Genius DV1112 User Manual [it]

ITALIANO

Simbolo per la raccolta differenziata nei paesi europei

Il simbolo indica che questo prodotto si può raccogliere separatamente.

Quanto segue si applica soltanto agli utenti dei paesi europei:

 Questo prodott o è stato progettato p er l a raccolta

differenziata presso un punt o di raccolta appropriato. Non gettarlo insiem e ai ri fiuti di cas a.

 Per maggiori informazioni, rivolgersi al rivenditore o

all'autorità locale responsabile della gestione dei rifiuti.

DICHIARAZIONE FCC

Questo dispositivo è conforme a quanto indicato nella Parte 15 delle Norme FCC. L'utilizzo è soggetto alle due condizioni seguenti:

(1). Questo dispositivo non deve provocare interferenze dannose. (2). Questo dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta, comprese quelle

che potrebbero p r odurre un utilizz o indesiderato.

Nota:

Questo disposit ivo è stato sot toposto a prove ed è ris ultato conforme ai limiti stabi liti per i dispositi vi digitali di Class e B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono st ati progettati i n modo da offrire una protezione ragionevole nei confronti delle interferenze dannose nell e installazioni residenziali. Questo dispositivo prod uce, utilizza e può emettere energia a radiofrequenza; se non viene installato e usato secondo le istruzioni, potrebbe produrre interferenze dannose alle comunicazioni radio. In ogni caso, non c'è nessuna garanzia che non si manifestino interferenze in un'installazione specifica. S e questo dispositivo provoca delle interferenze dannose per la ricezione r a dio o t el evi s i va (c he s i pos s on o ril e v are s peg ne nd o e ri ac ce nd endo il dispositivo), l'utente viene incoraggiato a provare a eliminarle att raverso una o più delle misure seguenti:

 Riorientando o spostando l'antenna ricevente.  Aumentando la distanza tra il dispositivo e l'apparecchio ricevente.  Collegando il dispositivo a una p resa appartenente a un circuit o diverso da

Per la conformità con i limiti Classe B nella Sottoparte B della Parte 15 delle regole

quello al quale è col legato l'apparecchio ricevente.

FCC, è richiesto l'uso di un cavo schermato. Non apportare nes sun tipo di c ambiament o o modifica al dispositiv o, a meno che ciò

sia specific ato nel manuale. Se si ren de necessario apporta re questi cambiament i o modifiche, potrebbe essere necessario interrompere l'utilizzo del dispositi vo.

-1-

ITALIANO

Informazioni sul prodotto

1. Schema e specifi che del prodotto so no soggetti a variazioni senza preavviso.

Ciò comprende le specifiche prima ri e del prodotto, software, driver software e manuale per l'utente. Questo manuale per l'utente è una guida di riferimento generale sul prodotto.

2. Il prodotto e gli accessori fo rniti con la fotocamera potrebbero ess e r e di versi da

quelli descritti in questo manuale. Ciò è dovuto al fatto che i diversi rivenditori spesso offrono inclus ioni e accessor i differenti al fine di soddisfare le esig enze del loro mercato specifico, la demografia dei clienti e le preferenze geografiche. I prodotti varian o molto spesso tra i diversi rivenditori soprattutto per quant o riguarda acc essori quali ba tterie, moduli di ricarica, alimentatori, memory card, cavi, borse/accessori per il trasporto e supporto della lingua. A volte un rivenditore pu ò specific are delle caratteristiche univoche relativamente a colore del prodotto, aspetto e capacità della memoria interna. Rivolgetevi al vostro rivenditore per conoscere l'es at ta definizione del prodotto e degli accessori inclusi.

3. Le illustrazioni di questo manuale han n o un puro scopo esplic ativo e potrebbero

differire dall'aspetto effettivo della fotocamera.

4. Il produttore non si assume nessuna responsabilità relativamente a eventuali

errori o discrepanze in questo manuale per l'utente.

