Genius DV410 User Manual [es]

Español

DECLARACIÓN DE LA FCC (Comisión Federal de Comunicaciones)

Este aparato cumple con el Apartado 15 del Reglamento de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1)Este aparato no puede causar interferencias negativas, y

(2)Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas interferencias que pudieran dar lugar a una operación no deseada.

Nota:

Este equipo ha sido probado y diseñado para cumplir con los límites propios de los aparatos digitales Clase B, conforme al Apartado 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites se han prefijado con la intención de proporcionar una protección razonable contra las interferencias negativas en una instalación privada. Este equipo tiene diversos usos y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se ha instalado y no se utiliza siguiendo las instrucciones, puede ocasionar una interferencia negativa a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que se pueda producir una interferencia en una instalación particular. Si este equipo produce una interferencia negativa en la recepción de la señal de radio o televisión, que puede estar determinada por el encendido y el apagado del equipo, sugerimos al usuario que trate de corregir la interferencia adoptando una o varias de las siguientes medidas:

Reoriente o reubique la antena de recepción.

Aumente la distancia de separación entre el equipo y el receptor.

Conecte el equipo a una salida que se encuentre en un circuito distinto al que está

conectado el receptor.

Es necesario el uso de un cable blindado para cumplir con los límites de la Clase B, Subapartado B del Apartado15 del Reglamento de la FCC.

No realice ningún cambio ni modificación al equipo a no ser que aparezcan especificados en el manual. Si es necesario que se lleven a cabo dichos cambios o modificaciones, es posible que deba detener el funcionamiento del equipo.

LEA ESTO PRIMERO

Atención:

El diseño y las especificaciones de este producto está sujetas a cambios sin necesidad de previo aviso. Estos cambios pueden producirse en las especificaciones primarias del producto, el software, los controladores de software y el manual de ayuda al usuario. Este manual de ayuda al usuario es una guía de referencia general del producto.

El producto y los accesorios que vienen incluidos en su videocámara digital pueden ser distintos a los que aparecen descritos en este manual.

-1-

Español

Esto se debe al hecho de que a menudo los distintos minoristas especifican accesorios e inclusiones del producto distintas con el fin de ajustarse a los requisitos de su mercado, a la situación demográfica del cliente y a las preferencias geográficas. A menudo, los productos varían dependiendo de los minoristas, especialmente en lo que se refiere a accesorios, tales como baterías, cargadores, adaptadores de corriente CA, tarjetas de memoria, cables, fundas para su transporte e idioma. De vez en cuando un minorista puede especificar el color de un producto, su apariencia y la capacidad de la memoria interna. Para conseguir una información precisa de la definición del producto y de los accesorios que incluye, póngase en contacto con su proveedor.

Las ilustraciones que aparecen en este manual tienen fines explicativos y pueden diferir del diseño real de su video cámara digital.

El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los errores o las discrepancias que puedan aparecer en este manual del usuario.

Para actualizar los controladores y realizar revisiones a este manual, por favor, remítase a nuestra página web www.geniusnet.com.tw.

ADVERTENCIA

Si ha entrado en la cámara agua u objetos extraños, apáguela y retire las baterías.

Si la cámara se ha caído o se ha dañado su carcasa, apáguela y retire las baterías. Su uso continuo en este estado puede provocar un incendio o una sacudida eléctrica. Consulte en el establecimiento donde la adquirió.

No desmonte, modifique ni repare la cámara. Eso podría provocar un incendio o una sacudida eléctrica. Para repararla o para hacer una inspección interna, consulte en el establecimiento donde la adquirió.

No utilice la cámara en zonas próximas al agua. Eso podría provocar un incendio o una sacudida eléctrica. Tenga especial cuidado cuando llueva, nieve, cuando se encuentre en la playa o cerca de la orilla.

No coloque la cámara sobre una superficie inclinada o inestable. Eso podría provocar que la cámara se cayera o se volcara, provocando una avería.

Mantenga las baterías lejos del alcance de los niños. La ingestión de las baterías puede provocar envenenamiento. En caso de ingestión accidental de las baterías, consulte inmediatamente a un médico.

No utilice la cámara mientras camina, conduce o lleva una motocicleta. Eso podría provocar una caída o un accidente de tráfico.

