Genius DV410 User Manual [cz]

Česky

-1-

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (FCC)

Tento přístroj splňuje nařízení FCC (Regulačního orgánu pro oblast komunikací v USA), část 15.

Provozování podléhá následujícím podmínkám:

(1) Tento přístroj nesmí být zdrojem škodlivého rušení a

(2) Tento přístroj se musí vyrovnat s jakýmkoliv rušením včetně toho, které může způsobit

nežádoucí činnost.

Poznámka:

Zařízení bylo otestováno a splňuje požadavky na digitální zařízení třídy B ve shodě s nařízením

FCC, část 15. Tyto podmínky jsou stanoveny tak, aby poskytovaly rozumnou ochranu před

škodlivým rušením v obytné zástavbě. Tento přístroj používá a je zdrojem radiového signálu a

pokud není instalován a používán v souladu s pokyny, může být zdrojem rušení radiové

komunikace. Výrobce nezaručuje, že se při určitém zapojení rušení neobjeví. Pokud tento přístroj

ruší televizní nebo radiový příjem, což lze určit jednoduše zapnutím a vypnutím přístroje,

doporučujeme uživateli rušení odstranit některým z následujících způsobů:

 Změňte nasměrování nebo přemístěte anténu pro příjem signálu.

 Zvyšte odstup mezi přijímačem a zařízením.

 Zapojte přístroj do síťové zásuvky napájecího okruhu, do kterého není zapojen přijímač

Používejte stíněný kabel, který vyhovuje směrnicím pro zařízení třídy B, část 15.

Na přístroji neprovádějte žádné jiné změny nebo úpravy než ty, které jsou výslovně v tomto

návodu doporučené. V opačném případě budete požádáni o ukončení provozování tohoto

přístroje.

Nejdříve si přečtěte

Poznámka:

 Vzhled a technické údaje přístroje mohou být změněny bez předchozího upozornění

výrobce. Zahrnují primární technické údaje, programové vybavení, ovladače a návod

k obsluze. Tento návod k obsluze je hlavní referenční příručkou uživatele.

 Výrobek a příslušenství dodávané spolu s přístrojem se může nepatrně lišit od toho, které je

v tomto návodu popsáno.

Příčinou jsou specifické požadavky obchodníků, kteří tím reagují na potřeby trhu,

demografii zákazníků a geografickou prioritu. Produkty jednotlivých obchodníků se mohou

často odlišovat zvláště v příslušenství, jakými jsou baterie, nabíječky, síťové adaptéry,

paměťové karty, kabely, přenosné brašny a pouzdra a podporované jazykové verze.

V některých případech mohou obchodníci určovat jedinečnou barvu výrobku, vzhled a

kapacitu vnitřní paměti. Podrobné informace o výrobku včetně dodávaného příslušenství

vám poskytne prodejce.

 Obrázky uvedené v tomto návodu k obsluze jsou pouze ilustrativní a mají význam při

vysvětlování problematiky. Od skutečného vzhledu Vašeho fotoaparátu se mohou lišit.

Česky

-2-

 Výrobce nezodpovídá za žádné chyby nebo nesrovnalosti v tomto návodu k obsluze

obsažené.

 Aktuální verzi ovladače a revidovanou verzi manuálu získáte na naší internetové adrese

www.geniusnet.com.tw.

Varování

 Pokud do fotoaparátu vnikla voda, nebo cizí předmět, fotoaparát vypněte a vyjměte baterie.

 Pokud přístroj upadl, nebo jeho kryt je poškozený, vypněte jej a vyjměte baterie. Jestliže

budete pokračovat v používání přístroje, vystavujete se nebezpečí úrazu elektrickým

proudem nebo vzniku požáru. Konzultujte s prodejcem.

 Fotoaparát nedemontujte, neupravujte, ani neopravujte. Tato činnost může vést k

úrazu elektrickým proudem nebo požáru. Opravu nebo kontrolu vnitřních částí přenechejte

prodejci.

 Přístroj nepoužívejte v blízkosti vody. Tato činnost může vést k úrazu elektrickým

proudem nebo požáru. Fotoaparátu věnujte zvláštní péči, pokud jej používáte za deště, za

sněžení, nebo na mořském pobřeží.

 Fotoaparát nestavte na nakloněnou nebo nestabilní plochu. Fotoaparát může

spadnout nebo se překotit a způsobit zranění.

