Genius DV210 User Manual [hu]

Magyar

FCC TANÚSÍTVÁNY

Jelen készülék megfelel az FCC direktívák 15. pontjának. A működésre az alábbi két feltétel vonatkozik:

(1)a készülék nem okozhat káros interferenciát, és

(2)a készüléknek minden interferenciát el kell viselnie, ideértve az olyan interferenciát is, mely nem kívánt működést eredményezhet

Megjegyzés: Ezt a készüléket tesztelték, és az FCC direktívák 15. pontjának megfelelően B osztályú digitális készüléknek felel meg. Ezek a határértékek úgy lettek meghatározva, hogy otthoni felhasználás során megfelelő védelmet nyújtsanak a káros zavarás ellen. Ez a készülék rádiófrekvenciás energiát használ és sugároz ki, ezért amennyiben nem az utasításoknak megfelelően történik a telepítése és használata, úgy a rádiófrekvenciás kommunikációt zavarhatja. Azonban nincsen garancia arra, hogy ilyen interferencia nem fog fellépni az adott telepítés színhelyén. Amennyiben a készülék a rádió vagy televízió működését zavarja (erről a készülék be és kikapcsolásával lehet meggyőződni), akkor a felhasználó a következő módszereket alkalmazhatja az interferencia kiküszöbölésére:

•A vevőantennát forgassa más irányba vagy helyezze át.

•Növelje meg a készülék és a vevő közötti távolságot.

•Csatlakoztassa a készüléket a vevő hálózati áramkörétől eltérő hálózati konnektorba.

•Kérjen segítséget a készülék forgalmazójától vagy egy tapasztalt rádió/TV szerelőtől.

Annak érdekében, hogy a készülék megfeleljen az FCC direktívák 15. pontja és B alpontja szerinti B osztályú digitális készülék kategóriájának, árnyékolt kábelek használata szükséges. Semmiképpen ne alakítsa át vagy változtassa meg a

-1-

Magyar

készüléket, hacsak nem a felhasználói útmutató alapján teszi. Az ilyen módosítás vagy változtatás a felhasználóra vonatkozó üzemeltetési jogosultság elvesztését vonhatja maga után.

BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOK

•Ne használja a kamerát, ha az párát bocsát ki, túl forró érintéskor, bármilyen szokatlan szagot vagy zajt produkál, illetve, ha egyéb megszokottól eltérő állapotban van.

•Ne tegye ki a kamerát nedvességnek, valamint győződjön meg róla, hogy víz nem került bele.

•Ha adaptert használ, viharban ne érintse meg a hálózati csatlakozót. Ez áramütést okozhat.

•Ne használja a kamerát, ha valamilyen idegen test került bele.

•Ne helyezze a kamerát instabil helyekre (pl. billegő asztalra vagy lejtő felületre).

•Ne tegyen vagy helyezzen fémes vagy egyéb idegen tárgyakat a kamerába annak csatlakozási pontjain (pl. SD kártya nyílása).

•Ne próbálja átalakítani a kamerát.

•Ne használja a kamerát vezetés közben.

•A kamerát vagy a hálózati adaptert ne takarja le, és ne csavarja bele vászonba vagy szövetneműbe. A készüléket és tartozékait mindig jól szellőztetett helyen tárolja.

•Kezelje a kamerát óvatosan, ne üsse bele kemény tárgyakba.

•Ne szállítsa a kamerát bekapcsolt állapotban. (Ha hálózati adaptert használ, a kamera kikapcsolása után húzza ki a kábelt a konnektorból.) Győződjön meg róla, hogy minden csatlakozókábel vagy zsinór ki van húzva, mielőtt szállítaná a kamerát.

•Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem használja (pl. nyaralás során), akkor biztonsági okokból mindig szüntesse meg az áramellátást (elemek vagy hálózati adapter).

