Genius DV210 User Manual [no]

Italiano

DICHIARAZIONE FCC

Questo dispositivo è conforme a quanto indicato nella Parte 15 delle Norme FCC. L'utilizzo è soggetto alle due condizioni seguenti:

(1) Questo dispositivo non deve provocare interferenze dannose. (2) Questo dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta, comprese quelle che

potrebbero produrre un utilizzo indesiderato.

Nota: Questo dispositivo è stato sottoposto a prove ed è risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono stati progettati in modo da offrire una protezione ragionevole nei confronti delle interferenze dannose nelle installazioni residenziali. Questo dispositivo produce, utilizza e può emettere energia a radiofrequenza; se non viene installato e usato secondo le istruzioni, potrebbe produrre interferenze dannose alle comunicazioni radio. In ogni caso, non c'è nessuna garanzia che non si manifestino interferenze in un'installazione specifica. Se questo dispositivo provoca delle interferenze dannose per la ricezione radio o televisiva (che si possono rilevare spegnendo e riaccendendo il dispositivo), l'utente viene incoraggiato a provare a eliminarle attraverso una o più delle misure seguenti:

Riorientando o spostando l'antenna ricevente.

•

Aumentando la distanza tra il dispositivo e l'apparecchio ricevente.

•

Collegando il dispositivo a una presa appartenente a un circuito diverso da quello al quale è collegato l'apparecchio ricevente.

•

Consultando il rivenditore o un tecnico radio/TV competente.

-1-

Italiano

Per la conformità con i limiti Classe B nella Sottoparte B della Parte 15 delle regole FCC, è richiesto l'uso di un cavo schermato. Non apportare nessun tipo di cambiamento o modifica al dispositivo, a meno che ciò sia specificato nel manuale. Se si rende necessario apportare questi cambiamenti o modifiche, potrebbe essere necessario interrompere l'utilizzo del dispositivo.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

• Non usare questa videocamera DV se emette fumo (oppure un odore insolito), diventa insolitamente calda al tocco, produce uno strano rumore, oppure se presenta qualsiasi altra condizione anormale.

• Non esporre all'umidità questa videocamera DV e accertarsi che l'acqua non penetri al suo interno.

• Non toccare il cavo di alimentazione durante un temporale mentre si usa l'alimentatore

esterno. Ciò potrebbe provocare scosse elettriche.

• Non usare la videocamera DV se sono penetrati al suo interno degli oggetti estranei.

• Non appoggiare la videocamera DV in posizioni instabili, come un tavolo traballante

oppure una superficie inclinata.

• Non inserire o infilare nella videocamera oggetti metallici o altri oggetti esterni utilizzando i punti di accesso quali lo slot per memory card SD.

• Non cercare di modificare questa videocamera DV.

• Non usare mai questa videocamera DV mentre si guida un veicolo.

•

Non coprire né avvolgere la videocamera DV o l'alimentatore esterno con stracci o

tessuti imbottiti. Usare sempre la videocamera DV e i suoi accessori in luoghi ben ventilati.

• Maneggiare con cura la videocamera DV e non farla sbattere contro oggetti duri.

• Non trasportare la videocamera DV mentre è accesa. (Se state usando l'alimentatore

esterno, staccatelo dalla presa di corrente dopo aver spento la videocamera). Prima di

-2-

Italiano

trasportare la videocamera DV, verificare che tutti i cavi di connessione con altri dispositivi siano staccati.

• Se la videocamera DV viene lasciata inattiva per un lungo periodo di tempo - per esempio, durante una vacanza - per maggiore sicurezza staccarla sempre dall'alimentazione elettrica (batterie o alimentatore esterno).

