Genius DV5122 User Manual [es]

Español

Símbolo de recogida selectiva en países europeos

Este símbolo indica que este producto debe eliminarse por separado.

Las cláusulas siguientes se aplican únicamente a los usuarios de países europeos:

z Este producto debe recogerse separadamente en un

punto de recogida adecuado. No elimine este producto con la basura normal.

z Para más información, póngase en contacto con el

vendedor o las autoridades locales encargadas de la gestión de residuos.

DECLARACIÓN DE LA FCC (Comisión Federal de Comunicaciones)

Este aparato cumple con el Apartado 15 del Reglamento de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) Este aparato no puede causar interferencias negativas, y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas

interferencias que pudieran dar lugar a una operación no deseada.

Nota: Este equipo ha sido probado y diseñado para cumplir con los límites propios de los aparatos digitales Clase B, conforme al Apartado 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites se han prefijado con la intención de proporcionar una protección razonable contra las interferencias negativas en una instalación privada. Este equipo tiene diversos usos y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se ha instalado y no se utiliza siguiendo las instrucciones, puede ocasionar una interferencia negativa a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que se pueda producir una interferencia en una instalación particular. Si este equipo produce una interferencia negativa en la recepción de la señal de radio o televisión, que puede estar determinada por el encendido y el apagado del equipo, sugerimos al usuario que trate de corregir la interferencia adoptando una o varias de las siguientes medidas:

 Reoriente o reubique la antena de recepción.  Aumente la distancia de separación entre el equipo y el receptor.  Conecte el equipo a una salida que se encuentre en un circuito distinto al que está

conectado el receptor. Es necesario el uso de un cable blindado para cumplir con los límites de la Clase B, Subapartado B del Apartado15 del Reglamento de la FCC. No realice ningún cambio ni modificación al equipo a no ser que aparezcan especificados en el manual. Si es necesario que se lleven a cabo dichos cambios o modificaciones, es posible que deba detener el funcionamiento del equipo.

-1-

Español

Información del producto

1. El diseño y las especificaciones de este producto está sujetas a cambios sin necesidad de previo aviso. Estos cambios pueden producirse en las especificaciones primarias del producto, el software, los controladores de software y el manual de ayuda al usuario. Este manual de ayuda al usuario es una guía de referencia general del producto.

2. El producto y los accesorios que vienen incluidos en su cámara pueden ser distintos a los que aparecen descritos en este manual. Esto se debe al hecho de que a menudo los distintos minoristas especifican accesorios e inclusiones del producto distintas con el fin de ajustarse a los requisitos de su mercado, a la situación demográfica del cliente y a las preferencias geográficas. A menudo, los productos varían dependiendo de los minoristas, especialmente en lo que se refiere a accesorios, tales como baterías, cargadores, adaptadores de corriente CA, tarjetas de memoria, cables, fundas para su transporte e idioma. De vez en cuando un minorista puede especificar el color de un producto, su apariencia y la capacidad de la memoria interna. Para conseguir una información precisa de la definición del producto y de los accesorios que incluye, póngase en contacto con su proveedor.

3. Las ilustraciones que aparecen en este manual tienen fines explicativos y pueden diferir del diseño real de su vídeo cámara digital.

4. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los errores o las discrepancias que puedan aparecer en este manual del usuario.

5. Para actualizar el controlador, puede visitar la sección “Descargas” de nuestra página web, www.geniusnet.com

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Antes de utilizar este producto, debe leer y comprender todas las Advertencias y Precauciones.

Advertencias

 Si ha entrado en la cám a ra agua u objetos extraños, apáguela y

retire las baterías y el adapta dor de corriente.

El uso frecuente de la cámara en este estado podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. Consulte con su vendedor.

 Si la cámara se ha caído o se ha dañado su carcasa, apáguela y

retire las baterías y el adapta dor de corriente.

El uso frecuente de la cámara en este estado podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. Consulte con su vendedor.

 No desmonte, modifique ni repare la cámara.

Eso podría provocar un incendio o una sacudida eléctrica. Para repararla o para hacer una inspección interna, consulte con su vendedor.

