GENIUS DV510 User Manual

Français

Symbole de collecte séparée dans les pays européens

Ce symbole indique que ce produit doit faire l’objet d’une collecte séparée.

Ce qui suit ne s’applique qu’aux utilisateurs résidant dans les pays européens :  Ce produit a été conçu afin de faire l ’objet d’une co llect e

séparée dans un centre de tri adéquat. Ne vous débarrassez pas de ce produit av ec v os ordures ménagères.

 Pour plus d’informations, contactez votre revendeur ou le service assurant

l’élimination des déchets.

DÉCLARATION FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement FCC. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : (1). Cet appareil ne doit causer aucune interférence néfaste, et (2). Cet appareil doit être à même d’accepter toutes les interférences générées, y compris

celles pouvant causer un dysfonctionnement.

Note :

Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites des appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 du règlement FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences néfastes dans le cadre d’une installation résidentielle. C et équ ipem ent génè re, utili se et ém et de l’éner gie radi ofréque nce et, s’il n’est pas installé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences dans les communications radio. Toutefois, aucune garantie n’ex iste q ue des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement venait à provoquer des interférences néfastes pour la réception de la radio ou de la télévision, interférences pouvant être déterminées en éteignant puis en rallumant l’appareil, il est recommandé à l'utilisateur de remédier à ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

 Réorientez ou déplacez l’antenne de récepti on.  Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.  Connectez l’équipement sur un circuit autre que celui sur lequel le récepteur est branché.

L’utilisation d’un câble blindé est requise pour assurer la conformité avec les limites de Classe B telles que stipulées dans la Sous-partie B de la Partie 15 du règlement FCC.

N’apportez jamais aucun changement ou modification à cet appareil qui ne serait pas spécifié dans le Guide d’Utilisation. Si de tels changements ou modifications venaient à être effectués, il pourra vous être demandé de ne plus employer l’appareil en question.

Informations sur le Produit

1. L’apparence et les caractéristiques de ce produit peuvent être modifiées sans préavis. Ces

changements peuvent inclurent les caractéristiques de base du produit, les logiciels, les

Français

pilotes ou encore le Guide d’Utilisation. Ce Guide d’Utilisation sert de manuel de référence pour ce produit.

2. Le produit et/ou accessoires fournis avec votre appareil photo peuvent différer de ceux

décrits dans ce manuel. Ceci est dû au fait que les fournisseurs changent parfois légèrement les caractéristiques du produit ou des accessoires pour répondre aux besoins du marché, aux tendances démographiques de la clientèle et autres préférences géographiques. Les produits peuvent différer d’un fournisseur à l’autre, tout spécialement en ce qui concerne les piles, chargeurs, adaptateurs AC, cartes mémoire, câbles, sacs de transports/sacoche et support linguistique. Il peut arriver qu’un fournisseur spécifie une seule couleur, apparence et capacité de mémoire interne pour un produit donné. Contactez votre revendeur pour plus de détails sur les caractéristiques du produit et des accessoires.

3. Les illustrations de ce Guide d’Utilisation sont données à titre purement indicatif et peuvent

différer du design exact de votre appareil.

4. Le fabricant ne peut être tenu responsable en cas d’erreurs ou différences présentes dans

ce Guide d’Utilisation.

5. Pour une mise à jour du logiciel de pilotage, veuillez consulter la section

« Téléchargements » de notre site Internet : www.geniusnet.com

INSTRUCTIONS SÉCURITAIRES

Veuillez lire attentivement et comprendre tous les Avertissements et toutes les Mises en garde avant d’utiliser cet appareil.

Avertissements

 Si un corps étranger ou un liquide a pénétré dans votre appareil,

éteignez-le (OFF) et retirez la pile ainsi que l’adaptateur CA.

Une utilisation dans ces co nditions ri sque d e prov oquer u n ince ndie ou u n choc électrique. Consultez votre revendeur.

 Si votre appareil est tombé ou si sa coque a été endommagée,

éteignez-le (OFF) et retirez la pile ainsi que l’adaptateur CA.

Une utilisation dans ces conditions ris que de prov oqu er un inc endi e ou un choc électrique. Consultez votre revendeur.

 N’essayez jamais de démonter, modifier ou réparer votre a ppareil.

Ceci pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Pour toute réparation ou inspection interne, consultez votre revendeur.

