Magyar
Az elkülönített hulladék-elhelyezésre figyelmeztető
szimbólum az európai országokban
A szimbólum arra figyelmeztet, hogy a terméket
külön hulladéklerakókban kell gyűjteni.
A következő figyelmeztetés kizárólag az európai
felhasználókra vonatkozik:
z A terméket az elkülönített hulladékgyűjtést
figyelembe véve tervezték. Ne dobja ki a
készüléket háztartási szeméttárolóba.
z További információkért vegye fel a kapcsolatot
a viszonteladóval vagy a helyi
hulladékgazdálkodásért felelős hatósággal.
FCC TANÚSÍTVÁNY
Jelen készülék megfelel az FCC direktívák 15. pontjának. A működésre az alábbi két
feltétel vonatkozik:
A készülék nem okozhat káros interferenciát, és
(1).
(2). A készüléknek minden interferenciát el kell viselnie, ideértve az olyan
interferenciát is, mely nem kívánt működést eredményezhet.
Megjegyzés:
Ezt a készüléket tesztelték, és az FCC direktívák 15. pontjának megfelelően B
osztályú digitális készüléknek felel meg. Ezek a határértékek úgy lettek meghatározva,
hogy otthoni felhasználás során megfelelő védelmet nyújtsanak a káros zavarás ellen.
Ez a készülék rádiófrekvenciás energiát használ, és sugároz ki, ezért amennyiben
nem az utasításoknak megfelelően történik a telepítése és használata, úgy a
rádiófrekvenciás kommunikációt zavarhatja.
Azonban nincsen garancia arra, hogy ilyen interferencia nem fog fellépni az adott
telepítés helyszínén. Amennyiben a készülék a rádió vagy televízió működését
zavarja (erről a készülék be és kikapcsolásával lehet meggyőződni), akkor a
felhasználó a következő módszereket alkalmazhatja az interferencia kiküszöbölésére:
A vevőantennát forgassa más irányba, vagy helyezze át
Növelje meg a készülék és a vevő közötti távolságot
Csatlakoztassa a készüléket a vevő hálózati áramkörétől eltérő hálózati
konnektorba
Annak érdekében, hogy a készülék megfeleljen az FCC direktívák 15. pontja és B
alpontja szerinti B osztályú digitális készülék kategóriájának, árnyékolt kábelek
használata szükséges.
-1-
Magyar
Semmiképpen ne alakítsa át vagy változtassa meg a készüléket, hacsak nem a
felhasználói útmutató alapján teszi. Az ilyen módosítás vagy változtatás a
felhasználóra vonatkozó üzemeltetési jogosultság elvesztését vonhatja maga után.
Termékinformációk
1. A gyártó fenntartja a jogot a termék külsejének vagy műszaki jellemzőinek
előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására. Ez vonatkozik az elsődleges
terméktulajdonságokra, szoftverre, szoftver driver-ekre, felhasználói útmutatóra.
Jelen felhasználói útmutató a termék általános referenciaforrásának tekinthető.
2. A termék és a kamerához kapott kellékek némileg eltérhetnek a jelen
útmutatóban leírtaktól. Ez annak köszönhető, hogy az egyes viszonteladók
gyakran módosítják a termék tartozékait és kiegészítőit az eltérő piaci
keresletnek, vásárlói célcsoportnak és földrajzi jellemzőknek megfelelően. A
termékek az egyes értékesítőknél különösen az elemek, töltők, hálózati
adapterek, memóriakártyák, kábelek, tartótáskák és a nyelvi támogatás
tekintetében különböznek egymástól. Előfordulhat az is, hogy a viszonteladó
egyedi termékszínt, megjelenést vagy belső memóriakapacitást biztosít a
kamerához. További konkrét termékleírással vagy a mellékelt tartozékokkal
kapcsolatban keresse fel a termék értékesítőjét.
3. Az útmutató illusztrációi kizárólag a megértést teszik egyszerűbbé, ezért
eltérhetnek a kamera tényleges megjelenésétől.
4. A gyártó nem vállal felelősséget a jelen útmutatóban előforduló esetleges
hibákért vagy ellentmondásokért.
5. Driver frissítésekért keresse fel weboldalunkat a www.geniusnet.com címen,
majd válassza a „Download” („Letöltés”) menüpontot.
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
A termék használata előtt olvassa el, és értelmezze a biztonsági előírásokat.
Figyelmeztetések
Ha idegen tárgy vagy víz került a kamerába, azonnal
kapcsolja azt ki, és távolítsa el az elemeket illetve a hálózati
adaptert.
Az ebben az állapotban történő folyamatos használat tüzet vagy
áramütést okozhat. Vegye fel a kapcsolatot a termék
viszonteladójával.
Ha a kamera leesett vagy megrongálódott, akkor kapcsolja ki
a kamerát, és távolítsa el az elemeket illetve a hálózati
adaptert.
Az ebben az állapotban történő folyamatos használat tüzet vagy
áramütést okozhat. Vegye fel a kapcsolatot a termék
viszonteladójával
-2-
Ne próbálja szétszerelni, átalakítani vagy megjavítani a
kamerát.
Ez tüzet vagy áramütést okozhat. A szervizzel vagy javítással
kapcsolatban forduljon a termék értékesítőjéhez.
Ne használja a kamerát vízhez közel.
Ez tüzet vagy áramütést okozhat. Különösen vigyázzon esős,
havas időben, strandon vagy tengerparton történő használatkor.
Ne helyezze a kamerát instabil helyre.
Könnyen leeshet vagy leborulhat, és sérülést okozhat.
Az elemeket tartsa távol gyerekektől.
Az elemek lenyelése mérgezést okozhat. Ebben az esetben
azonnal keressen fel egy orvost.
Sétálás, autóvezetés, motorozás közben soha ne működtesse
a kamerát.
Könnyen eleshet, vagy közlekedési balesetet okozhat.
Figyelmeztetés
Mikor behelyezi az elemeket a kamerába, ellenőrizze azok
polaritását (- és + jelek) a megfelelő elhelyezés érdekében.
Helytelen polaritás ugyanis az elemek szivárgását, elektrolit
kifolyását, tűzet, sérülést, illetve az elemkamra szennyeződését
okozhatja.
Ne villantsa a vakut közelről más szemébe.
Ez látásromlást eredményezhet.
Ne feszegesse az LCD kijelző felületét.
Ez a felület védőüvegének károsodását okozhatja, vagy a belső
folyadék szivárgását eredményezheti. Amennyiben a folyadék
testre vagy ruhára kerül, azonnal mossa ki friss vízzel. Ha a
szembe kerül, akkor vegye fel a kapcsolatot egy orvossal.
Jelen kamera egy precíziós készülék. Ne ejtse le, ne rázza, és
kezelje óvatosan.
A durva bánásmód a fényképezőgép helytelen működését
eredményezheti.
Ne használja a kamerát nedves, gőzzel teli, párás vagy
piszkos környezetben.
Ez tüzet vagy áramütést okozhat.
Hosszú használat után ne távolítsa el azonnal az elemeket.
Az akkumulátor ugyanis felforrósodhat a használat során. Ez
pedig égési sérülést okozhat.
Magyar
-3-
Magyar
A kamerát vagy a hálózati adaptert ne takarja le, és ne
csavarja bele vászonba vagy szövetneműbe.
Ez hőtermelést okozhat, és tüzet vagy a készülék házának
deformálódását eredményezheti. A készüléket és tartozékait
mindig jól szellőztetett helyen tárolja.
Ne tárolja a fényképezőgépet túl magas hőmérsékletű
helyeken, például ne hagyja tűző napon parkoló lezárt
járműben.
Ez rongálhatja a kamera külső szerkezetét, belső alkatrészeit, és
akár tüzet is okozhat.
Győződjön meg róla, hogy minden kábel és csatlakozó ki van
húzva, mielőtt szállítaná a kamerát.
Ennek elmulasztása a kábelek vagy vezetékek rongálódását
okozhatja, és tüzet vagy áramütést is okozhat.
Megjegyzés az elemek használatával kapcsolatban
Az elemek használata előtt alaposan olvassa el, és tartsa be az alábbiakban
ismertetett biztonsági előírásokat:
Csak az előírt elemtípust használja.
Kerülje a kamera szélsőségesen hideg körülmények közötti használatát, mivel
az alacsony hőmérséklet csökkenti az elem élettartamát, és rontja a kamera
teljesítményét.
Az új vagy a régóta nem használt újratöltött akkumulátorok (kivéve a lejárt
szavatosságúak) befolyásolhatják az elkészíthető képek számát. Ezért a
teljesítmény és az élettartam maximalizálásához javasoljuk, hogy teljesen töltse
fel azokat, az újakat pedig töltés illetve használat előtt süsse ki.
Az elemek felforrósodhatnak, ha hosszabb ideig használja a kamerát vagy a
vakut. Ez teljesen normális, és nem hibás működés eredménye.
A kamera felforrósodhat, ha hosszabb ideig folyamatosan használja. Ez teljesen
normális, és nem hibás működés eredménye.
Amennyiben hosszabb ideig nem fogja használni az elemeket, távolítsa el őket
a kamerából. Így megelőzheti az elemfolyást vagy korróziót.
Amennyiben hosszabb ideig nem fogja használni az akkumulátort, akkor a
kamerából kivéve tárolja azt (a lemerült akkumulátort is). Ha hosszabb ideig
tárolja feltöltött állapotban, akkor ez annak teljesítményét negatívan
befolyásolhatja.
Mindig tartsa tisztán a kamera csatlakozónyílásait.
Soha ne használjon mangán elemeket.
A nem megfelelő típusú elemmel történő csere robbanásveszélyt
eredményezhet.
A használt elemektől az előírásoknak megfelelően szabaduljon meg.