-2-

Magyar

TARTALOMJEGYZÉK

BEVEZETÉS 5-6

Áttekintés Csomag tartalma

Választható kellékek

ISMERKEDÉS A KAMERÁVAL 7-12

Elölnézet Hátsó nézet

LCD kijelző információk

LED kijelző és csipogó funkció

ELSŐ LÉPÉSEK

13-17

Elemek behelyezése Hálózati adapter használata (választható kellék)

Szíj csatlakoztatása

SD memóriakártya behelyezése (választható kellék)

Kamera bekapcsolása Dátum és idő beállítása

KÉPEK KÉSZÍTÉSE

17-22

Alapbeállítások

Digitális zoom használata Önkioldó használata Vaku használata

Képfelbontás és képminőség beállítása

Rögzíthető képek száma

RECORD MÓD	22-24
Mozgóképek rögzítése
Mozgóképek megtekintése
PLAYBACK MÓD	25-32

Képek megtekintése Zoom lejátszás Képgaléria megjelenítése Diavetítés megjelenítése Képek/videók törlése

Egy törlése Összes törlése

Képek/videók védelme Egy kép/videó védelme

Védelem eltávolítása egy képről/videóról

-3-

Magyar

ÜZEMBEHELYEZÉS	32-35
USB Driver telepítése
Windows alapú PC-n
PhotoSuite telepítése
PhotoVista telepítése
WinDVD Creator SVCD
telepítése
MENÜ BEÁLLÍTÁSOK	36-41
Record menü
Képméret
Képminőség
Video minőség
Exponálás
Fehéregyensúly
ISO
Gyorsnézet
Setup menü	41-47
Formázás
Csipogás
Hangszóró
LCD fényerő

Kikapcsolás

Visszaállítás alapértelmezettre Dátumtípus

Dátum beállítása Dátum rögzítése Video kimenet Fényfrekvencia Nyelv

Playback menü

47-49

Védelem Összes törlése Diavetítő Másolás kártyára

KAMERA CSATLAKOZTATÁSA

MÁS ESZKÖZÖKHÖZ	50
MŰSZAKI JELLEMZŐK	51-52
FÜGGELÉK	52-53

Hibaüzenetek

-4-

Magyar

BEVEZETÉS

Áttekintés

Az Ön új digitális fényképezőgépe kiváló minőségű, 1600 x 1200 felbontású képeket tud készíteni 2.0 megapixeles CMOS érzékelője segítségével. Jelen készüléket belépő szintű kézikamerának tervezték. Nyugodtan használhatja a DV kamerát mozgógépek rögzítésére.

Az 1,5" színes LTPS LCD kijelzőt képek/mozgóképek rögzítésekor vagy utólagos megtekintésekor használhatja. Egy automatikusan működő vakuszenzor felismeri a környező fényviszonyokat, és meghatározza, hogy a vakut kell-e használni vagy sem. Ez a funkció biztosítja, hogy képei mindig jól sikerüljenek.

A 64 MB belső (beépített) memória lehetővé teszi, hogy további memóriakártya használata nélkül készítsen és tároljon képeket. Bár természetesen a memóriakapacitás növelhető egy külső memóriakártya használatával.

Az elkészített képeket át lehet tölteni egy számítógépre az USB kábel használatával (USB driver szükséges a Windows 98 operációs rendszerhez). Számítógépén javíthatja és retusálhatja képeit a mellékelt szerkesztőszoftverrel, vagy bármilyen már rendelkezésére álló képszerkesztő programmal. Barátaival megoszthatja képeit e-mailen, egy jelentésben vagy akár egy weboldalon.

A mozgóképek számítógépes visszajátszásához a Windows Media Player 9.0 (WMP 9.0)

-5-

Magyar

szoftvert javasoljuk. A program ingyenes változatát letöltheti a www.microsoft.com weboldalról.

Csomag tartalma

Óvatosan csomagolja ki a kamerát, és ellenőrizze, hogy megvannak-e a következő tartozékok. Ha valamelyik tartozék hiányzik vagy nem odaillő, esetleg megrongálódott, akkor azonnal vegye fel a kapcsolatot a termék szállítójával.

