Genius DV210 User Manual [pl]

Polski

OŚWIADCZENIE FCC (Federal Communications Commission ­Federalnego Urzędu Łączności USA)

Niniejsze urządzenie stosuje się do rozdziału 15 przepisów FCC. Działanie urządzenia
podlega następującym dwóm warunkom:

(1) To urządzenie nie może wywoływać szkodliwych zakłóceń, oraz
(2) To urządzenie musi akceptować wszelkie przyjęte zakłócenia, łącznie

z zakłóceniami mogącymi powodować niepożądane działanie
Uwaga: Niniejszy sprzęt został przetestowany pod względem spełniania limitów dla
urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnych z rozdziałem 15 przepisów FCC. Te limity
mają na celu zapewnienie wystarczającej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami
występującymi w instalacji mieszkaniowej. Ten sprzęt ma wiele zastosowań, może
wypromieniowywać energię częstotliwości radiowych, i jeśli nie jest instalowany
i użytkowany zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia
w komunikacji radiowej. Jednak nie ma gwarancji, że zakłócenia nie pojawia się
w oszczególnej instalacji. Jeżeli sprzęt powoduje występowanie szkodliwych
zakłóceń w odbiorze sygnału radiowego lub telewizyjnego, co można sprawdzić
poprzez wyłączenie sprzętu i ponowne włączenie; zachęca się użytkownika do
wypróbowania skorygowania zajkłóceń w jeden lub więcej poniższych sposobów:

• Zmienić położenie anteny odbiorczej lub przesunąć ją w inne miejsce.

• Zwiększyć odległość między urządzeniem a odbiornikiem.

• Podłączyć sprzęt do innego gniazdka, odmiennego od obwodu, w który jest

podłączony odbiornik.

• Skontaktować sie ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem
radiowotelewizyjnym, w celu uzyskania pomocy.

Wymagane jest stosowanie osłoniętych kabli, w celu zastosowania się do ograniczeń
klasy B z podrozdziału B rozdziału 15 przepisów FCC. Nie należy dokonywać

-1-

Polski

żadnych zmian ani modyfikacji sprzętu innych niż te opisane w niniejszej instrukcji.
Jeżeli takie zmiany lub modyfikacje zostały przeprowadzone, należy spodziewać się,
że sprzęt może przestać działać.

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

• Nie należy uruchamiać kamery DV, jeżeli wydobywa się z niej dym (lub ulatnia się
z niej nienaturalny zapach), staje się zbyt gorąca, wydaje osobliwy dźwięk lub
wykazuje inne dziwne właściwości.

• Nie wystawiać kamery DV na działanie wilgoci i zabezpieczyć ją przed
przedostawaniem się do jej wnętrza wody.

• Jeżeli stosuje się zasilacz AC, nie należy dotykać wtyczki zasilania podczas burzy.
Takie postępowanie może spowodować porażenie prądem.

• W razie przedostania się do wnętrza kamery jakichś obcych przedmiotów, nie należy
uruchamiać kamery.

• Nie należy umieszczać kamery DV w niestabilnych położeniach takich, jak na
chwiejącym się stole lub na pochyłej powierzchni.

• Nie należy zakładać ani wtykać żadnych obcych przedmiotów metalicznych lub
innych do kamery poprzez punkty dostępowe takie jak gniazdo na kartę pamięci SD.

• Nie należy podejmować samodzielnych prób modyfikacji kamery DV.

• W żadnym wypadku nie należy obsługiwać kamery DV prowadząc samochód.

• Nie przykrywać ani nie pakować kamery DV czy zasilacza AC za pomocą tkanin czy

pokrowców. Uruchamiać kamerę DV, oraz potrzebne do niej akcesoria, jedynie w
dobrze wentylowanych miejscach.

• Należy ostrożnie przenosić kamerę DV i uważać aby nie uderzać nią w żadne twarde
przedmioty.

• Nie należy przemieszczać kamery, gdy jest włączona. (W przypadku używania
zasilacza AC, należy odłączyć zasilacz z gniazda zasilania AC po wcześniejszym
wyłączeniu kamery). Przed przystąpieniem do przemieszczenia kamery należy się

-2-

Polski

upewnić, czy wszelkie kable łączące lub przewody innych urządzeń zostały wcześniej
odłączone.