 No utilice la cámara en zonas próximas al agua.

Eso podría provocar un incendio o una sacudida eléctrica. Tenga especial cuidado cuando llueva, nieve, cuando se encuentre en la playa

-2-

Español

o cerca de la orilla.

 No coloque la cámara sobre una superficie inclinada o inestable.

Eso podría provocar que la cámara se cayera o se volcara, provocando una avería.

 Mantenga las baterías lejos del alcance de los niños.

La ingestión de las baterías puede provocar envenenamiento. En caso de ingestión accidental de las baterías, consulte inmediatamente con un médico.

 No utilice la cámar a mientras camina, conduce o maneja una

motocicleta.

Eso podría provocar una caída o un accidente de tráfico.

Precauciones

 Introduzca las batería s pres tando mucha atención a la polaridad

(+ o –) de las terminales.

La inserción de las baterías con la polaridad invertida podría provocar un incendio y una avería o podría causar daños a las áreas circundantes debido a una ruptura o a un escape en las baterías.

 No dispare el flash cerca de los ojos de una persona.

Eso podría provocar daños en la vista de esa persona.

 No someta al monitor LCD a impactos.

Eso podría provocar daños en el cristal de la pantalla o provocar el derrame del influido interno. Si el fluido interno penetra en sus ojos o entra en contacto con su cuerpo o con su ropa, aclare con abundante agua fresca. Si el fluido interno ha penetrado en sus ojos, consulte a un médico para recibir tratamiento.

 Una cámara es un instrumento de precisión. No la deje caer, la

golpee ni utilice demasiada fuerza cuando maneje la cámara.

Eso podría provocar daños en ella.

 No utilice la cámara en lugares que pres enten una densidad alta

de humedad, vapor, humo o polvo.

Eso podría provocar un incendio o una sacudida eléctrica.

 No extraiga las baterías inmediatamente después de haberla

usado continuamente durante periodo de tiempo.

Durante el uso, las baterías se calientan. Tocar las baterías cuando están calientes puede provocar quemaduras.

 No envuelva la cámara ni la cubra con un paño ni con mantas.

Eso podría provocar que el calor deforme la carcasa, provocando un incendio. Utilice la cámara en un lugar bien ventilado.

 No deje la cámara en lugares donde la temperatura pueda subir

de manera significativa, como el interior de un vehículo.

Eso podría afectar negativamente a la carcasa o a los componentes internos, pudiendo provocar un incendio.

-3-

Español

 Antes de retirar l a cámara, desconec te los cables.

Si no hace esto, podría dañar los cables, provocando un incendio o una sacudida eléctrica.

Notas sobre el uso de las baterías

Cuando utilice las baterías, lea atentamente y siga al pie de la letra las Instrucciones de seguridad y las notas que se describen a continuación:

 Use únicamente la pila especificada ( AA).  Evite utilizar las baterías en entornos extremadamente fríos, ya que las bajas

temperaturas pueden acortar la vida de las baterías y reducir el rendimiento de la cámara.

 Las baterías pueden calentarse cuando utiliza la cámara durante un largo

periodo de tiempo o cuando usa el flash continuamente. Eso es algo normal y no se debe a ningún mal funcionamiento.

 Las baterías pueden calentarse cuando utiliza la cámara durante un largo

periodo de tiempo. Eso es algo normal y no se debe a ningún mal funcionamiento.

 Si no va a utilizar las baterías durante un largo periodo de tiempo, retírelas de la

cámara para prevenir su derramamiento o su corrosión.

 Si no va a utilizar la batería durante un largo periodo de tiempo, guárdela

descargada. Si guarda la batería llena durante un largo periodo de tiempo, podría afectar su rendimiento.

 Mantenga siempre las terminales limpias.  No utilice nunca baterías de manganeso.  Existe el riesgo de que se produzca una explosión si la batería se sustituye por

otra de tipo incorrecto.

 Deshágase de las baterías usadas tal y como indican las instrucciones.