5. Per gli aggiorna menti dei driver si può fare riferimento alla sezione "Download"

del nostro sito Web, all'indirizzo www.geniusnet .c o m

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

Leggere con attenzione tutte le Avvertenze e gli Avvisi prima di usare questo prodotto.

Avvertenze

 Se nella foto camera sono entrati oggetti estranei o acqua,

spegnere il dispositivo e rimuovere batt erie e alimen tatore AC.

L'uso continuato in queste condizioni può provocare incendi o scosse elettriche. Rivolgersi al negozio dove si ha acquistato il prodotto.

 Non diassemblare, modificare o ripar are la fotocamera.

Ciò potrebbe provocare incendi o scosse elettriche. P er le rip ar azi on i o l'ispezione interna, rivolgersi al negozio dove si ha acquistato il prodotto.

 Non usare la fotocamera in aree vicino all' acqua.

Ciò potrebbe provocare incendi o scosse elettriche. Prestare un'attenzione particolare in caso di pioggia, neve, sulla spiaggia o vicino alla riva.

 Non posizionare la fotocamera su superfici inclinate o instabili.

Ciò potrebbe provocare una caduta o il rovesciamento della fotocamera, danneggiandola.

-2-

ITALIANO

 Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.

Se le batterie vengono inghiottite, potrebbero provocare un avvelenamento. Se le batterie dovessero essere inghiottite accidentalmente, consultare immediatamente un medico.

 Non usare la fotocamera mentre si cammina, si guida l'auto o la

moto.

Ciò potrebbe provocare una caduta o un incid ente del tr af fi c o.

Avvisi

 Inserire le batterie prestando molta attenzione alla polarità (+ o

-) dei terminali.

L'inserimento delle batterie con la polarità invertita può provocare incendi e danni, op pure dann eggiare l 'area ci rcosta nte a caus a della rottura delle batterie o perdita di liquidi.

 Non usare il flash in vicinanza degli occhi delle persone.

Ciò potrebbe provocare danni al la vista.

 Non fare subire urti allo schermo LCD.

Ciò potrebbe danneggiare il vetro dello schermo, oppure p rovocare un trafilamento del liquido interno. Se il liquido interno entra in contatto con gli occhi, con il corpo o con i vestiti, sciacquare con

acqua fresca. Se il liquido inte rno è entrato i n contatto c on gli occh i, rivolge rsi a un medico per la cura adeguata.

 Una fotocamera è uno strumento di precisione. Non lasciarla

cadere, non sottoporla a urti e non usare una forza ec cessiva

quando la si manipola.

Ciò potrebbe creare danni alla fotocamera.

 Non usare la fotocamera in ambienti umidi, pieni di vapore, di

fumo o di polvere.

Ciò potrebbe provocare incendi o scosse elettric he.

 Non rimuovere la batteria immediatamente dopo un lungo

periodo di uso continuativo.

La batteria si scalda durante l'uso. Toccand o una batteria rovent e si

corre il rischio di subire ustioni.

 Non avvolgere o posizionare la fotocamera su vestiti o coperte.

Ciò potrebbe indurre un surriscaldamento e una deformazione del

corpo macchina, provocando un incendio. Usare la fotocamera in un

luogo ben ventilato.

 Non lasciare la fotocamera in luoghi dove la temperatura può

aumentare molto, come all'interno dell'auto.

Ciò potrebbe avere effetti negativi sul corpo macchina o sulle parti all'interno, provocan do un incendio.

 Prima di spostare la fotocamera, staccare fi li e cavi.

In caso contrari o si p otreb bero danneggia re fili e cavi, provocando un

incendio o scosse elettriche.

-3-

ITALIANO

Note sull'uso delle batterie

Quando si usano l e batterie, l eggere e osse rvare con at tenzione le Istruzioni per la sicurezza e le note specificate più sotto:

 Usare soltanto le batterie specificate.  Evitare l'uso delle batterie in ambienti estremament e freddi, dal mome nto che le

basse temperature potrebber o ri durne la durata e provocare una di m inuzione delle prestazioni della fotocamera.