PRECAUCIÓN

Introduzca las baterías prestando mucha atención a la polaridad (+ o –) de las terminales. La inserción de las baterías con la polaridad invertida podría provocar un incendio y una avería o podría causar daños a las áreas circundantes debido a una ruptura o a un escape en las baterías.

-2-

Español

No dispare el flash cerca de los ojos de una persona. Eso podría provocar daños en la vista de esa persona.

No someta el monitor VCL a impactos. Eso podría provocar daños en el cristal de la pantalla o provocar el derrame del influido interno. Si el fluido interno penetra en sus ojos o entra en contacto con su cuerpo o su ropa, aclare con abundante agua fresca. Si el fluido interno ha penetrado en sus ojos, consulte a un médico para recibir tratamiento.

Una cámara es un instrumento de precisión. No la deje caer, la golpee ni utilice demasiada fuerza cuando maneje la cámara. Eso podría provocar daños en ella.

No utilice la cámara en lugares que presenten una densidad alta de humedad, vapor, humo o polvo. Eso podría provocar un incendio o una sacudida eléctrica.

No extraiga las baterías inmediatamente después de haberla usado continuamente durante periodo de tiempo. Durante el uso, las baterías se calientan. Tocar las baterías cuando están calientes puede provocar quemaduras.

No envuelva la cámara ni la cubra con un paño ni con mantas. Eso podría provocar que el calor deforme la carcasa, provocando un incendio. Utilice la cámara en un lugar bien ventilado.

No deje la cámara en lugares donde la temperatura pueda subir de manera significativa, como el interior de un vehículo. Eso podría afectar negativamente a la carcasa o a los componentes internos, pudiendo provocar un incendio.

Antes de retirar la cámara, desconecte los cables. Si no hace esto, podría dañar los cables, provocando un incendio o una sacudida eléctrica.

PRECAUCIÓN

Cuando utilice las baterías, lea atentamente y siga al pie de la letra las Instrucciones de seguridad y las notas que se describen a continuación:

Los tipos distintos de baterías y las diferentes condiciones de temperatura pueden afectar al rendimiento de las baterías.

Evite utilizar las baterías en entornos extremadamente fríos, ya que las bajas temperaturas pueden acortar la vida de las baterías y reducir el rendimiento de la cámara. Estas bajas temperaturas también influyen en el rendimiento de las baterías alcalinas. Por lo tanto, recomendamos fervientemente el uso de las baterías recargables Ni-MH.

Si utiliza baterías recargables nuevas o unas baterías recargables que no haya utilizado durante un largo periodo de tiempo (las baterías que hayan sobrepasado la fecha de caducidad son una excepción), eso podría afectar al número de imágenes que puede tomar. Por lo tanto, para aumentar al máximo su duración y rendimiento, le recomendamos que cargue completamente las baterías y que las descargue al menos durante un ciclo completo

-3-

Español

antes de su uso.

Las baterías pueden calentarse cuando utiliza la cámara durante un largo periodo de tiempo o cuando usa el flash continuamente. Eso es algo normal y no se debe a ningún mal funcionamiento.

La cámara puede calentarse cuando se utiliza continuamente o durante un periodo de tiempo prolongado. Eso es algo normal y no se debe a ningún mal funcionamiento.

Si no va a utilizar las baterías durante un largo periodo de tiempo, retírelas de la cámara para prevenir su derramamiento o su corrosión.

Nunca utilice (juntas) baterías de diferentes tipos ni mezcle baterías nuevas con baterías usadas.

Mantenga siempre las terminales limpias.

Nunca utilice baterías de manganeso.

-4-

Español

SUMARIO

INTRODUCCIÓN 7-8

Generalidades Contenido del paquete

CONOZCA SU VIDEOCÁMARA 9-13

Vista frontal Vista trasea

Información del monitor VCL Indicadores DEL

PUESTA EN MARCHA 13-18

Instalación de las baterías Fijación de la correa Introducción de una Tarjeta de Memoria SD (accesorio opcional) Utilización del panel VCL Encendido/apagado