-4-

Español

ÍNDICE

CONOCER SU CÁMARA...................................................................................8

ISTA GENERAL.................................................................................................. 8

CCESORIOS ESTÁNDAR ..................................................................................... 8

ISTA SUPERIOR................................................................................................. 9

ISTA FRONTAL................................................................................................... 9

ISTA TRASERA................................................................................................... 9

ISTA IZQUIERDA ..............................................................................................10

ISTA INFERIOR ................................................................................................ 11

CÓMO UTILIZAR LA CÁMARA DE VÍDEO DIGITAL......................................12

NTRODUCIR LA BATERÍA ................................................................................... 12

NTRODUCIR Y RETIRAR UNA TARJETA SD .......................................................... 12

PRIMEROS PASOS..........................................................................................13

ODO DE VÍDEO[ ] ........................................................................................ 13

Indicador de estado ..................................................................................... 13

Menú rápido.................................................................................................13

ENÚ DE VÍDEO ............................................................................................... 15

Seleccionar tamaño de imagen ................................................................... 15

Seleccionar calidad de imagen.................................................................... 15

Seleccionar modo de control de blancos..................................................... 16

Seleccionar la compensación de exposición ............................................... 16

Seleccionar efectos de color........................................................................ 16

Volver al modo de Vídeo.............................................................................. 16

RABACIÓN DE VÍDEO ......................................................................................16

ODO FOTOGRÁFICO [ ].................................................................................17

Indicador de Estado..................................................................................... 17

ENÚ FOTOGRÁFICO ........................................................................................20

Seleccionar tamaño de imagen ................................................................... 21

Seleccionar modo de control de blancos..................................................... 22

-5-

Español

Seleccionar la compensación de exposición ............................................... 22

Seleccionar efectos de color........................................................................ 22

Temporizador ............................................................................................... 22

Seleccionar Impresión de Fecha ................................................................. 22

Volver al modo fotográfico ........................................................................... 22

ONFIGURAR EL FLASH .....................................................................................22

Cómo capturar imágenes............................................................................. 22

ODO DE AUDIO .......................................................................................... 23

Indicador de estado ..................................................................................... 23

Empezar la grabación.................................................................................. 23

ODO DE REPRODUCCIÓN ................................................................................23

Reproducción de vídeo................................................................................24

Reproducción de voz ................................................................................... 26

ENÚ DE REPRODUCCIÓN................................................................................. 27

Borrar uno.................................................................................................... 28

Borrar todos ................................................................................................. 28

Bloquear uno................................................................................................ 28

Bloquear todos............................................................................................. 29

Desbloquear uno ......................................................................................... 29

Desbloquear todos....................................................................................... 29

Visualización de Slides ................................................................................ 29

DPOF...........................................................................................................29

DPS.............................................................................................................. 30

Volver al modo de reproducción .................................................................. 31

ODO DE CONFIGURACIÓN ............................................................................... 31

Fecha/hora................................................................................................... 32

Señal sonoro................................................................................................ 33

Formato........................................................................................................ 33

Por defecto................................................................................................... 33

Información de memoria .............................................................................. 34

Lengua.........................................................................................................34

Vídeo de TV.................................................................................................34

Apagado Automático.................................................................................... 34

Frecuencia ................................................................................................... 34

-6-

Español

Copiar a la tarjeta......................................................................................... 34

Salir de la configuración ..............................................................................34

VER IMÁGENES Y PELÍCULAS EN TV .......................................................... 35

TRANSFERIR DATOS A UN ORDENADOR....................................................36

NSTALAR EL CONTROLADOR DE LA CÁMARA DIGITAL.......................................... 36

Almacenamiento masivo.............................................................................. 36

Cámara para PC..........................................................................................36

ONECTAR SU CÁMARA A UN ORDENADOR......................................................... 36

EQUISITOS DEL SISTEMA................................................................................. 38

NSTALAR LOS PROGRAMAS INCORPORADOS ..................................................... 39

Presto! Video Works 6 ................................................................................. 39

Presto! Mr. Photo 3...................................................................................... 40

XviD ............................................................................................................. 40

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ....................................................................45

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ....................................................................46

-7-

Español

Conocer Su Cámara

Vista General

Esta cámara de vídeo digital dispone de una calidad y valor excepcional. Podrá capturar vídeos y editar imágenes; y mandarlas y compartirlas con amigos y familia.