• Jeżeli kamera DV ma przez dłuższy okres być nie używana, na przykład podczas
urlopu, należy dla bezpieczeństwa zawsze odłączać kamerę od źródła zasilania
(baterie lub zasilacz AC).

-3-

Polski

SPIS TREŚCI

WPROWADZENIE 6-7

Przegląd
Zawartość opakowania
Dodatkowe wyposażenie

ZAPOZNANIE
Z KAMERĄ CYFROWĄ

Widok z przodu
Widok z tyłu
Informacje na temat monitora LCD
Wskaźniki LED i funkcja brzęczyka

URUCHOMIENIE KAMERY 14-18

Zakładanie baterii
Używanie zasilacza AC
(dodatkowe wyposażenie)
Zakładanie paska
Zakładanie karty pamięci SD
(dodatkowe wyposażenie)
Włączanie cyfrowej kamery wideo
Ustawianie daty i godziny

ROBIENIE UJĘĆ
ZDJĘCIOWYCH

8-13

18-23

Podstawowe ustawienia

Korzystanie z funkcji zoomu
cyfrowego
Korzystanie z funkcji samowyzwalacza
Używanie lampy błyskowej
Ustawianie rozdzielczości i jakości
obrazu
Potencjalna ilość zapisanych obrazów

TRYB ZAPISU 24-26

Nagrywanie wideoklipów
Przeglądanie wideoklipów

TRYB ODTWARZANIA 26-35

Przeglądanie obrazów
Odtwarzanie z wykorzystaniem funkcji
zoom
Wyświetlanie miniaturowych obrazów
Wyświetlanie pokazu slajdów
Kasowanie wideoklipów/obrazów

Kasowanie pojedynczych
wideoklipów/obrazów
Kasowanie wszystkich
wideoklipów/obrazów na raz

-4-

Polski

Zabezpieczanie wideoklipów/obrazów

Zabezpieczanie pojedynczych
wideoklipów/obrazów
Usuwanie zabezpieczenia
z pojedynczych wideoklipów/obrazów

POŁĄCZENIA
SYSTEMOWE

Instalacja sterowników USB na
komputerze współpracującym
z systemem Windows
Instalacja PhotoSuite
Instalacja PhotoVista
Instalacja WinDVD Creator
SVCD

35-39

OPCJE MENU 39-44

Menu zapisu

Rozmiar obrazu
Jakość obrazu
Jakość wideo
Naświetlenie
Równowaga bieli
ISO
Szybki przegląd

Menu ustawień 45-51

Format
Sygnał dźwiękowy

Głośnik
Jaskrawość monitora LCD
Odcięte zasilanie
Przywracanie wartości
domyślnych
Sposób zapisu daty
Ustawianie daty
Odcisk daty
Wyjście wizyjne
Częstotliwość świetlna
Język

Menu Odtwarzania 51-53

Zabezpieczanie
Kasowanie wszystkich
Wyświetlanie pokazu slajdów
Kopiuj na kartę

PODŁĄCZANIE CYFROWEJ
KAMERY WIDEO DO INNYCH
URZĄDZEŃ

54
PARAMETRY TECHNICZNE
KAMERY
DODATEK

Komunikaty błędów

55-56

56-57

-5-

Polski

WPROWADZENIE

Przegląd

Zakupiona nowa kamera cyfrowa zapewnia dobrą jakość, rozdzielczość obrazu 1600 x
1200 przy wykorzystaniu sensora CMOS. Ta kamera cyfrowa została zaprojektowana
jako kamera podręczna dla początkujących. W łatwy sposób można wykorzystywać tą
małą kamerę DV do zapisu wideo.

Używając 1.5" kolorowego monitora LTPS LCD można zapisywać obrazy, a następnie
szczegółowo je przeglądać. Czujnik automatycznego sterowania błyskiem automatycznie
wykrywa warunki (oświetleniowe) robienia zdjęć i ustala, czy lampa błyskowa powinna
być użyta. Ta funkcja pozwala użytkownikowi upewnić się, że zdjęcia będą udane.

