Genius DV210 User Manual [ru]

Русский

Заявление ФКК (Федеральная комиссия связи США)

Данное устройство соответствует требованиям части 15 правил ФКК. Эксплуатация устройства определяется следующими двумя условиями:

(1) устройство не должно создавать недопустимых помех; (2) устройство должно принимать все получаемые помехи, в том числе и помехи,

которые могут привести к его нежелательной работе.

Примечание. По результатам тестов данное оборудование признано соответствующим ограничениям Класса Б на цифровые устройства согласно части 15 правил ФКК. Цель этих ограничений: обеспечение в разумных пределах защиты от недопустимых помех в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать высокочастотную энергию. При установке с нарушением инструкций возможно возникновение недопустимых помех радиосвязи. Однако отсутствие помех в каждой конкретной ситуации не гарантируется. Если данное оборудование вызывает недопустимые помехи приема радио- или телевизионного сигнала, что можно выявить путем его выключения и последующего включения, пользователю настоятельно рекомендуется устранить эти помехи. Для этого можно предпринять следующие действия:

• переориентировать или переместить приемную антенну;

• увеличить расстояние между устройством и приемником;

• подключить устройство и приемник к различным цепям питания;

• проконсультироваться с продавцом или опытным радио- или телемастером.

Для обеспечения соответствия ограничениям класса Б подчасти Б части 15 правил ФКК обязательно использование экранированного кабеля. Не изменяйте и не модифицируйте оборудование, если изменения и модификации не описаны

-1-

Русский

в руководстве. В случае внесения непредусмотренных изменений вы можете лишиться права на эксплуатацию данного оборудования.

Меры предосторожности

• Запрещается эксплуатация камеры в случае перегрева, появления из нее дыма, возникновения необычного запаха или шума. Запрещается эксплуатация камеры, если она находится в одном из нестандартных состояний.

• Не подвергайте камеру воздействию влаги. В камеру не должна попадать вода.

• Если вы пользуетесь блоком питания, не прикасайтесь к разъему питания во

время грозы. Возможно поражение электрическим током.

• Не работайте с камерой, если в нее попали посторонние предметы.

• Не ставьте камеру на неустойчивые и наклонные поверхности.

• Не проталкивайте в отверстия камеры (например, в разъем для платы памяти)

посторонние предметы.

• Не модифицируйте камеру.

• Запрещается пользоваться камерой за рулем.

• Не накрывайте и не обертывайте камеру и блок питания тканью. Работайте с

камерой и дополнительными принадлежностями в хорошо проветриваемых местах.

• Обращайтесь с камерой бережно, оберегайте ее от ударов о твердые предметы.

• Не носите камеру во включенном состоянии. Если вы работаете с блоком питания переменным током, отключайте его от сети питания после выключения камеры. Перед транспортировкой камеры проверьте, отключены ли от нее все соединительные шнуры, кабели и прочие устройства.

• Если камера не будет использоваться в течение длительного времени (например, во время отпуска), в целях безопасности отключите ее от источника питания (аккумуляторы или блок питания).

-2-

Русский

Оглавление

Введение 5-6

Обзор Комплект поставки Дополнительные принадлежности

Знакомство с камерой 7-12

Вид спереди Вид сзади Информация на ЖК-экране Светодиодные индикаторы и звуковая сигнализация

Приступая к работе 13-17

Установка элементов питания Работа с блоком питания (не входит в комплект поставки) Прикрепление ремешка Установка платы памяти SD (не входит в комплект поставки) Включение камеры Установка даты и времени

Фотосъемка 17-22

Основные настройки

Работа с цифровым «зумом» Работа со встроенным таймером Работа со вспышкой Выбор разрешения и качества изображения Сколько снимков можно сделать

Режим записи 22-25

Запись видеофрагментов Просмотр видеозаписей

Режим воспроизведения

Просмотр изображений Воспроизведение с увеличением Вывод миниатюр Слайд-шоу Удаление изображений и видеозаписей

Удаление видеозаписей и снимков по одному Удаление всех видеозаписей и

снимков одновременно Защита изображений и видеозаписей

25-33

-3-

Русский

Защита одного изображения или видеозаписи Снятие защиты с одного изображения или видеозаписи

Подключение системы

Установка драйвера USB в системе Windows Установка программы

PhotoSuite Установка программы PhotoVista Установка программы WinDVD Creator SVCD

33-37

Пункты меню 37-42

Меню Record («Запись»)

Размер изображения Качество изображения Качество видеозаписи Экспозиция Баланс белого

ISO Быстрый просмотр

Меню Setup («Настройка»)

43-49

Формат Сигнал Динамик Яркость ЖК-экрана Отключение питания Восстановление заводских настроек Тип даты Установка даты Наложение даты Вывод видео Частота света Язык

Меню Playback («Воспроизведение»)

Защитить Удалить все Слайд-шоу Копирование на плату

49-50

Подключение камеры к другим устройствам

Характеристики

камеры 52-53 Приложение 53-54

Сообщения об ошибках

-4-

Русский

Введение

Обзор

Ваша новая цифровая видеокамера делает качественные снимки с разрешением 1600 х 1200 пикселей. В ней используется 2,0-мегапиксельный датчик КМОП. Эта цифровая

видеокамера позиционируется как камера для начинающих. Работать с ней очень просто. Для выбора композиции и подробного изучения снимка можно использовать цветной ЖК-экран LPTS с диагональю 1,5 дюйма. Автоматический датчик управления вспышкой определяет условия освещенности и использует вспышку по мере необходимости. Это гарантирует получение правильных снимков. Встроенная память объемом 64 МБ позволяет снимать и хранить изображения без применения дополнительной платы памяти. Однако для увеличения объема памяти можно использовать внешнюю плату.