-4-
Magyar
TARTALOMJEGYZÉK
1. rész
Ismerkedés a kamerával _____________________________________________ 6
Áttekintés________________________________________________________ 6
A csomag tartalma_________________________________________________ 6
Felülnézet _______________________________________________________ 8
Elölnézet ________________________________________________________ 8
Csatlakozók ______________________________________________________ 8
Hátsó nézet ______________________________________________________ 9
Bal oldal________________________________________________________ 10
Jobb oldal ______________________________________________________ 10
2. rész
Hogyan használja a kamerát ________________________________________ 11
Akkumulátor behelyezése __________________________________________ 11
Akkumulátor töltése _______________________________________________ 12
SD kártya behelyezése és eltávolítása ________________________________ 12
SD kártya adatainak védelme _______________________________________ 13
3. rész
A kamera használata_______________________________________________ 14
Be- és kikapcsolás________________________________________________ 14
Video mód _____________________________________________________ 19
Fotózás mód ____________________________________________________ 27
MP3 lejátszás ___________________________________________________ 38
Rádió __________________________________________________________ 43
Audio mód ______________________________________________________ 45
Beállítás mód____________________________________________________ 49
4. rész
TV műsorok rögzítése______________________________________________ 51
5. rész
Az USB adatmásolási funkció használata______________________________ 53
6. rész
Video / audio kimenet ______________________________________________ 55
7. rész
Rögzített képek és videók számítógépre vitele _________________________ 56
8. rész
Webkamera mód és felhasználói szoftverek____________________________ 59
Cserélhető adattároló _____________________________________________ 59
Webkamera _____________________________________________________ 59
Presto! Video Works 6 _____________________________________________ 60
Presto! Mr. Photo 3 _______________________________________________ 60
XviD kodek PC-hez _______________________________________________ 61
9. rész
Műszaki jellemzők __________________________________________________ 64
10 rész
Problémamegoldás _________________________________________________ 66
-5-
Magyar
1. rész
Ismerkedés a kamerával
Áttekintés
A G-Shot DV1210 egy kivételes minőségű és értékű digitális videokamera.
Videókat készíthet és szerkesztheti képeit, majd átküldheti, illetve megoszthatja
őket családjával és barátaival.
A digitális kamera nem csak képek készítésére alkalmas, hanem mozgóképeket
és hangfelvételeket is rögzíthet vele. Használhatja MP3 lejátszóként, vagy
csatlakoztathatja számítógépéhez webkameraként, illetve FM rádióként is
működik.
Ez a kézikönyv megmutatja, hogyan használhatja digitális kameráját, és hogyan
telepítheti a mellékelt szoftvereket. A kézikönyv végigolvasásával megtudhatja,
hogyan készíthet képeket, videókat, miként rögzíthet hangfelvételeket, játszhat
le MP3 fájlokat, hogyan tölthet át képeket és videókat számítógépére, illetve
miként használhatja a készüléket webkameraként és FM rádióként.
Mindegy, hogy mikor és hol szeretne képeket vagy rövid videókat emailben
küldeni, izgalmas fényképalbumokat készíteni, videókat rögzíteni, MP3 fájlokat
lejátszani, rádiót hallgatni, vagy személyesen csevegni az interneten
családtagjaival és barátaival, digitális kamerájával mindezt könnyen megteheti.
A csomag tartalma
Óvatosan csomagolja ki a kamerát, és ellenőrizze, hogy megvannak-e a
következő tartozékok. Ha valamelyik tartozék hiányzik, vagy nem odaillő, esetleg
megrongálódott, akkor azonnal vegye fel a kapcsolatot a termék szállítójával.
-6-
Digitális kamera Vállszíj Bőrtok
Magyar
Objektív fedél szíj Objektív fedél Fejhallgató
USB kábel
DC IN 5V adapter
NP-60 Li-Ion akkumulátor CD (driver és szoftverek) Gyors útmutató
Audio be- és kimeneti
kábel
Akkumulátortöltő
dokkoló
Video be- és TV kimeneti
kábel
Hálózati tápkábel
MEGJEGYZÉS
A kiegészítők és alkatrészek viszonteladónként különbözhetnek.
-7-
Felülnézet
Elölnézet
1. Zárgomb – filmkészítéshez
2. ZENE gomb – belép az MP3
lejátszás vagy rádió módba,
majd visszatér az előző módba
3. ZOOM/hangerőszabályzó
gomb – Digitális zoom (rádió és
MP3 lejátszás módban
hangerőszabályzóként működik)
T: távolítás/hangerő növelése;
W: nagyítás/hangerő
csökkentése
1. Objektív
2. Filmfelvétel kijelzője
3. Vak u
4. Sztereó mikrofon
Magyar
Csatlakozók
USB, AUDIO és TV csatlakozók találhatók a kamera elülső részén számítógép,
TV és fejhallgató csatlakoztatásához.
1. USB port – Használja számítógéphez történő csatlakoztatáshoz, képek,
videók, hangfelvételek áttöltéséhez, vagy webkameraként történő
használathoz. A készüléket USB adapteren keresztül is csatlakoztathatja
adatátvitel céljából.
-8-
Magyar
2. TV csatlakozó – A TV-hez, videomagnóhoz
csatlakoztatott kamerával megtekintheti képeit és
videóit. Továbbá az audio csatlakozó
használatával TV műsorokat is rögzíthet.
3. Audio csatlakozó – Használja az audio
csatlakozót a fejhallgatóhoz történő
csatlakoztatáshoz, és zenét is hallgathat a
kamerán. Egyúttal audio bemeneti/kimeneti
csatlakozóként is működik. Megjegyzés: ha
használja a rádió funkciót, akkor a fejhallgatót
csatlakoztatnia kell a rádióadások hallgatásához.
Hátsó nézet
1. Bekapcsolás kijelző – Ha a kamera be van kapcsolva, akkor a kijelző
világít.
2. MENU gomb – Különböző
módokban a gombot különböző
funkciómenük eléréshez
használhatja.
3. REC gomb – Video/audio
felvételekhez.
4. DISP/SET gomb – Egyes
módokban a
kamerabeállításokhoz férhet
hozzá, illetve be- és
kikapcsolhatja az LCD kijelzőt.
5. Power gomb - Be- és
kikapcsolja a kamerát.
6. Foglalt kijelző – Ha a kamera műveletet hajt végre, akkor ez a kijelző
világít.
7. Módkapcsoló gomb – Módok választása.
8. Lejátszás gomb – Különböző módokban a gombot a Lejátszás mód
eléréshez használhatja. Lejátszás módban különböző módokba léphet be
a módkapcsoló gomb állapotától függően.
-9-
Magyar
Bal oldal
1. Fel gomb (▲) – A különböző menüknek megfelelően választhatja az előző
számot, képet, rádióállomást stb.
Fotózás módban a különböző vaku
módokból is választhat.
2. Le gomb (▼) – A különböző
menüknek megfelelően választhatja
a következő számot, képet,
rádióállomást stb. Fotózás módban
használhatja makrofelvétel mód
kiválasztásához is.
3. Megerősítés gomb (
Jellemzően műveletek
megerősítéséhez használhatja, pl. hangfelvétel, videófájl vagy zene
lejátszásának megerősítéséhez.
4. SD kártya bemeneti nyílása – Használja az SD kártya behelyezéséhez és
eltávolításához.
Jobb oldal
1. Elemkamra zár – Kinyitja az elemkamrát.
2. Li-Ion akkumulátor rögzítése –
Miután behelyezte a Li-Ion
akkumulátort, forgassa el az
akkumulátor rögzítéséhez.
3. Hálózati csatlakozó – A DC-IN
5V tápkábel csatlakoztatásával
külső áramellátást biztosít a
készüléknek.
4. Elemkamra fedele
Akkumulátortöltöttség
állapotának kijelzője:
feltöltve
félig töltve
alacsony töltöttség
lemerült
) –
-10-
Magyar
2. rész
Hogyan használja a kamerát
Akkumulátor behelyezése
Mielőtt használná a kamerát,
helyezze be az NP60 újratölthető
Li-ion akkumulátort.
1. Csúsztassa el az SD kártya /
elemkamra fedelét a nyíllal jelzett
irányba.
2. Fordítsa az akkumulátort az írott
részével felfelé. A megfelelő
polaritásjelek szerint helyezze be
az akkumulátort (+ vagy -). Határozottan zárja vissza az SD kártya/elemkamra
fedelét.
Akkumulátor eltávolítása
Nyissa fel az elem/SD kártyakamra fedelét, majd ha az akkumulátor kipattant a
helyéről, akkor óvatosan húzza azt ki.
MEGJEGYZÉS
Mindig győződjön meg róla, hogy a kamera ki van kapcsolva, mielőtt
eltávolítaná az akkumulátort.
Az akkumulátor felmelegedhet töltés vagy közvetlen használat után. Ez
teljesen normális, és nem hibás működés eredménye.
Ha a kamerát és az akkumulátort hideg környezetben használja, akkor
először melegítse fel őket (pl. helyezze kabátbelsőbe vagy egyéb hidegtől
védett helyre).
Az akkumulátort a kamerán belül nem lehet újratölteni. Először távolítsa el az
akkumulátort a kamerából, majd kövesse a fenti lépéseket a töltéshez.
-11-
Magyar
Akkumulátor töltése
A töltő segítségével feltöltheti az akkumulátort, illetve
működtetheti a kamerát. Győződjön meg róla, hogy a
kamera ki van kapcsolva, majd helyezze be az
akkumulátort.
1. Helyezze az akkumulátort a töltőbe.
2. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a fali konnektorba.
A töltési idő a környező hőmérséklettől és az
akkumulátor állapotától is függ.
SD kártya behelyezése és eltávolítása
A kamera 32 MB beépített memóriával rendelkezik, mely lehetővé teszi, hogy
képeket, videókat, hangfelvételeket vagy zenéket tároljon rajta. A memória
kapacitását akár 2 GB-ig is növelheti egy opcionális SD memóriakártya
telepítésével. A kártya behelyezéséhez lásd a lenti ábrát, majd:
1. Nyissa fel az SD kártya/elemkamra fedelét.
2. Kattanásig tolja be a memóriakártyát.
Az eltávolításhoz óvatosan nyomja meg a szélét. Ha a kártya kipattan,
óvatosan húzza ki a helyéről.