 L'uso di batterie ricaricabili nuove, oppure di batterie ricaricabili che non

vengono usate da molto tempo (è raro che le batterie arrivino superare la data di scadenza) potrebbe influenzare il numero di immagni che è possibil e catturare. Per massimizzare le prestazioni e la durata delle batterie, raccomandiamo di caricarle com pl e t a m e nte e poi scaricarle per almeno un ciclo completo prima dell'uso.

 Le batterie possono riscaldarsi se l a fotocamera viene usata per un periodo

prolungato oppure quando si usa il flash in modo continuativo. Ciò è normale e non si tratta di un malfunzionamento.

 La fotocamera può riscaldarsi quando viene usata per un periodo prolungato o

in modo continuativo. Ciò è normale e non si tratta di un malfunzionamento.

 Se le batterie non verranno usate per un lungo periodo di t empo, riporle dopo

averle scaric ate completamente. Se l e batterie vengo n o riposte per un lungo periodo di tempo in condizi oni di completa carica, le loro prestazioni potrebbero diminiure.

 Mantenere sempre puliti i terminali.  Non usare mai batterie al mang anese.  Rischio di esplosioni se le batterie vengono s o stituite con un ti po non corretto.  Smaltire le batterie usate seguendo le istruzioni.

-4-

ITALIANO

CONTENUTI

CONOSCERE LA TUA MACCHINA FOTOGRAFICA ____________ 8

ISTA GENERALE _________________________________________ 8 CCESSORI STANDARD ____________________________________ 8

A V

ISTA FRONTALE _________________________________________ 9

LLUSTRAZIONE DELLA TASTIERA ______________________________ 9

I V

ISTA LATERALE ________________________________________ 10

FARE I PRIMI PASSI ____________________________________ 11

NSERIRE LA BATTERIA ____________________________________ 11

NSERIRE E RIMUOVERE LA SCHEDA SD________________________ 11

I P

ROTEGGERE I DATI SU U NA SCHEDA SD_______________________ 11 CCENDERE LA VIDEO CAMERA E COMINCIARE___________________ 12

PEGNERE LA VIDEO CAMERA ______________________________ 12

MODO REGISTRAZIONE ________________________________ 13

UNZIONI DEI PULSANTI ___________________________________ 13

NFORMAZIONE SCHERMO LCD _____________________________ 14

I R

EGISTRAZIONE FILM MPEG4_ _____________________________ 15 EGISTRAZIONE FOTO____________________________________ 15

R R

EGISTRAZIONE VOCE____________________________________ 16

ARE DELLE FOTO DA VICINO _______________________________ 16

TILIZZARE LO ZOOM DIGITALE______________________________ 16

PERAZIONI PER MODO REGISTRAZIONE_______________________ 17

ONFIGURAZIONI STA ND A RD E CONVALIDA _____________________ 18 ONFIGURAZIONE MODO FILM ______________________________ 18

Risoluzione del F i lm___________________________________ 19 Tempo possibile di registrazione tempo / sec (video clip) ______ 19 Esposizione _________________________________________ 19 Acutezza ___________________________________________ 20 Bilancio del Bi anco____________________________________ 21 S tabilizzazione Movimento______________________________ 21 Rivelazione di Movimento ______________________________ 22

ONFIGURAZIONE MODO MACCHINA FOTOGRAFICA _______________ 22

Risoluzione delle Foto _________________________________ 22 Numero possibile di istantanee (imagine fermo) _____________ 23 Esposizione _________________________________________ 23

-5-

ITALIANO

Due in Uno (Solo in Modo Macchin a Fotografica) ____________ 24 Cornice Foto (Sol o i n Modo Macchina Fotografica)___________ 25 Flash (Solo in Modo Macchina Fotografica)_________________ 25 Auto-Cronometro (Solo in Modo Macchina Fotografic a) _______ 26 Acutezza ___________________________________________ 26 Bilancio del Bi anco____________________________________ 27 Multi-Istantanee (Solo i n Mod o Macc hi na Fotografica) ________ 27 Controluce (Solo in Modo Macchi na Fotografica) ____________ 28 Date Printing (Solo in Modo Ma c chin a Fotografica)___________ 28