Отснятые видеофрагменты и фотографии можно загрузить в компьютер с помощью кабеля USB (для системы Windows 98 необходим драйвер USB). Входящее в комплект поставки программное обеспечение позволяет редактировать и ретушировать изображения на компьютере. Вы можете обмениваться фотографиями с друзьями по электронной почте или через веб-сайты.

Для воспроизведения видеозаписи на компьютере рекомендуется использовать Windows Multi-Media Player 9.0 (WMP 9.0). Бесплатную версию программы WMP можно загрузить с сайта www.microsoft.com.

-5-

Русский

Комплект поставки

Вскройте упаковку и проверьте комплектность поставки. В случае несоответствия или недостачи комплектующих обратитесь к своему дилеру.

Цифровая видеокамера Кабель USB

Аудиовидеокабель Компакт-диск с программным

обеспечением

Руководство по эксплуатации Ремешок Краткое руководство Сумка для камеры

2 алкалиновых элемента питания

типоразмера АА

Штатив

Необязательные вспомогательные принадлежности:

Плата памяти SD (емкостью до 512 Мб) Блок питания переменным током

-6-

Знакомство с камерой

Вид спереди

1. Объектив

2. Микрофон

3. Вспышка

4. Индикатор встроенного таймера

5. Крышка отсека аккумуляторов и платы SD

6. Гнездо для штатива

Русский

-7-

Вид спереди

1. ЖК-экран

2. Динамик

3. Кнопка меню/питание

Русский

8. Кнопка записи/останова

9. Системный светодиодный

10. Кнопка OK

Кнопка со стрелкой

вверх

Кнопка вспышки

Кнопка со стрелкой

вправо

T Кнопка приближения

Кнопка со стрелкой

вниз

Кнопка встроенного

таймера

Кнопка со стрелкой

влево

W Кнопка удаления

индикатор

11.

12.

Кнопка цифрового «зума»

Кнопка спуска затвора

Кнопка удаления

-8-

Русский

13. Кнопка воспроизведения

Кнопка приостановки

14. Разъем аудиовидеовыхода

15. Разъем USB

16. Входной разъем питания постоянным током

17. Гнездо для ремешка

Информация о ЖК-экране

Во время съемки или видеозаписи на экране выводятся следующие индикаторы:

1. Состояние «зума»

2. Уровень звука низкий

умеренный

средний

высокий

полный

выключен

3. Уровень заряда аккумуляторов

Полностью заряжены Частично разряжены Почти разряжены Разряжены

4. Индикатор платы

5. Режим вспышки

автоматический (интенсивный)

автоматический

(экстенсивный)

вспышка выключена

6. Индикатор встроенного таймера

7. Баланс белого автоматический

дневной свет

-9-

Русский

облачность флуоресцентный свет 1 флуоресцентный свет 2

вольфрамовая лампа

8. Компенсация экспозиции

9. Размер изображения

большое: 1600 х 1200 среднее: 800 х 600

10. Количество кадров

11. Режим фотосъемки

12. Качество изображения/видеозаписи

наилучшее

хорошее

стандартное

13. Время записи при видеосъемке

14. Режим записи

Во время воспроизведения видеозаписи на экране выводятся следующие индикаторы:

1. Номер папки и номер изображения

2. Уровень звука низкий

умеренный

средний

высокий

полный

выключен

3. Уровень заряда аккумуляторов

Полностью заряжены Частично разряжены Почти разряжены Разряжены

4. Индикатор платы

5. Индикатор паузы/воспроизведения

6. Счетчик

-10-

Русский

7. Режим записи

8. Качество видеозаписи

наилучшее

хорошее

стандартное

Во время просмотра снимков на экране выводятся следующие индикаторы:

1. Номер папки и номер

изображения

2. Уровень заряда аккумуляторов

Полностью заряжены Частично разряжены Почти разряжены Разряжены

3. Индикатор платы

4. Дата (год.месяц.число)

5. Время съемки

6. Значение диафрагмы

7. Режим фотосъемки

8. Качество изображения

наилучшее

хорошее

стандартное

9. Размер изображения

большое: 1600 х 1200 среднее: 800 х 600

-11-

Русский

Светодиодные индикаторы и звуковая сигнализация

Индикатор Сигнал Описание Звук

Светодиодный индикатор

Встроенный таймер

— — Сообщение об ошибке Да *(3)

— — Допустимое событие кнопки Да *(1)

Постоянный зеленый

Мигающий красный

Мигающий зеленый

Постоянный зеленый

Мигающий синий

Камера заряжается Нет

Камера зарядилась и готова к работе. Да *(1)

Зарядка вспышки Нет

Идет запись снимка на плату памяти

Установлена связь через порт USB/идет передача

Камера готова к записи Да *(1)

Включен встроенный таймер Да *(1)

Нет

*(1) Однократный звуковой сигнал.

