮﻴﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻪﻧأ ﺪﺟُوو زﺎﻬﺠﻟا اﺬه رﺎﺒﺘﺧاو ﺺﺤﻓ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ"ب " ءﺰﺠﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا15

ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ)FCC.( وﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ دﻮﻴﻘﻟا ﻩﺬه ﻊﺿو ﻢﺗ ﺪﻗ ﺪﻗ يﺬﻟا رﺎﻀﻟا

ﺔﻴﻨﻜﺳ ةﺄﺸﻨﻣ ﻞﺧاد ثﺪﺤﻳ

. ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإو ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تاددﺮﺗ تاذ ﺔﻗﺎﻃ قﻼﻃإو ،ماﺪﺨﺘﺳاو ،ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ,ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ. ﻦﻟ ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬه نﺄﺑ نﺎﻤﺿ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو

ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺗ اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺣاو ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺧاﺪﺘﻟا حﻼﺻإ لوﺎﺤﻳ نأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ رﺪﺠﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺘﻓو قﻼﻏإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﻲﺘﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةﺮﺋاد ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ.

ﺔﺌﻔﻟا دﻮﻴﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻚﻟذو ،لوﺰﻌﻣ ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ"ب" ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ ،"ب" ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ،15 ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ

ﻢﻟ ﺎﻣ. ﻲﻓ

،تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا وأ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ ءاﺮﺟإ ةروﺮﺿ ﺔﻟﺎﺣزﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﺪﻗ.

ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا)FCC.( زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ,ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ فﻼﺧ دﺮﻳ

ﻣ ﻲﻓ ثﺪﺤﻳﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ةﺄﺸﻨ. يﺬﻟاو ،ﻮﻳداﺮﻟا وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻲﻓ ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا:

)2( ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ تﻼﺧاﺪﺗ ﺔﻳأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﺒﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ

 ﻲﺋاﻮه ﻞﻘﻧ وأ ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإلﺎﺒﻘﺘﺳﻻا.

 ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ةدﺎﻳز.
 ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﻳ

-1-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ،تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟاو ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ,مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدو .ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ ﺎًﻣﺎﻋ ﺎًﻴﻌﺟﺮﻣ ًﻼ ﻴ ﻟ د مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﺒﺘﻌﻳ.

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ . ﻊﺟﺮﻳو

ﺰﺠﺘﻟا ﻲﻌﺋﺎﺑ ﺾﻌﺑ نأ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺐﺒﺳ ﺾﻌﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﻼﻤﺘﺸﻤﻟا ﺾﻌﺑ نودﺪﺤﻳ ﺎﻣ ًة د ﺎ ﻋ ﺔﺋ

ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻟاو ،ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﻤﻳﺪﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاو ،ﻢﻬﻗاﻮﺳأ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ،ءﻲﺸﻟا

ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻲﻌﺋﺎﺑ ﻦﻴﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا عﻮﻨﺘﺗ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜآ ﻲﻓ

ﺔﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا . ﻞﺜﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ

ﺒﻟا ﺐﺋﺎﻘﺣو ،تﻼﺒﻜﻟاو ،ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا تﺎﺌﻳﺎﻬﻣو ،ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو ،تﺎﻳرﺎﻄ / ،ﻞﻤﺤﻟا تﺎﺑاﺮﺟ

ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻋد تﺎﻘﺤﻠﻣو . ﺎﻬﺑ دﺮﻔﺘﻳ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ ﺔﻌﺳو ،ﺮﻬﻈﻣو ،نﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺑ مﻮﻘﻳ ،نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

ﺞَﺘﻨﻤﻟا .ﻖﻴﻗد ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ .

اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ،حﺮﺸﻟا فﺪﻬﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.

اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ وأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻳأ دﻮﺟو ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ.
ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻢﺴﻗ ﺪﻘﻔﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا"ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا) "Download ( ﻲﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻲﻓ

،ﺐﻳﻮﻟاwww.geniusnet.com.

1. رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻪﺗﺎﻔﺻاﻮﻣو ﺞﺘَﻨﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻊﻀﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻰ

2.

3.

4.

5.

تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا

ﻞﺒﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا.

و

ﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإو ﻲﺋﺎﺑﺮ.

وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ .ءاﺮﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟر.

ﻗو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢ.

وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ .ءاﺮﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟر.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ا ﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ ﺮﺴﻔﺘﺳ

ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺺﺤﻔﻟاو حﻼﺻﻹا ﻦﻋ ءاﺮﺸﻟا.

تادﺎﺷرإ ﺔﻣﻼﺴﻟا

أﺮﻗا ﺐﻋﻮﺘﺳاو ﻊﻴﻤﺟ

تاﺮﻳﺬﺤﺗ

 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓ ءﺎﺟر ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻣ وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

 ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓا ،ﺎﻬﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻢﻄﺤﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

 ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

 ﻻ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ . ءﺎﻨﺘﻋﻻا ﻚﻴﻠﻋ

بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ وأ ،ﺞﻠﺜﻟا وأ رﺎﻄﻣﻷا ﻂﻗﺎﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ًﺔ ﺻ ﺎ ﺧ ًﺔ ﻳ ﺎ ﻨ ﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

ﺊﻃﺎﺸﻟا ﻦﻣ.

 ا ﻊﻀﺗ ﻻةﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺢﻄﺳأ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ.

-2-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻢﺴﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺎﺻإ ثﺪﺤﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺎﻬﻠﻴﻣ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

ﺎﻬﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا.

 لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻘﺑﺈﺑ ﻚﻴﻠﻋ.

ﻢﻤﺴﺘﻟا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑﺎﻓ . ،ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺐﻴﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟررﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ.

يروﺮﻣ ثدﺎﺣ عﻮﻗو وأ ﻚﻃﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ.

تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا بﺎﻄﻗأ ﺐﻠﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ،تﺎﺑﺎﺻإ عﻮﻗو وأ

ﺎﻬﺑ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا رﺎﺠﻔﻧا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺎﺑ رﺮﺿ عﻮﻗو وأ.

ﺺﺨﺸﻟا رﺎﺼﺑﺈﺑ رﺮﻀﻟا ﻚﻟذ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ.

جﺎﺟز ﻰﻠﻋ راﺮﺿأ عﻮﻗو ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺮﺴﺗ وأ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا . ﻲﻓ

،ﻚﺴﺑﻼﻣ وأ ﻚﻤﺴﺠﻟ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ وأ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ

ٍر ﺎ ﺟ ٍء ﺎ ﻤ ﺑ ﺎﻬﻔﻄﺷ ءﺎﺟر.

ﻲﻘﻠﺘﻟ ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟر ،ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا لﻮﺻو

ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ةﻮﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ.

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ.

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ًﺔ ﻨ ﺧ ﺎ ﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺢﺒﺼﺗ . قوﺮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺲﻤﻟو

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا جﻼﻌﻟا.

ﺔﺑﺮﺗﻷا.

ﺪﻠﺠﻟا.

 ﺔﻳرﺎﺨﺑ ﺔﺟارد بﻮآر ﺪﻨﻋ وأ ،ةدﺎﻴﻘﻟا وأ ،ﻲﺸﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.

 ﺔﻴﺒﻄﻘﻟ ةﺪﻳﺪﺸﻟا ةﺎﻋاﺮﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ +) وأ- (فاﺮﻃﻷا.

 ﺺﺨﺷ يأ ﻲﻨﻴﻋ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ شﻼﻔﻟا ةءﺎﺿإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ.

 ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﱢﺮﻌﺗ ﻻ)LCD (تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ.

 ﺔﻘﻴﻗد ةادأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ .ﺎﻘﺳﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻼﻓ وأ مﺎﻄﺗرا يﻷ ﺎﻬﺿﱢﺮﻌﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ط

 وأ ،ﺔﻨﺧدﻷا وأ ،ةﺮﺨﺑﻷا وأ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

 ﻻﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺐﻘﻋ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ .

 ﻦﻴﻃﺎﻄﺑ وأ ﺔﺸﻤﻗأ ﻞﺧاد ﺎﻬﻌﺿو وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺳ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ

رﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻪﻳﻮﺸﺗو ةراﺮﺤﻟا ﺪﻳاﺰﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺟ

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳا.

 ﺎﻤآ ،ﺮﻴﺒآ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﺑ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ

ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد لﺎﺤﻟا ﻮه.

ﻋ ﺮﻔﺴﻳﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻦ.

 تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗ.

-3-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟﺎﻓ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣو ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ.

-4-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ لﻮﺣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ

ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻩﺎﻧدأ ةرﻮآﺬﻤﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو:

ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻤﻋ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻰﻟإ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد يدﺆﺗ نأ

ا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ مﺰﺘﻌﺗ ﺖﻨآ اذإ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻗﻮﻟ

ﺎهؤادأ ﻒﻌﻀﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻲهو ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣو ةءاﺮﻗ ءﺎﺟر ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

 ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا)AA(
 ﺚﻴﺣ ،ةدوﺮﺒﻟا ةﺪﻳﺪﺷ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ ﻞﻴﻠﻘﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

 ﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺨﺴﺗ ﺪﻗةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ ،ﺖﻗﻮ .

ءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬه.

 ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ ،ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﺨﺴﺗ ﺪﻗ . ﺮﻣأ اﺬه

ءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ.



ﻞآﺂﺗ وأ.

 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا يﻮﻨﺗ ﻻ ﺖﻨآ اذإ . ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

 فاﺮﻃأ ءﺎﻘﺑإ ﺎًﻤﺋاد ﺐﺠﻳﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا .
 ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺰﻴﻨﺠﻨﻤﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ.

 ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ًﺎ ﻋ ﻮ ﻧ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ.
 تادﺎﺷرﻺﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ.

-5-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﻚﺘﺻﺎﺧ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا............................................................................10

ﺔﻣﺎﻋ...............................................................................................10

ةﺮﻈﻧ

ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا........................................................................................10

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

ضﺮﻋ

ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ.........................................................................................11

ﻲﻣﺎﻣأ............................................................................................11

ضﺮﻋ

ضﺮﻋ

ﻲﻔﻠﺧ.............................................................................................11

ﻦﻣ رﺎﺴﻴﻟا........................................................................................12

ضﺮﻋ

ضﺮﻋ

ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا....................................................................................13

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃ..................................................................14

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا..........................................................................................14

ﺐﻴآﺮﺗ

ﺔﻟازإو ﺔﻗﺎﻄﺑ SD................................................................................14

جاردإ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا................................................................15

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا][.......................................................................................15

ﻊﺿو

...........................................................................................15

................................................................................15

ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﺷﺆﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا..............................................................................................17

...................................................................................17

..................................................................................17

.........................................................................18

-6-

ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ

ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

..............................................................................18

................................................................................18

............................................................................18

...........................................................................................19

...................................................................................23

.........................................................................23

..............................................................................24

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ناﻮﻟﻷا تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا............................................................................................18

ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻊﺿو

ةرﻮﺼﻟا ][.....................................................................................19

ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﺷﺆﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻗ

ةرﻮﺼﻟا............................................................................................22

ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ

................................................................................24

.........................................................................................24

..................................................................................24

..........................................................................24

..............................................................................24

...........................................................................................25

...........................................................................................25

ناﻮﻟﻷا تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟا

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

ﻂﺒﺿ

شﻼﻔﻟا.............................................................................................24

رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻴآ

ﻊﺿو

تﻮﺼﻟا ........................................................................................25

ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﺷﺆﻣ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا............................................................................................25

ﻊﺿو

-7-

..........................................................................................26

........................................................................................28

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.............................................................................................29

.............................................................................................30

.............................................................................................30

...............................................................................................30

................................................................................................31

........................................................................................31

........................................................................................31

.......................................................................................31

...........................................................................32

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

ﺪﺣاو فﺬﺣ

ﻞﻜﻟا فﺬﺣ

ﺪﺣاو ﻞﻔﻗ

ﻞﻜﻟا ﻞﻔﻗ

ﺪﺣاو ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ

ﻞﻜﻟا لﺎﻔﻗإ ءﺎﻐﻟإ

ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ

DPOF...............................................................................................31

DPS..................................................................................................32

داﺪﻋﻹا.............................................................................................33

ﻊﺿو

........................................................................................34

.................................................................................................35

.................................................................................................35

.................................................................................35

................................................................................35

....................................................................................................35

.......................................................................................36

............................................................................36

.................................................................................................36

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا عﺎﺿوﻷا

ةﺮآاﺬﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗو ﻮﻳﺪﻴﻓ

ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

ﺖﻗﻮﻟا /ﺦﻳرﺎﺘﻟا

ﺮﻴﻔﺼﻟا

ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا

ﺔﻐﻠﻟا

ددﺮﺘﻟا:

.....................................................................................36

-8-

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﺦﺴﻨﻟا

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

...................................................................................36

داﺪﻋﻹا ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﻼﻓﻷاو رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ.................................................................37

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ...........................................................................38

كﺮﺤﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا...........................................................................38

ﺖﻴﺒﺜﺗ

............................................................................38

...............................................................................38

ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻌﺴﻟا وذ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ................................................................38

ﻞﻴﺻﻮﺗ

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

مﺎﻈﻨﻟا...........................................................................................40

ﺔﻣﺰﺣ ﺞﻣاﺮﺑ......................................................................................41

ﺖﻴﺒﺜﺗ

Presto! Video Works 6.....................................................................41

Presto! Mr. Photo 3..........................................................................42

XviD.................................................................................................42

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا.................................................................................................47

و تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاﺎﻬﻠﺣ...............................................................................48

-9-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻚﺘﺻﺎﺧ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا

ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺛ ،رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﺳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ﺔﻤﻴﻗو ةدﻮﺠﺑ ﻩﺬه ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﺰﻴﻤﺘﺗ

ﻚﺘﻠﺋﺎﻋو ﻚﺋﺎﻗﺪﺻأ ﻊﻣ ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣو.

ﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺚﻴﺣ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺎًﻀﻳأ ةردﺎﻗ نﻮﻜﺗ ﻞﺑ ،ﻂﻘﻓ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎﻜآ ﻩﺬه ﺔ

ﺐﻳو اﺮﻴﻣﺎآ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳو ،ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا.

ﺘﺘﺴﻓ ،ﺎﻬﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃو ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻚﻟ مﺪﻘﻳ فﻮﺳو ﻢﻠﻌ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗو رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃ تﺎﻔﻠﻣ لﺎﺳرإو

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو رﻮﺼﻟاﺐﻳو اﺮﻴﻣﺎﻜآ ﺎًﻀﻳأ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ.

ﻮﺼﻟا لدﺎﺒﺘﻟ ﺪﻳﺮﺗ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﻚﺋﺎﻗﺪﺻأو ﻚﺘﻠﺋﺎﻋ داﺮﻓأ ﻊﻣ ﻪﺟﻮﻟ ﺎًﻬﺟو ﺔﺛدﺎﺤﻣ ءاﺮﺟإ ﻰﺘﺣ وأ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ وأ ،رﻮﺻ مﻮﺒﻟأ.

ﺎﻤﺜﻴﺣ ﻚﻘﻴﻓرو ﻞﺜﻣﻷا كرﺎﻴﺘﺧا ﻲه ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻓ ءﺎﺸﻧإو ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺮﺒﻋ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟاو ر

ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

ةدﺮﺴﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻓﺎآ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ةﻮﺒﻌﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ :ا ﻦﻣ يأ ﺪﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺒﺑ ﻞﺼﺗاوﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟ:

 ﺔﻴﻤﻗر ﻮﻳﺪﻴﻓ اﺮﻴﻣﺎآ
 ﻞﺑﺎآUSB
 ﻮﻳﺪﻴﻓو تﻮﺻ جﺮﺧ ﻞﺑﺎآ
 ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ)Driverو ،Presto! Video Works 6و ،Presto! Mr. Photo 3 ﻞﻴﻟدو ،

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

 Quick Guide) ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻟد(
 دﺪﻋ4 ﺔﻳﻮﻠﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ "AA"
 باﺮﺟ
 ﻒﺘﻜﻟا ﻞﻣﺎﺣ

-10-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ضﺮﻋﻰﻠﻋأ ﻦﻣ

1. شﻼﻔﻟا رز : ﻊﺿو ﺖﺤﺗ شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻘﻨﻳ

ةرﻮﺼﻟا

1 .شﻼﻔﻟا رز

2 . رزMENU) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(

3 . رزShutter

)اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ(

2. رزMenu) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا :(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻳ

3. رزShutter) اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ :(مﻼﻓﻷا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ

ضﺮﻋﻣﺎﻣأ ﻲ

1. ﺔﺳﺪﻌﻟا
2 .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ ﺮﺷﺆﻣ

2.

1.ﺔﺳﺪﻌﻟا

2 .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ ﺮﺷﺆﻣ

3.شﻼﻔﻟا

4.نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا

3. شﻼﻔﻟا

4. نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا

ﺪﻳﺰﻳو ،

ﻲﻔﻠﺧ ضﺮﻋ

1. ﺮﺷﺆﻣPower/Busy) ﺔﻗﺎﻃ/لﻮﻐﺸﻣ( – ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ

)ﺮﻀﺧأ( لﺎﻐﺸﻧﻻا ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ فﻮﺳ ، مﺎﻈﻨﻟا لﺎﻐﺸﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ،)ﺮﻤﺣأ.(

2. رﺰﻟا ﻰﻠﻋﻷ)▲ (–ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻢﺋاﻮﻗ دﺪﺤﻳ دﺪﺤﻳ ﺚﻴﺣ ، ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻒﻠﻤﻟا دﺪﺤﻳوﻲﻟﺎﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ

ﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠ.

3. ﺪﻴآﺄﺘﻟا رز■ –رﺎﺼﺘﺧﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻋﺪﺘﺳاو ءاﺮﺟإ يأ ﺪﻴآﺄﺘﻟ ﺎًﺳﺎﺳأ مﺪﺨﺘﺴﻳ .

4. رﺰﻟاZoom IN) ﺮﻴﺒﻜﺗ (–ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ

ﻲﻓ ﺪﻳﺰﻳ

أ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛ.

[–ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻳ .

[–ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻳ .

-11-

5. ﻞﻔﺳﻷ رﺰﻟا)▼ (- ﻒﻠﻤﻟا دﺪﺤﻳو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا دﺪﺤﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻢﺋاﻮﻗ دﺪﺤﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟاو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو

6. رﺰﻟاZoom OUT) ﺮﻴﻐﺼﺗ (–ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻠﻟ .

7. ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻊﺿو رز]Movie) ﻢﻠﻴﻓ] [(

8. ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو رز]STILL) ﻦآﺎﺳ(] [

9. رﺰﻟاOn/Off) ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ (– ﻬﻠﺼﻔﻳو ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻤﻳﻪﻨﻋ ﺎ.

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻸ

ﻸ

10. تﻮﺼﻟا ﻊﺿو رز]VOICE) تﻮﺻ [( - تﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻳ.

11. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو رز–ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻳ .

12. نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا جﺮﺧ ﺬﻔﻨﻣ– نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻞﺻﻮﻳ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا جﺮﺨﺑ.

13. ﺬﻔﻨﻣUSB –ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﻳ .

1 . ﺮﺷﺆﻣPower/BUSY) ﺔﻗﺎﻄﻟا/لﻮﻐﺸﻣ(

2 .ﻰﻠﻋﻷ رﺰﻟا▲

6 . رزZoom out) ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا(

12 .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا جﺮﺧ رز

4 . رزZoom in) ﻜﺘﻟاﺮﻴﺒ(

5 . ﻞﻔﺳﻷ رﺰﻟا▼

7 .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو رز

13 . ﺬﻔﻨﻣUSB

10 .تﻮﺼﻟا ﻊﺿو رز

3 . ﺪﻴآﺄﺘﻟا رز■

8 .ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو رز

9 .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ

11.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو رز

رﺎﺴﻴﻟا ﻦﻣ ضﺮﻋ

1. رﺰﻟاRewind) ﻒﻠﺨﻠﻟ (–ﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴ

2. رﺰﻟاPlay/stop) ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ (–ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ تﻮﺻ وأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ءﺪﺒﻟ .

3. رﺰﻟاForward) مﺎﻣﻸﻟ (- ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ مﺎﻣﻸﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ

ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ)normal/all/off) (يدﺎﻋ/اﻞﻜﻟ/ فﺎﻘﻳإ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .(داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗو رﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻴﺑ ﻒﻠﺨﻟاو مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﻞﻘﻨﻟاو.

4 . رﺰﻟاDisplay/Set

)ضﺮﻌﻟا/ﻂﺒﻀﻟا(

ﻟ(

1 .ﺰﻟا رRewind) مﺎﻣ

5 .ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

ﻟ(

2 .رﺰﻟاPlay/Stop) ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ(

4. رﺰﻟاDisplay/Set) ضﺮﻌﻟا/ﻂﺒﻀﻟا (– ضﺮﻌﻟا قﺮﻃ ﻦﻴﺑ

5. SPEAKER) ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا (–تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .

3.رﺰﻟاForward) مﺎﻣ

-12-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻧ

ﻃ

ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ضﺮﻋ

1. تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ جﻻﺰﻣ–ﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﺒﻠﻋ ﺢﺘﻔﻟ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ جﻻﺰﻣ ﻊﻓداو ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻂﻐﺿا تﺎﻳرﺎﻄﺒ.

2. تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ

3. ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓSD/MMC

4. تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ

4تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ

1 .تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ جﻻﺰﻣ

2 .تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺷﺆﻣ

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ نﻮﺤﺸﻣ

ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻒﺼ

3 . ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓSD/MMC

-13-

ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎ

ﺔﻗﺎﻃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

لﺎﺧدإ ﻰﺟﺮﻳ4 ﺔﻳﻮﻠﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ AA تﺎﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗو ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ وأ . ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا

ﺪﻴﺟ.

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازإو جاردإSD

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا حﺮﺸﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ جاردإ ﻰﺟﺮﻳﺿﻮﻤﻟا ًﻻ و أ ﻂﻐﺿا ،ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازﻹو ،ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﻩﺎﻧدأ ﺢ

ﻓﺮﺑﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋﻷ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جﺮﺨﺗ فﻮﺳو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻖ.

ﺔﻌﺴﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻴﺳ ﺚﻴﺣ ،ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗ32 ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ . ﺔﻟازﺈﺑ ﻞﻘﺗ ﻻ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ

ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟاو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻒﻠﺗ وأ ﺪﻘﻓ ﺐﻨﺠﺘﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

z ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻲﻓ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ جاردإ ﺪﻨﻋ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓ ﻢﺗ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا . ﺪﻌﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

،ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جاردإ وأ.

-14-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ فﻮﺳو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ .ءﻲﻀﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ رز ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ.

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو][

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا][

ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﺷﺆﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو ﺮﺷﺆﻣ

رﻮﺼﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ

ناﻮﻟﻷا تاﺮﻴﺛﺄﺗ

رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ

ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ

ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ

ﺞﻣﺪﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ

ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺪﻴآﺄﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ■رﺎﺼﺘﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ : ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ

ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﺘﻴﺳ : تاداﺪﻋإ ،ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﻢﺠﺣﺮﻌﺘﻟاوو ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةدﻮﺟو ،ﺾﻳو ،ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣناﻮﻟﻷا تاﺮﻴﺛﺄﺗ . ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑو

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .

- 320 × 240

- Normal) ﺔﻳدﺎﻋ(

- Sunny) ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ(

- Cloudy) ﻢﺋﺎﻏ(

ﺪﻴآﺄﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ■ ﻰﻠﻋﻷ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،▲ ﻞﻔﺳﻷ وأ ▼ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞآ

ﻲﻟﺎﺘﻟﺎآ ﻢﻜﺤﺘﻟا تارﺎﻴﺧ:

ﻢﺠﺤﻟا: - 640 × 480

EV) ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ(: - 2 EV ~ + 2EV

ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ: - Fine) ﺔﻘﻴﻗد(

ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ - Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

- Tungsten) ﻦﺘﺴﺠﻨﺗ(

- Florescent) ﺖﻨﺴﻳرﻮﻠﻓ(
ﻒﻠﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ - AVI

- ASF

ناﻮﻟﻷا ﺮﻴﺛﺄﺗ - Color) نﻮﻟ(

- B&W

- Sepia) آاد ﻲﻨﺑﻦ(

-15-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

-16-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ رﺰMENU) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ.

ﻢﺠﺤﻟا: - 640 × 480) VGA) (ﺎﺠﻴﻓ(

- 320 × 240) QVGA(

ةدﻮﺠﻟا: - Fine) ﺔﻘﻴﻗد(

- Normal) ﺔﻳدﺎﻋ(
ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ: - Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

- Sunny) ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ(

- Cloudy) ﻢﺋﺎﻏ(

- Tungsten) ﻦﺘﺴﺠﻨﺗ(

- Florescent) ﻠﻓﺖﻨﺴﻳرﻮ(

EV) ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ(: - 2 EV ~ + 2EV

ناﻮﻟﻷا ﺮﻴﺛﺄﺗ - Color) نﻮﻟ(

- B&W

- Sepia) ﻲﻨﺑﻦآاد(

ﻢﻠﻴﻔﻟا تارﺎﻴﺧ

ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

1 . رﺰﻟا ﻂﻐﺿا■ مﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ▲ وأ ▼ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ، ﺪﻴآﺄﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

■.
2 . رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا▲ وأ ▼ ﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺪﻳﺪ■ .

ﻲه ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ تارﺎﻴﺧ :VGA) 640 × 480(و ،QVGA) 320 × 240(

ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

1 . رﺰﻟا ﻂﻐﺿا■ مﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ▲ وأ ▼ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ، ﺪﻴآﺄﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

■.

-17-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

2 . رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا▲ وأ ▼ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺪﻴآﺄﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ■ .ﻲه ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ تارﺎﻴﺧ :

Fine) ﺔﻘﻴﻗد(و ،Normal) ﺔﻳدﺎﻋ.(

ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ

1 . رﺰﻟا ﻂﻐﺿا■ مﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ▲ وأ ▼ ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ، ﺪﻴآﺄﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

■.
2 . رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا▲وأ ▼ ﺪﻴآﺄﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ■ .عﺎﺿوأ ﺔﺴﻤﺧ ﺮﻓاﻮﺘﺘﺳ

،Sunny) ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ(و ،Cloudy)ﻢﺋﺎﻏ(و ،Tungsten

ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻤﻟ :Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(و

)ﻦﺘﺴﺠﻨﺗ(و ،Florescent) ﺖﻨﺴﻳرﻮﻠﻓ.(

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ

1 . رﺰﻟا ﻂﻐﺿا■ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ مﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ▲ وأ ▼ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ، رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

ﺪﻴآﺄﺘﻟا■.

2 . رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا▲ وأ ▼ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺪﻴآﺄﺘﻟا رز■ .ﺳﻴ ﺮﻓاﻮﺘ13

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻦﻣ ىﻮﺘﺴﻣﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ.

ناﻮﻟﻷا تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ

1 .ﺰﻟا ﻂﻐﺿا ر■ مﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ▲ وأ ▼ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺪﻴآﺄﺘﻟا رز

■ .
2 . مﺪﺨﺘﺳا رﺰﻟا▲ وأ ▼ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟناﻮﻟﻷا تاﺮﻴﺛﺄﺗﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،■ .ﺳﺘ ﺮﻓاﻮﺘﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﻢﻴﻗ ثﻼﺛ :

،Sepia) ﻦآاد ﻲﻨﺑ.(

Color) نﻮﻠﻟا(و ،B&Wو

و ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟاﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMENU) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ.

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻢﻗر ةﻮﻄﺨﻟا1 : ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

رزZoom in) ﺮﻴﺒﻜﺗ ( وأZoom out) ﺮﻴﻐﺼﺗ (ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻐﺼﺗ وأ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ.

ﻗر ةﻮﻄﺨﻟا ﻢ2 :ةﺮآاﺬﻟا ءﻞﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹا وأ فﺎﻘﻳﻹ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.

-18-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو][

ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا].[

ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﺷﺆﻣ

ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﺮﺷﺆﻣ

شﻼﻔﻟا ﻊﺿو

ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ

ناﻮﻟﻷا تاﺮﻴﺛﺄﺗ

تﺎﻔﻠﻤﻟا ةدﻮﺟ

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ

ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ

ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا

ﺞﻣﺪﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ

ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ

-19-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ:

ﺪﻴآﺄﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ■تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ :ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﺘﻴﺳ يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﻪﻃﺎﻘﺘﻟا :ﺦﻟإ ،ناﻮﻟﻷا ﺮﻴﺛﺄﺗو ،ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟاو ،ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣو ،ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو ،ﺾﻳﺮﻌﺘﻟاو ،ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ داﺪﻋإ . ﺪﻌﺑو

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا■ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،▲ وأ ▼ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞآ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .

The control options are as below:

ﻢﺠﺤﻟا - VGA) ﺎﺠﻴﻓ(

- 2M

- 3M

- 5M

- 12M

EV) ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ(: - 2 EV ~ + 2EV

ةدﻮﺠﻟا: - Fine) ﺔﻘﻴﻗد(

- Normal) ﺔﻳدﺎﻋ(
ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ: - Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

- Sunny) ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ(

- Cloudy) ﻢﺋﺎﻏ(

- Tungsten) ﻦﺘﺴﺠﻨﺗ(

- Florescent) ﺖﻨﺴﻳرﻮﻠﻓ(

ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟا - Off) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ(

- 5 seconds) 5ناﻮﺛ (

- 10 seconds) 10ناﻮﺛ (

- 30 seconds) 30ﺔﻴﻧﺎﺛ (

ناﻮﻟﻷا ﺮﻴﺛﺄﺗ - Color) نﻮﻟ(

- B&W

- Sepia) ﻲﻨﺑﻦآاد(

-20-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

-21-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﻢﻠﻴﻔﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗMENU) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا (ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

ﻢﺠﺤﻟا - VGA) ﺎﺠﻴﻓ(

- 2M

- 3M

- 5M

- 12M

ةدﻮﺠﻟا: - Fine) ﺔﻘﻴﻗد(

- Normal) ﺔﻳدﺎﻋ(
ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ: - Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

- Sunny) ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ(

- Cloudy) ﻢﺋﺎﻏ(

- Tungsten) ﻦﺘﺴﺠﻨﺗ(

- Florescent) ﺖﻨﺴﻳرﻮﻠﻓ(

EV) ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ(: - 2 EV ~ + 2EV

ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟا - Off) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ(

- 5 seconds) 5 ناﻮﺛ(

- 10 seconds) 10ناﻮﺛ (

- 30 seconds) 30ﺔﻴﻧﺎﺛ (

ناﻮﻟﻷا ﺮﻴﺛﺄﺗ - Color) نﻮﻟ(

- B&W

- Sepia) ﻲﻨﺑﻦآاد(

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

- Off) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ(

Date Stamp) ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﺦﻳرﺎﺘﻟا(

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تارﺎﻴﺧ

-22-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

1 . رﺰﻟا ﻂﻐﺿا■ مﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ▲ وأ ▼ ﺤﺘﻟةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ■. مﺪﺨﺘﺳا

▲ وأ ▼ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ■.ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺤﻟ تارﺎﻴﺧ ﺔﺴﻤﺧ ﺮﻓاﻮﺘﻴﺳ .

ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ■ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﻟ .ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ تارﺎﻴﺧ :

ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ تارﺎﻴﺧ :Fine) ﺔﻘﻴﻗد(و ،Normal) ﺔﻳدﺎﻋ(

2 . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا▲ وأ ▼ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

12M) 4048 × 3040(و ،5M) 2608 × 1952(و ،3M) 2048 × 1536(و ،2M) 1600 × 1200( ،

VGA) ﺎﺠﻴﻓ) (640 × 480(

1 . رﺰﻟا ﻂﻐﺿا■ مﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ▲ وأ ▼ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ■.
2 . مﺪﺨﺘﺳا▲ وأ ▼ ﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺔﺟرد ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺪﻴآﺄﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂ■.

ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ

1 . رﺰﻟا ﻂﻐﺿا■ مﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ▲ وأ ▼ ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ■.
2 . مﺪﺨﺘﺳا▲ وأ ▼ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ ﻊﺿو ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻰﻠﻋ■ : ﻲه ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ تارﺎﻴﺧ.Auto

(و ،Tungsten) ﻦﺘﺴﺠﻨﺗ(و ،Florescent) ﺖﻨﺴﻳرﻮﻠﻓ(

)ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(و ،Sunny) ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ(و ،Cloudy) ﻢﺋﺎﻏ

-23-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ

1 . رﺰﻟا ﻂﻐﺿا■ مﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ▲ وأ ▼ رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ■.
2 . مﺪﺨﺘﺳا▲ وأ ▼ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا■ .ﻴﺳﺮﻓاﻮﺘ 13 ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻦﻣ ىﻮﺘﺴﻣ

ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ.

ناﻮﻟﻷا تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ

،Sepia) ﻦآاد ﻲﻨﺑ.(

ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟا

ﺔﻴﻧﺎﺛ .

ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟا تارﺎﻴﺧ : ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ5 ،ﻲﻧاﻮﺛ 10 ،ناﻮﺛ 30

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ

رﺰﻟا ﻂﻐﺿا■ مﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ▲ وأ ▼ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟOn) ﻐﺸﺗﻞﻴ ( وأOff) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ( ، ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ تارﺎﻴﺧ :On) ﻞﻴﻐﺸﺗ ( وأOff) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ.(

ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMENU) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا (ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ.

1 . رﺰﻟا ﻂﻐﺿا■ مﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ▲ وأ ▼ ناﻮﻟﻷا تاﺮﻴﺛﺄﺗ رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ■.
2 . مﺪﺨﺘﺳا▲ وأ ▼ ﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘ ناﻮﻟﻷا تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا■. ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ تارﺎﻴﺧ ﺔﺛﻼﺛ كﺎﻨه نﻮﻜﻴﺳ

ﺎﻬﻨﻴﺑ .ناﻮﻟﻷا تاﺮﻴﺛﺄﺗ تارﺎﻴﺧ :Color) نﻮﻟ(و ،B&Wو

1 . رﺰﻟا ﻂﻐﺿا■ مﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ▲ وأ ▼ رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟSelf timer) ﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟاﻲ( ، ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

ﻰﻠﻋ■.

2 .مﺪﺨﺘﺳا ▲ وأ ▼ ﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻠﻟ ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ﺖﻗو ﺪﻳﺪﺤﺘ■.

ﻰﻠﻋ■.

-24-

شﻼﻔﻟا ﻂﺒﺿ

ﻰﻠﻋ ﻂﻌﺿا ،رﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻲﻓflash button) شﻼﻔﻟا رز (ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ.

رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻴآ

ةﻮﻄﺨﻟا ﻢﻗر 1 :ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ةﻮﻄﺨﻟا ﻢﻗر2 : ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻳواز ضﺮﻋاو ،ﻪﻟ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻦﺋﺎﻜﻟا ﻮﺤﻧ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﺳﺪﻋ بﻮﺻ

LCD.

ﻢﻗر ةﻮﻄﺨﻟا3 :ﺿااﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ ،ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ،LCD

ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا دﻮﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ.

ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

تﻮﺼﻟا ﻊﺿو

ﻊﺿو رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاAudio) تﻮﺼﻟا([ ].

ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﺷﺆﻣ

Audio mode indicator) تﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﺮﺷﺆﻣ(
Battery status) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ(
Memory status) ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻟﺎﺣ(

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺑ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ عاﺮﺼﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ عاﺮﺼﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو

ﻊﺿو رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاPlayback) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا] ([

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ ،تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻳأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ:

ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو ،ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻒﻠﻤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ وأ▲و ▼ىﺮﺧﻷا تﺎﻔﻠﻤﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ،.

-25-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

Photo indicator) ةرﻮﺼﻟا ﺮﺷﺆﻣ(
Audio indicator) تﻮﺼﻟا ﺮﺷﺆﻣ(
Video indicator) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺮﺷﺆﻣ(
Current file index) سﺮﻬﻓﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا (
Total files) تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ(
Battery status) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ(

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

1 . مﺪﺨﺘﺳا▲ وأ ▼ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﺛ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاPlay) ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ) ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻢﻋﺪﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

MP4( . ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإﻮﻳﺪﻴﻓﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ﻒﻠﻤﻟا ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﺟﺮﻳ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔ

ا تﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻢﻗﺮﻟ

تاداﺪﺘﻣﺎﺑ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺜﻣAVI) اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﻋﺪﻣ ﻒﻠﻤﻟا عﻮﻧ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ :AVI(ﻢﻗ ﻢﺛ ،

ﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻰﻟإ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣShutter) اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ ( ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻂﻐﺿا وأ ،ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ . ،ﻒﻠﺨﻠﻟ وأ مﺎﻣﻸﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓوﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻰPlay

MPEG0001اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺨﺴﻧ ﻞﺒﻗ . ﺔﻤﻠآ ﻲﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑرﻷا مﺎﻗرﻷا ﻖﻓاﻮﺗ نأ ﺐﺠﻳوMPEG

ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ ﻒﻠﻤﻟا ﺦﺴﻨﺑDCIM/100FSCAM .ﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻞﺜﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓوﻰ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﻴﻐﺻ

تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺦﺴﻧ ﻢﺛ ًﻻ و أﻞﺠﺴﻤ.

2 .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.

3 . رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأForward) ﻣﻸﻟمﺎ( رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،مﺎﻣﻸﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ،Rewind) ﻒﻠﺨﻠﻟ (

ﻰﻠﻋShutter)

)ﻞﻴﻐﺸﺗ ( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو فﺎﻨﺌﺘﺳﻻPlay) ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ.

-26-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

4 . رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ▲ وأ ▼ رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو ،تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟDISP/SET) ضﺮﻌﻟا/ﻂﺒﻀﻟا (

ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹLCD.