-3-

CONTENUTI

INTRODUZIONE 6-7

Cenni preliminari Contenuti della confezione Accessori opzionali

Italiano

Impostazioni di base

Usare lo zoom digitale Usare l'autoscatto Usare il flash Impostare la qualità e la risoluzione delle immagini Numero di immagini registrabili

CONOSCERE LA VIDEOCAMERA

DIGITALE

Vista anteriore Vista posteriore Informazioni sullo schermo LCD Indicatori a LED e funzione di cicalino

8-13

PER INIZIARE 14-18

Installare le batterie Usare l'alimentatore esterno (accessorio opzionale) Collegare la cinghietta Caricare una memory card SD (accessorio opzionale) Accendere la videocamera digitale Impostare la data e l'ora

CATTURARE LE

IMMAGINI

18-23

MODALITA' DI

REGISTRAZIONE

Registrare i videoclip Visualizzare i videoclip

23-26

MODALITA' DI

RIPRODUZIONE

Visualizzare le immagini Riproduzione con zoom Visualizzare le immagini in miniatura Visualizzare una presentazione Cancellare i videoclip/immagini

Per cancellare un videoclip/immagine alla volta Per cancellare tutti i videoclip/immagini contemporaneamente

Proteggere i videoclip/immagini

Proteggere un videoclip/immagine

26-34

-4-

Italiano

Rimuovere la protezione da un videoclip/immagine

CONNESSIONI

DEL SISTEMA

Installare il driver USB su un PC Windows Installare PhotoSuite Installare PhotoVista Installare WinDVD Creator SVCD

34-38

OPZIONI DEL MENU 38-43

Menu Record Image size

Image quality Video quality Exposure White balance ISO Quick view

Menu Setup 43-49

Format Beep Speaker LCD brightness

Power off Reset to default Date type Date setup Date imprint Video out Light freq. Language

Menu Playback 49-51

Protect Delete all Slide show Copy to card

CONNETTERE LA

VIDEOCAMERA DIGITALE

AD ALTRI DISPOSITIVI

SPECIFICHE DELLA

FOTOCAMERA

53-54

APPENDICE 54-55

Messaggi di errore

-5-

Italiano

INTRODUZIONE

Cenni preliminari

La vostra nuova videocamera digitale permette di ottenere immagini di alta qualità alla risoluzione di 1600 x 1200 pixel, grazie all'uso di un sensore CMOS da 2,0 megapixel. Questa videocamera digitale è stata progettata per essere una handycam “entry-level”. Questa piccola videocamera DV si può usare con facilità per la registrazione del video.

Usando lo schermo LCD a colori LTPS da 1,5" è possibile registrare le immagini e successivamente esaminarle in dettaglio. Il sensore del flash automatico rileva automaticamente le condizioni dello scatto (illuminazione) e determina se è necessario l'uso del flash. Questa funzionalità aiuta a garantire l'ottenimento di immagini corrette.

I 64 Mbyte di memoria interna (integrata) permettono di catturare e archiviare le immagini senza bisogno di ricorrere a una memory card aggiuntiva. Potreste tuttavia desiderare di espandere le capacità di memoria attraverso l'uso di una memory card esterna.

I videoclip o le immagini catturate si possono scaricare nel computer usando il cavo USB (per Windows 98 è richiesto l'uso di un driver USB). È possibile migliorare e ritoccare le immagini sul computer usando il software di editing fornito a corredo. Potete condividere le immagini con i vostri amici per posta elettronica, in una relazione, oppure su un sito Web.

Per riprodurre i videoclip sul computer, consigliamo di usare WMP 9.0 (Windows Multi-Media Player 9.0). È possibile scaricare la versione gratuita di WMP presso il sito Web www.microsoft.com.

-6-

Italiano

Contenuti della confezione

Aprire con attenzione la confezione e verificare che contenga tutti gli elementi indicati qui di seguito. Nel caso in cui dovesse mancare qualche elemento, si dovesse rilevare qualche danno oppure un assortimento errato, contattare immediatamente il rivenditore.