OICE MODE___________________________________________ 28

FFECT SETTING________________________________________ 29

Wide Screen (Schermo Ampio) (16:9 vs 4:3)________________ 29

ETTING MENU (MENU DI CONFIGURAZIONE) ____________________ 30

Sound______________________________________________ 30 Start-up Screen (Schermo d’accoglienza) __________________ 31 Ti me Setting (Configurazione O r a/Da ta) ___________________ 31 Format Card (Formattare la scheda) ______________________ 32 TV System (Sistema TV) _______________________________ 32 Selecting Interface Language (Selezionare la lingua dell’interfaccia)

___________________________________________________ 32

Default Setting (C onf i guraz io n e Standard)__________________ 33

PLAYBACK MODE _____________________________________ 33

UTTON FUNCTIONS (FUNZIONI DEI PULSANTI)___________________ 33

Informazioni Scherm o LC D _____________________________ 34

OVIE PLAYBACK _______________________________________ 35

Delete Movies (Cancellare i filmi)_________________________ 36 Funzione Thumbnail (Minifoto)___________________________ 37 Lock Movies (Serra i filmi) ______________________________ 38 Repeat Movies (Ripetere i Filmi) _________________________ 39

ICTURE PLAYBACK (RIVEDERE LE FOTO) ______________________ 40

Delete Picture (Cancellazione della foto)___________________ 40 Thumbnail Function (Funzione Minifo t o) ___________________ 41 Lock Pictures (Serra le Fot o)____________________________ 42 Make Slide Show (Fai uno Sli de Sh ow)____________________ 42

OICE PLAYBACK (PLAYBACK DELLA VOCE) _____________________ 43

Funzione dei Pulsanti di Direzione________________________ 43

MUSIC (ASCOLTARE MUSICA MP 3) _______________________ 45

USICA MP3 __________________________________________ 45

-6-

ITALIANO

TRASFERIMENTO DI MUSICA MP3 SULLA MACCHINA FOTOGRAFICA _____ 45 A

SCOLTARE MUSICA MP3 _________________________________ 45

Ascolta Musica MP3 con le cuffie_________________________ 46

LEGGERE EBOOK _____________________________________ 47

EBOOK_______________________________________________ 47

RASFERIMENTO DI EBOOKS SULLA MACCHINA FOTOGRAFICA_________ 47

EGGERE EBOOKS ______________________________________ 47

VISUALIZZARE FIL M I MPEG4 MO V I E SUL PC_______________ 49

ILMI MPEG4 _________________________________________ 49

F V

ISUALIZZARE FILMI MPEG4 SUL PC _________________________ 49

ONDIVIDI FILMI MPEG4__________________________________ 49

VISUALIZZARE FOTO E FILMI SULLA TV___________________ 50 REGISTRAZIONE FILM DA UN DISPOSITIVO AV _____________ 51 CONVERTITORE FILE VIDEO ____________________________ 52 MASTERIZZARE IL CLIP REGISTRATO S U U N DVD __________ 56 TRASFERIRE I DATI SU UN COMPUTER ___________________ 58

NSTALLARE IL DRIVER DELLA MACCHINA FOTOGRAFICA DIGITALE______ 58

I C

ONNETTERE LA TUA MACCHINA FOTOGRAFICA A D UN COMPUTER _____ 58

Modo Mass Storage Device_____________________________ 58 Modo Web Camera ___________________________________ 58

NSTALLARE BUNDLED SOFTWARE____________________________ 59

SPECIFICAZIONI E RI CHIESTE DEL SISTEMA_______________ 60

PECIFICATION _________________________________________ 60

ICHIESTE DEL SISTEMA __________________________________ 61

RISOLUZIONE D EI PROBLEMI ___________________________ 61

-7-

ITALIANO

Conoscere la tua Macchina Fotografica

Vista generale

La macchina fotografica con un sensore di 5. 0 Mega Pixel puo’ registrare filmi MPEG-4 in qualita’ DVD. Utilizzando la tecnologia MPEG-4, puoi regist r a re piu’ video entro una quanti ta’ determinata di memoria. Si possono fare delle foto di al ta qualita’ di fino a 11 mega-pixeli. Con uno schermo colore LCD, gli utilizzatori possono comporre immagini e visualizzarli facilmente.