*(3) Троекратный звуковой сигнал.

-12-

Приступая к работе

Установка элементов питания

Питание камеры осуществляется от двух элементов питания типоразмера АА (алкалиновые, никель-металлогидридные) или от блока питания переменным током (не входит в комплект поставки). Питание от аккумуляторов удобно при записи, а питание от сети переменного тока – при переносе снимков на компьютер.

1. Сдвиньте крышку отсека элементов питания.

2. Вставьте элементы питания. Соблюдайте полярность.

3. Закройте крышку отсека элементов питания.

Русский

Примечания

• Если элементы питания не будут использоваться в течение длительного времени, выньте их из камеры во избежание утечки и коррозии.

• Запрещается использовать марганцевые элементы питания.

• Запрещается использовать одновременно элементы питания разных типов, а также

старые и новые элементы питания.

• Не рекомендуется использовать элементы питания при особенно низких температурах. Это может сократить срок их службы и оказать отрицательное влияние на работу камеры. Гарантия на повреждение камеры в такой ситуации не распространяется.

-13-

Русский

Работа с блоком питания (не входит в комплект поставки)

1. Подключите кабель адаптера питания переменным током к разъему с пометкой «DC IN».

2. Подключите другой конец кабеля к электрической розетке.

Примечания

• Используйте только блоки питания, рекомендуемые производителем. Гарантия не распространяется на повреждение камеры в случае использования иного блока питания.

• Использование адаптера питания переменным током при передаче изображений на компьютер предотвратит неожиданное отключение камеры.

Прикрепление ремешка

Для того чтобы во время съемки камера не выскользнула из рук, всегда пользуйтесь ремешком.

Прикрепите ремешок следующим образом:

1. Вкрутите небольшое кольцо на ремешке в отверстие на камере.

2. Пропустите большую петлю через маленькую и закрепите ремешок.

-14-

Русский

Установка платы памяти SD (не входит в комплект поставки)

Камера имеет встроенную память объемом 64 Мб, куда можно записывать снимки и видеофрагменты. Объем памяти можно увеличить за счет использования платы памяти SD. Это позволит сохранять больше снимков и видеозаписей.

1. Снимите крышку отсека платы памяти SD.

2. Установите плату памяти SD.

Если плата не вставляется, проверьте, правильно ли она сориентирована.

3. Закройте крышку отсека платы SD.

Извлечение платы памяти SD

1. Выключите камеру.

2. Откройте крышку отсека платы SD.

3. Слегка нажмите на край платы памяти. Плата выдвинется наружу.

Примечания

• Для защиты от случайного удаления информации с платы памяти SD можно сдвинуть

язычок защиты от записи (с краю на плате) в положение «заблокировано».

• Для сохранения, редактирования или удаления информации с платы памяти SD ее

необходимо разблокировать.

-15-

Включение камеры

1. Откиньте ЖК-экран.

2. Нажмите на кнопку питания/меню

панели камеры и удерживайте ее. Камера включится.

Для выключения камеры нажмите на кнопку

Русский

на верхней

питания/меню

еще раз.

Установка даты и времени

Экран установки даты и времени выводится автоматически:

при включении камеры; при включении питания, после того как камера оставалась без аккумуляторов в

течение длительного времени.

Коррекция даты и времени в других ситуациях

1. Нажмите на кнопку питания/меню .

2. Кнопками

«Настройка».

3. Нажмите на кнопку

4. Кнопками

setup («Установка даты») и нажмите на кнопку

/ выберите пункт меню Setup

для входа в основное меню.

или выберите пункт меню Date

-16-

Русский

Для увеличения значения нажмите на кнопку .

Для уменьшения значения нажмите на кнопку .

Для перехода к следующему полю нажмите на кнопку .

5. Если все значения установлены, нажмите на кнопку

6. Для выхода из меню нажмите на кнопку питания/меню еще раз.

Фотосъемка

Основные настройки

Работа с цифровым «зумом»

В таком режиме можно вести широкоформатную съемку и съемку крупным планом. Цифровой «зум» позволяет изменять масштаб объектов. Если нажать на кнопку телесъемки (T), предмет будет казаться ближе, чем он есть на самом деле. Если нажать на кнопку широкоугольной съемки (W), объект будет казаться дальше, чем он есть на самом деле.

1. Включите камеру.

2. Откиньте ЖК-экран.

3. Для включения функции «зума» нажмите на кнопку «T».

Цифровой «зум» можно изменять от 1 до 2,5

крат.

Увеличение представляется и на

-17-

+ 37 hidden pages