Esta cámara de vídeo digital no sólo funciona como cámara digital para la captura de imágenes, sino que también puede grabar vídeos y audio. También puede conectarla a un ordenador y utilizarla como cámara web.

Este manual le presentará como utilizar su cámara de vídeo digital y cómo instalar el programa que la acompaña. Podrá aprender cómo utilizar esta cámara digital para capturar imágenes, grabar vídeos, grabar audio, mandar imágenes y vídeo a su ordenador, y también cómo utilizarla como cámara web.

Esta cámara de vídeo digital es su mejor elección y compañía para cuando desee intercambiar imágenes y clips por e-mail, crear un álbum de fotos, grabar vídeo, o hasta realizar conversaciones cara a cara con su familia o amigos por Internet.

Accesorios Estándar

Abra el paquete y asegúrese de que todos los accesorios estándar de la lista está incluidos: Contacte su vendedor si falta algún de los siguientes componentes.

 Cámara de Vídeo Digital  Cable USB  Cable de salida AV  CD-ROM (Controlador, Presto! Video Works 6, Presto! Mr. Photo 3 y Manual

del Usuario)

 Guía Rápida  4 x baterías alcalinas AA  Bolsa  Correa para Hombro

-8-

Vista Superior

1. Botón flash – cambia al modo flash en modo fotográfico

2. Botón de menú- entra en el menú

3. Botón obturador- para filmar

Vista frontal

1. Lente

2. Indicador del obturador automático

3. Flash

4. Micrófono

Español

1: Botón flash

2: Botón de menú

3: Botón obturador

1. Lente

2. Indicador de obturador

3. Flash

4.Micrófono

Vista trasera

1. Indicador de Energía/Ocupado - cuando la cámara de vídeo digital esté encendida, el

indicador de energía se iluminará (verde). Cuando el sistema esté ocupado, el indicador de ocupado se iluminará (rojo).

2. Botón Arriba (▲) – seleccionar hacia arriba en diferentes menús, seleccionar el

archivo anterior en modo de reproducción, incrementar el volumen durante la reproducción de vídeo y audio.

3. Botón de confirmación (■) - principalmente utilizado para confirmar una acción y llamar al

menú rápido.

4. Botón de Zoom IN - aumento de zoom digital

5. Botón Abajo (▼) - seleccionar hacia abajo en diferentes menús, seleccionar el archivo

anterior en modo de reproducción, incrementar el volumen durante la reproducción de vídeo y audio.

-9-

Español

6. Botón de Zoom OUT - reducción de zoom digital

7. Botón de modo de película [Movie] [ ] – entra en el modo de película

8. Botón de modo de fotografía [STILL] - entra en el modo de fotografía estática

9. Botón encendido/apagado – activa y desactiva el sistema

10. Botón de modo de audio [VOICE] - entra en el modo de audio de voz

11. Botón de modo de reproducción – entra en el modo de reproducción

12. Puerto TV-OUT – se conecta a la TV para reproducir la visualización en TV

13. Puerto USB – se conecta al ordenador

6. Botón de reducción de zoom

12. Puerto de salida

13. Puerto USB

1. Indicador

2.Botón arriba（▲）

3.Botón de confirmación（■）

4. Botón de aumento de zoom

5. Botón abajo（▼）

7. Botón de modo de vídeo

8. Botón de modo fotográfico

9. Botón de encendido/apagado

10. Botón de modo de

11. Botón de modo de reproducción

Vista izquierda

1. Botón de rebob inado - rebobinado rápido durante la reproducción de vídeo.

2. Botón de interrupción/reproducción - para o inicia la reproducción de vídeo o audio en modo de reproducción

3. Botón de avance - avance rápido durante la reproducción de vídeo.

4. Botón de Visualización/Configuración - alterna los diferentes métodos de visualización (normal/todos/desactivado). Alterna entre el menú de vídeo, el menú fotográfico, el menú de reproducción y el menú de configuración.