64MB pamięci wewnętrznej (wbudowanej) pozwala na robienie ujęć i przechowywanie
obrazów w pamięci bez potrzeby stosowania dodatkowej karty pamięci. Jednakże
użytkownik może zechcieć rozszerzyć pojemność pamięci wykorzystując kartę pamięci
zewnętrznej.

Nagrane wideoklipy lub obrazy mogą zostać załadowane do komputera przy użyciu kabla
USB (dla Win 98 wymagane sa sterowniki USB). Na komputerze można poprawić
i wyretuszować swoje zdjęcia wykorzystując dostarczone oprogramowanie służące do
edycji. Poprzez pocztę elektroniczną, strony WWW czy sprawozdania można dzielić się
obrazami z przyjaciółmi.

W celu odtworzenia wideoklipów na komputerze zaleca się wykorzystanie programu

-6-

Polski

Windows Multi-Media Player 9.0 (WMP 9.0). Bezpłatną wersję WMP można pobrać ze
strony www.microsoft. com.

Zawartość opakowania

Ostrożnie rozpakować pudełko zestawu i upewnić się, że zawiera poniższe pozycje. W
przypadku, gdy brakuje którejś pozycji lub nie pasuje ona do kamery należy nartychmiast
powiadomić sprzedawcę.

Cyfrowa kamera wideo Kabel USB
Kabel AV Oprogramowanie na płycie CD-ROM
Podręcznik użytkownika Pasek kamery
Śkrócona instrukcja Torba na kamerę
2 x baterie alkaliczne AA Statyw kamery

Rozpowszechnione akcesoria (dodatkowe)

Karta pamięci SD (o pojemności do 512MB)
Zasilacz AC

-7-

ZAPOZNANIE Z CYFROWĄ KAMERĄ
WIDEO

Widok z przodu

1. Obiektyw

2. Mikrofon

3. Lampa błyskowa

4. Wskaźnik LED
samowyzwalacza

5. Pokrywa baterii/karty
SD

6. Oprawka statywu

Polski

-8-

Widok z przodu

1. Monitor ciekłokrystaliczny
LCD

2. Głośnik

3. Przycisk zasilania/menu

4.

5.

6.

Przycisk strzałki (w

górę)

Przycisk lampy

błyskowej

Przycisk strzałki (w

prawo)

T Przycisk

powiększania

Przycisk strzałki (w

dół)

Polski

Przycisk

samowyzwalacza

7.

8. Przycisk zapis / pauza

9. Wskaźnik LED systemu

Przycisk strzałki (w

lewo)

W Przycisk

pomniejszania

10. Przycisk OK
Przycisk zoomu cyfrowego

-9-

Polski

11. Przycisk migawki obrazu

12.

13.

14. Przyłącze A/V OUT (Wyjście

Przycisk usuwania

Przycisk odtwarzania

Przycisk zatrzymania

Audio/Video)

15. Przyłącze USB

16. Złącze DC-in

17. Dziurka na pasek

Informacje na temat monitora LCD

Podczas nagrywania obrazów nieruchomych lub wideoklipów wyświetlane są poniższe
wskaźniki:

1. Stan zoomu

2. Poziom głośności
Niski poziom natężenia dźwięku

Delikatny poziom natężenia

dźwięku

Średni poziom natężenia

dźwięku

Wysoki poziom natężenia

dźwięku

Maksymalny poziom natężenia

dźwięku

Wyciszenie

3. Stan baterii

Całkowita moc baterii

Częściowo rozładowane
Niemal wyczerpane
Praktycznie brak mocy baterii

4. Wskaźnik karty

5. Tryb pracy lampy błyskowej

Automatyczne sterowanie

błyskiem (intensywne)

-10-

Automatyczne sterowanie

błyskiem (szczegółowe)

Lampa błyskowa wyłączona

6. Wskaźnik samowyzwalacza

7. Równowaga bieli

Automatyczna

Światło dzienne

Cień
Oświetlenie jarzeniowe-1
Oświetlenie jarzeniowe-2

Oświetlenie żarowe

8. Kompensacja liczby naświetleniowej EV

Podczas odtwarzania wideoklipów
wyświetlane są poniższe wskaźniki:

1. Numer folderu i numer obrazu

2. Poziom głośności
Niski poziom natężenia dźwięku

Delikatny poziom natężenia

dźwięku

Średni poziom natężenia

dźwięku

Wysoki poziom natężenia

dźwięku

Maksymalny poziom natężenia

dźwięku

Wyciszenie

3. Stan baterii

Całkowita moc baterii

Polski

9. Rozmiar obrazu
Duży 1600 x 1200
Średni 800 x 600

10. Potencjalna liczba zdjęć do wykonania

11. Tryb zdjęć nieruchomych

12. Jakość zdjęcia/ wideo

Najlepsza

Bardzo dobra

Zwykła

13. Czas nagrywanego filmu

14. Tryb zapisu

-11-

Polski

Częściowo rozładowane
Niemal wyczerpane
Praktycznie brak mocy baterii

4. Wskaźnik karty

5.

Wskaźnik pauza / odtwarzanie

6.

Zliczanie

Podczas odtwarzania obrazów nieruchomych wyświetlane są poniższe wskaźniki:

1. Numer folderu i numer obrazu

2. Stan baterii
Całkowita moc bateri

Częściowo rozładowane
Niemal wyczerpane
Praktycznie brak mocy

baterii

3. Wskaźnik karty

4. Data (rok, miesiąc, dzień)

5. Czas naświetlania

6. Liczba przysłony

7. Tryb obrazu nieruchomego

8. Jakość obrazu

Najlepsza

7.

Tryb zapisu

8.

Jakość wideo

Najlepsza

Bardzo dobra

Zwykła

Bardzo dobra

Zwykła

9. Rozmiar obrazu

Duży 1600 x 1200
Średni 800 x 600

-12-

Polski

Wskaźniki LED i funkcja brzęczyka

Wskaźnik Stan Opis/Działanie Dźwięk

Wskaźnik LED Ciągły

zielony

Wskaźnik LED Ciągły

zielony

Wskaźnik LED Migocze na

czerwono

Wskaźnik LED Migocze na

zielono

Wskaźnik LED Migocze na

zielono

Wskaźnik LED Ciągły

zielony

Wskaźnik
samowyzwalacza

— — Komunikat błędu Tak *(3)
— — Użycie ważnego przycisku Tak *(1)

Migocze na
niebiesko

Kamera jest podłączona Nie

Kamera jest podłączona i gotowa do
pracy

Ładowanie lampy błyskowej Nie

Obraz jest zapisywany na kartę
pamięci

Komunikacja/przekazywanie w toku

Kamera jest gotowa do nagrywania
obrazów

Funkcja samowyzwalacza jest
aktywna

Tak *(1)

Nie

Nie

Tak *(1)

Tak *(1)

*(1) Kamera wydaje pojedynczy dźwięk.
*(3) Kamera wydaje potrójny dźwięk.

-13-

URUCHOMIENIE KAMERY

Zakładanie baterii

Do zasilania kamery można zastosować 2 baterie AA
(Alkaliczne, Ni-MH) lub zasilacz AC (dodatkowe wyposażenie).
Moc baterii jest wystarczająca do robienia ujęć obrazów lub
wideoklipów, natomiast zasilacz AC powinien być używany
przy przesyłaniu obrazów do komputera.

1. Przesunąć pokrywę baterii.

2. Założyć baterie zgodnie z oznaczeniami polarności (+ lub

-).

3. Dokładnie zamknąć pokrywę baterii.

UWAGA

Polski

• Jeżeli baterie nie będą używane przez dłuższy okres czasu, należy je wyjąć z kamery aby

uniknąć przecieku lub wystąpienia korozji.

• Nigdy nie powinno się stosować baterii manganowych.

• Nie należy stosować baterii różnego typu (jednocześnie) ani mieszać starych baterii

z nowymi.

• Unikać używania baterii w ekstremalnie niskich temperaturach, ponieważ takie warunki

mogą skracać żywotność baterii oraz zmniejszać wydajność pracy kamery. (Koszty takich
zniszczeń nie będą pokrywane, zgodnie z warunkami gwarancji).

-14-

Polski

Używanie zasilacza AC (dodatkowe wyposażenie).

1. Podłączyć jedną końcówkę zasilacza AC do gniazdka oznaczonego "DC IN”.

2. Podłączyć drugą końcówkę do gniazdka elektrycznego.

UWAGA

• Należy sprawdzić, czy używany jest zasilacz AC

przeznaczony do tej kamery. Koszty zniszczeń
spowodowanych przez użycie niewłaściwego zasilacza nie
będą pokrywane, zgodnie z warunkami gwarancji.