MEGJEGYZÉS
Először kapcsolja ki a kamerát, majd csak utána helyezze be az SD
memóriakártyát, és kapcsolja be a készüléket. A beépített 32 MB memória
ekkor automatikusan le lesz tiltva. Újraindítás után ne távolítsa el, illetve ne
helyezzen be kártyát, így elkerülheti a memóriakártya és a beépített
memória adatvesztését.
-12-
Magyar
SD kártya adatainak védelme
Az SD kártyát írásvédetté teheti, ha zárolja a kártyát. Ekkor semmilyen képet,
mozgóképet vagy hangfelvételt nem másolhat rá. Győződjön meg róla, hogy a
kártya írható pozícióban van, mielőtt adatokat mentene rá.
Az SD memóriakártyáról történő véletlen törlést megelőzheti, ha az
írásvédettséget jelző csuszkát (a kártya oldalsó részén) „LOCK”-ra állítja.
Formázza meg a kártyát a kamera segítségével, mielőtt használná azt.
-13-
3. rész
A kamera használata
Be- és kikapcsolás
Először helyezze be az akkumulátort és az SD kártyát.
Nyomja meg a Power gombot, ekkor a bekapcsolás
kijelző automatikusan világítani fog. Ha a kijelző világít,
akkor engedje fel a Power gombot.
Funkciók listája
Video mód
- Normál mód
- Videó készítése: indítás/leállítás
- Digitális zoom: 1x-4x
- EV beállítás: +2EV~-2EV
- Fájlformátum: AVI/ASF
- Effektek: normál/monokróm/retro
- Video menü:
- Video lejátszása:
- Fehéregyensúly:
auto/napfény/villanykörte/fluor
eszkáló/felhős
- Méret: 640x480/320x240
- Képminőség: jó/normál
- Hangerő szabályozása
- Video
lejátszása
menü:
Magyar
- Törlés:
egy/összes
törlése
-14-
- TV mód
Fotózás mód
- Lejátszás
- Video készítése: indítás/leállítás
- Fájlformátum: AVI/ASF
- Video menü:
- Video lejátszása:
- Méret: 640x480/320x240
- Képminőség: jó/normál
- Hangerő szabályozása
- Video
lejátszása
menü:
- Lejátszás
Magyar
- Védelem:
Egy
védelme/Ös
szes
védelme
- Törlés:
egy/összes
törlése
- Védelem:
Egy
védelme/Ös
szes
védelme
- Pillanatfelvétel
- Automata exponálás mérésének beállítása
- Digitális zoom: 1,0x-4,0x
- EV beállítás: +2EV~-2EV
- Automata exponálás: ki/5 mp/10 mp/30 mp
- Vakufény: ki/auto/állandó/vörösszem-hatás csökkentése
- Makro: normál/makro
- Effektek: normál/monokróm/retro
-15-
- Fotózás menü:
- Fotó lejátszás menü:
MP3 lejátszás mód
- Zene lejátszása
- Hangerő szabályozása
- Állomás törlése
- MP3 lejátszás menü:
Magyar
- Fehéregyensúly:
auto/napfény/villanykörte/fluoreszkáló/felhős
- Méret:
4048x3040/3264x2448/2608x1952/2048x1536/
1600x1200/640x480
- Képminőség: jó/normál
- Dátum megjelenítése: dátum/ki
- Fotó lejátszás menü:
- DPOF:
- DPS:
- Lejátszás/szünet/leállítás
- Egy szám/összes szám ismétlése
- Következő szám/előző szám
- Törlés: egy/összes törlése
- Védelem: Egy védelme/Összes
védelme
- Törlés: egy/összes
törlése
- Védelem: Egy
védelme/Összes
védelme
- Automata lejátszás
- Egy beállítása
- Összes
beállítása/összes
érvénytelenítése/dát
um
nyomtatása/dátumn
yomtatás
kikapcsolása
- Egy/összes
nyomtatása
-16-
Beállítás mód
- Billentyűhang: be/ki
- Dátum/idő
- Nyelv:
angol/brazil portugál/holland/francia/német/olasz/japán/spanyol
/orosz/koreai/török/hagyományos kínai/egyszerűsített kínai/arab
- Formázás: megerősít/mégsem
- Memória információ:
- Gyári alapbeállítás: megerősít/mégsem
- Képrendszer: NTSC/PAL
- Fényfrekvencia: 60Hz/50Hz
- Automata kikapcsolás: ki/1 perc/3 perc
- Video/audio beállítások: bemenet/kimenet
- Másolás kártyára: megerősít/mégsem
- képek száma
- videók száma
- MP3 fájlok száma
- Hangfelvételek száma
- Szabad hely
Audio mód
Magyar
- Rögzítés
- Felvétel
lejátszása
- Lejátszás/szünet/leállítás
- Következő szám/előző szám
- Hangerő szabályozása
- Hangfelvétel lejátszása menü:
- Törlés: egy/összes törlése
- Védelem: Egy védelme/Összes védelme
-17-
Rádió mód
- Automata hangolás
- Manuális hangolás
- Állomás törlése
- Felvétel funkció
- Kikapcsolás képernyő
Magyar
-18-
Video mód [ ]
Állítsa a módkapcsoló gombot [Movie] [ ] helyzetbe
Magyar
Állapot kijelzője
1. Movie mód kijelzője
2. Képformátum
3. Fehéregyensúly
4. Színhatás
5. Képminőség
6. Akkumulátortöltöttség állapota
7. Képméret
8. Digitális zoom állapota
9. Beépített memória állapota
Gyorsgomb menü
A mozgókép módban folyamatosan nyomja meg a megerősítés gombot
az LCD kijelző bal oldalán a gyorsgomb funkció eléréséhez; ekkor a
következőket állíthatja be a rögzített videón: képfájl mérete, expozíció, video
minősége, fehéregyensúly, fájlformátum, színhatások. A megerősítés gomb
megnyomása után használja a fel gombot ▲ vagy a le gombot ▼ az
almenük kiválasztásához.
A művelet részleteit az alábbiakban láthatja:
-19-
Magyar
-20-
Magyar
Video rögzítése
A kamera MPEG4 formátumban rögzíti a mozgóképeket.
Movie módban nyomja meg a MENU gombot az almenübe történő belépéshez.
A Movie menüben a lehetséges beállítások az alábbiak:
Képfelbontás választása:
1. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy a le gombot ▼ a méret opció
kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítés gombot
2. Használja a fel gombot ▲ vagy a le gombot ▼ a kívánt képméret
kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítés gombot
A képméret lehetőségei: VGA (640X480), QVGA (320X240)
A művelet részleteit az alábbiakban láthatja: az almenük beállításai (pl.
minőség, fehéregyensúly stb.) hasonlóak.
-21-
.
.
Magyar
Képminőség választása
1. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy a le gombot ▼ a képminőség opció
kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítés gombot
2. Használja a fel gombot ▲ vagy a le gombot ▼ a kívánt képminőség
kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítés gombot
Képminőség lehetőségei: Legjobb, normál.
Rögzíthető felvétel időtartama / mp (videó)
Képmére
formátum
formátum Normál
formátum Normál
formátum
640
480
ASF
320
240
ASF
640
480
AVI
320
240
AVI
t
x
x
x
x
Minőség
Normál 43sec
Normál
Belső
memória
Jó 40sec
2min
Jó
34sec
2min
45sec
Jó 45sec
46sec
2min
Jó
24sec
2min
26sec
32
MB
2min
32sec
2min
35sec
6min
12sec
6min
20sec
2min
16sec
2min
19sec
5min
13sec
5min
32sec
* A fenti adatok szabványos teszteredményeket mutatnak. A tényleges kapacitás azonban a
felvétel körülményeitől és a beállításoktól is függ.
SD kártya kapacitása
64
128
MB
MB
4min
8min
40sec
22sec
4min
8min
42sec
29sec
12min
23min
10sec
41sec
12min
26min
40sec
07sec
4min
20min
24sec
13sec
4min
23min
27sec
11min
8min
40sec
56sec
11min
9min
48sec
44sec
256
MB
17min 43min 74min
19min
20sec
49min
06sec
51min 97min
16min
39sec
17min
36sec
44min
15sec
45min
Fehéregyensúly mód választása
1. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy a le gombot ▼ a fehéregyensúly opció
kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítés gombot
512
MB
45min
96min
28sec
37min
20sec
38min
12sec
92min
92min
46sec
.
.
1GB 2GB
75min
20sec
205mi
n
205mi
n
36sec
74min
74min
14sec
203
min
205
min
.
103
min
27sec
136
min
7sec
429
min
1sec
518
Min
32sec
107
min
4sec
140
min
55sec
390
Min
39sec
406
min
1sec
-22-
Magyar
2. Használja a fel gombot ▲ vagy a le gombot ▼ a kívánt fehéregyensúly
kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítés gombot
fehéregyensúly beállítás közül választhat.
Fehéregyensúly módok: automata, napfény, felhős, villanykörte,
fluoreszkáló.
Exponálás kompenzáció választása
1. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy a le gombot ▼ az exponálás
kompenzáció opció kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítés
gombot
2. Használja a fel gombot ▲ vagy a le gombot ▼ a kívánt expozíció
kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítés gombot
expozíciós szintből választhat.
.
Színhatások választása
1. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy a le gombot ▼ a színhatás opció
kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítés gombot
2. Használja a fel gombot ▲ vagy a le gombot ▼ a kívánt színhatás
kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítés gombot
expozíciós szintből választhat. Ezek: színes, monokróm, retro.
Fájlformátum választása
1. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy a le gombot ▼ a fájlformátum opció
kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítés gombot
2. Használja a fel gombot ▲ vagy a le gombot ▼ a kívánt fájlformátum
kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítés gombot
fájlformátumból választhat. Ezek: AVI, ASF.
Visszatérés Movie módba
Nyomja meg a MENU gombot a Movie módba történő visszatéréshez.
Felvétel kezdete
1. Első lépés: Nyomja meg a REC gombot a videofelvétel indításához, ekkor a
rögzített kép megjelenik a kijelzőn; felvétel előtt használja a NAGYÍTÁS vagy
. Öt
. Három
.