 Baterie udržujte z dosahu dětí. Polknutí baterii může vést k otravě. V případě náhodného

polknutí, okamžitě navštivte lékaře.

 Nikdy fotoaparát neprovozujte během řízení automobilu nebo motocyklu a za chůze.

Můžete se zranit a případně způsobit vážnou dopravní nehodu.

Upozornění

 Podle polarity (+ nebo -) vyznačené na svorkách vložte baterie do fotoaparátu. Při

nesprávném vložení baterií hrozí nebezpečí požáru a zranění nebo poškození a znečištění

prostoru baterií, způsobené únikem elektrolytu.

 Při odpalování blesku nemiřte nikomu do očí. Zrak fotografovaných osob nebo zvířat se

může poškodit.

 LCD obrazovku nevystavujte nárazům. Sklo obrazovky se může poškodit nebo může

začít unikat vnitřní tekutá náplň obrazovky. Pokud máte tělo nebo šatstvo potřísněné

kapalinou z LCD obrazovky, řádně je omyjte čistou vodou. V případě, že tekutina vnikne do

očí, okamžitě navštivte lékaře.

Česky

-3-

 Tento digitální fotoaparát je přesné elektronické zařízení. Přístroj neupusťte, ani ho

žádným způsobem nevystavujte otřesům a úderům. Fotoaparátu se může poškodit.

 Přístroj nepoužívejte ve vlhkém, parném, zakouřeném nebo prašném prostředí.

Může být příčinou úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

 Baterie nevyjímejte, pokud byl fotoaparát dlouhou dobu používán. Po dlouhém

provozu jsou baterie velmi horké. Můžete se spálit.

 Fotoaparát nebalte ani neumísťujte na žádnou látku nebo přikrývky. Přístroj se může

přehřát, kryt se následně zdeformuje, což může v horším případě vést k požáru. Fotoaparát

používejte v dobře větraných prostorách.

 Fotoaparát neponechávejte na místech, kde může teplota výrazně stoupnout, např.

uvnitř automobilu. Nadměrná teplota může nepříznivě působit na kryt nebo vnitřní části,

což může být příčinou požáru.

 Před tím, než budete s fotoaparátem pohybovat, rozpojte veškeré kabely. Pokud tak

neučiníte, kabely se mohou poškodit, případně hrozí nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu

elektrickým proudem.

Upozornění

Při používání baterií si pečlivě přečtěte a řiďte se pokyny uvedenými v části Bezpečnostní

pokyny.

 Různé typy baterií a okolní teplota ovlivňuje výkon baterií.

 Fotoaparát nepoužívejte v extrémně chladném prostředí, neboť nízká teplota může zkrátit

životnost baterií a snížit výkon fotoaparátu. Nízká teplota ovlivní výkon alkalických baterií, a

proto doporučujeme použití Ni-MH akumulátorů.

 Pokud používáte nové akumulátory, nebo stávající akumulátory nebyly dlouhou dobu

používány (výjimkou jsou baterie s prošlou záruční lhůtou), počet pořízených snímků se

může lišit od předpokládaného počtu. K zajištění maximálního výkonu a životnosti

doporučujeme před použitím alespoň jednou akumulátory zcela nabít a vybít.

 Pokud fotoaparát nebo blesk delší dobu používáte, mohou se baterie zahřát. Tento jev

není závadou.

 Pokud fotoaparát delší dobu používáte, může se jeho kryt zahřát. Tento jev není na

závadu.

 Pokud baterie nebudete delší dobu používat, vyjměte je z fotoaparátu, aby nedošlo k jejich

korozi nebo k úniku elektrolytu.

 Nikdy nepoužívejte současně různé druhy baterií, případně nekombinujte starou baterii

Česky

-4-

s novou.

 Konektory udržujte čisté.

 Nikdy nepoužívejte manganové baterie.