 N’utilisez pas votre appareil à proximité de sources d’eau.

Ceci pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Soyez particulièrement prudent lorsqu’il ple ut ou nei ge ou lorsque vous utilisez l’appareil sur une plage ou une berge.

 Ne placez pas votre appareil sur des surfaces inclinées ou instables.

Ceci pourrait faire tomber votre appareil et causer des accidents.

 Gardez les piles hors de portée des enfants.

L’ingestion de piles peut provoquer un empoisonnement. Si une pile

venait à être accidentellement ingérée, consultez immédiatement un médecin.

 N’utilisez pas votre appareil en marchant ou en conduisant un

véhicule, quel qu’il soit

Vous risqueriez de tomber ou de provoquer un accident.

Mises en Garde

 Insérez la pile en veillant à bien respecter la polarité (+ et –) des

terminaux.

Une inversion des polarités pourrait prov oquer un incendie ou un choc électrique ou de souiller le compartiment à pile en raison d’un éclatement de la pile ou d’une fuite.

 N’utilisez jamais le flash trop près des yeux d’une personne ou d’un

animal.

Ceci pourrait endommager la vision du sujet.

 Utilisez l’écran LCD avec précaution et ne le soumettez à aucun choc.

Ceci pourrait endommager le verre de l’écran ou provoquer la fuite du liquide interne. Si ce liquide venait à entrer en contact avec vos yeux, votre corps ou vos vêtements, rincez immédiatement à l’eau claire. Si le liquide est entré en contact avec vos yeux, consultez immédiatement un médecin.

 Votre appareil est un instrument de précision. Veillez à ne pas le

laisser tomber ni à le soumettre à des chocs et maniez -le en douceur.

Autrement, vous risquez d’endommager votre appareil.

 N’utilisez pas votre appareil dans des endroits humides, enfumés,

poussiéreux ou près d’une source émettant de la vapeur.

Ceci pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

 Si vous avez intensivement utilisé votre appareil, ne retirez pas

immédiatement la pile.

La pile chauffe durant l’emploi de l’appareil et la toucher à ce moment pourrait provoquer des brûlures.

 Ne couvrez ni n’emballez votre appareil avec une étoffe ou une

couverture.

Ceci pourrait causer une surchauffe et une dist orsion et provoquer un incendie. Veillez à touj ours utiliser votre appareil dans des endroits bien ventilés.

 N’exposez jamais votre appareil à une chaleur excessive, comme

l’intérieur d’un véhicule clos.

Ceci pourrait endommager la coque et les composants internes et provoquer un incendie.

 Avant de déplacer votre appareil, débranchez tous les cordons et

câbles.

Autrement, vous risquez d’endommager cordons et câbles ce qui pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

Français

iii

Français

Notes sur l’Utilisation des piles

Avant d’utiliser la pile, veuillez lire attentiv ement et respecter les Instructions Sécuritaires et les notes données ci-dessous :

 N’utilisez que le type de pile spécifié.  Évitez d’utiliser la pile dans des environnements extrêmement froids car des températures

basses peuvent diminuer l’autonomie de la pile et réduire les performances de l’appareil.

 L’emploi de piles rechargeables neuves ou de piles rechargées n’ayant pas été utilisées

depuis un certains temps (mis à part les piles dont la date limite d’utilisation a expiré) peuvent affecter le nombre de pri se s p os sib les. Afin de garantir un fonctionnement optimal, nous vous conseillons de charger et de décharger les piles pendant un cycle entier avant de les utiliser.

 L’utilisation d’un type de pile erroné peut prov oquer un risque d’explosion.

 Débarra ssez-v ous d es pi les us agées en v ous confo rmant à l a réglem entatio n en v igue ur.

 Si vous pensez ne pas avoir à utilise r la pile pendant un long moment, rangez-la u ne fois

déchargée. Si la pile est rangée sur une longue période tout en étant chargée, cela peut affecter ses performances.

 Si vous pensez ne pas avoir à utiliser votre appareil pendant un certain temps, retirez la

pile de l’appareil pour éviter toute fuite ou corrosion.

 Veillez à toujours maintenir les terminaux propres.  N’utilisez jamais de piles au manganèse.  Cet appareil peut être utilisé soit avec une pile au Li-ion, soit avec quatre piles de type

AA. La pile au Li-ion est recommandée pour un usage plus intensif de l’appareil.