. Három
.
. Két
-23-
TÁVOLÍTÁS gombot a digitális zoom beállításához.
Magyar
2. Második lépés: Felvétel alatt nyomja meg a REC gombot a leállításhoz,
vagy a rögzítés automatikusan leáll, ha a memória megtelik.
Video lejátszása
Movie módban nyomja meg a Playback gombot a videolejátszás módba
történő visszatéréshez.
1. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy le gombot ▼ a lejátszandó video
kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítés gombot
indításához (a kamera MP4 formátumot támogat; a létrehozott fájlokat
nevezze át MPEG0001 névre, mielőtt a kamerára másolná őket. Az MPEG
utáni 4 számjegyet a már kamerában tárolt fájlneveknek megfelelően kell
megváltoztatni. A fájlkiterjesztést nem kell megváltoztatni (győződjön meg
róla, hogy a fájltípust támogatja a kamera), a fájlt a kamera a 100FSCAM
mappába másolja. Ha a mappa nem létezik, akkor először készítsen egy
rövid felvételt, majd a létrehozott mappába másolja át a fájlt.
2. Ezután nyomja meg a megerősítés gombot
3. A lejátszás során nyomja meg a fel gombot ▲ a gyors előretekeréshez,
illetve a le gombot ▼ a visszatekeréshez. Nyomja meg a megerősítés
gombot
megállításához. Nyomja meg a NAGYÍTÁS vagy TÁVOLÍTÁS gombot a
lejátszás hangerejének beállításához. Nyomja meg a DISP/SET gombot az
LCD kijelző kikapcsolásához.
a gyors előretekerés vagy visszatekerés alatt a lejátszás
a lejátszás
a lejátszás leállításához.
Video lejátszása menü
Videolejátszás módban nyomja meg a MENU gombot a lejátszás menübe
történő visszatéréshez.
-24-
Magyar
-25-
Magyar
Egy video törlése
1. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy le gombot ▼ egy fájl törléséhez, majd
nyomja meg a megerősítés gombot
2. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy le gombot ▼ a megerősítéshez vagy
érvénytelenítéshez, majd nyomja meg a megerősítés gombot
törléséhez vagy a visszavonáshoz (a védett fájlokat nem lehet törölni).
Összes video törlése
1. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy le gombot ▼ az összes fájl törléséhez,
majd nyomja meg a megerősítés gombot
2. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy le gombot ▼ a megerősítéshez vagy
érvénytelenítéshez, majd nyomja meg a megerősítés gombot
összes video törléséhez vagy a visszavonáshoz (a védett fájlokat nem lehet
törölni).
Egy video védelme
1. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy le gombot ▼ egy fájl védelméhez, majd
nyomja meg a megerősítés gombot
2. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy le gombot ▼ a megerősítéshez vagy
érvénytelenítéshez, majd nyomja meg a megerősítés gombot
védelméhez vagy a visszavonáshoz, ekkor egy zár ikon
kijelző jobb felső sarkában.
A védelem kikapcsolása
1. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy le gombot ▼ a fájlok kijelöléséhez, majd
nyomja meg a megerősítés gombot
2. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy le gombot ▼ a megerősítéshez vagy
érvénytelenítéshez, majd nyomja meg a megerősítés gombot
védelem kikapcsolásához vagy a folyamat visszavonáshoz (csak a védett
fájloknál lehet az írásvédettséget kikapcsolni).
Kilépés a mozgókép lejátszása menüből
A Movie módba történő belépéshez nyomja meg lejátszás gombot, a
mozgókép lejátszása módba történő visszatéréshez pedig használja a menü
gombot.
.
egy video
.
az
.
egy video
jelenik meg a
.
a
-26-
Fotózás mód
Állítsa a módkapcsoló gombot Fotózás módba .
Magyar
Állapot kijelzője:
1. Fotózás mód kijelzője
2. Vaku mód
3. Fehéregyensúly állapota:
4. Színhatás
5. Fájlminőség
6. Akkumulátortöltöttség állapota
7. Idő megjelenítése
8. Digitális zoom
9. Beépített memória állapota
10. Képméret
Gyorsgomb menü
Fotózás módban folyamatosan nyomja meg a megerősítés gombot
LCD kijelző bal oldalán a gyorsgomb funkció eléréséhez; ekkor a következőket
állíthatja be a rögzített videón: képfájl mérete, expozíció, kép minősége,
fehéregyensúly, automata, színhatások. A megerősítés gomb
megnyomása után használja a fel gombot ▲ vagy a le gombot ▼ az almenük
kiválasztásához.
A művelet részleteit az alábbiakban láthatja:
az
-27-
Magyar
-28-
Magyar
Fókusz rögzítése
Ha félig lenyomja az exponáló gombot, akkor egy zöld [ ] ikon jelenik meg,
mely jelzi, hogy a kép fókuszálva van.
Fotózás menü
Felvétel előtt állítsa be a kívánt beállításokat. Nyomja meg a MENU gombot a
Fotózás menübe történő belépéshez.
A művelet részleteit az alábbiakban láthatja:
-29-
Magyar
Képfelbontás választása
1. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy a le gombot ▼ a képméret opció
kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítés gombot
képméret közül választhat.
2. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy a le gombot ▼ a kívánt képméret
kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítés gombot
beállításhoz. 12M (4048X3040), 8M (3264X2448), 5M (2608X1952), 3M
(2048X1536), 2M (1600X1200), VGA (640X480)
Képminőség választása
1. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy a le gombot ▼ a képminőség opció
kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítés gombot
2. Használja a fel gombot ▲ vagy a le gombot ▼ a kívánt képminőség
kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítés gombot
Képminőség lehetőségei: legjobb, normál.
Fehéregyensúly mód választása
1. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy a le gombot ▼ a fehéregyensúly opció
kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítés gombot
2. Használja a fel gombot ▲ vagy a le gombot ▼ a kívánt fehéregyensúly
kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítés gombot
Fehéregyensúly lehetőségei: automata, napfény, felhős, villanykörte,
fluoreszkáló.
Expozíció beállítása
1. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy a le gombot ▼ az expozíció opció
kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítés gombot
2. Használja a fel gombot ▲ vagy a le gombot ▼ a kívánt expozíciós szint
kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítés gombot
EV értéktartomány: –2,0 ~ +2,0
Színhatás
1. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy a le gombot ▼ a színhatás opció
kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítés gombot
2. Használja a fel gombot ▲ vagy a le gombot ▼ a kívánt különleges hatások
kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítés gombot
A színhatások beállítási lehetőségei: színes, monokróm, retro.
. Hat
a
.
.
.
.
.
.
.
.
-30-
Magyar
Automata exponálás
1. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy a le gombot ▼ az automata exponálás
opció kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítés gombot
2. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy a le gombot ▼ a kívánt késleltetési idő
kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítés gombot
A választható késleltetési idők: ki, 5 mp, 10 mp, 30 mp.
Dátumrögzítés beállítása
1. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy a le gombot ▼ a dátumrögzítés opció
kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítés gombot
2. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy le gombot ▼ a dátum ki- vagy
bekapcsolásához, majd nyomja meg a megerősítés gombot
Dátum megjelenítésének lehetőségei: be, ki.
Visszatérés Fotózás módba
Nyomja meg a MENU gombot a Fotózás módba történő visszatéréshez.
Vakufunkció
Fotózás módban használja a fel gombot ▲ az egyes vaku módok közötti
választáshoz.
Állókép készítése
1. Első lépés:
Győződjön meg róla, hogy a kamera be van kapcsolva.
2. Második lépés:
Irányítsa a kamerát a téma felé, a képet az LCD kijelzőn is láthatja.
3. Harmadik lépés:
Nyomja le az exponáló gombot félig a fókusz rögzítéséhez.
4. Negyedik lépés:
Nyomja le az exponáló gombot teljesen, ekkor a készülék nem fog
válaszolni a kép memóriába történő mentéséig. Ha a mentés befejeződött,
akkor újra készíthet képeket.
.
.
.
.
-31-
Magyar
Közeli témák fotózása
1. Első lépés:
Fotózás módban nyomja meg a le gombot ▼, ekkor a makro ikon
megjelenik az LCD kijelzőn. Képeket 12-40 cm távolságról készíthet.
2. Második lépés:
Kövesse a fenti lépéseket a képek készítéséhez.
Normál képek készítése
1. Első lépés:
Ha a makro
gombot ▼, és az
nagyobb távolságról is készíthet képeket.
2. Második lépés
Kövesse a fenti lépéseket a képek készítéséhez.
ikon megjelenik Fotózás módban, akkor nyomja meg a le
ikon eltűnik a kijelzőről. Ekkor már 1,2 méternél
Fényképek megjelenítése
1. Fotózás módban nyomja meg a Lejátszás gombot a fotó lejátszás módba
történő belépéshez.
2. Fotó lejátszás módban nyomja meg a fel gombot ▲ vagy a le gombot ▼ a
lejátszani kívánt kép kiválasztásához.
-32-
Magyar
Fotó lejátszás menü
Fotó lejátszás módban nyomja meg a MENU gombot a fotó lejátszás menü
megjelenítéséhez. A művelet részleteit az alábbiakban láthatja:
-33-
Magyar
Egy kép törlése
1. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy le gombot ▼ egy kép törléséhez, majd
nyomja meg a megerősítés gombot
2. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy le gombot ▼ a megerősítéshez vagy
érvénytelenítéshez, majd nyomja meg a megerősítés gombot
törléséhez vagy a visszavonáshoz (a védett fájlokat nem lehet törölni).
Egy kép védelme
1. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy le gombot ▼ egy kép védelméhez, majd
nyomja meg a megerősítés gombot
2. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy le gombot ▼ a megerősítéshez vagy
érvénytelenítéshez, majd nyomja meg a megerősítés gombot
védelméhez vagy a visszavonáshoz, ekkor egy zár ikon
kijelző jobb felső sarkában.