Česky

-5-

OBSAH

ÚVOD 7-8

Přehled

Obsah balení

Názvy částí a jejich

funkce

9-13

Pohled zepředu

Pohled zezadu

Informace na LCD obrazovce

Indikátory

Začínáme 14-19

Vložení baterií

Připevnění závěsného řemínku

Vložení paměťové karty typu SD

(volitelné příslušenství)

Použití LCD panelu

Zapnutí a vypnutí fotoaparátu

Volba jazykové verze hlášení

na displeji

Nastavení data a času

Formátování paměťové SD karty

Nastavení rozlišení a kvality

REŽIMY

FOTOGRAFOVÁNÍ

19-23

Záznam statických snímků

Záznam video klipu

Režim Makro

Standardní režim

Fotografování s transfokátorem

Nastavení blesku

Nastavení samospouště

REŽIM PROHLÍŽENÍ 24-30

Prohlížení statických snímků

Přehrávání video klipů

Prohlížení statických snímků a video klipů

na TV

Prohlížení zvětšených snímků

Zobrazení náhledů

Ochrana snímků a video klipů před

vymazáním

Zobrazení prezentace

Vymazání snímků nebo video klipů

REŽIM MP3 30-31

REŽIM ZÁZNAMU

ZVUKU

31-33

Záznam zvuku

Přehrání zvukové nahrávky

Vymazání souborů se záznamem

zvuku a MP3

VOLBY NABÍDKY 33-44

Nabídka Record (Záznam)

Nabídka Playback (Přehrání)

Nabídka MP3

Nabídka Voice (Zvukový záznam)

Nabídka Setup (Nastavení)

Přenos souborů

do počítače

44-46

1. krok: Instalace ovladače

USB rozhraní

2. krok: Připojení fotoaparátu

k počítači

3. krok: Zavedení snímků a

videoklipů do počítače

Přenos souborů

Česky

-6-

MP3 46-47

Instalace aplikace

PhotoSuite

Instalace aplikace

PhotoVista

47-48

Instalace aplikace WinDVD

Creator SVCD

48-49

Použití fotoaparátu jako

PC kamery

49-51

1. krok: Nainstalujte ovladač PC kamery

(stejný jako ovladač USB rozhraní)

2. krok: Připojte fotoaparát k počítači

3. krok: Spusťte příslušnou aplikaci (např.

Windows NetMeeting)

PŘIPOJENÍ FOTOAPARÁTU

K OSTATNÍM

ZAŘÍZENÍM

TECHNICKÁ

SPECIFIKACE

Česky

-7-

ÚVOD

Přehled

Váš nový digitální fotoaparát Vám poskytne díky snímači se 2,0 milióny pixelů kvalitní snímky

s rozlišením 2304 x 1728. Tato přístroj je určen zejména začátečníkům a můžete jej také použít

k záznamu video klipů.

Pomocí barevné 1,5” LCD obrazovky vyrobené technologií LPTS můžete snímky nejen

zaznamenat, ale také je podrobně prohlížet. Čidlo blesku automaticky snímá světelné podmínky,

vyhodnocuje je a rozhodne o dalším použití blesku. Tato funkce zajistí, aby snímky opravdu

správně „vyšly“.

Vnitřní paměť o kapacitě 16MB Vám umožní nasnímat a uložit snímky bez nutnosti přídavné

paměťové karty.

Nicméně, pokud si přejete paměť rozšířit až na 512MB, můžete použít externí paměťovou kartu.

Kromě statických snímků a video klipů může Váš fotoaparát sloužit jako hlasový záznamník,

přehrávač skladeb MP3 a PC kamera.

Zaznamenané video klipy nebo snímky mohou být pomocí kabelu USB rozhraní zavedeny do

počítače (operační systém Windows 98 vyžaduje ovladač USB rozhraní). Snímky můžete

samozřejmě také upravovat vlastním programem, s jehož ovládáním jste již obeznámeni.

Digitální snímky mů

žete potom sdílet s ostatními přáteli přes elektronickou poštu (e-mail) nebo

např. na internetových stránkách.

K přehrávání video klipů doporučujeme používat Windows Media Player 9.0 (WMP 9.0) nebo

aplikace, které nabízíme. Bezplatnou verzi WMP naleznete na www.microsoft. com.

POZNÁMKA

Obrázky uvedené v tomto návodu k obsluze jsou pouze ilustrativní a mají význam při objasnění

problematiky. Od skutečného vzhledu Vašeho fotoaparátu se mohou lišit.

Obsah balení

Opatrně fotoaparát vybalte a zkontrolujte, zdali obsahuje následující položky

Česky

-8-

Digitální fotoaparát CD-ROM s programovým

vybavením

Kabel USB rozhraní Návod k obsluze

AV kabel Stručný návod k obsluze

2 alkalické baterie typu AAA Brašna na fotoaparát

Závěsný řemínek Sluchátka

Stativ

POZNÁMKA

 Příslušenství a položky se mohou lišit podle požadavků maloobchodníka.