Contenu

1.Précautions................................................................................................4

Précautions de sécurité.............................................................................................................4

Précautions avant utilisation ....................................................................................................4

Précautions avant le fonctionnement .......................................................................................5

Contenu de la boîte................................................................................................................... 6

2.Comprendre la caméra vidéo numérique............................................... 8

Conception de la caméra vidéo numérique ............................................................................8

Vue du haut...............................................................................................................................8

Avant.........................................................................................................................................8

Ports et connecteurs.................................................................................................................. 8

Arrière ......................................................................................................................................9

Gauche...................................................................................................................................... 9

Droite........................................................................................................................................ 10

Indicateur d’état des piles ........................................................................................................ 10

3.Comment utiliser votre caméra vidéo numérique .................................11

Préparations avant la première utilisation............................................................................. 11

4.Comment utiliser votre caméra vidéo numérique .................................12

Liste des fonctions.....................................................................................................................12

Mode Vidéo................................................................................................................................14

Indicateur d’état........................................................................................................................ 14

Menu rapide.............................................................................................................................. 14

Enregistrement d’une vidéo .....................................................................................................16

Fonction LED lumière blanche ...............................................................................................18

Fonction prise de vue nocturne ...............................................................................................18

Réglage de mise au point .........................................................................................................18

Lecture vidéo............................................................................................................................18

Menu de lecture vidéo..............................................................................................................19

Sortir du menu de lecture vidéo ...............................................................................................20

Mode Photo................................................................................................................................ 21

Indicateur d’état........................................................................................................................ 21

Menu rapide.............................................................................................................................. 21

Verrouillage de la mise au point...............................................................................................23

Menu Photo ..............................................................................................................................23

Sélection de la taille de l’image ...............................................................................................23

Sélection de la qualité de l’image ............................................................................................24

Sélection du mode de balance des blancs ................................................................................24

Réglage de l’exposition............................................................................................................ 24

Effet de couleurs....................................................................................................................... 24

Obturateur automatique............................................................................................................ 24

Sélection de l’affichage de la date ...........................................................................................25

Retour au mode Photo..............................................................................................................25

Fonction du flash......................................................................................................................25

Comment prendre une photo.................................................................................................... 25

Prendre des photos en gros plan............................................................................................... 25

Prendre des photos standard..................................................................................................... 25

Fonction LED lumière blanche ...............................................................................................26

Fonction prise de vue nocturne ...............................................................................................26

Réglage de mise au point .........................................................................................................26

Visualisation des photos...........................................................................................................26

Menu de visualisation des photos ............................................................................................27

Sortir du menu de visualisation des photos ............................................................................. 32

Mode audio ................................................................................................................................32

Indicateur d’état........................................................................................................................ 32

Démarrer l’enregistrement .......................................................................................................33

Lecture de l’enregistrement ..................................................................................................... 33

Réglage du volume................................................................................................................... 33

Menu de lecture audio..............................................................................................................33

Sortir du menu de lecture audio ...............................................................................................35

Mode de configuration .......................................................................................................... 35

Indicateur d’état........................................................................................................................ 35

Configuration .......................................................................................................................... 37

Sortir du mode de configuration ..............................................................................................37

5. Sortie audio/vidéo....................................................................................38

6.Comment brancher un PC....................................................................... 39

7. Pilotes et logiciels d’application ............................................................. 43

Pilotes......................................................................................................................................44

Presto! Video Works ................................................................................................................44

Presto! Mr. Photo ....................................................................................................................45

Codec XviD pour PC................................................................................................................45

Manuel d'utilisation…………………………………………………………………………...49

8.Appendice : spécifications de la caméra vidéo numérique ...................50

9.Dépannage.................................................................................................51

1. Précautions

Veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant utilisation, et suivez les instructions d’utilisation afin d’éviter tout dommage dû à une utilisation inappropriée.

Précautions de sécurité

●Le CD inclus contient uniquement un logiciel informatique et aucune donnée audio. Ne mettez pas ce CD dans votre système de son pour éviter tout dommage du CD.

●Ce produit est un appareil de précision, ne tentez pas de le démonter, car certains composants internes de haute tension pourraient provoquer un choc électrique voire un incendie. N’exposez pas cet appareil à la lumière directe du soleil afin d’éviter tout risque d’incendie.