Összes kép törlése
1. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy le gombot ▼ az összes fájl törléséhez,
majd nyomja meg a megerősítés gombot
2. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy le gombot ▼ a megerősítéshez vagy
érvénytelenítéshez, majd nyomja meg a megerősítés gombot
összes fájl törléséhez vagy a visszavonáshoz (a védett fájlokat nem lehet
törölni).
A képvédelem kikapcsolása
1. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy le gombot ▼ az összes fájl védelméhez,
majd nyomja meg a megerősítés gombot
2. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy le gombot ▼ a megerősítéshez vagy
érvénytelenítéshez, majd nyomja meg a megerősítés gombot
védelem kikapcsolásához vagy a folyamat visszavonásához (csak a védett
fájloknál lehet az írásvédettséget kikapcsolni).
.
egy kép
.
egy kép
jelenik meg a
.
az
.
a
-34-
Magyar
Automata lejátszás
Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy a le gombot ▼ az automata lejátszás opció
kiválasztásához, válassza az indítás lehetőséget, majd nyomja meg a
megerősítés gombot
Ebben a módban mindegyik kép megjelenik egy előre beállított időtartamig.
Nyomja meg a megerősítés gombot
kilépéshez.
A folyamatot az alábbiakban láthatja:
. A kamera ekkor automata lejátszás módba lép.
az automata lejátszás módban a
-35-
Magyar
DPOF
1. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy a le gombot ▼ a DPOF opció
kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítés gombot
2. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy a le gombot ▼ a dátum elrejtése opció
kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítés gombot
3. Ezután a nyomtatáshoz helyezze be az SD kártyát a nyomtatóba.
A folyamatot az alábbiakban láthatja:
.
.
DPOF – A funkció segítségével közvetlenül nyomtathatja ki SD kártyán tárolt
DPOF - egy kép beállítása
1. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy a le gombot ▼ a DPOF opció
képeit egy DPOF kompatibilis nyomtatón.
kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítés gombot
-36-
.
Magyar
2. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy a le gombot ▼ az egy kép beállítása
opció kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítés gombot
képbeállítás menübe történő belépéshez.
3. Itt megjelenik az aktuális kép, ekkor használja a fel gombot ▲ vagy a le
gombot ▼ egy kép kiválasztásához. A NAGYÍTÁS és TÁVOLÍTÁS gombok
segítségével beállíthatja a nyomtatandó mennyiség számát, ez az érték
maximum 5 lehet.
DPOF - összes kép beállítása
1. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy a le gombot ▼ a DPOF opció
kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítés gombot
2. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy a le gombot ▼ az összes kép beállítása
opció kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítés gombot
összes kép nyomtatási beállításához.
DPOF - összes kép érvénytelenítése
1. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy a le gombot ▼ a DPOF opció
kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítés gombot
2. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy a le gombot ▼ az érvénytelenítés opció
kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítés gombot
Dátum nyomtatása
1. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy a le gombot ▼ a DPOF opció
kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítés gombot
2. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy a le gombot ▼ a dátum nyomtatása
opció kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítés gombot
DPS (kizárólag DPS [közvetlen nyomtatási szolgáltatás]
kompatibilis nyomtatókhoz)
Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy a le gombot ▼ a nyomtatás opció
kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítés gombot
a kamerát az USB kábellel a nyomtatóhoz, majd a sikeres kapcsolat létrejötte
után a kamera megjeleníti az egy kép vagy összes kép nyomtatása opciókat.
Egy kép nyomtatása
1. A nyomtatás menüben nyomja meg a fel gombot ▲ vagy a le gombot ▼ az
egy kép nyomtatása opció kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítés
gombot
a képbeállítás menübe történő belépéshez.
. Csatlakoztassa
a
.
az
.
.
.
.
-37-
Magyar
2. Itt a megjelenő üzenetnek megfelelően csatlakoztassa a kamerát a
nyomtatóhoz egy USB kábellel. Várjon az OK üzenetre, majd nyomja meg a
fel gombot ▲ vagy le gombot ▼ a képnyomtatás kiválasztásához, a
NAGYÍTÁS és TÁVOLÍTÁS gombokkal megadhatja a nyomatok számát.
−
Kép nyomtatása: nyomja meg a fel gombot ▲ vagy le gombot ▼ a
nyomtatandó kép kiválasztásához.
−
Nyomatok száma: nyomja meg a NAGYÍTÁS és TÁVOLÍTÁS gombokat a
nyomatok számának beállításához.
−
Nyomtatás:
Összes nyomtatása
1. A nyomtatás menüben nyomja meg a fel gombot ▲ vagy a le gombot ▼ az
egy kép nyomtatása opció kiválasztásához, majd nyomja meg a
megerősítés gombot
2. Itt a megjelenő üzenetnek megfelelően csatlakoztassa a kamerát a
nyomtatóhoz egy USB kábellel. Várjon az OK üzenetre, majd nyomja meg a
megerősítés gombot
egy nyomat készül)
Közvetlen nyomtatás érvénytelenítése
A nyomtatás menüben nyomja meg a fel gombot ▲ vagy a le gombot ▼ a
közvetlen nyomtatás opció kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítés
gombot
Kilépés a fotó lejátszás menüből:
Nyomja meg a MENU gombot a fotó lejátszása módba történő belépéshez; a
Fotózás módba történő visszatéréshez pedig használja a lejátszás gombot.
nyomja meg a megerősítés gombot a nyomtatás indításához.
a képbeállítás menübe történő belépéshez.
a nyomtatás indításához. (minden egyes képről
a beállítások érvénytelenítéséhez.
MP3 lejátszás
Miután lenyomta a MUSIC gombot, (nyomja meg újra az előző módba történő
visszatéréshez) használja a fel gombot ▲ vagy le gombot ▼ az MP3 opció
kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítés gombot
történő belépéshez. A művelet részleteit az alábbiakban láthatja:
az MP3 módba
-38-
Magyar
MP3 fájlok lejátszása
MP3 módban használja a fel gombot ▲ vagy le gombot ▼ egy szám
kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítés gombot
(ha nincsenek számok a kamerán, akkor először eltávolítható
meghajtóként csatlakoztassa egy számítógéphez (lásd: 8. rész
Csatlakoztatás számítógéphez), majd másolja a számokat a kamera MP3
mappájába).
Ha kiválasztott egy számot, akkor nyomja meg a DISP/SET gombot egy szám
ismétléséhez, illetve nyomja meg újra az összes szám ismétléséhez. Lásd lent:
a lejátszáshoz
Hangerő szabályzása
A zenelejátszás módban nyomja meg a NAGYÍTÁS és TÁVOLÍTÁS gombokat
a hangerő beállításához.
Előző, következő szám
Zenelejátszás módban nyomja meg a fel gombot ▲ vagy le gombot ▼ az
előző illetve a következő számra történő ugráshoz.
Az LCD kijelző kikapcsolása
Zenelejátszás módban energiatakarékosság céljából az LCD kijelző
automatikusan kikapcsol 1 perc után. Nyomja meg a DISP/SET gombot az
LCD kijelző bekapcsolásához.
-39-
Magyar
Lejátszás szüneteltetése
Zenelejátszás módban nyomja meg a REC gombot a lejátszás
szüneteltetéséhez, majd nyomja meg újra a folytatáshoz.
Lejátszás leállítása
Zenelejátszás módban nyomja meg a megerősítés gombot a lejátszás
leállításához.
A művelet részleteit az alábbiakban láthatja:
-40-
Magyar
MP3 lejátszás menü
Miután leállította a lejátszást, nyomja meg a MENU gombot a menü
megjelenítéséhez.
-41-
Magyar
Egy szám törlése
1. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy le gombot ▼ a törlendő szám
kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítés gombot
2. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy le gombot ▼ a megerősítéshez vagy
érvénytelenítéshez, majd nyomja meg a megerősítés gombot
szám törléséhez vagy a visszavonáshoz (a védett fájlokat nem lehet
törölni).
Egy szám védelme
1. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy le gombot ▼ egy szám védelméhez,
majd nyomja meg a megerősítés gombot
2. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy le gombot ▼ a megerősítéshez vagy
érvénytelenítéshez, majd nyomja meg a megerősítés gombot
szám védelméhez vagy a visszavonáshoz, ekkor egy zár ikon
meg a kijelző jobb felső sarkában.
.
Összes szám törlése
1. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy le gombot ▼ az összes fájl törléséhez,
majd nyomja meg a megerősítés gombot
2. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy le gombot ▼ a megerősítéshez vagy
érvénytelenítéshez, majd nyomja meg a megerősítés gombot
összes video törléséhez vagy a visszavonáshoz (a védett fájlokat nem lehet
törölni).
.
A védelem kikapcsolása
1. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy le gombot ▼ a számok kijelöléséhez,
majd nyomja meg a megerősítés gombot
2. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy le gombot ▼ a megerősítéshez vagy
érvénytelenítéshez, majd nyomja meg a megerősítés gombot
védelem kikapcsolásához vagy a folyamat visszavonásához (csak a védett
fájloknál lehet az írásvédettséget kikapcsolni).
.
Visszatérés MP3 lejátszás módba
Az MP3 lejátszás módba történő visszatéréshez nyomja meg a MENU gombot.
Kilépés az MP3 lejátszás módból
Az MP3 lejátszás módból történő kilépéshez nyomja meg az MP3 gombot, ha
nincs lejátszás.
.
egy
egy
jelenik
az
a
-42-
Magyar
Rádió
Nyomja meg a MUSIC gombot (nyomja meg újra az előző módba történő
visszatéréshez), használja a fel gombot ▲ vagy le gombot ▼ az FM opció
kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítés gombot
történő belépéshez, a folyamat a következő:
a rádió módba
Automata hangolás (a fejhallgatót csatlakoztatni kell a
kamerához)
A rádió módba történő belépés után nyomja meg a megerősítés gombot (4
másodpercig) a helyi állomások automatikus beállításához.