L’esposizione e il bilancio del colore possono essere a dat t i automaticament e o cambiati manualmente. Uno zoom digitale x8 incrementa il contr ollo dell’utilizzatore sopra i film e le foto che fa. La macchina fotografica e’ adatta perfettamente a l’utilizzo come Web camera c onnessa al tuo computer attraverso un USB 2.0 port di alta velocita’.

La memoria incorporata di 64 MB ti permette di fare foto e registrare filmi senza una scheda di memoria. Ma puoi utiliz zare una scheda di memoria per incrementare la capacita’ d’i m m ag a z zinamento fino a 2GB .

NOTA BENE

z Una parte della memoria incorporata di 64MB e’ utilizzata per il codice Firmware

Accessori Standard

Disimballate il pacco e assicuratevi che tutti gli accessori standard da questo elenco sono inclusi:

 Video Camera Digi tale  Cavo USB  Cavo AV  CD-ROM (Driver, Arcsoft Software e Manuale d’utilizzazione)  Adattatore AC (110V~240V)  Una batteria ricaricabile Litio i o ne  Adattatore AC Plug per EU e US  Guida Rapida  Telecomando  Cuffie  Borsa  Cinturino  Treppiedi

-8-

Vista Frontale

ITALIANO

Interuttore Macro

Auto-Cronome t ro LED

Flash

Ricevittore IR

Microfono

Lente

Pulsante Power

Pannello LCD

Slot scheda SD

Illustrazione della Tastiera

Pulsante Otturatore Immagine

Mini USB 2.0 port

TV Out Port

Pulsanti di Direzione

Pulsante Avvia

Pulsante Otturatore Film

Pulsante Tele-Wide

Pulsante RECORD/PLA

AV In Port

-9-

Vista Laterale

ITALIANO

Pulsante Indietro

PulsantePlay/Pause

Pulsante Avanti

Speaker

La copertura della batteria

-10-

Fare i Primi Passi

Inserire la Batteria

Prima di utilizzare la video camera, devi inse rire la batteria NP 60.

Si deve seguire la direzione della freccia e slittare per eiettare la c opertura della batteria. Inserite la batteria secondo i segni corretti di polarita’ (+ or -) Chiudete la copertura della batteria con fermezza.

ITALIANO

Inserire e Rimuovere la Scheda SD

La video camera ha una memoria interna che ti permette di immagazzinare immagini, filmi, registrazioni voce e musica. Puoi incrementare la capacita’ della memoria utilizzando una scheda di memoria opzionale SD o MMC di fino a 2GB. Per inserire la scheda di memoria, seguite l’imma gine di sopra:

Inserire la scheda di memoria nella posizione corretta. Per rimuovere una scheda SD installat a, premi la scheda verso l’interiore per rilasciarla. Quando la scheda esce, toglietela gentilmente dallo slot.

NOTA BENE

z Quando e’ inserita una scheda di memoria, i filmi e le foto sono immagazzinate sulla

scheda anzi che sulla memoria incorporata.

Proteggere i Dati su una Scheda SD

La scheda SD e’ read-only quando e’ s e rrata. Quando la scheda e’ serrata non si possono registrare immagini, filmi e voce. Assicuratevi che la serratura e’ messa nella posizione che pe rmette la regi strazione (writeable position) prima di registrare ogni tipo di media.