Précautions avant utilisation

●Veuillez effectuer un test avant d’effectuer l’enregistrement réel Avant tout événement important (mariage ou voyage à l’étranger), veuillez effectuer un test afin de vous assurer que la caméra fonctionne correctement. Nous ne pouvons être tenus pour responsables pour tout dommage additionnel causé par un mauvais fonctionnement de cet appareil (tout frais pour des revenus ou des films perdus, etc.) et nous ne sommes aucunement responsables du remboursement d’une compensation pour de tels frais.

●Points concernant les copyrights

Aucune image capturée par la caméra vidéo numérique, sauf si celle-ci est protégée par des droits d’utilisation, ne viole de loi de copyright. Respectez les interdictions d’enregistrement établies durant une performance ou une exposition, même si cet enregistrement est pour votre utilisation personnelle. Les transferts de données et d’images protégées sur cartes de mémoire sont liées par les lois sur les copyrights et ne doivent pas être abusés. Nous nous efforçons de faire en sorte que le contenu de ce manuel soit à jour. Cependant, l’absence d’erreur ou d’imprécision ne peut être garantie. Si le contenu du manuel ne correspond pas à la caméra, veuillez utiliser la caméra comme référence. Nous nous réservons le droit de changer tout contenu ou spécification technique sans préavis. Si le contenu de l’emballage ne correspond pas aux accessoires indiqués, veuillez utiliser le contenu réel comme référence.

●À propos de l’écran LCD Si l’écran LCD est endommagé, veuillez suivre les instructions suivantes concernant les cristaux

liquides intégrés dans l’écran :

1. Si les cristaux liquides sont mis en contact avec la peau, veuillez essuyer la peau avec un chiffon puis rincez abondamment sous l’eau.

2. Si les cristaux liquides sont mis en contact avec les yeux, veuillez rincer à l’eau claire durant au moins 15 minutes, puis allez au plus vite à l’hôpital pour consultation.

3. Si vous avalez des cristaux liquides, lavez-vous la bouche, puis buvez de grandes quantités d’eau pour provoquer le vomissement, et allez au plus vite à l’hôpital pour consultation.

Précautions avant le fonctionnement

Cet appareil est composé de composants électriques de précision ; afin de vous assurer d’un enregistrement de bonne qualité, évitez tout choc ou impact sur la caméra vidéo numérique durant le fonctionnement.

●Évitez de ranger ou faire fonctionner l’appareil dans les conditions suivantes.

1. Tout environnement humide et excessivement poussiéreux.

2. L’exposition à la lumière directe du soleil et dans une voiture fermée, ou dans tout autre endroit où la température est élevée.

3. Toute vibration excessive.

4. Tout environnement enfumé, encrassé et trop chaud.

5. Tout environnement avec un champ magnétique puissant.

6. Tout environnement pluvieux et neigeux.

●Lorsque la caméra vidéo numérique est allumée, veuillez ne pas ouvrir le couvercle de la batterie.

●Si la caméra vidéo numérique est imbibée d’eau, veuillez l’éteindre immédiatement et retirer la

batterie.

●Soin et manipulation de la caméra vidéo numérique

1. Si vous découvrez que l’objectif, la surface de l’écran LCD, ou la fenêtre de visée sont sales, veuillez utiliser une brosse et un chiffon à lentille pour les nettoyer. Veuillez éviter de toucher l’objectif avec vos doigts.

2. Pour éviter les égratignures sur la surface de l’objectif, sur l’écran LCD et sur la fenêtre de visée, éviter tout choc de la caméra.

3. Veuillez nettoyer l’extérieur de la caméra vidéo numérique avec un chiffon doux et sec et n’utilisez aucun nettoyant ou solution volatile, car cela risque d’abîmer la peinture et le plastique de la caméra vidéo numérique.

Contenu de la boîte

Caméra vidéo numérique

Bride de couvercle de

l’objectif

Connecteur d’alimentation c.c.