Az ábra alapján:
Rádióállomás hallgatása
Az automata hangolás után használja a fel gombot ▲ vagy le gombot ▼ a
kívánt állomás kiválasztásához, vagy válassza az alapértelmezett állomást.
Az ábra alapján:
-43-
Magyar
Manuális hangolás
Rádióhallgatás közben nyomja meg a MENU gombot, és használja a fel
gombot ▲ vagy le gombot ▼ a rádiófrekvenciák manuális beállításához.
Az LCD kijelző kikapcsolása
Rádióhallgatáskor energiatakarékosság céljából az LCD kijelző automatikusan
kikapcsol 1 perc után. Nyomja meg a DISP/SET gombot az LCD kijelző
bekapcsolásához.
Állomás törlése
Ha el szeretné távolítani az adott rádióállomást a listából, akkor a hangolás
során nyomja meg a lejátszás gombot az állomás törléséhez.
Az ábra alapján:
Felvétel funkció
Ha el szeretné tárolni az adott állomást, akkor a hangolás során nyomja meg a
REC gombot a mentéshez.
A folyamat az ábra alapján:
Kilépés a rádió módból
Rádió módban nyomja meg a MUSIC gombot a kilépéshez.
-44-
Magyar
Audio mód
Állítsa a
módkapcsolót
helyzetbe, ekkor a
következő képernyő
jelenik meg:
Állapot kijelzője
Az audio módban nyomja meg a REC gombot a hangfelvétel indításához,
nyomja meg újra a felvétel leállításához.
Felvétel indítása:
Felvétel lejátszása
Audio módban nyomja meg a lejátszás gombot a felvétel lejátszása módba
történő belépéshez.
Lejátszás módban nyomja meg a
fájl kiválasztásához. A fájl kiválasztása után nyomja meg a
gombot
Lejátszás módban nyomja meg a
majd nyomja meg újra a folytatáshoz.
a lejátszás indításához, majd nyomja meg újra a leállításhoz.
fel gombot
REC gombot
-45-
▲ vagy a
le gombot
a lejátszás szüneteltetéséhez,
▼ egy audio
megerősítés
Magyar
Hangerő szabályozása
A felvétel lejátszása módban nyomja meg a NAGYÍTÁS és TÁVOLÍTÁS
gombokat a hangerő beállításához.
Előző, következő szám
Felvétel lejátszása módban nyomja meg a fel gombot ▲ vagy le gombot ▼ az
előző illetve a következő számra történő ugráshoz.
A művelet részleteit az alábbiakban láthatja:
Hangfelvétel lejátszása menü:
Audio lejátszás módban nyomja meg a MENU gombot az audio lejátszás menü
megjelenítéséhez.
Egy audio fájl törlése
1. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy le gombot ▼ egy audio fájl törléséhez,
majd nyomja meg a megerősítés gombot
2. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy le gombot ▼ a megerősítéshez vagy
érvénytelenítéshez, majd nyomja meg a megerősítés gombot
audio fájl törléséhez vagy a visszavonáshoz (a védett fájlokat nem lehet
törölni).
.
egy
-46-
Magyar
Egy audio fájl védelme
1. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy le gombot ▼ egy audio fájl védelméhez,
majd nyomja meg a megerősítés gombot
2. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy le gombot ▼ a megerősítéshez vagy
érvénytelenítéshez, majd nyomja meg a megerősítés gombot
audio fájl védelméhez vagy a visszavonáshoz, ekkor egy zár ikon
meg a kijelző jobb felső sarkában.
Összes audio fájl törlése
1. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy le gombot ▼ az összes fájl törléséhez,
majd nyomja meg a megerősítés gombot
2. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy le gombot ▼ a megerősítéshez vagy
érvénytelenítéshez, majd nyomja meg a megerősítés gombot
összes video törléséhez vagy a visszavonáshoz (a védett fájlokat nem lehet
törölni).
A védelem kikapcsolása
1. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy le gombot ▼ az audio fájlok
kijelöléséhez, majd nyomja meg a megerősítés gombot
2. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy le gombot ▼ a megerősítéshez vagy
érvénytelenítéshez, majd nyomja meg a megerősítés gombot
védelem kikapcsolásához vagy a folyamat visszavonásához (csak a védett
fájloknál lehet az írásvédettséget kikapcsolni).
A folyamatot az alábbiakban láthatja:
.
egy
jelenik
.
az
.
a
-47-
Magyar
Kilépés az audio lejátszás menüből
Az audio lejátszás menüben nyomja meg a MENU gombot a kilépéshez;
nyomja meg a lejátszás gombot a visszatéréshez.
-48-
Magyar
Beállítás mód
A MENU gomb lenyomása után használja a DISP/SET gombot a beállítások
menübe történő belépéshez.
Állapot kijelzője
Ebben a módban a következő opciókat állíthatja be:
1. Dátum/idő
2. Billentyűhang
3. Formázás
4. Gyári alapbeállítások
5. Memória információ
6. Nyelv
7. Video kimenet
8. Automata kikapcsolás
9. Video beállítások
10. Fényfrekvencia
11. Másolás kártyára
Beállítások
Beállítások módban nyomja meg a fel gombot ▲ vagy a le gombot ▼ a
beállítások módosításához, majd nyomja meg a megerősítés gombot
1. Dátum/idő: év/hónap/nap/óra/perc/másodperc
2. Billentyűhang: be/ki
3. Formázás: megerősít/mégsem
4. Gyári alapbeállítások: megerősít/mégsem
5. Memória információ: összes videófájl/összes fénykép/összes MP3
fájl/összes hangfelvétel/szabad hely
6. Nyelv: angol/hagyományos kínai/egyszerűsített kínai/francia/német/olasz
/japán/spanyol/orosz/koreai/török/brazil/holland/arab
7. Videokimenet: NTSC/PAL
8. Automata kikapcsolás: ki/egy perc/három perc
9. Audio beállítások: kimenet/bemenet
10. Fényfrekvencia: 60HZ/50HZ
11. Másolás kártyára: megerősít/mégsem
.
-49-
Beállítások
Magyar
Kilépés a beállításokból
A kilépéshez és a MENU gomb megnyomása előtti módba történő
visszatéréshez nyomja meg a DISP/SET gombot; nyomja meg a MENU
gombot újra a visszatéréshez.
-50-
Magyar
4. rész
TV műsorok rögzítése
TV műsorok rögzítéséhez kövesse az alábbi lépéseket:
1. Állítsa a módkapcsolót Video módra
2. Nyomja meg a MENU gombot a Video mód menübe történő belépéshez.
3. A menübe történő belépés után használja a DISP/SET gombot a beállítások
menübe történő belépéshez.
4. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy a le gombot ▼ a beállítások menü 2.
oldalán található videobeállítások almenü kiválasztásához, majd nyomja
meg a megerősítés gombot
5. Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy a le gombot ▼ a bemenet opció
kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítés gombot
módban (pl. Fotózás mód
nem lesz eredménye, és HIBAÜZENETET fog kapni.
A művelet részleteit az alábbiakban láthatja:
[ ].
.
. Ha egyéb
) használja ezt a menüt, akkor a folyamatnak
6. Miután lenyomta a megerősítés gombot , a következő képernyő fog
megjelenni:
-51-
Magyar
Használja az audio és TV kábelt a kamera TV-hez/DVD-hez
csatlakoztatásához, ekkor az
az LCD kijelzőn. Az ikon eltüntetéséhez az LCD kijelzőről, nyomja meg a
DISP/SET gombot; használja a ZOOM gombot a hangerő beállításához,
nyomja meg a megerősítés gombot
belépéshez a megfelelő beállítások alkalmazásához.
7. Egy TV műsor vagy film rögzítéséhez kövesse az alábbi lépéseket:
Első lépés:
Nyomja meg a REC gombot a felvétel indításához, ekkor a rögzített kép
megjelenik a kijelzőn. Továbbá a felvétel előtt nyomja meg a NAGYÍTÁS
vagy TÁVOLÍTÁS gombot a hangerő beállításához.
Második lépés:
Nyomja meg a REC gombot a leállításhoz, vagy a rögzítés
automatikusan leáll, ha a memória megtelik.
8. A kilépéshez nyomja meg a MENU gombot, és válassza a
„videobeállítások” „kimenet” opciót, majd forgassa el a módkapcsolót.
9. A rögzített TV műsorokat a kamerán és számítógépen egyaránt lejátszhatja.
ikon eltűnik, és a TV/DVD kép jelenik meg
a gyorsgomb menübe történő
-52-
Magyar
5. rész
Az USB adatmásolási funkció használata
A készülék fájlmásolási képességei a következők: az SD/MMC memóriakártyák
tartalmának másolása kompatibilis USB lemezre vagy MP3 lejátszóra. Ha az
SD/MMC kártya tartalmát USB lemezre vagy
MP3 lejátszóra másolja:
1. Ha a kamera be van kapcsolva, akkor
használja az USB Pen-Driver kábelt a kamera
USB lemezhez vagy MP3 lejátszóhoz történő
csatlakoztatásához (ne húzza ki az USB
Pen-Driver kábelt legalább öt másodpercig
a csatlakoztatás után, ezután a következő
üzenet jelenik meg: Csatlakoztatás (bal
alsó kép). Ha az USB meghajtó vagy az
MP3 lejátszó kompatibilis a készülékkel,
akkor egy fájlmásolási felület fog
megjelenni; egyéb esetben az eszközök
nem kompatibilisek a kamerával (jobb alsó
kép). Ekkor távolítsa el az USB meghajtót
vagy MP3 lejátszót). Ha az adatátviteli felület
megjelenik, akkor használja a megerősítés
gombot
hogy nem másol fájlokat, akkor távolítsa el az USB meghajtót vagy az MP3
lejátszót.
2. Miután a másolás elkezdődött, és nincs adat az SD/MMC kártyán, nincs
behelyezve memóriakártya, vagy ha az USB meghajtó vagy az MP3 lejátszó
memóriája megtelt, akkor a kamera értesíteni fogja erről. A másolási folyamat
alatt a 4 folyamatjelző ikon folyamatosan villogni fog.