Česky

-9-

Názvy částí a jejich funkce

Pohled zepředu

1. Objektiv

2. Mikrofon

Blesk

Indikátor samospouště

Závit stativu

Přepínač zaostřování

Režim Makro

Standardní režim

Kryt SD karty

Kryt baterií

Česky

-10-

Pohled zezadu

1. Tlačítko Napájení

Tlačítko Snímek

3. Posuvný přepínač přiblížení

(transfokátor)

Tlačítko Záznam

T / T / Přiblížení

W / W / Oddálení

4. Indikátor stavu

5. Tlačítko MODE (Režim)

Konektor sluchátek

7. Konektor pro A/V kabel

8. Konektor USB rozhraní

9. Očko řemínku

10. Reproduktor

11. LCD panel / obrazovka

12.

Tlačítko Menu (Nabídka)

13.

Tlačítko Vpravo/Vpřed

Tlačítko samospouště

14. Tlačítko Vlevo/Zpět

Česky

-11-

Tlačítko blesku

Informace na LCD obrazovce

Režim Náhled:

1. Přiblížení

2. Režim Makro

3. Hlasitost

Nízká hlasitost

Mírná hlasitost

Střední hlasitost

Vysoká hlasitost

Nejvyšší hlasitost

Vypnutí zvuku

4. Stav nabití baterií

Plně nabité

Částečně vybité

Téměř vybité

Prakticky bez napětí

5. Indikace paměťové karty

6. Režim blesku

Automatický blesk

s redukcí červených očí

Blesk je vypnutý.

7. Režim samospouště

Zpoždění 3 sekundy

Zpoždění 10 sekund

8. Vyvážení bílé barvy

Auto

Denní světlo

Polojasno

Zářivka-1

Zářivka-2

LED dioda

9. Kompenzace EV

10. Velikost snímku

4M 2304 x 1728 pixelů

3M 2048 x 1536 pixelů

2M 1600 x 1200 pixelů

1M 800 x 600 pixelů

11. Pravděpodobný počet snímků

12. Režim statického snímku

13. Kvalita snímku

Česky

-12-

Super jemná

Jemná

Normální

14. Kvalita video záznamu

Ultra jemná

Super jemná

Jemná

Normální

15. Velikost video klipu

L 640 x 480

M:320 x 240

16. Přibližná doba záznamu

17. Video režim

Režim Přehrání – Prohlížení

statického snímku.

1. Složka & číslo souboru

2. Stav nabití baterií

3. Indikace paměťové karty

4. Čas expozice

5. Hodnota clony

6. Režim statického snímku

7. Kvalita snímku

8. Velikost snímku

Česky

-13-

Režim Přehrání – Prohlížení video

klipu

1. Složka & číslo souboru

2. Hlasitost

3. Stav nabití baterií

4. Indikace paměťové karty

5. Indikace pauzy / přehrávání

6. Velikost video klipu

7. Celková doba záznamu

8. Video režim

9. Kvalita video záznamu

Indikátory

Indikátor Stav Popis/Činnost

LED dioda Svítí zelená

1. Fotoaparát se zapíná

2. Fotoaparát je připraven k záznamu snímků nebo

videa

LED dioda Bliká zelená Probíhá komunikace přes USB rozhraní nebo přenos.

LED dioda Bliká červená Nabíjení blesku.

Indikátor

samo-

spouště

Bliká červená Funkce samospouště je tím aktivována.

Česky

-14-

Začínáme

K napájení fotoaparátu můžete použít 2 baterie typu AAA (alkalické nebo Ni-MH).

Vložení baterií

1. Ujistěte se, že je fotoaparát vypnutý.

2. Odsuňte kryt bateriového prostoru ve směru šipky

[OPEN].

3. Podle vyznačené polarity (+ nebo -) vložte baterie

do fotoaparátu.

4. Kryt opět bezpečně zavřete.

POZNÁMKA

 Fotoaparát nepoužívejte v extrémně chladném prostředí, neboť nízká teplota může zkrátit

životnost baterií a snížit výkon fotoaparátu. Nízká teplota ovlivní výkon alkalických baterií, a

proto vřele doporučujeme použít Ni-MH akumulátor.