Write-Protected

Writeable position

Write-Protected

Position

-11-

ITALIANO

Accendere la Video Camera e Cominciare

Per accendere l a video camera:

1. Aprite il pannel lo LCD; e la video c a m era si accender a’ automaticame nte.

2. O premete il Pul s ante Power per un seco ndo per accende rla.

 Per registrare film, premete il Puls ante Otturatore Fi lm ( ).  Per fare delle foto, premete il Pulsante Otturatore Immagini ( ).  Per registrare la voce, premete il P ulsante di Direzione Su e premete il

Pulsante Otturatore Film ( ) per cominciare la registrazione della voce.

 Per visualizzare filmi imm a gazzinati, f o to, ascolt ar e la musica MP3 e le

registrazioni di voce, o leggere eBook, premete Il Pulsante RECORD/PLAY Button una volta per cambiare al Modo P l ayback. Premete una seconda volta per ritornare al Modo Registrazione.

Spegnere la Video Camera

Per spegnere la Video Camera, puoi premere il Pulsante Power per un secondo, oppure puoi rimet t er e i l pannello LCD nella pos i zione originale.

-12-

Modo registrazione

Funzioni dei Pulsanti

Pulsante Destro : Flash AUTO/OFF Pulsante Sinistro : Auto-Cronometro ON/OFF Pulsante Su : Modo Registrazione Voce Pulsante Giu’: Informazione LCD ON/OFF Pulsante Avvia : Menu ON

Pulsante Power: Premerlo per un secondo per accendere o spegnere la video camera.

Funzioni Pulsanti :RECORD/PLAY

1. Cambiare tra Modo Registrazione /Playbac k.

2. Ritornare alla pagina precedente.

Pulsante Tele-Wide: Zoom Digitale in e out.

ITALIANO

Pulsante Otturatore Film:

1. Comincia a registrare filmi, o voce.

2. Per smettere di regis t rare, premelo di nuovo. Pulsante Otturatore Immagine: Cominciare a fare foto

Interuttore Macro: Cambiare tra Modo Macro, Modo Portrait, e Modo Normale.

-13-

ITALIANO

Informazione Schermo LCD

Gli indicatori di sotto potranno essere esibiti sul LCD quando sono registrati filmi o immagini:

(1) Modo Registrazione

(2) Risoluzione

Modo Registrazione Film

Modo Registrazione Immagini

Modo Registrazione Voce

Stabilizzazione Movimento

Modo Due in Uno

Cornice Foto

Modo Multi-Istantanee

Modo Controluce

Film : Alta / Standard/ Bassa

Foto: Alta / Standard/ Bassa (3)

Numero d’immagini o tempo rimasto per registrare film alla stessa risoluzione.

-14-

ITALIANO

(4)

(5)

(6) (7)

(8)

(9) (10) Zoom Digitale x8

(11)

Indicatore Batteria：

Data: AAAA/MM/GG

Scheda SD inserita

Focalizzazione Posizione Macro

Bilancio del Bianco

Auto Flash

Flash Off Auto-Cronometro abilitato

piena, mezzo piena

livello basso, scarica

Ora: OO:MM:SEC

(12) Rivelazione di Movimento

Registrazione Film MPEG4

Premi Il Pulsante Otturatore Film ( ) per cominciare a re gistrare. Qua ndo un si st a registrando un film, l’indicatore dell’ora sara’ esposto sullo schermo LCD. Per smettere di registrare, prem ete il Pulsante Otturatore Fi lm ( Pulsante RECORD/PLAY per visualizzare il film registrato. Sono disponibili tre tipi di risoluzione.

Qualita’ Alta qualita’ Qualita’ Standard Qualita’ Bassa

) di nuovo. Premete il

Registrazione Foto

Premete il Pulsante Otturatore Foto ( ) per fare foto. Premete il Pulsante RECORD/PLAY per visualizzare le foto.

Sono disponibili tre tipi di risoluzione.

-15-

Qualita’ Alta qualita’

Qualita’ Standard Qualita’ Bassa

Registrazione Voce

Premete il Pulsante Su ( ) dai Pulsanti di Direzione per passare al Modo Regi st raz i on e V o ce . Premete il Pulsante Otturatore Film ( ) per registrare la voce. Premete il Pulsante Otturatore Film ( ) di nuovo per smettere . Premete il Pulsante RECORD/PLAY per ascoltare la voce registrata.