3. Miután a másolás befejeződött, és az értesítő üzenet is megjelent,
eltávolíthatja az USB meghajtót vagy az MP3 lejátszót.
, fel gombot ▲, le gombot ▼ a fájlok másolásához. Ha úgy dönt,
-53-
Magyar
A művelet részleteit az alábbiakban láthatja:
Másolás NAND FLASH és SD/MMC kártya között:
1. A beállítások módban válassza a „másolás kártyára” opciót, majd a
„megerősítés” parancsot a másolás indításához. Ha nincs behelyezve
SD/MMC memóriakártya, nincs adat a kártyán, vagy ha nincs elég szabad
hely, akkor a kamera értesítést fog küldeni.
∗ Miután a fájlok sikeresen átmásolódtak, az eredeti példányok
megmaradnak a kamerán.
∗ Ha a külső kártyán létezik egy DCIM mappa benne egy 100FSCAM
almappával, akkor a fájlok ebbe a könyvtárba fognak másolódni. Ha nincs
ilyen mappa, akkor a rendszer először automatikusan létrehoz egy DCIM
mappát benne egy 100FSCAM almappával, és a fájlokat ebbe a
könyvtárba fogja másolni.
∗ Azonos nevű fájlok esetében a rendszer egy adott szabály szerint
átnevezi a fájlokat, és a 100FSCAM mappába ment.
MEGJEGYZÉS
Ez a digitális kamera kizárólag 200mA alatt működő USB lemezeket támogat;
inkompatibilis eszközök használata esetén a rendszer lefagyhat.
Inkompatibilitás esetén próbálkozzon egy másik USB lemezzel.
-54-
Magyar
6. rész
Video / audio kimenet
Képeit lejátszhatja televízión. Mielőtt a kamerát bármilyen eszközhöz
csatlakoztatja, győződjön meg róla, hogy a megfelelő képrendszert választotta ki
(NTSC/PAL), ezután kapcsolja ki mindkét készüléket.
Használhatja a „video/audio kimenet” opciót a kamerán a jel külső eszközre
küldéséhez (pl.: TV), lásd lent:
Első lépés:
Helyezze a TV kábel fekete csatlakozóját a kamera hátsó részén található
TV csatlakozóba, a sárga csatlakozót pedig a TV video bemenetére.
Második lépés:
Helyezze az AV kábel fehér és piros csatlakozóját a TV audio bemenetére, a
fekete csatlakozót pedig a kamera hátsó részén található audio
bemeneti/kimeneti csatlakozóba.
Harmadik lépés:
Állítsa a TV-t a megfelelő csatornára.
Ha a képrendszer nem megfelelő, akkor állítsa be a megfelelő
szabványt.
1. Lépjen be a Beállítások menübe.
2. Használja a fel gombot ▲ vagy le gombot ▼ a „video kimenet” opció
kiválasztásához.
3. Majd használja a fel gombot ▲ vagy le gombot ▼ az NTSC vagy PAL
rendszer kiválasztásához, és nyomja meg a megerősítés gombot
MEGJEGYZÉS
A különböző gyártók eltérő közvetítőcsatornákat használnak, további
információkért forduljon a TV felhasználói kézikönyvéhez.
-55-
.
Magyar
7. rész
Rögzített képek és videók számítógépre
vitele
Ön megoszthatja rögzített képeit/videóit családjával, barátaival e-mailen
keresztül, de akár fel is töltheti őket az internetre. Ezelőtt azonban kameráját
csatlakoztatnia kell számítógépéhez egy USB kábel segítségével, és
képeit/videóit át kell másolnia a PC-re.
Ehhez kövesse a következő lépéseket:
A kamera webkameraként/adattároló eszközként is működik, a lépéseket lásd
alább:
1. Első lépés:
Győződjön meg róla, hogy a kamerába
telepített egy LI-ion akkumulátort.
2. Második lépés:
Csatlakoztassa az USB kábel kisebbik végét a
kamera USB csatlakozójához.
MEGJEGYZÉS
Győződjön meg róla, hogy a meghibásodások elkerülése végett az USB
kábelt megfelelően csatlakoztatja.
3. Harmadik lépés:
Csatlakoztassa az USB kábel nagyobbik végét a számítógép USB
csatlakozójához.
-56-
4. Negyedik lépés:
Ekkor a kamera PC módba lép:
Magyar
5. Ötödik lépés
Nyomja meg a fel gombot ▲ vagy a le gombot ▼ a cserélhető lemez vagy
webkamera opció kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítés
gombot
cserélhető lemezt választja, akkor az a Sajátgépben is megjelenik. Az
újonnan hozzáadott cserélhető lemez a kamera SD/MMC kártyaolvasója lesz,
ezért ezt a funkciót a számítógépen is használhatja. Ha a webkamera opciót
választotta, akkor a funkciót internetes konferenciákhoz használhatja (lásd 8.
rész).
. A kamera kijelzője kikapcsol, és a megfelelő funkcióba lép. Ha a
Rendszerkövetelmények
A digitális kamera működtetése és használata során forduljon a minimális
rendszerkövetelmények részhez. Különösen javasoljuk, hogy a kamerát
komolyabb teljesítményű számítógéppel használja a nagyobb teljesítmény
érdekében. A digitális kamera minimális rendszerkövetelményei a következőek:
Rendszerkövetelmények (PC)
Operációs rendszer Microsoft Windows98SE,Me, 2000,XP
-57-
Magyar
CPU Intel® Pentium 500 MHz vagy gyorsabb
Memória 256MB vagy több
Optikai meghajtó 4x-es vagy gyorsabb
Merevlemez Legalább 200 MB szabad hely
Egyéb Egy szabványos USB 1.1 port
Microsoft Windows98SE/Me felhasználók csatlakoztassák az USB kábel
nagyobbik végét a számítógép USB portjára, a másik végét pedig a kamera USB
csatlakozójára a driverek és a szoftverek telepítése után. Ha a kamera a
„Csatlakoztatás PC-hez” módba lép, akkor nyomja meg a fel gombot ▲ vagy le
gombot ▼ a webkamera opció kiválasztásához, majd nyomja meg a
megerősítés gombot ●. Majd kövesse az alábbi lépéseket:
1. Első lépés:
Kattintson jobb gombbal a Sajátgépre.
2. Második lépés:
Válassza az Eszközkezelő opciót.
3. Harmadik lépés:
Válassza a „GENERIC IDE DISK TYPE47” opciót, majd a Tulajdonságok
parancsot az alábbi képernyő megjelenítéséhez:
4. Negyedik lépés:
Válassza a „DMA” opciót, majd nyomja meg az OK gombot.
MEGJEGYZÉS
Ha mozgóképeket játszik le, akkor győződjön meg róla, hogy számítógépe
rendelkezik DirectX 8.0 vagy újabb szoftverrel illetve a rendszer támogatja
azt.
-58-
Magyar
8. rész
Webkamera mód és felhasználói
szoftverek
Ha a kamera csatlakoztatva van a számítógéphez, akkor azt cserélhető
adattárolóként és webkameraként is használhatja.
Cserélhető adattároló
A digitális kamera cserélhető adattároló funkciót biztosít kártyaolvasóként. A
kamerát így SD kártyaként vagy cserélhető lemezként is használhatja.
Ha Windows 98SE operációs rendszert használ, akkor telepítse a kamerához
szükséges drivereket. A Windows XP/ME/2000 operációs rendszerek támogatják
a Plug and Play szabványt, így a driverek manuális telepítésére nincs szükség.
Ha telepítette a drivereket, és a kamerát is csatlakoztatta, akkor a beépített
memória és az SD kártya cserélhető eszközként fog megjelenni a Windows
Sajátgépben. A többi lemezhez hasonlóan csak húzza át a szükséges fájlokat.
Webkamera
Telepítse a szükséges drivereket a készülék webkameraként történő
használatához minden Windows operációs rendszer esetében (Windows
XP/ME/2000/98SE).
MEGJEGYZÉS
Minden operációs rendszer elfogadja és telepíti ezt a driver verziót.
A készülék használata webkameraként:
1. Helyezze a mellékelt szoftver CD-t a CD-ROM meghajtóba.
2. Ha a telepítés nem indul el automatikusan, akkor használja a Windows
Intézőt, és indítsa el az InstallMgr.exe fájlt a gyökérkönyvtárban.
-59-
Magyar
3. Kattintson a „Driver” gombra a telepítés indításához.
4. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
5. Kattintson a Finish gombra a számítógép újraindításához, és a driver
telepítésének befejezéséhez.
6. Használja a mellékelt USB kábelt a kamera számítógéphez történő
csatlakozatásához a 7. részben leírtaknak megfelelően.
Presto! Video Works 6
A Presto! Video Works 6 egy hatékony szoftver videók vágásához.
A Presto! Video Works 6 telepítése
1. Helyezze a mellékelt CD-t a CD-ROM meghajtóba.
2. Ha a telepítés nem indul el automatikusan, akkor használja a Windows
Intézőt, és indítsa el az InstallMgr.exe fájlt a gyökérkönyvtárban.
3. Kattintson az Install gombra, és kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.
Miután elindította az alkalmazást, a súgófájlokban további információkat
találhat a Presto! Video Works 6 szoftverrel kapcsolatban.
Presto! Mr. Photo 3
A Presto! Mr. Photo 3 egy hatékony fotószerkesztő alkalmazás.
A Presto! Mr. Photo 3 telepítéséhez:
1. Helyezze a mellékelt CD-t a CD-ROM meghajtóba.
2. Ha a telepítés nem indul el automatikusan, akkor használja a Windows
Intézőt, és indítsa el az InstallMgr.exe fájlt a gyökérkönyvtárban.
3. Kattintson az Install gombra, és kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.
Miután elindította az alkalmazást, a súgófájlokban további információkat
találhat a Presto! Mr. Photo 3 szoftverrel kapcsolatban.
-60-
Magyar
XviD kodek PC-hez
A kamera 2 MPEG4 fájlformátumot támogat; győződjön meg róla, hogy a
megfelelő szoftvert használja a videók számítógépen történő lejátszásához:
AVI: telepítse az XviD kodeket (mellékelve a szoftver CD-n).