• Użycie zasilacza AC podczas przesyłania obrazów do

komputera zabezpiecza przed nieoczekiwanym
automatycznym wyłączeniem kamery.

Mocowanie paska na rękę

W celu uniknięcia przypadkowego upuszczenia kamery należy zawsze używać paska na rękę.

Przymocować pasek na rękę w następujący sposób:

1. Przewlec małą pętelkę paska na rękę przez otwór na

pasek znajdujący się na kamerze.

2. Przeciągnąć dużą pętlę przez mniejsza pętelkę tak,

aby pewnie zamocować pasek.

-15-

Polski

Zakładanie karty pamięci SD (dodatkowe wyposażenie)

Kamera jest wyposażona w 64MB pamięci wewnętrznej, co
pozwala użytkownikowi na zapis wideoklipów i zachowanie
ujęć obrazów w kamerze. Można jednak rozszerzyć
pojemność pamięci stosując dodatkowo kartę pamięci SD
tak, żeby można było zachować więcej obrazów i
wideoklipów.

1. Przesunąć pokrywę karty pamięci SD.

2. Założyć kartę pamięci SD.

Jeżeli karty nie daje się założyć, należy sprawdzić jej
orientację.

3. Zamknąć pokrywę karty SD.

Wyjmowanie karty pamięci SD

1. Upewnić się, że kamera jest wyłączona.

2. Otworzyć pokrywę karty SD.

3. Nacisnąć lekko krawędź karty pamięci, która wtedy

zostanie wysunięta.

UWAGA

• Aby uchronić ważne dane przed przypadkowym wykasowaniem z karty SD, można

przesunąć klapkę zabezpieczająca przed zapisem (z boku na karcie pamięci SD)
w położenie "LOCK”.

• Aby zachować dane, edytować je lub wykasować z karty pamięci SD, należy koniecznie

odbezpieczyć kartę.

-16-

Włączanie cyfrowej kamery wideo

1. Obrócić panel LCD o 90º od korpusu kamery.

Polski

2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilanie/menu

znajdujący się na górze, w celu włączenia kamery.

 W celu wyłączenia cyfrowej kamery wideo,

ponownie nacisnąć przycisk zasilanie/menu

.

Ustawianie daty i godziny

Automatycznie pojawi się ekran ustawień daty i godziny:

 Podczas pierwszego włączenia kamery;
 Po włączeniu kamery pozostawionej bez baterii przez dłuższy okres czasu.

Aby wyregulować datę i godzinę w dowolnym czasie:

1. Nacisnąć przycisk zasilanie/menu .

2. Wybrać menu Setup (Ustawienia) używając przycisk

lub .

3. Nacisnąć przycisk

menu.

w celu wejścia do głównego

-17-

Polski

4. Wybrać Date setup (ustawienia daty) używając przycisk lub , a następnie nacisnąć

przycisk

.

 W celu zwiększenia wartości dla każdej z opcji nacisnąć przycisk .

 W celu zmniejszenia wartości dla każdej z opcji nacisnąć przycisk .

 Nacisnąć przycisk w celu przejścia do pola następnej pozycji.

5. Gdy wszystkie opcje zostaną ustawione nacisnąć przycisk

6. Aby opuścić tryb menu nacisnąć ponownie przycisk zasilanie/menu

.

.

ROBIENIE UJĘĆ ZDJĘCIOWYCH

Podstawowe ustawienia

Korzystanie z funkcji zoomu cyfrowego

Fotografowanie z wykorzystaniem funkcji zoomu pozwala użytkownikowi na robienie ujęć
długoogniskowych I szerokokątnych. Wykorzystując zoom
cyfrowy obrazy mogą być powiększane przez naciśnięcie
przycisku telephoto (T) tak, że obiekt wydaje się
znajdować bliżej; lub wydają się być oddalone przez
naciśnięcie przycisku zdjęć szerokokątnych (W).

1. Włączyć cyfrową kamerę wideo

2. Obrócić monitor LCD.

3. Nacisnąć przycisk T (telephoto), aby uruchomić

-18-