(en option)

Batterie Li-Ion NP-60

(en option)

●Caméra vidéo numérique

●Couvercle de l’objectif

●Housse

●Bride de couvercle de l’objectif

●Câble USB/AV

●4 x piles alcalines AA

Couvercle de l’objectif

Housse

Câble USB/AV 4 x piles alcalines AA

Adaptateur 5V c.c.(en option)

(L’image ne figure que pour

référence)

Support de chargeur

(en option)

CD (inclut les pilotes) Guide de démarrage rapide

●Connecteur d’alimentation c.c.(en option)

●Adaptateur 5V c.c.(en option)

●Support de chargeur (en option)

●Batterie Li-Ion NP-60 (en option)

●CD (inclut les pilotes)

●Guide de démarrage rapide

2. Comprendre la caméra vidéo numérique

Conception de la caméra vidéo numérique

Vue du haut :

1. Bouton de l’obturateur -

enregistrement

2. Bouton ZOOM – Zoom numérique

(Sert au contrôle du volume lors de la lecture de fichiers audio et, lorsque les photos sont zoomées, ce bouton permet de contrôler le mouvement horizontal des photos.)

3. Bouton de mise au point –

Réglage de mise au point

Avant :

1. Objectif

2. Voyant d’enregistrement

3. Flash

4. Micro stéréo

3. Etat de la mise au point

1. Bouton de l'obturateu

Ports et connecteurs :

Branchez le caméscope à un ordinateur ou un téléviseur en utilisant le câble de sortie USB/AV fourni.

1. Port USB – le connecteur USB permet à l’utilisateur de

transférer des photos, des animations et des fichiers son depuis le caméscope vers un ordinateur, et vice versa. Le caméscope numérique peut être utilisé comme une caméra PC, ce qui permet à l’utilisateur d’afficher des photos et des animation enregistrées dans le caméscope sur un téléviseur.

2. Bouton MUSIC

1. Objectif

2. Voyant d’enregistrement

3. Flash

4. Micro stéréo

1. Port USB

2. Bouton de mise au point

Arrière :

1. Voyant d’alimentation– Lorsque la caméra vidéo numérique est allumée, ce voyant s’allume.

2. Bouton MENU – Selon le mode, ce bouton peut accéder au menu du mode.

3. Bouton REC – Entre les boutons de sélection du mode, active principalement les fonctions

d’enregistrement audio/vidéo.

4. Bouton DISP/SET – Selon le mode, ce bouton accède à l’écran d’installation de la caméra,

ainsi que pour allumer et éteindre l’écran LCD.

5. Bouton d’alimentation– Ce bouton allume la caméra lorsqu’elle est éteinte et l’éteint

lorsqu’elle est allumée.

6. Voyant d’occupation– Ce voyant clignote lorsque la caméra est en cours de traitement d’une

opération.

7. Bouton de sélection du mode – Sélectionne le mode.

8. Bouton de lecture – Selon le mode, ce bouton permet de passer au mode lecture. En mode

lecture, ce bouton permet d’entrer dans différents modes dépendant de la direction du bouton de sélection du mode.

1. Voyant d'alimentation

2. Bouton MENU

3. Bouton REC

4. Bouton DISP/SET

Bouton d'alimentation

ant d’occupation/alimentation c.c.

7.Bouton de sélection du mode.

8.Bouton de lecture/effacement d’une station

Gauche :

1. Bouton vers le haut (▲) – Selon le mode MENU, monte la sélection vers le haut, lit la piste ou passe à la photo ou à la station de radio précédentes, etc. En mode Photo, les différents modes de flash peuvent être sélectionnés.

2. Bouton de confirmation ( d’un fichier audio enregistré, ou d’une vidéo ou d’un fichier de musique.

3. Bouton vers le bas (▼) –Selon le mode MENU, monte la sélection vers le bas, lit la piste ou passe à la photo ou à la station de radio suivantes, etc. En mode Photo, ce bouton peut également sélectionner le mode de sélection de la macro pour les gros plans.