Videocamera digitale Cavo USB Cavo AV CD-ROM con il software Manuale per l'utente Cinghietta per la videocamera Guida rapida Borsa per la videocamera 2 batterie alcaline AA Treppiede per la videocamera

Accessori comuni (opzionali):

Memory card SD (capacità fino a 512 Mbyte) Alimentatore esterno

-7-

Italiano

CONOSCERE LA VIDEOCAMERA DIGITALE

Vista anteriore

1. Obiettivo

2. Microfono

3. Flash

4. LED dell'autoscatto

5. Copertura vano

batterie/memory card SD

6. Zoccolo per

treppiede

-8-

Vista anteriore

1. Schermo LCD

2. Altoparlante

3. Pulsante Accensione /Menu

5. Pulsante a freccia

6. Pulsante a freccia (giù)

8. Pulsante Registrazione/Stop

9. Indicatore a LED di sistema

10. Pulsante OK

Pulsante a freccia (su)

Pulsante del flash

(destra)

T Pulsante dello zoom

per ingrandire

Pulsante dell'autoscatto

Pulsante a freccia (sinistra)

W Pulsante dello zoom per

rimpicciolire

Pulsante dello zoom digitale

Italiano

11.

12.

13.

14. Terminale A/V OUT (uscita

Pulsante dell'otturatore per

le immagini

Pulsante di cancellazione

Pulsante di riproduzione

Pulsante di pausa

audio/video)

15. Terminale USB

16. Connettore per l'ingresso DC

17. Occhiello per cinghietta

-9-

Italiano

Informazioni sullo schermo LCD

Questi indicatori vengono visualizzati quando si registrano delle immagini fisse o videoclip:

1. Stato dello zoom

2. Livello audio

Livello audio basso

Livello audio moderato

Livello audio medio

Livello audio alto

Livello audio massimo

Annullamento dell'audio

3. Livello delle batterie

Batterie completamente

cariche Piuttosto scariche Quasi scariche Batterie virtualmente scariche

4. Indicatore memory card

5. Modalità del flash

Flash automatico (intensivo)

Flash automatico (estensivo)

Flash disattivato

6. Indicatore dell'autoscatto

7. Bilanciamento del bianco Automatico

Luce diurna

Ombra

Fluorescente-1

Fluorescente-2

Lampadina

8. Compensazione EV

9. Dimensioni delle immagini Grande 1600 x 1200 Media 800 x 600

10. Possibile numero di scatti

11. Modalità immagini fisse

12. Qualità delle immagini/video

Ottima

-10-

Buona

Normale

Questi indicatori vengono visualizzati quando si riproducono dei videoclip:

1. Numero di cartella e numero di immagine

2. Livello audio Livello audio basso

Livello audio moderato

Livello audio medio

Livello audio alto

Livello audio massimo

Annullamento dell'audio

3. Livello delle batterie

Batterie completamente

cariche Piuttosto scariche Quasi scariche Batterie virtualmente

scariche

Indicatore memory card

5. Indicatore

Pausa/Riproduzione

Conteggio

Modalità di registrazione Qualità del video

13. Durata dei filmati registrabili

14. Modalità di registrazione

Italiano

Ottima

Buona

Normale

-11-

Italiano

Questi indicatori vengono visualizzati quando si riproducono delle immagini fisse:

1. Numero di cartella e numero di immagine

2. Livello delle batterie

Batterie completamente

cariche Piuttosto scariche Quasi scariche Batterie virtualmente

scariche

3. Indicatore memory card

4. Data (anno.mese.giorno)

5. Tempo di esposizione

6. Valore dell'apertura

7. Modalità immagini fisse

8. Qualità delle immagini Ottima

Buona

Normale

9. Dimensioni delle immagini

Grande 1600 x 1200 Media 800 x 600

-12-

Italiano

Indicatori a LED e funzione di cicalino

Indicatore Stato Descrizione/attività Suono

Indicatore a LED

Spia dell'autoscatto

— — Messaggio di errore Sì *(3) — — Evento pulsante valido Sì *(1)

Verde costante

Rosso lampeggiante

Verde lampeggiante

Verde costante

Blu lampeggiante

La videocamera si sta accendendo No

La videocamera è accesa e pronta all'uso

Caricamento del flash No

L'immagine viene registrata nella memory card.

Comunicazioni/trasferimento USB in corso

La videocamera è pronta per registrare immagini (o filmati).

È attiva la funzione di autoscatto. Sì *(1)

Sì *(1)

*(1) La videocamera emette un beep. *(3) La videocamera emette tre beep.