Elección del idioma de la VEP Introducción de la fecha y hora Formatear una tarjeta de memoria SD Ajustar la resolución y la calidad

de la imagen

MODO FOTOGRAFÍA

19-23

Captar imágenes fijas Grabación de videoclips Modo Macro

Modo Normal Zoom fotográfico Ajustar el flash

Ajustar el autodisparador

MODO

REPRODUCCIÓN 23-29

Reproducción de imágenes fijas Reproducción de videoclips Reproducción de imágenes fijas/videoclips en la TV Reproducción con Zoom

Visualización de imágenes en miniatura Protección de imágenes fijas/videoclips Visualización de una presentación con diapositivas

MODO MP3	29-30
MODO DE GRABACIÓN
DE VOZ	30-32

Grabación de archivos de voz Reproducción de archivos de voz Borrar archivos de MP3/Voz

OPCIONES DE MENÚ

32-43

Menú de grabación Menú de reproducción Menú de MP3

Menú de voz Menú de ajustes

TRANSFERIR IMÁGENES Y VIDEOS A SU

ORDENADOR 43-45

Paso 1: Instalación del controlador USB

Paso 2: Conexión de la videocámara a su ordenador Paso 3: Descargar imágenes fijas y videoclips

TRANSFERIR
ARCHIVOS MP3	45-46

-5-

Español

INSTALACIÓN DE PHOTOSUITE 46 INSTALACIÓN DE PHOTOVISTA 47 INSTALACIÓN DE

WINDVD CREATOR

SVCD 47-48 USO DE LA VIDEOCÁMARA DIGITAL COMO

PC-CÁMARA 48-50

Paso 1: Instalación del controlador del PC

Cámara

Paso 2: Conexión de la cámara a su ordenador

Pas 3: Ejecución de su software de aplicación

CONEXIÓN DE LA VIDEOCÁMARA DIGITAL

A OTROS APARATOS 51

ESPECIFICACIONES 51-52

-6-

Español

INTRODUCCIÓN

Generalidades

Su nueva videocámara digital ofrece una resolución de imagen 2304 x 1728 de gran calidad gracias al uso de un sensor SCOM de 2.0 Mega píxel. Esta videocámara digital está diseñada como una cámara de mano básica. Puede utilizar esta pequeña videocámara digital simplemente para grabar videos.

Gracias al uso de un monitor en color VCL de 1.5" LTPS, puede grabar imágenes y después revisarlas con todo detalle. Un sensor de flash detecta automáticamente las condiciones de disparo (iluminación) y determina si es necesario utilizar el flash. Esta característica le ayuda a asegurarse de que las imágenes saldrán correctamente.

La memoria interna (integrada) de 16MB le permite captar y almacenar imágenes sin necesidad de utilizar una tarjeta de memoria adicional.

Sin embargo, es posible que prefiera aumentar la capacidad de la memoria (hasta 512MB) utilizando una tarjeta de memoria externa. Además de imágenes y video, su videocámara digital puede funcionar como una grabadora de voz, un reproductor de MP3 y una cámara para PC.

Los videoclips o las imágenes fijas que haya captado pueden descargarse a su ordenador utilizando el cable USB (para Win 98, es necesario el controlador USB). Puede mejorar y retocar las imágenes en su ordenador utilizando los programas de edición proporcionados. Puede compartir las imágenes con sus amigos a través del correo electrónico, de un reportaje o de una página web.

Para reproducir los videoclips en el ordenador, le recomendamos que utilice Windows Media Player 9.0 (WMP 9.0) o el software de aplicación que le ofrecemos. Puede descargar una versión de WMP desde la página web www.microsoft.com.

-7-

Español

NOTA

Las ilustraciones que aparecen este manual tienen fines explicativos y pueden diferir de los ajustes reales de su cámara.

Contenido del paquete

Desempaquete con cuidado su cámara y asegúrese de que contiene los siguientes elementos:

Cámara digital	CD-ROM de software
Cable USB	Manual del usuario
Cable AV	Guía rápida
Baterías alcalinas 2 x AAA	Funda para la cámara
Correa para la cámara	Auriculares
Trípode

NOTA

Los accesorios y los componentes pueden variar dependiendo del comerciante.