-27-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

1 . ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺳا▲ وأ ▼ ﺘﻟ ﺪﻳﺪﺤ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻒﻠﻤﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑو ،ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻒﻠﻤﻟاPlay

)ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ . ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﻒﻠﻤﻟا ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﺟﺮﻳ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ

ﺐﺠﻳوWAVE اﺮﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻢﻗ

تاداﺪﺘﻣﺎﺑ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻠﻟwav ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ ﻒﻠﻤﻟا ﺦﺴﻨﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،DCIM/100FSCAM . ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو

ﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻞﺜﻣ دﻮﺟو مﺪﻋﻰ ﻊﻄﻘﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻰﻟإ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺦﺴﻧ ﻢﺛ ًﻻ و أ ﺮﻴﻐﺻ ﻲﺗﻮﺻ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ

تﺎﻔﻠﻣ ىﻮﺳ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ)WAV.(

ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑWAVE0001اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺨﺴﻧ ﻞﺒﻗ . ﺔﻤﻠآ ﻲﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑرﻷا مﺎﻗرﻷا ﻖﻓاﻮﺗ نأ

ﻞﺠﺴﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا) اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻴﺗﻮﺻ

2 .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.
3 .أ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛShutter) اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ ( ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻂﻐﺿا وأ ،ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹShutter

)اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ.

4 . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ▲ وأ ▼تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ .

-28-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﺖﺤﺗMENU) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ( ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓPlayback) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.(

Delete one) :ﺪﺣاو فﺬﺣ(- Ok) ﻖﻓاﻮﻣ(

- Cancel) ءﺎﻐﻟإ(

Delete all) :ﻞﻜﻟا فﺬﺣ( - Ok) ﻖﻓاﻮﻣ(

- Cancel) ءﺎﻐﻟإ(

Lock one) : ﻞﻔﻗﺪﺣاو( - Ok) ﻖﻓاﻮﻣ(

- Cancel) ءﺎﻐﻟإ(

Lock all) :ﻞﻜﻟا ﻞﻔﻗ( - Ok) ﻖﻓاﻮﻣ(

- Cancel) ءﺎﻐﻟإ(

- Ok) ﻖﻓاﻮﻣ(

- Cancel) ءﺎﻐﻟإ(

- Ok) ﻖﻓاﻮﻣ(

- Cancel) ءﺎﻐﻟإ(

- Start) ءﺪﺑ(

- Cancel) ءﺎﻐﻟإ(

- Select None) ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا مﺪﻋ(

- Select One) ﺪﺣاو ﺪﻳﺪﺤﺗ(

- Date On) ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ(

- Date Off) ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻐﻟإ(

- Cancel) ءﺎﻐﻟإ(

- Print One) ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ(

- Cancel) ءﺎﻐﻟإ(

Unlock one) : ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ

ﺪﺣاو(

Unlock all) ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ

ﻞﻜﻟا(

Slide Show) ضﺮﻋ

ﺢﺋاﺮﺸﻟا(

DPOF - Select all) ﻞﻜﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ(

DPS - Print All) ﺒﻃﺎﻋﺔﻞﻜﻟا (

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

-29-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺬﺣﺪﺣاو ف

1. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا■ مﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ▲ وأ ▼ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟOk) ﻖﻓاﻮﻣ ( وأCancel) ءﺎﻐﻟإ( ، ﻢﺛ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا■.

2. ﺪﺣاو ﻒﻠﻣ فﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺪﻴآﺄﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ)ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا فﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻو( ءاﺮﺟإ يأ ذﺎﺨﺗا ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻻإو ،

.

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟﺮﺗ فﻮﺳو

ﻞﻜﻟا فﺬﺣ

1. ا رﺰﻟا ﻂﻐﺿ■ مﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ▲ وأ ▼ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟOk) ﻖﻓاﻮﻣ ( وأCancel) ءﺎﻐﻟإ( ، ﻢﺛ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا■.

2. ﻢﺘﻴﺳ ،ﺪﻴآﺄﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞآ فﺬﺣ)فﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻوﺔﻴﻤﺤﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ( ءاﺮﺟإ يأ ذﺎﺨﺗا ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻻإو ،

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟﺮﺗ

فﻮﺳو.

ﺪﺣاو ﻞﻔﻗ

1. ﻟا ﻂﻐﺿا رﺰ■ مﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ▲ وأ ▼ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟOk) ﻖﻓاﻮﻣ ( وأCancel) ءﺎﻐﻟإ( ، ﻢﺛ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا■.

2. ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺪﻴآﺄﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺪﺣاو ﻒﻠﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا ﻦآﺮﻟا ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻴﺳ ﺎﻤآ ،LCD ﺮﻬﻈﺘﺳ

، ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟﺮﺗ فﻮﺳو ءاﺮﺟإ يأ ذﺎﺨﺗا ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻻإوﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

ﺔﻣﻼﻋ

-30-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻞﻜﻟا ﻞﻔﻗ

1. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا■ مﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ▲ وأ ▼ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟOk) ﻖﻓاﻮﻣ ( وأCancel) ءﺎﻐﻟإ( ، ﻢﺛ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا■.

2. تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞآ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺪﻴآﺄﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا ﻦآﺮﻟا ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻴﺳ ﺎﻤآ ،LCD ﺮﻬﻈﺘﺳ

، ذﺎﺨﺗا ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻻإوﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟﺮﺗ فﻮﺳو ءاﺮﺟإ يأ.

ﺔﻣﻼﻋ

ﺪﺣاو ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ

1. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا■ مﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ▲ وأ ▼ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟOk) ﻖﻓاﻮﻣ ( وأCancel) ءﺎﻐﻟإ( ، ﻢﺛ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا■.

2. يدﺮﻔﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺪﻴآﺄﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ)ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ىﻮﺳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟو(ﻻإو ، ذﺎﺨﺗا ﻢﺘﻳ ﻦﻟ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟﺮﺗ فﻮﺳو

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ

ةرﻮﺻ ﻞآ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

اداﺪﻋﻹا ﺔﻓﺎآ ءﺎﻐﻟإت.

رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ▲ وأ ▼ ﻂﻐﺿاو ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ ةرﻮﺻ يأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋZoom In) ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا (وZoom out) ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ( ﺪﺤﺑ ،ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ ﻂﺒﻀﻟ

دﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﺼﻗأ5ﺦﺴﻧ .

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞآ ﻰﻠﻋ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ.

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞآ ﻰﻠﻋ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ءﺎﻔﺧإ.

ﻊﺟﺮﺗ فﻮﺳو ءاﺮﺟإ.

ءاﺮﺟإ يأ.

ﻞﻜﻟا لﺎﻔﻗإ ءﺎﻐﻟإ

1. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا■ مﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ▲ وأ ▼ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟOk) ﻖﻓاﻮﻣ ( وأCancel) ءﺎﻐﻟإ( ، ﻢﺛ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا■.

2. تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞآ ﺔﻳﺎﻤﺣ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺪﻴآﺄﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ)ﻔﻠﻤﻟا ىﻮﺳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟوﺔﻴﻤﺤﻤﻟا تﺎ( يأ ذﺎﺨﺗا ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻻإو ،

ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ

1. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا■ مﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ▲ وأ ▼ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟStart) ءﺪﺑ ( وأCancel) ءﺎﻐﻟإ( ، ﻢﺛ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا■.

2. ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﺐﺴﺣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞآ راﺮﻜﺘﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه مﻮﻘﺗ.

DPOF

ـﻟ ﻦﻜﻤﻳDPOF ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞآ ﺔﻋﺎﺒﻃ SD ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ لﻼﺧ ﻦﻣ DPOF.

رﺰﻟا ﻂﻐﺿا■ مﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ▲ وأ ▼ تارﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟDPOF ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ■.

تارﺎﻴﺨﻟا ﻒﺻﻮﻟا

Select all) ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻞﻜﻟا(

Select None

)ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا مﺪﻋ(

Select One

)ﺪﺣاو ﺪﻳﺪﺤﺗ(

Date On) ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺦﻳرﺎﺘﻟا(

Date Off) فﺎﻘﻳإ

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ(

-31-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

Cancel) ءﺎﻐﻟإ( ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟاPlayback) ﻞﻴﻐﺸﺗ.(

DPS

) ﻦﻜﻤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻘﻓ ﻢﻋﺪﺗDPS) ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﺪﺧ((

1. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا■ مﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ▲ وأ ▼ تارﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟDPS ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ■.

2. ﻞﺑﺎﻜﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﺻوUSB اﺮﻴﻣﺎآ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺳ ،ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﺸﻧإ ﺪﻌﺑو

ﻞﻜﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو ﺔﻳدﺮﻔﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا يرﺎﻴﺧ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.

3. ﺮﻈﺘﻧاﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ OK) ﻖﻓاﻮﻣ( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،■ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺒﻟ .

تارﺎﻴﺨﻟا ﻒﺻﻮﻟا

ةرﻮﺻ ﻞآ ﻊﺒﻃا

- Print photo) ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ :( رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا▲ وأ ▼ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

Print All) ﻃ ﺔﻋﺎﺒ

ﻞﻜﻟا(

ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ.

- Print copies) ﺦﺴﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ :( رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاZOOM-IN) ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا (

وZOOM-OUT) ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا.(

- Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ :( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا■ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺒﻟ .

ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ﻊﺒﻃا

- Print photo) ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ :( رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا▲ وأ ▼ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

Print One) ﺔﻋﺎﺒﻃ

رﻮﺻة(

ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ.

- Print copies) ﺦﺴﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ :( رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاZOOM-IN) ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا (

وZOOM-OUT) ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا.( ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ ﻂﺒﻀﻟ5.

.

- Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ :( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا■ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺒﻟ
Cancel) ءﺎﻐﻟإ( ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟاPlayback) ﻞﻴﻐﺸﺗ(.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMENU) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ.

-32-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

داﺪﻋﻹا ﻊﺿو

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMENU) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ( ﻊﺿو يأ ﺖﺤﺗ) ﻊﺿﻮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ اﺪﻋAudio) تﻮﺼﻟا(( ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ،ﻊﺿو ﻞآ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ رDISPLAY/SET) ضﺮﻋ/داﺪﻋإ ( ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟSetup) داﺪﻋﻹا.(

Date / Time) ﺖﻗﻮﻟا /ﺦﻳرﺎﺘﻟا(

Beep) ﺮﻴﻔﺼﻟا( - On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

- Off) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ(
Format) ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا( - Ok) ﻖﻓاﻮﻣ(

- Cancel) ءﺎﻐﻟإ(
Default) ﻲﺿاﺮﺘﻓا( - Ok) ﻖﻓاﻮﻣ(

- Cancel) ءﺎﻐﻟإ(

Memory Status) ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻟﺎﺣ(

Language) ﺔﻐﻠﻟا( - English) ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا(

- Traditional Chinese) ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻐﻠﻟا

ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا(

- Simplified Chinese) ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻐﻠﻟا

ﺔﻄﺴﺒﻤﻟا(

- French) ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا(

- German) ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا ﺔﻐﻠﻟا(

- Italian) ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ﺔﻐﻠﻟا(

- Japanese) ﻟاﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا ﺔﻐﻠ(

- Spanish) ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷا ﺔﻐﻠﻟا(

- Russian) ﺔﻴﺳوﺮﻟا ﺔﻐﻠﻟا(

- Korean) ﺔﻳرﻮﻜﻟا ﺔﻐﻠﻟا(

Turkish) ﺔﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا(

-

- Portuguese) ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟا ﺔﻐﻠﻟا

- Dutch) ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟا ﺔﻐﻠﻟا(

- Arabic) ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا(

- NTSC

- PAL

- Off) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ(

- 1 min) ﺔﻘﻴﻗد(

- 3 min) 3ﻖﺋﺎﻗد (

- 50Hz) 50ﺰﺗﺮه (

- Ok) ﻖﻓاﻮﻣ(

- Cancel) ءﺎﻐﻟإ(

TV System) مﺎﻈﻧ

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا(

Auto Power Off) فﺎﻘﻳإ

ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ(

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ(

مﺎﻈﻨﻟا

Frequency) ددﺮﺘﻟا( - 60Hz) 60ﺰﺗﺮه (

Copy to Card) ﺦﺴﻨﻟا

-33-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺖﻗﻮﻟا /ﺦﻳرﺎﺘﻟا

رﺰﻟا ﻂﻐﺿا■ لﻮﺧﺪﻠﻟ إﻟ مﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰ▲ وأ ▼ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟاو ﺔﻘﻴﻗﺪﻟاو ﺔﻋﺎﺴﻟاو مﻮﻴﻟاو ﺮﻬﺸﻟاو ﺔﻨﺴﻟا ﻂﺒﻀﻟ.

-34-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺮﻴﻔﺼﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا■ مﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ▲ وأ ▼ ﻂﺒﻀﻟ On) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ( وأOff) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ( ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،

ﻰﻠﻋ■.

ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا■و ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ مﺪﺨﺘﺳا▲ وأ ▼ ﻂﺒﻀﻟ Ok) ﻖﻓاﻮﻣ ( وأCancel) ءﺎﻐﻟإ( ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

■.

ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻓﺎآ ءﺎﻐﻟإ ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه.

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا عﺎﺿوﻷا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا■ مﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ▲ وأ ▼ ﻂﺒﻀﻟ Ok) ﻖﻓاﻮﻣ ( وأCancel) ءﺎﻐﻟإ( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،

■.

ﻊﺿﻮﻟا اﺬهﺗﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا عﺎﺿوأ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻪﻄﺒﺿ ﻢ.

ةﺮآاﺬﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا■ﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠ / رﻮﺼﻟا /ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟاو تﻮﺼﻟا.

ﺔﻐﻠﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا■ مﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ▲ وأ ▼ﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘ■.

-35-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗو ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا■ﻟ مﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠ▲ وأ ▼ﻹ ﻖﻴﺴﻨﺗ داﺪﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺷإ)NTSC/PAL( ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،

ﻰﻠﻋ■.

ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا■ مﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ▲ وأ ▼ﻹ داﺪﻋﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟﺎﺑ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا■.

- Off) ﻘﻳإﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎ :(ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ﻻ.

- 1 min :ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ.

ﻢﺘﻳ3ﻖﺋﺎﻗد .

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا■ مﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ▲ وأ ▼ﻹ داﺪﻋ ددﺮﺗ رﺪﺼﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ)60ﺰﺗﺮه /50ﺰﺗﺮه ( ، ﻢﺛ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا■.

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﺦﺴﻨﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا■ مﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ▲ وأ ▼ﻹ داﺪﻋOk) ﻖﻓاﻮﻣ ( وأCancel) ءﺎﻐﻟإ( ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻓﺎآ ﺦﺴﻨﺑ اﺬه مﻮﻘﻴﺳSD/MMC.

داﺪﻋﻹا ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻋﻹا ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ رﺰﻟاDISPLAY/SET) ضﺮﻋ/داﺪﻋإ ( ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻂﻐﺿاو ؛عﺎﺿوﻷا ﻢﺋاﻮﻗ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋMENU) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا (ﻊﺿو ﻞآ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ.

- 3 min : ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ

ددﺮﺘﻟا:

■.

-36-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﻼﻓﻷاو رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ"Av out port) "ﻮﻳﺪﻴﻓو تﻮﺻ جﺮﺧ ﺬﻔﻨﻣ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جاﺮﺧﻹ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻰﻠﻋ/ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ تﻮﺼﻟا

ﻲﺟرﺎﺧ)ﻣنﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻞﺜ(ﻩﺎﻧدأ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ،:

ﻢﻗر ةﻮﻄﺨﻟا1 : تﻮﺼﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ تﻮﺼﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻦﻣ دﻮﺳﻷا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺧدأ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﺮﻤﺣﻷاو ،ﺾﻴﺑﻷاو ،ﺮﻔﺻﻷا ﺲﺑﺎﻘﻟا لﺎﺧدإو ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ/ ﺬﻔﻨﻣ ﻞآ ﻲﻓ تﻮﺼﻟا

ﻦﻣﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ ﻞﺑﺎﻜﺑ صﺎﺨﻟا

ﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋنﻮﻳﺰﻔﻴ.

ﻢﻗر ةﻮﻄﺨﻟا2 :ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻢﻗ.
ﻢﻗر ةﻮﻄﺨﻟا3 : ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻞﺧدأ"Setup mode) "داﺪﻋﻹا ﻊﺿو( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،■ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ

رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳاو▲ وأ ▼ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ "TV System) "نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا مﺎﻈﻧ .( رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،اًﺮﻴﺧأو■لﻮﺧﺪﻠﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ

▼ ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ NTSC وأ PAL ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ■.

رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳاو ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا▲ وأ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

z نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ اﺬﻟ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺚﺑ تاﻮﻨﻗ ﻢﻬﻟ تﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻲﻌﻨﺼﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ.

-37-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ةﺮﻣ لوﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ . صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻣ كﺮﺤﻤﻟاو

ةﻮﺒﻌﻟا ﻊﻣ مﺪﻘﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا.

ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻌﺴﻟا وذ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

ﺔﻗﺎﻄﺑ ئرﺎﻗ ﻞﺜﻣ ﺔﻟازﻹا ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺮﻓﻮﺗ وأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ .ا ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺔﻗﺎﻄﺒآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳ

SDﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ صﺮﻗ وأ .

ﻮه ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﺎآ اذإWindows 98SEاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎآﺮﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺴﻓ ، . ﺔﻤﻈﻧأ ﻢﻋﺪﺗ ﺚﻴﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ .

تﺎآﺮﺤﻤﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣو ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑو ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮآاذ ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺳSD ﻲﻓ My

مﺎﻋ صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ يﺄﺑ ﻞﻌﻔﺗ ﺎﻤآ ﺎﻬﻃﺎﻘﺳإو.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاWindows XP/ME/2000/Vistaتﺎآﺮﺤﻤﻠﻟ يوﺪﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻻو

Computer) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ( مﺎﻈﻨﺑWindowsﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺪﺣﻮآ . ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﻮﻗو

مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎآﺮﺤﻣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻓﺎآ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

Windows) Windows XP/ME/2000/98SE.(

ﺔﻈﺣﻼﻣ

z ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأوﺖﻴﺒﺜﺗاﺬه كﺮﺤﻤﻟا راﺪﺻإ .

1. ﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأﻚﺑ صﺎ . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺳ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا.

2.

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"Drive") كﺮﺤﻣ(ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻬﻧﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ . جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

لﺎﻤﻜﺘﺳاوكﺮﺤﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ.

تﺎﻔﻠﻣ ﺮﻳﺪﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓWindows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ InstallMgr.exeا ﺬﻴﻔﻨﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟ

طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ يرﺬﺠﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺖﺤﺗ . ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ ،تﺎآﺮﺤﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا وأ مﻼﻓﻷا وأ رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻟﺎﺳرإو

وأ ءﺎﻗﺪﺻﻷا ﻰﻟإ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟاﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎهﺮﺸﻧ . ،اﺬﻬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟوﺐﺠﻳ:

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ.

1.

2.

ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗUSBﻟا ﻖﻓﺮﻤ.

-38-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻢﻗر ةﻮﻄﺨﻟا1 : ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﺐﻴآﺮﺗ4 تﺎﻳرﺎﻄﺑ "AA "ﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻲﻓﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳ.
ﻢﻗر ةﻮﻄﺨﻟا2 : ﻞﺑﺎآ ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻣ ﺮﻐﺻﻷا فﺮﻄﻟا ﻞﺻوUSB ﺬﻔﻨﻤﺑ USBﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻰﻠﻋ .
ﻢﻗر ةﻮﻄﺨﻟا3 : ﻞﺑﺎآ ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻣ ﺮﺒآﻷا فﺮﻄﻟا ﻞﺻوUSB ﺬﻔﻨﻤﺑ USBﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ .

▼ اﺮﻴﻣﺎآ وأ ﺔﻌﺴﻟا ةﺮﻴﺒآ ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺪﺣو تاذ اﺮﻴﻣﺎآ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟﺮ . ﺔﻔﻴﻇو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا▲ وأ

،ﺔﻌﺴﻟا ﺮﻴﺒآ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺬﺋﺪﻨﻋو ﺪﺟﻮﻴﺳ ﺮﻬﻈﻳ ﺚﻴﺣ ،اًﺮﺧﺆﻣ فﺎﻀﻣ ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ صﺮﻗ ﻲﻓ"My Computer) " زﺎﻬﺟ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ .اًﺮﺧﺆﻣ فﺎﻀﻤﻟا ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ئرﺎﻗ ﻮهSD/MMC ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ اًﺰهﺎﺟ نﻮﻜﻳ .ﻟﺎﺣ ﻲﻓﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔ ﺔﺻﺎﺧ اﺮﻴﻣﺎﻜآ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻦﻜﻤﻳ ،

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ .ﺿوأ رﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺢ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴآﺮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا . ﻊﻴﻄﺘﺴﺘﺳوﻞﺻاﻮﺘﻟاﺔﻴﺋﺮﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻚﺋﺎﻗﺪﺻأ ﻊﻣ ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ماﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآ.

و

ﺔﻈﺣﻼﻣ

• ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗUSB ﻒﻠﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ.

• مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآ ﻊﺿو ﻞﻤﻌﻳ ﻻVista.

-39-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟ

ﻞﻀﻓأ ءادأ ﻞﺟأ ﻦﻣ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ةﺪﺸﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﻦﺤﻧو ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا . ﻞﻗأو

ﻲﻟﺎﺘﻟﺎآ نﻮﻜﺗ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ مﺎﻈﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ:

و ،XPو ،Vista

USB ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑMicrosoft Windows98SE/Me ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،USB ﺮﺒآأ ﺬﻔﻨﻤﺑ

ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟاوUSBدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو تﺎآﺮﺤﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ . ﻞﺧﺪﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو

ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا"connection to PC) "ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ لﺎﺼﺗﻻا( رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،▲ وأ ▼ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎآ

ﺮﻘﻧا ﻰﻠﻋ"My Computer) "ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ(

ﻢﻗر ةﻮﻄﺨﻟا1 : ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﻰﻠﻋ

• Microsoft Windows 98SEو ،Meو ،2000

• Intel® Pentium Ⅲ 500 وأ ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﻣ CPUﻰﻠﻋأ

• 256 وأ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ RAMﻰﻠﻋأ .

• ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻧدأ ﺪﺤﺑ نﻮﻜﺗ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا200ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ

• ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ

• ﺬﻔﻨﻣUSBحﺎﺘﻣ

ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،■تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه ﻊﺒﺗاو :

ةﻮﻄﺨﻟا ﻢﻗر2 : دﺪﺣ"GENERIC IDE DISK TYPE47 " ﺮﺘﺧا"Settings) "تاداﺪﻋﻹا(.

ﻮﻄﺨﻟا ﻢﻗر ة3 : دﺪﺣ"DMA " ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاوOK) ﻖﻓاﻮﻣ.(

-40-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

• دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋDirectX8.0ﺎﻬﻟ ﻪﻤﻋدو ،ثﺪﺣأ ﺔﺨﺴﻧ وأ .

ﻴﺒﺜﺗ ﺖﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻣﺰﺣ

Presto! Video Works 6

Presto! Video Works 6ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﺟﻷ مﺪﻘﺘﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ .

ﺖﻴﺒﺜﺗPresto! Video Works 6:

1. طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ ﺞﻣﺪﻤﻟاﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ.

2. تﺎﻔﻠﻤﻟا ةرادإ مﺪﺨﺘﺳا ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ ﻢﻟ اذإWindows ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

InstallMgr.exeطﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا يرﺬﺠﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺖﺤﺗ ﺬﻴﻔﻨﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا .

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاPresto! Video Works 6ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ .

لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟو ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﺪﻌﺑPresto! Video Works 6،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺮﻈﻧا .

3.

-41-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

Presto! Mr. Photo 3

Presto! Mr. Photo 3ﻘﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ مﺪﻘﺘﻣ تﺎرﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ .

ﺖﻴﺒﺜﺗPresto! Mr. Photo 3:

1. طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ ﺞﻣﺪﻤﻟاﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ.

2. تﺎﻔﻠﻤﻟا ةرادإ مﺪﺨﺘﺳا ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ ﻢﻟ اذإWindows ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

InstallMgr.exeطﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا يرﺬﺠﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺖﺤﺗ ﺬﻴﻔﻨﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا .

3. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاPresto! Mr. Photo 3 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ.

لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟو ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﺪﻌﺑPresto! Mr. Photo 3ﺮﻈﻧا ، تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻔﻠﻣ.

XviD

ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻮه اﺬهXvid codec.

1. طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ ﺞﻣﺪﻤﻟاﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ.

2. مﺪﺨﺘﺳا ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ ﻢﻟ اذإ ةرادإ تﺎﻔﻠﻤﻟاWindows ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

InstallMgr.exeدﻮﺟﻮﻤﻟا يرﺬﺠﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺖﺤﺗ ﺬﻴﻔﻨﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ .

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ .

3. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاXviDﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

4. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟا ﻰﺟﺮﻳو ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"Next) "ﻲﻟﺎﺘﻟا (ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.

5. ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟاEULA ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،"I accept the agreement") ﺎﻔﺗﻻا ﻞﺒﻗأ ﺎﻧأﺔﻴﻗ( رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،

"Next) "ﻲﻟﺎﺘﻟا (ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.

-42-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

6. رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﻰﺟﺮﻳ"Browse) "ضاﺮﻌﺘﺳا ( ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا رﺎﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ"Next "

)ﻲﻟﺎﺘﻟا (ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.

7. ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺪﻠﺠﻤﻠﻟ ﻢﺳا رﺎﻴﺘﺧا ﻰﺟﺮﻳ"Next) "ﻲﻟﺎﺘﻟا (ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.

-43-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

8. ﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺎﻬﻣ ﺔ"Next) "ﻲﻟﺎﺘﻟا (ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.

9. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ"Install") ﺖﻴﺒﺜﺗ (ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺪﺒﻟ.

-44-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

10. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹو ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا يرﺎﺟ"Cancel) "ءﺎﻐﻟإ.(

-45-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

11. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺎﻤﺗإ ﺪﻌﺑ ﻩﺎﻧدأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺳ"Finish) "ﻧإءﺎﻬ (ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻬﻧﻹ.

-46-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

و

ﻲ

/

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻒﺻﻮﻟا

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ 1/1.8 ﺔﺻﻮﺑ CMOS ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ 5.0ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ

ﺔﺳﺪﻌﻟا F3.0/8 ،f:9.2ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺰﻴآﺮﺗ ﺔﺳﺪﻋ ،ﻢﻣ

يرﺆﺒﻟا قﺎﻄﻨﻟا يدﺎﻋ :0.4 ~ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ داﺪﻋإ

4048 × 3040) 12ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ (ﻣﻸﻟ جاردإ ،مﺎ
2608 × 1952) 5ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ (
2048 × 1536) 3ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ (
1600 × 1200) 2ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ (

640 × 480ﺎﺠﻴﻓ

ةرﻮﺼﻟا :JPEG) DCFو ،DPOFو ،EXIF(و ،Direct Print) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا(

ﻢﻠﻴﻔﻟا :MPEG 4) AVI ،وASF(حﺎﺘﻣ تﻮﺻ ،

تﻮﺼﻟا :WAV

ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد

مﻼﻓﻷا ﻊﻃﺎﻘﻣ 640 × 480 ،320 × 240 / 30ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ رﺎﻃإ

تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻲﻤﻗر ﺮﻴﺒﻜﺗ4×

LCD ﺔﺷﺎﺷTFT 2.0 ﺔﺻﻮﺑ )480 × 234ﻞﺴﻜﺑ (

ﺔﻌﺴﺑ ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ32ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋﺪﺗSD/MMC) ﻰﺘﺣ2ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ (

1.2 ~ 2.0م

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ / ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ /ةﻮﻗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ /ﻟا ءﻮﺿ ﺲﻤﺸ / ﻢﺋﺎﻏ /Tungsten) ﻦﻴﺘﺴﺠﻨﺗ(

500ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ عاﺮﺼﻣ1/ 10~1

ًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإﺎ Off) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ / ( ﺔﻘﻴﻗد /3ﻖﺋﺎﻗد

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺾﻳﻮﻌﺗ (EV) -2.0 EV ~ + 2.0 EV) فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ0.5 EV(

USB2.0

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳو

شﻼﻔﻟا

ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ

ناﻮﻟﻷا تاﺮﻴﺛﺄﺗ نﻮﻠﻟا /B&W / Sepia) ﻦآاد ﻲﻨﺑ(

ISO 100

Self-timer) ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟا( تارﺎﻴﺧOff) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ / (5 ناﻮﺛ /10 ناﻮﺛ /30ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻬﺟا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا دﺪﻋ4ﺔﻳﻮﻠﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ "AA"

دﺎﻌﺑﻷا)Wضﺮﻋ ( ×H 120 × 71 × 46 ﻢﻣ )زوﺮﺒﻟا بﺎﺴﺣ نوﺪﺑ(

-47-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻒﺻﻮﻟا

)لﻮﻃ ( ×D) ﻖﻤﻋ(

نزﻮﻟا ﻲﻟاﻮﺣ195 ماﺮﺟ ) ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نوﺪﺑSD(

ﺎﻬﻠﺣو تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا

ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣﻹ رﺪﺼﻣ

ﺔﺿرﺎﻌﻟا ثاﺪﺣﻷا ﺐﺒﺴﻟا ءاﺮﺟﻹا

ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ﺢﻴﺤﺼﻟا.