-13-

PER INIZIARE

Installare le batterie

Per l'alimentazione elettrica della videocamera è possibile usare due batterie AA (alcaline, Ni-MH) oppure un alimentatore esterno (accessorio opzionale). L'alimentazione a batteria è particolarmente comoda durante la registrazione di immagini o videoclip, mentre l'utilizzo dell'alimentatore esterno è consigliato durante il trasferimento delle immagini al computer.

1. Fare scorrere la copertura delle batterie.

Inserire le batterie secondo i corretti contrassegni di

polarità (+ o -).

Chiudere accuratamente la copertura delle batterie.

Italiano

NOTA

• Se le batterie non verranno usate per un periodo di tempo prolungato, estrarle dalla

videocamera in modo da prevenire fuoriuscite di liquidi o corrosione.

•

Non usare mai batterie al manganese.

•

Non usare mai (insieme) tipi di batterie diverse, né mischiare batterie vecchie e nuove.

•

Evitare l'uso delle batterie in ambienti estremamente freddi, dal momento che le basse temperature potrebbero ridurre la loro durata e provocare una diminuzione delle prestazioni della videocamera. (Questo tipo di danni non viene coperto dalla garanzia).

-14-

Italiano

Usare l'alimentatore esterno (accessorio opzionale)

1. Connettere un'estremità del cavo dell'alimentatore alla presa

a jack etichettata “DC IN”.

2. Connettere l'altra estremità a una presa elettrica.

NOTA

• Usare soltanto l'alimentatore elettrico specificato per questa

videocamera. I danni provocati dall'uso di un alimentatore inappropriato non sono coperti dalla garanzia.

•

L'uso dell'alimentatore durante il trasferimento delle immagini al computer impedisce uno spegnimento automatico imprevisto della videocamera.

Collegare la cinghietta

Usare sempre la cinghietta in modo da impedire scivolamenti della videocamera durante l'utilizzo.

Attaccare la cinghietta alla videocamera come segue:

Infilare il piccolo anello della cinghietta nell'apposito occhiello

sulla videocamera.

Tirare l'anello grande facendolo passare attraverso quello piccolo, fino a che la cinghietta sia saldamente assicurata.

Caricare una memory card SD (accessorio opzionale)

La videocamera viene fornita con 64 Mbyte di memoria interna per archiviare le immagini e i videoclip. È tuttavia possibile espandere la capacità di memoria usando una memory card SD

-15-

opzionale, al fine di poter archiviare ulteriori immagini e videoclip.

1. Fare scorrere la copertura dell'alloggiamento memory

card SD.

2. Inserire la memory card SD.

Se non è possibile inserire la memory card, controllarne l'orientamento.

Chiudere la copertura dell'alloggiamento memory card SD.

Per rimuovere una memory card SD

1. Verificare che la videocamera sia spenta.

2. Aprire la copertura dell'alloggiamento memory card

SD.

3. Premere leggermente il bordo della memory card in

modo che venga espulsa.

Italiano

NOTA

y Per impedire che dei dati preziosi vengano cancellati accidentalmente dalla memory card

SD, si può spostare la linguetta di protezione contro la scrittura (sul lato della memory card

SD) posizionandola su "LOCK".

y Per salvare, modificare, o cancellare i dati su una memory card SD, è necessario sbloccarla.

Accendere la videocamera digitale

-16-

1. Ruotare lo schermo LCD fino a fargli assumere una

posizione a 90° rispetto al corpo della videocamera.

2. Per accendere la videocamera, premere e mantenere

Italiano

premuto il pulsante accensione/menu

superiore.

Per spegnere la videocamera digitale, premere

un'altra volta il pulsante accensione/menu

nella parte

Impostare la data e l'ora

La schermata di impostazione di data e ora verrà visualizzata automaticamente:

Quando la videocamera viene accesa per la prima volta; All'accensione dopo che la videocamera è rimasta senza batterie per un periodo di tempo

prolungato.

Per regolare la data o l'ora su un altro valore:

1. Premere il pulsante accensione/menu .

Selezionare il menu Setup usando il pulsante o

3. Premere il pulsante

principale.

per entrare nel menu

-17-

+ 38 hidden pages