-8-

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Español

CONOZCA SU CÁMARA

Vista frontal

Objetivo

Micrófono

Flash Autodisparador DEL

Montura para el trípode Interruptor de Enfoque Modo Macro

Modo Normal

7. Cubierta de la tarjeta SD

Cubierta de las baterías

-9-

Español

Vista trasera

1. Botón de encendido

2. Botón de fotografía

3.Dispositivo del zoom Botón de grabación

T / T / Acercar el zoom

W / W / Alejar el zoom

4.Indicador de estado DEL

5.Botón MODO

6. Conector de auriculares

7.Terminal A/V

8.Conector USB

9.Soporte para la correa

10.Altavoz

11.panel / monitor VCL

12. Botón menú

-10-

				Español
13.	Botón Derecha/Avance rápido	14.	Botón Izquierda/Rebobinar
	Botón autodisparador		Botón flash

Información del monitor VCL

Modo previsualización:

1.Estado del zoom

2.Modo macro

3.Volumen

Nivel de sonido bajo

Nivel de sonido suave

Nivel de sonido medio

Nivel de sonido alto

Nivel de sonido máximo

Silencio

4.Indicador del estado de las baterías Batería llena

Apenas descargada

Casi agotada

Prácticamente agotada

5.Indicador de la tarjeta de memoria

6.Modo de flash

Flash automático Flash automático con reducción de ojos rojos Flash apagado

7.Modo autodisparo

3 segundos de retardo

10 segundos de retardo

8.Balance de blanco

Automático

Luz natural

Sombra

Fluorescente-1

Fluorescente-2

Lámpara

9.Compensación EV

10.Tamaño de la imagen

2304 x 1728 píxeles

-11-

Español

			2048 x 1536 píxeles				Ultra fina
			1600 x 1200 píxeles
							Super fina
			800 x 600 píxeles
							Fina
11.	Posible número de disparos
12.	Modo imágenes fijas						Normal
13.	Calidad de imagen			15.	Tamaño del video
			Super fina				640 x 480
			Fina				320 x 240
			Normal	16.	Posible tiempo de grabación
14.	Calidad de video			17.	Modo de video

Modo de reproducción: reproducción de imágenes fijas:

1.Número de carpeta y archivo

2.Estado de la batería

3.Indicador de la tarjeta de memoria

4.Tiempo de exposición

5.Valor de la apertura

6.Modo imágenes fijas

7.Calidad de imagen

8.Tamaño de la imagen

-12-

Español

Modo reproducción: reproducción de un viedoclip:

1.Número de la carpeta y del archivo

2.Volumen

3.Estado de la batería

4.Indicador de la tarjeta de memoria

5.Indicador de Reproducción/Pausa

6.Tamaño del video

7.Tiempo total grabado

8.Modo video

9.Calidad del video

Indicadores DEL

	Indicador	Estado	Descripción/Actividad
			1. La videocámara digital se está encendiendo.
	Indicador DEL	Verde fijo	2. La videocámara digital está preparada para grabar
			imágenes (o películas).
	Indicador DEL	Verde	Comunicación/transferencia USB en progreso.
		parpadeante
	Indicador DEL	Rojo	El flash se está cargando.
		parpadeante
	Indicador de	Rojo	La función de autodisparo está activada.
	autodisparo	parpadeante

PUESTA EN MARCHA

Para usar la cámara, puede utilizar dos baterías (Alcalinas, Ni-MH) de tamaño AAA.

Instalación de las baterías

-13-

Español

1.Asegúrese de que la cámara esté apagada.

2.Desplace la tapa de las baterías en la dirección que indica la flecha [ABRIR].

3.Inserte las baterías según las marcas correctas de polaridad (+ o -).

4.Cierre firmemente la tapa de las baterías y de la tarjeta.

NOTA

Evite usar las baterías en un entorno de frío extremo, ya que las bajas temperaturas pueden acortar la vida de las baterías y reducir el rendimiento de la cámara. Estas bajas temperaturas también influyen en el rendimiento de las baterías alcalinas. Por lo tanto, se recomienda fervientemente el uso de baterías recargables Ni-MH.

Si utiliza baterías recargables nuevas o baterías recargables que no haya utilizado durante un largo periodo de tiempo (las baterías que hayan superado la fecha de caducidad son una excepción) eso podría afectar al número de imágenes que pueda tomar. Por lo tanto, para aumentar al máximo su duración y rendimiento, recomendamos que cargue completamente las baterías y descárguelas antes de su uso durante al menos un ciclo completo.