Videokamera	USB kábel
AV kábel	CD-ROM szoftverrel
Felhasználói kézikönyv	Hordszíj
Gyors útmutató	Tartótáska
2 x AA alkáli elem	Fotóállvány

Választható kellékek:

SD memóriakártya (akár 512 MB kapacitás)

Hálózati adapter

-6-

Magyar

ISMERKEDÉS A KAMERÁVAL

Elölnézet

1.Objektív

2.Mikrofon

3.Vaku

4.Önkioldó LED

5.Elem/SD kártyakamra fedele

6.Fotóállványhoz foglalat

-7-

Magyar

Elölnézet

1.LCD kijelző

2.Hangszóró

3.Power/Menü gomb

4. Nyíl gomb (fel)

Vaku gomb

5. Nyíl gomb (jobb) T Nagyítás gomb

6. Nyíl gomb (le) Önkioldó gomb

7. Nyíl gomb (bal)

W Kicsinyítés gomb

8.Record / Stop gomb

9.Rendszer LED kijelző

10.OK gomb

			Digitális zoom gomb
11.			Exponáló gomb
12.			Törlés gomb	15.	USB csatlakozó
13.			Lejátszás gomb
			Szünet gomb	16.	DC-in csatlakozó
14.	A/V OUT (Audio/Video kimenet)			17.	Szíjtartó
	csatlakozó

-8-

Magyar

LCD információ

Ezek a kijelzők állóképek/mozgóképek készítésekor láthatóak:

1.Zoom állapota

2.Hangerő

				Alacsony hangerő
				Enyhe hangerő
				Közepes hangerő
				Magas hangerő
				Maximális hangerő
				Néma
	3.	Elemszint
				Tele
				Alig használt
				Hamarosan lemerül
				Lemerült
	4.	Kártya kijelzője
	5.	Vakumód
				Auto vaku (intenzív)
				Auto vaku (extenzív)
				Vaku ki		Lámpa
					8.	EV kompenzáció
	6.	Önkioldó kijelzője
					9.	Képméret
	7.	Fehéregyensúly
						Nagy 1600 x 1200
				Auto
				Nappal		Közepes 800 x 600
				Árnyék	10.	Képek lehetséges száma
				Fluoreszkáló-1	11.	Állókép mód
					12.	Kép/mozgókép minősége
				Fluoreszkáló-2
						Nagyon jó

-9-

			Magyar
Jó	13.	Mozgókép rögzíthető időtartama
	14.	Record mód
Normál

Ezek a kijelzők mozgóképek készítésekor láthatóak:

1.Mappaés képszám

2.Hangerő

Alacsony hangerő

Enyhe hangerő

Közepes hangerő

Magas hangerő

Maximális hangerő

Néma

3.Elemszint Tele

Alig használt

Hamarosan lemerül

Lemerült

4.Kártyakijelző

5.Pause / Play kijelző

6.Számláló

7.Record mód

8.Video minőség

Nagyon jó

Jó

Normál

-10-

Magyar

Ezek a kijelzők állóképek visszajátszásakor láthatóak:

1.Mappaés képszám

2.Elemszint Tele

Alig használt

Hamarosan lemerül

Lemerült

3.Kártyakijelző

4.Dátum (év-hónap- nap)

5.Exponálási idő

6.Lencsenyílás értéke

7.Állókép mód

8.Képminőség

Nagyon jó

Jó

Normál

9.Képméret

Nagy 1600 x 1200

Közepes 800 x 600

-11-

				Magyar
	LED kijelzők és csipogó funkció
	Kijelző	Állapot	Leírás/tevékenység	Hang
	LED kijelző	Zöld	Kamera bekapcsol	Nem
	LED kijelző	Zöld	Kamera készen áll	Igen *(1)
	LED kijelző	Villogó	Vaku töltése	Nem
		piros
	LED kijelző	Villogó zöld	Kép rögzítése memóriakártyára	Nem
	LED kijelző	Villogó zöld	USB kommunikáció/átvitel folyamatban	Nem
	LED kijelző	Zöld	Kamera készen áll képek (mozgóképek)	Igen *(1)
			készítésére
	Önkioldó	Villogó kék	Az önkioldó funkció aktiválva.	Igen *(1)
	kijelzője
	—	—	Hibaüzenet	Igen *(3)
	—	—	Érvényes gombművelet	Igen *(1)

*(1) A kamera egyszer csipog.

*(3) A kamera háromszor csipog.

-12-

Magyar

ELSŐ LÉPÉSEK

Elemek behelyezése

Használhat 2 db. AA méretű elemet (alkáli, Ni-MH) vagy hálózati adaptert is (választható kellék) a kamera működtetéséhez. Az elem képek vagy mozgóképek készítéséhez ideális, míg az adapter használata képek számítógépre másolásához javasolt.