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا

ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ.

ىﺮﺧأ ًة ﺮ ﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ.

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا

ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ.

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا

ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ.

مﺪﻋ ﺔﺟرد ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

ةراﺮﺣضﺎﻔﺨﻧﻻا ةﺪﻳﺪﺷ.

ﺖﻨآ اذإ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﻢﻗ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺮﻴﺜآ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ

شﻼﻓ.

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

ﺳﻻا مﺪﻋماﺪﺨﺘ.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻔﻧ.

اﺮﻴﻣﺎآ كﺮﺗ ﻢﺗ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا نود

نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟو ﺔﻳﺎﻨﻋ

ﺎﻬﻌﻄﻘﺗ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹا ﺔﻔﻴﻇو.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻔﻧ.

ﻞﻄﻋ كﺎﻨهﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻲﻓ .

ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ

ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ.

ا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻞﺧاﺪﻟﺎﺑ ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺔﺟﺎﺤﻟ

شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻟإ.

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ىﺪﻤﻟا ﻞﻳﻮﻃ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا

شﻼﻔﻟا وأ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ.

ﺔﻗﺎﻄﻟاماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﻊﻄﻘﻨﺗ .

ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ﻻ.

ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺪﻔﻨﻳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ.

ﻳ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘ

وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ.

رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا

ﺔﺿرﺎﻌﻟا ثاﺪﺣﻷا ﺐﺒﺴﻟا ءاﺮﺟﻹا

ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا.

رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻧا.

ﻩﺮﺧﺁ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.

ﻤﻟا فﺬﺤﺑ ﻢﻗ وأ ،ةﺪﻳﺪﺟ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ تﺎﻔﻠ

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺮﻴﻏ.

ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻚﺷوأ

دﺎﻔﻨﻟا.

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ. ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

اﺮﻴﻣﺎآﻴﻔﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪ ﺖﺴﻴﻟ

رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ.

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

ﻩﺮﺧﺁ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ.

ﻰﻠﻋ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻌﺳ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

وأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ

-48-

ﻂﻘﺘﻠﺗ ﻻ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ

ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ،ةرﻮﺼﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ.

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﺿرﺎﻌﻟا ثاﺪﺣﻷا ﺐﺒﺴﻟا ءاﺮﺟﻹا

ةﺮآاﺬﻟا.

ةﺪﻳﺪﺟ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ.

اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا وأ ةﺮﻣ لوﻷ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ

فﻼﺧ ىﺮﺧأ اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻩﺬه ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ.

ىﺮﺧأ ًة ﺮ ﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺺﺼﺨﻣ قرﻮﺑ وأ ﺔﻤﻋﺎﻧو ﺔﻓﺎﺟ

تﺎﺳﺪﻌﻟا.

ﻤﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻞﻌﺟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮ

لﺎﻌﻔﻟا.

ﺮﺧﺁ ﻊﺿو يأ ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو فﻼﺨﺑ.

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﻰﻬﺘﻧا

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ.

شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺗ. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺒﻤﻟ ﺊﻔﻄﻨﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا.

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻻ

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﺗ.

ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹا ﺔﻔﻴﻇو

ﺔﻄﺸﻧ.

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ.

وأ ﺔﺳﺪﻌﻟا حﺎﺒﺼﻣ

Self-timer) ﺖﻗﻮﻤﻟا

ﻲﺗاﺬﻟا (ﻲﺋﻮﻀﻟاﺦﺴﺘﻣ .

ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻢﺴﺠﻟا ﻰﺘﺣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا

لﺎﻌﻔﻟا قﺎﻄﻨﻟا.

ﻊﺿو ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ.

ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ رﻮﺼﻟا

ضﺮﻌﻟاLCD.

ﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻰ

ﻢﺘﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﻻإ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ءادأ.

شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ قﻼﻃإ ﻢﺘﻳ ﻻ. ﻻ

شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ..

ةرﻮﺼﻟا ﻂﻘﺘﻟاو ﻢﺴﺠﻟا ﻦﻣ بﺮﺘﻗا.

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻦﻣ اًﺮﻴﺜآ بﺮﺘﻘﺗ ﻻ.

ﺮﺧﺁ ﻊﺿو يأ ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو فﻼﺨﺑ.

ةرﻮﺼﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻰﻟإ نﻮﻠﻟا ﺾﻴﺑأ اًﺮﺼﻨﻋ ﻒﺿأ.

ﻣ ﺮﺒآأ ﻢﺴﺠﻟا ﻰﺘﺣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻦ

شﻼﻔﻠﻟ لﺎﻌﻔﻟا قﺎﻄﻨﻟا.

ﻢﺴﺠﻟا ﻰﺘﺣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ

لﺎﻌﻔﻟا قﺎﻄﻨﻟا.

نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ

ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ﻢﻠﻈﻣ

ﻊﺿوﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ .

ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ. ﺮﺒآأ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻂﺒﺿا.

ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ. ﻞﻗأ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻂﺒﺿا.

ﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ فوﺮﻇ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ط

ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﺐﻌﺼﻳ

ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا.

قﻼﻃإ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ

ةرﻮﺼﻟا لاﺰﺗ ﻼﻓ ،شﻼﻔﻟا

ﺔﻤﺘﻌﻣ.

عﻮﻄﺴﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ةرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗ

شﻼﻔﻟا قﻼﻃإ ﺪﻨﻋ.

ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻤﺘﻌﻣ ةرﻮﺼﻟا.

ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺔﻌﻃﺎﺳ ةرﻮﺼﻟا

مزﻼﻟا.

ناﻮﻟﻷا ﻰﻟإ ﺮﻘﺘﻔﺗ ةرﻮﺼﻟا

ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا.

-49-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺔﺿرﺎﻌﻟا ثاﺪﺣﻷا ﺐﺒﺴﻟا ءاﺮﺟﻹا

ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻧا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺎﻬﻘﻴﺴﻨﺗ ﻢﺗ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ

زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗو.

ﺎﻬﻘﻴﺴﻨﺗ ﻢﺗ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ

زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗو.

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿا

LCD ﻲﻓ SYSTEM

MENU) مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ.(

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻘﻟ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

ﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻞﺧاد ﺎﻬﻘﻴﺴﻨﺗاﺮ.

ﺔﻴﻤﺤﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا. ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ.

ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻘﻟ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻞﺧاد ﺎﻬﻘﻴﺴﻨﺗ.

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻴﻤﺤﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ. ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ. ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﻰﻬﺘﻧا.ةﺪﻳﺪﺟ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ.

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷLCD ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺔﻤﻠﻈﻣ

ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻞﻴﻐﺸﺘﻟا . ﻊﺿو ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﺑةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄ.

تﺎﻔﻠﻤﻟا فﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.

ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا

شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ.

مزﻼﻟا.

ىﺮﺧأ تﻼﻜﺸﻣ

ﺔﺿرﺎﻌﻟا ثاﺪﺣﻷا ﺐﺒﺴﻟا ءاﺮﺟﻹا

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا

ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ.

ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ

ﺪﻋأ ﻢﺛ ،ةﺪﺣاو ةﺮﻤﻟ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا

ىﺮﺧأ ًة ﺮ ﻣ ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا.

ﻦﻴﺤﻴﺤﺼﻟا.

ًة ﺮ ﻣ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿا

ىﺮﺧأ.

ﺊﻃﺎﺧ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻩﺎﺠﺗا. ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ.

ﺎﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻚﺷوأد.

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻲﻓ ﻞﻄﻋ كﺎﻨه.

ا ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ

ةرﻮﺼﺑ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

ﺔﺤﻴﺤﺻ.

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.

ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ رارزأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺎﻬﻧأ ﻻإ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

ﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟاﻦﻴﺤﻴ.

ﻔﺘﺧاءﺎﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋإ . ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ ﻢﺗ

-50-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا لﻮﺣ/ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ﺔﺿرﺎﻌﻟا ثاﺪﺣﻷا ﺐﺒﺴﻟا ءاﺮﺟﻹا

ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺣﺎﺴﻣ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ Windows ﻦﻣو ،

ﺔﺒﻠﺼﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ نأ

رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻌﺳ ﻞﺛﺎﻤﺗ ﺔﻌﺳ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ

اﺮﻴﻣﺎآ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮآاﺬﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا

ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ.

ﻰﻠﻋ ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﺒﻠﺼﻟا صاﺮﻗﻷا مﺮﺤﻣ

ﺔﻴﻓﺎآ ﺮﻴﻏ.

ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣﻹ رﺪﺼﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ.

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟUSB. ﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗﻣﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞ USB.

ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻨﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻳﺰ

-51-