ASF: Window Media Player 9.0 vagy újabb ajánlott.
Az XviD kodek telepítése:
1. Helyezze a szoftver CD-t a CD-ROM meghajtóba
2. Kattintson duplán a Sajátgép ikonra az Asztalon. Kattintson a CD-meghajtó
ikonjára, majd a gyökérkönyvtárban található Xvid telepítőfájlra.
3. Kattintson az XviD.exe gombra a telepítés indításához. A telepítőképernyő
megjelenik, ekkor kattintson a Next gombra a folytatáshoz.
4. Kattintson az „I accept the agreement” gombra a liszensz megállapodás
elfogadásához, majd kattintson a Next gombra a folytatáshoz.
-61-
Magyar
Kattintson a Browse gombra a kívánt mappa kiválasztásához, majd kattintson a
Next gombra a folytatáshoz.
5. Kattintson a Browse gombra egy másik mappa kiválasztásához, vagy
kattintson a Next gombra a folytatáshoz.
6. Miután megadta az egyéb beállításokat, kattintson a Next gombra a
folytatáshoz.
-62-
Magyar
7. Az összefoglaló ablaknál kattintson az Install gombra a telepítés
indításához.
8. A telepítés során kattintson a Cancel gombra, ha meg akarja szakítani a
telepítési folyamatot.
9. Ha a telepítés befejeződött, az alábbi ablak jelenik meg. Kattintson a Finish
gombra a telepítés befejezéséhez.
-63-
9. rész
Műszaki jellemzők
A digitális kamera műszaki jellemzői:
Elem Leírás
Érzékelő 5,17 megapixeles CMOS érzékelő
f=8,4 mm
Objektív
Apertúra F / 2,8, 8,0
Expozíció ISO 100
Zár Mechanikus zár + elektronikus zár
Zársebesség 1/4 mp - 1/1000 mp.
Tárolóegység
Fehéregyensúly
beállításai
Képfelbontás
Fájlformátum
Digitális zoom 4x
Normál távolság: 40cm -
Makro távolság: 12 – 40cm
Beépített 32MB flash alapú SD kártya (MMC
kompatibilis) illesztőhely (maximum 2 GB)
automata, napfény, villanykörte, fluoreszkáló, felhős
4048 x 3040 (firmware szimulált)
3264 x 2448 (firmware szimulált)
2608x1952
2048 x 1536
1600 x 1200
640x480
Állókép: JPEG, video: MEPG 4 (AVI, ASF),
hangfelvétel: WAV
Magyar
-64-
Magyar
Elem Leírás
Webkamera mód 640 x 480 / 30 fps, 320 x 240 / 30 fps
Vaku módok Ki/auto/állandó/vörösszem-hatás csökkentése
TV kimenet NTSC / PAL
Áramellátás NP-60 újratölthető Li-ion akkumulátor
Méret (SZxMxH) Kb. 132(H) x 54(SZ) x 73(M) mm (kiálló részek nélkül)
Súly Kb. 245 g (elem és SD memóriakártya nélkül)
-65-
10. rész
Problémamegoldás
Áramellátás
Jelenség
A készülék nem
kapcsol be.
Az akkumulátor
kikapcsol a
használat során.
A készülék nem
kapcsol be.
Az akkumulátor
gyorsan lemerül.
Ok Megoldás
Az akkumulátor nincs
behelyezve.
Az akkumulátor lemerült.
A hálózati adapter nincs
megfelelően
csatlakoztatva.
A kamerát nem használták,
ezért az automatikusan
kikapcsolt.
Az akkumulátor lemerült.
Hibás működés.
A kamerát szélsőségesen
alacsony hőmérsékleten
használja.
Sok képet készített sötét
helyen vaku használatával.
Magyar
Helyezze be megfelelően
az akkumulátort.
Töltse fel újra az
akkumulátort.
Csatlakoztassa újra
megfelelően.
Kapcsolja be a készüléket.
Töltse újra, vagy
használjon hálózati
adaptert.
Helyezze be újra az
akkumulátort. Ha hálózati
adaptert használ,
csatlakoztassa azt újra.
-66-
Jelenség
Az akkumulátor vagy
a kamera
felforrósodott.
Ok Megoldás
Az akkumulátor nincs
teljesen feltöltve.
Az akkumulátort hosszabb
ideig nem használta töltés
után.
Túl sokáig használta
folyamatosan a kamerát
vagy a vakut.
A teljesítmény és az
élettartam
maximalizálásához
javasoljuk, hogy teljesen
töltse fel az akkumulátort,
illetve használat előtt
süsse azt ki.
Fényképezés
Jelenség Ok Megoldás
Ha lenyomja az
exponáló gombot, a
kamera nem
fényképez.
Az akkumulátor hamarosan
lemerül.
A készülék nincs
bekapcsolva.
A kamera nem Felvétel
módban van.
Az exponáló gomb nincs
teljesen lenyomva.
Nincs elég szabad hely a
memóriakártyán.
A memóriakártya
meghibásodott.
A vaku tölt.
A memóriakártyát nem
ismeri fel a kamera.
Töltse újra, vagy
használjon hálózati
adaptert/töltőt.
Kapcsolja be a
készüléket.
Állítsa a módkapcsolót
Felvétel módba.
Nyomja le az exponáló
gombot teljesen.
Helyezzen be egy újabb
kártyát, vagy törölje le a
nem kívánt képeket.
Helyezzen be egy másik
memóriakártyát.
Várjon, amíg a LED
kijelző kikapcsol
Formázza le a
memóriakártyát első
használat előtt a
kamerában vagy egyéb
eszközben.
Magyar
-67-
Jelenség Ok Megoldás
Az automatikus kikapcsolás
funkció aktiválódott.
A memóriakártya írásvédett.
A képek nem
jelennek meg az
LCD kijelzőn.
A kamera automata
fókuszra van állítva,
mégsem fókuszál.
A vaku nem villan
be. A vaku nem
töltődik újra.
A vaku bevillanása
ellenére a kép sötét.
A kép túl sötét.
A kép túl világos. A kép túlexponált.
A képnek nem
természetes színei
vannak.
A készülék nincs
bekapcsolva.
Az LCD kijelző képe túl
sötét.
Az objektív
beszennyeződött.
A témától való távolság
kisebb a fókusz működési
tartományánál.
A vakut kikapcsolták.
A témától való távolság
nagyobb a vaku működési
tartományánál.
A képet sötét helyen
készítette vaku használata
nélkül.
A kép alulexponált.
A képet olyan környezetben
készítették, ahol az
automatikus
fehéregyensúly nem tudott
hatékonyan működni.
Kapcsolja be újra a
készüléket.
Szüntesse meg az
írásvédettséget.
Kapcsolja be a
készüléket.
Állítja be az LCD kijelző
fényerejét a Fényképezés
vagy Lejátszás menüben.
Törölje le egy száraz,
lágy, finom anyagú
kendővel vagy
objektívtisztítóval.
Állítsa be a jelenetet, úgy,
hogy a téma a fókusz
működési tartományán
belül legyen.
Állítsa a vakut
automatikus beállításra.
Álljon közelebb a
témához, és készítse el a
képet.
Állítsa a vakut valamelyik
bekapcsolt módra.
Állítsa az expozíciós
értéket nagyobbra.
Állítsa az expozíciós
értéket kisebbre.
Helyezzen a téma
közelébe egy fehér
tárgyat.
Magyar
-68-
Lejátszás
Jelenség Ok Megoldás
Nincs lejátszás.
A memóriakártya
tartalmát nem lehet
lejátszani.
A fájlokat nem lehet
törölni.
memóriakártyát.
A vaku használata
ellenére a rögzített kép
sötét.
A kamera nem
Lejátszás módra van
állítva.
Olyan memóriakártyát
használt, melyet nem
ebben a készülékben
formáztak.
A fájl írásvédett.
Olyan memóriakártyát
használt, melyet nem
ebben a készülékben
formáztak.
A memóriakártya
írásvédett.
A memóriakártya
írásvédett.
A memóriakártya
meghibásodott.
Az LCD kijelző képe túl
sötét.
Használja a gombot a
Lejátszás mód
kiválasztásához.
Olyan memóriakártyát
helyezzen be, melyet
ebben a készülékben
formáztak és használtak.
Szüntesse meg az
írásvédettséget.
Olyan memóriakártyát
helyezzen be, melyet
ebben a készülékben
formáztak és használtak.
Szüntesse meg az
írásvédettséget.
Szüntesse meg az
írásvédettséget.
Helyezzen be egy másik
memóriakártyát.
Az LCD kijelző fényerejét
állítja be.
Magyar
Nem lehet formázni a
-69-
Magyar
Egyéb problémák
Jelenség Ok Megoldás
A gombok lenyomásakor
a kamera nem működik.
A dátum- és időbeállítás
nem megfelelő.
A dátumbeállítás eltűnt.
Az akkumulátor
hamarosan lemerül.
Hibás működés.
Rossz dátumot és időt
állított be.
Az akkumulátort kivette,
miközben a készülék be
volt kapcsolva.
Töltse fel újra az
akkumulátort.
Kapcsolja ki a
készüléket, távolítsa el
az akkumulátort, majd
próbálkozzon újra.
Állítsa be a helyes
dátumot és időt.
Állítsa be újra a
dátumot és időt.
Számítógép/szoftver használatával kapcsolatos
hibák
Jelenség Ok Megoldás
Ellenőrizze, hogy
merevlemezen van-e elég hely
Nem lehet a képeket
áttölteni.
Lehet, hogy nincs
elég szabad hely a
merevlemezen.
Nincs áramellátás.
Az USB driver nincs
telepítve (Windows
98/98SE esetében).
a Windows megfelelő
működéséhez; illetve, hogy a
használandó meghajtó
kapacitása nagyobb-e mint a
memóriakártyáé.
Töltse fel újra az akkumulátort,
vagy használja a töltőt, és
kapcsolja be a készüléket.
Telepítse az USB drivert.
-70-
Loading...