Si no va a utilizar las baterías durante un largo periodo de tiempo, retírelas de la cámara para evitar su corrosión o derramamiento.

Nunca utilice (juntas) baterías de tipos distintos ni mezcle baterías usadas con nuevas.

Nunca utilice baterías de manganeso.

Ajuste de la correa de mano

Para evitar que la cámara se le caiga accidentalmente durante su uso, utilice siempre la correa.

Ajuste la correa de la cámara de la siguiente manera:

1.Pase el lazo pequeño de la correa a través del orificio que se encuentra en la cámara.

2.Pase el lazo largo a través del lazo pequeño hasta que la correa esté firmemente segura

Inserción de una tarjeta de memoria SD (accesorio opcional)

La videocámara digital viene de fábrica con una memoria interna de 16MB, permitiéndole grabar videoclips, captar imágenes, MP3 y archivos de voz en la videocámara digital. Sin embargo, también puede aumentar la capacidad de memoria utilizando una tarjeta de memoria opcional SD (Secure Digital) con el fin de poder

-14-

Español

almacenar más archivos.

1.Asegúrese de que la cámara esté apagada.

2.Desplace la tapa de las baterías y la tarjeta en la dirección que indica la flecha [ABRIR].

3.Inserte la tarjeta de memoria SD.

Si no puede insertar la tarjeta, compruebe la orientación.

4.Cierre la tapa de las baterías y de la tarjeta.

NOTA

Asegúrese de formatear la tarjeta de memoria para esta cámara antes de usarla por primera vez. Para más detalles, remítase a la sección de este manual titulada “Formateo Multimedia”.

Para retirar una tarjeta de memoria:

1.Asegúrese de que la cámara esté apagada.

2.Abra la tapa de la tarjeta SD.

3.Pulse ligeramente en el borde de la tarjeta de memoria y ésta saldrá.

NOTA

Para evitar que se borren accidentalmente datos valiosos de una tarjeta de memoria SD, puede deslizar la pestaña de protección de escritura (a un lado de la tarjeta de memoria SD) a la posición “LOCK” (BLOQUEO).

Para guardar, editar o borrar datos de una tarjeta de memoria SD, debe desbloquear la tarjeta.

Uso del panel CVL

1.Abra el panel apartándolo de la videocámara digital.

2.Elija el ángulo del monitor que le parezca más adecuado girando el panel.

-15-

Español

NOTA

Asegúrese de que abre 90 grados el panel VCL antes de intentar girarlo.

Gire con cuidado el panel VCL en la dirección correcta, ya que si gira continuamente en la dirección errónea puede dañar la bisagra que conecta el monitor VCL con la videocámara digital.

Cuando mueva el panel VCL, evite el contacto con el monitor.

No sujete la videocámara digital por el panel VCL.

Apagado/Encendido de la cámara

Pulse y mantenga presionado el botón hasta que se encienda la videocámara digital.

Para apagar la cámara, pulse de nuevo y mantenga presionado el botón .

Elección del idioma de la VEP (Visualización en pantalla)

Especifique en qué idioma quiere que se muestren por primera vez los menús y los mensajes en el monitor VCL. Seleccione el idioma mostrado con la tecla del zoom y pulse el botón . Se almacenará el ajuste realizado. Para más detalles, remítase a la sección de este manual titulada “Idioma” en el menú [Setup] (Ajustes).

NOTA

Aparecerá la pantalla de ajuste del idioma de la VEP y le indicará que elija un idioma para mostrar información en el monitor VCL sólo la primera vez que encienda la cámara. No volverá a aparecer hasta la próxima vez que la encienda.

Ajuste de fecha y hora

La pantalla de ajuste de fecha/hora aparecerá automáticamente:

La primera vez que encienda la cámara;

Cuando encienda la cámara después de retirar las baterías de la cámara durante un largo

periodo de tiempo.

Para ajustar la fecha y la hora:

1.Seleccione el año, el mes, el día y la hora con los botones / .

2.Una vez que haya ajustado los campos, pulse el botón .

Para aumentar un valor, desplace la tecla del zoom hacia el lado T / .

Para disminuir un valor, desplace la tecla del zoom hacia el lado W / .

-16-