 Pokud používáte nové akumulátory, nebo stávající akumulátory nebyly dlouhou dobu

používány (výjimkou jsou baterie s prošlou záruční lhůtou), počet pořízených snímků se může

lišit od předpokládaného počtu. K zajištění maximálního výkonu a životnosti doporučujeme

před použitím alespoň jednou akumulátory zcela nabít a vybít.

 Pokud baterie nebudete delší dobu používat, vyjměte je z fotoaparátu, aby nedošlo k jejich

korozi nebo k úniku elektrolytu.

 Nikdy nepoužívejte současně různé druhy baterií, případně nekombinujte starou baterii

s novou.

 Nikdy nepoužívejte manganové baterie.

Připevnění závěsného řemínku

Nasazením řemínku na zápěstí zabráníte náhodnému vyklouznutí

fotoaparátu z ruky.

 Řemínek nasaďte tímto způsobem:

1. Nejdříve provlékněte menší smyčku, která slouží k navléknutí

na zápěstí, očkem na fotoaparátu.

2. Potom protáhněte větší smyčku menší smyčkou a lehce, ale

pevně dotáhněte.

Česky

-15-

Vložení paměťové karty typu SD (volitelné

příslušenství)

Fotoaparát je vybaven vnitřní pamětí o kapacitě 16MB, která slouží k uložení exponovaných

snímků, video klipů, skladeb formátu MP3 nebo zvukového záznamu. Kapacitu paměti můžete

rozšířit použitím volitelné přídavné paměťové karty typu SD, na kterou můžete soubory ukládat.

1. Ujistěte se, že je fotoaparát vypnutý.

2. Odsuňte kryt bateriového prostoru ve směru šipky

[OPEN].

3. Kartu zasuňte do otvoru.

 Pokud kartu nelze do přístroje zasunout, zkontrolujte,

zda ji do přístroje zasouváte správným způsobem.

4. Kryt opět zavřete.

POZNÁMKA

 Nezapomeňte, že kartu je nutné tímto fotoaparátem před použitím nejdříve zformátovat. Další

podrobnosti naleznete v části označené "Formátování“.

Vyjmutí paměťové karty:

1. Ujistěte se, že je fotoaparát vypnutý.

2. Otevřete kryt slotu paměťové karty.

3. Lehce zatlačte na hranu karty, která se tak sama vysune.

POZNÁMKA

 Data na paměťové kartě můžete chránit před náhodným

vymazáním tak, že přesunete zarážku ochrany proti zápisu (na

straně paměťové SD karty) do polohy “LOCK” (Zajištěno).

 Pokud chcete na kartu uložit nové snímky nebo původní upravit

či vymazat, musíte odjistit ochranu karty proti zápisu.

Použití LCD panelu

1. Odklopte panel od fotoaparátu.

2. Otočením panelu zvolte sklon obrazovky, který Vám bude nejlépe vyhovovat.

Česky

-16-

POZNÁMKA

 Před tím, než se pokusíte panelem otáčet, nejdříve jej otevřete pod úhlem 90°.

 Opatrně panelem správným směrem otáčejte. Přetočení nebo otáčení nesprávným směrem

může poškodit kloubový spoj mezi obrazovkou a fotoaparátem.

 Při manipulaci s LCD panelem buďte opatrní a se nedotýkejte se obrazovky.

 Digitální fotoaparát nikdy nedržte za LCD panel.

Zapnutí a vypnutí fotoaparátu

Stiskněte a podržte tlačítko , dokud se fotoaparát nezapne.

 Pokud fotoaparát chcete vypnout, opět podržte stisknuté tlačítko

Volba jazykové verze hlášení na displeji

Vyberte jazykovou verzi zobrazení nabídek a hlášení na displeji. Pomocí posuvného přepínače

přiblížení a stiskem tlačítka

vyberte jazykovou verzi. Provedené nastavení bude uloženo.

Podrobnosti týkající se nastavení naleznete v části „Jazyk“ (Language), nabídky Nastavení

(Setup).

POZNÁMKA

 Při prvním zapnutí fotoaparátu se na displeji zobrazí výzva k volbě jazykové verze hlášení na

displeji. Volba se neobjeví, dokud opět nezapnete fotoaparát.

Nastavení data a času

Nastavení data a času se automaticky zobrazí, jestliže:

+ 36 hidden pages