1.Csúsztassa el az elemkamra fedelét.

2.A megfelelő polaritásjelek szerint helyezze be az elemeket (+ vagy -).

3.Határozottan zárja vissza az elemkamra fedelét.

MEGJEGYZÉS

•Amennyiben hosszabb ideig nem fogja használni az elemeket, távolítsa el őket a kamerából. Így megelőzheti az elemfolyást vagy korróziót.

•Soha ne használjon mangán elemeket.

•Soha ne használjon különböző típusú elemeket (együtt), illetve ne keverje az új és régi elemeket.

•Kerülje a kamera szélsőségesen hideg körülmények közötti használatát. Máskülönben ez károsíthatja a készüléket. (Ilyen kárra pedig nem vonatkozik a garancia).

-13-

Magyar

Hálózati adapter használata (választható kellék)

1.Nyissa fel a csatlakozó fedelét, majd csatlakoztassa az adapter egyik végét a kamera DC IN bemenetéhez.

2.Dugja be a kábel másik végét a hálózati konnektorba.

MEGJEGYZÉS

•Győződjön meg róla, hogy a kamerához előírt hálózati adaptert használja. Máskülönben ez károsíthatja a készüléket. (Ilyen kárra pedig nem vonatkozik a garancia).

•A számítógépre történő áttöltési folyamat alatt (az elemek lemerülése miatt) bekövetkező váratlan automatikus kikapcsolódás elkerülése érdekében használja áramforrásként a hálózati adaptert.

Hordszíj csatlakoztatása

A használat során bekövetkező véletlen kicsúszás elkerülése érdekében használjon mindig hordszíjat.

Csatlakoztassa a szíjat a következőképpen:

1.Először fűzze be a csuklószíj kisebbik végét a kamerán található szíjtartóba.

2.Majd csúsztassa át a szíj nagyobbik végét a kisebbik rész csomóján addig, amíg a csomó szorossá nem válik.

SD memóriakártya behelyezése (választható kellék)

-14-

Magyar

A kamera 64 MB beépített memóriával van felszerelve, így a kamerában képeket és mozgóképeket tárolhat. Ezen kívül növelheti a memória kapacitását egy tetszőlegesen választható SD memóriakártyával is, és így azon további képeket és videókat tárolhat..

1.Csúsztassa el az SD kártyakamra fedelét.

2.Helyezze be az SD memóriakártyát.

Ha a kártyát nem lehet behelyezni, ellenőrizze annak elhelyezkedését.

3.Zárja vissza az elem/SD memóriakártya kamrájának fedelét.

SD memóriakártya eltávolítása

1.Győződjön meg róla, hogy a kamera ki van kapcsolva.

2.Nyissa fel az SD kártyakamra fedelét.

3.Nyomja meg könnyedén a szélét, a kártya így kivehetővé válik.

MEGJEGYZÉS

•Az értékes adatok véletlen letörlésének megelőzése érdekében az SD memóriakártya oldalán lévő (írásvédettséget jelző) csúszkát „LOCK”-ra (ZÁRT-ra) állíthatja.

•A mentéshez, szerkesztéshez, vagy adatok törléséhez az SD memóriakártya írásvédettségét fel kell oldani.

-15-

Magyar

Kamera bekapcsolása

1.Mozgassa el az LCD panelt a kamera házához képest 90º-al.

2.Nyomja meg és tartsa lenn a Power/Menü gombot a kamera bekapcsolásához.

A kikapcsoláshoz nyomja meg újra a Power/Menü gombot.

Dátum és idő beállítása

A Dátum/Idő képernyő a következő esetekben automatikusan megjelenik:

λKamera első bekapcsolásakor;

λKamera bekapcsolásakor miután hosszan tartó ideig nem használtuk a kamerát és az elemeket is vettük.

Dátum vagy idő átállítása:

1.Nyomja meg a Power/Menü gombot.

2.Válassza a Setup menüt a és gombok használatával.

3.Nyomja meg a gombot a főmenübe lépéshez.

4.Válassza a Date setup lehetőséget a és

-16-