4. Lecteur de carte SD– Ouvre le lecteur de carte SD pour insérer et retirer la carte SD.

) – Utilisé principalement pour confirmer une opération, la lecture

1.Bouton vers le haut

2.Bouton de confirmation

3.Bouton vers le bas

4. Lecteur de carte SD 9

Droite :

1. Verrouillage du compartiment de la batterie – pour ouvrir le compartiment de la batterie.

2. Support de batterie Li-Ion – Après avoir inséré la batterie Li-Ion, tournez ce support pour sécuriser la batterie.

3. Prise d’alimentation c.c. – Insérer la prise d’alimentation 5V c.c. pour alimenter l’appareil.

4. Couvercle du compartiment de batterie

1.Verrou du couvercle du compartiment de batterie

Indicateur d’état des piles :

2. Support de batterie Li-Ion

3. Prise d’alimentation c.c.

4. Couvercle du compartiment de batterie

leine charge

mi-charge

batterie faible

as d’alimentation

3. Comment utiliser la CAMÉRA VIDÉO NUMÉRIQUE

Préparations avant la première utilisation

●Première étape : Veuillez insérer quatre piles alcalines AA ou 4 batteries rechargeables et vérifier la durée de vie des batteries. Si les batteries sont faibles, veuillez les remplacer immédiatement pour permettre un bon fonctionnement de la caméra vidéo numérique.

●Deuxième étape : Veuillez insérer la carte mémoire dans la fente du lecteur de carte dans le sens

indiqué. Pour retirer la carte mémoire, appuyez légèrement sur la carte mémoire et la carte sortira toute seule.

Remarque : Pour insérer la carte mémoire dans la caméra vidéo numérique, veuillez

d’abord éteindre la caméra, insérer la carte et allumer la caméra. La carte interne de 32Mo sera automatiquement désactivée. Après avoir redémarré la caméra, ne retirez pas la carte car cela risquerait de provoquer des dommages et pertes de données sur la carte mémoire et dans la mémoire interne.

4. Comment utiliser votre caméra vidéo numérique

●Première étape Appuyez sur le bouton d’alimentation, puis le voyant d’alimentation

s’allumera automatiquement. Lorsque le voyant d’alimentation est allumé, lâchez le bouton d’alimentation.

Liste des fonctions

Mode Film

Mode Vidéo

Enregistrement vidéo:démarre/arrête Zoom numérique:1x~4x Réglage EV:+2EV~-2EV Mode LED lumière blanche : marche/arrêt Mode prise de vue nocturne: marche/arrêt Effets: normal/monochrome/rétro

Menu vidéo:

Lecture vidéo:

Balance des blancs:auto/ensoleillé/ Ampoule/éclairage

Fluorescent/nua Taille:640x480/320x240 Qualité d’image: Fine /standard

Réglage du volume Menu de lecture video: Lecture avance rapide/ retour rapide

Supprimer:effacer une/ effacer toutes Protéger:protéger une/ déprotéger toutes

eux

Mode Photo

Capture d’écran Zoom numérique:1.0x~4.0x

Réglage EV:+2EV~-2EV Obtruateur automatique:éteint/5s/10s/30s

Mode LED lumière blanche: marche/arrê

Mode prise de vue nocturne: marche/arrêt Réglage de la mise au poin

Effets: normal/monochrome/ Menu Photo:

Balance des blancs: auto/ensoleillé/ampoule

: Macro/Portrait/Paysage

étro

éclairage fluorescente/nuageux

Taille: 4048x 3040 /3264 x 2448/2592 x 1944/

2048 x 1536/1600 x 1200/640 x 480

Qualité de l’image: Fine/standard Affichage de la date:date/pas de date

Visualisation des photos:

Menu de visualization des photos:

Supprimer:effacer une/effacer toutes Protéger: Protéger une/déprotéger toutes

Lecture automatique

DPOP:

Régler une Régler toutes/annuler toutes/imprimer date/ne pas imprimer date

DPS:

Imprimer une / imprimer toutes

Mode de configuration

Mode audio

Bouton bip:On/off Date /heure Langue:Anglais/Chinois traditionnel/Chinois simplifié/Français

Allemande/Italien /Japonais/Espagnol/Russe/Coréen/Turc/ Portugais/Hollandais/Arabe

Format: confirmer/annuler Message mémoire: Décompte des photo

Réglages usine:confirmer/annuler Standard TV:NTSC/PAL Fréquence alimentation:60Hz/50Hz Extinction automatique:jamais/1mn/3mn Copier sur carte:confirmer /annuler

Mode audio

Enregistrer

Lecture enregistrement

Décompte des vidéos Décompte audio Espace restant

Lecture /pause / arrêt Morceau suivant /précéden Réglage du volume Menu de lecture audio:

Supprimer:effacer une effacer toutes

Protéger: protéger une déprotéger toutes

+ 37 hidden pages