5. ALTAVOZ – para reproducción de audio

-10-

Español

4.Botón de visualización / confi

uración

1.Botón de rebobinado

5Altavoz

2 Botón de reproducción/in terrupción

3.Botón de avance

Vista inferior

1. Cierre de la cubierta de la batería – presione hacia dentro y pulse el cierre de la cubierta de la batería para abrir la cubierta del compartimiento de la batería.

2. Compartimiento para batería

3. Ranura para tarjeta SD/MMC

4. Cubierta de la batería

4. Cubierta de la

1. Pestillo de la cubierta

2.Compartimiento de la batería

3. Ranura de la tarjeta

Indicador de estado de la batería:

carga completa carga media batería baja sin batería

-11-

Español

Cómo utilizar la VÍDEO CÁMARA DIGITAL

Cargar la Batería

Por favor introduzca cuatro baterías recargables o alcalinas AA y compruebe el estado de la batería. Si la vida de la batería es baja, por favor substituya inmediatamente las baterías para asegurar un funcionamiento correcto de la cámara de vídeo digital.

Introducir y Retirar una Tarjeta de Memoria SD

Por favor, introduzca la tarjeta de memoria siguiendo la imagen de orientación de abajo en la ranura para la tarjeta de memoria. Para retirar la tarjeta de memoria, presione ligeramente la tarjeta de memoria y saldrá automáticamente.

ATENCIÓN

z Cuando introduzca la tarjeta de memoria en la cámara de vídeo digital, la cámara deberá

estar apagada. Encienda la cámara después de introducir la tarjeta de memoria y la memoria interna de 32MB se desactivará automáticamente. Después del reinicio, no retire ni introduzca la tarjeta de memoria para evitar la pérdida o daño a la información de la tarjeta de memoria y a la memoria incorporada.

-12-

Español

Primeros pasos

Pulse el botón interruptor de energía, y el indicador de energía se iluminará automáticamente. Cuando la luz del indicador de energía esté encendida, libere el botón interruptor de energía.

Modo de vídeo [ ]

Pulse el botón de modo de vídeo [ ]

Indicador de est ado

Indicador de modo de vídeo Formato de imagen Control de Blancos

Efectos de color Calidad de Imagen

Estado de la batería Tamaño de Imagen Estado del zoom digital Estado de almacenamiento incorporado

Menú rápido

En el modo de vídeo, pulse continuamente el botón de Confirmación ■ para seleccionar las funciones rápidas: puede aplicar lo siguiente para capturar el vídeo: tamaño de archivo de imagen, exposición, calidad de vídeo, control de blancos, configuración de efectos de color. Después de pulsar el botón de confirmación ■ pulse el botón arriba ▲ o el botón abajo ▼para seleccionar cada submenú. Las opciones de control son como abajo:

Tamaño: - 640 x 480

- 320 x 240

VE: - -2VE ~ +2VE Calidad de Imagen: Control de Blancos:

Formato de Archivo: Efectos de color: - Color

- Buena

- Normal

- Automático

- Sol

- Nublado

- Tungsteno

- Fluorescente

- AVI

- ASF

-13-

Español

- B&W

- Sepia

-14-

Español

Menú de vídeo

En el modo de Vídeo, pulse el botón MENU para entrar en el menú de Vídeo.

Opciones de Película

Tamaño: - 640 x 480 (VGA)

- 320 x 240 (QVGA)

Calidad: - Buena

- Normal

Control de Blancos: - Automático

- Sol

- Nublado

- Tungsteno

- Fluorescente

VE: - -2VE ~ +2VE Efectos de color: - Color

- B&W

- Sepia

Seleccionar Tamaño de imagen

1. Pulse el botón de confirmación ■ para entrar en el submenú y utilizar ▲ o ▼ para seleccionar la opción de tamaño y pulse el botón de confirmación ■.

2. Utilice ▲ o ▼ para seleccionar su tamaño de imagen deseado y pulse ■. Opciones de tamaño de imagen: VGA(640X480), QVGA(320X240)

Seleccionar calidad de imagen

1. Pulse el botón de confirmación ■ para entrar en el submenú y utilice ▲ o ▼ para seleccionar la opción de calidad de imagen y pulse el botón de confirmación ■.

-15-

+ 35 hidden pages