ITALIANO

Fare delle Foto da Vicino

La video camera ha due modi “da vicino” per permetterti di fare foto da un raggio vicino. Il modo Macro ( ) dovrebb’es sere utilizzato per oggetti ad una distanza di 20 cm, mentre il Modo Portrait ( ) dovreb’e ssere utiliz zato per oggetti ad una di s tanza da 70 cm a 130 cm. Per fare foto da vicino:

1. Roteate l’anello della lente per c ambiare tra posiz ioni Macro ( ) o Portrait ( ). In Modo Macro, l’icona macro (

2. Premete il Pulsante O tturatore Immagi ni ( ) per fare la foto.

) apparira’ sullo schermo LCD.

NOTA BENE

Ricordatevi di voltare l’interuttore macro a Normale ( ) quando non state facendo delle foto da vicino.

Utilizzare lo Zoom Digitale

Lo zoom digitale aumenta gli immagini, quando stai registrando o facendo delle foto. Per attivare zoom in/out, premi il Pulsante Tele/Wide. Lo zoom digitale puo’ essere configurato da 1x a 8x e l’aumento e’ mostrato sullo schermo LCD. Op zioni per Modo Registrazione.

-16-

ITALIANO

Modo Film Modo Immagine Penna

Voce

z Risoluzione z Esposizione z Acutezza z Bilancio del

Bianco

z Stabilizzazione z Rivelazione

Movimento

z Uscire

z Risoluzione z Esposizione z Due in Uno z Cornice Foto z Flash z Auto-cronometro z Acutezza z Bilancio del

bianco

z Multi-istantanee z Controluce z Stampa della

z Avvia z Uscire

data

z Uscire

Operazioni per Modo Registrazione

Effetto Schermo

Configurare

ampio

z Normale z B/W(Nero/Bianco) z Classico z Negativo z Uscire

z 16:9 z 4:3 z Uscire

z Suono z Schermo

d’accoglienza

z Configurazione

ora/data

z Formattare

Memoria

z Sistema TV z Lingua z Configurazioni

Standard

z Uscire

Operazione Schermo

Premi il Pulsante Avvia quando sei in Modo Record Movie/Picture.

Utilizza i Pulsanti Right/Left per muovere tra le opzioni del menu

Enter Button princioale, che sono Modo Movie, Modo Macchina fotografica, Modo Voce, Effetto, Configura. Il menu secondare apparira’ mentr e stai movendo s u ciascuna opzione del m e nu principale. Premi il Pulsante Avvia per convalidare la opzione secondare che selezioni. Seleziona l’opzione Exit (Uscire) per uscire dal menu secondare.

-17-

ITALIANO

Configurazioni Standard e Convalida

La tabella seguente indica le configurazioni standard della video camera e la convalida. Sempre: La config urazione e’ sempre valida. Una volta: La c onfigurazione e’ valida sia una sola volta oppure fino quando la video camera e’ spenta.

Convalida Configurazione Standard dalla

Fabbrica

Risoluzione Sempre Alta per i Filmi

Standard per Foto

Esposizione Una volta 0EV Acutezza Una volta Livello 5 Bilancio del Bianco Una volta Auto Stabilizzazione del Movimento Rivelazione Movimento Due in Uno Una volta Off Cornice Foto Una volta Off Flash Sempre Off Auto-Cronometro Una volta Off Multi-Istantanee Una volta Off Modo Controluce Una volta Off Stampo Data Sempre Off Effetto Una volta Normale Configurazione Schermo Ampio Suono Sempre On Formattare la scheda Una volta Off Sistema TV Sempre Dipende dall’area di spedizione Lingua Sempre Dipende dall ’area di spedizi on e Volume Sempre Livello 6

Sempre Off

Una volta Off

Una volta 16:9

Configurazione Modo Film

Il menu principale di registrazione include configurazione macchina fotografica e altri configurazioni avanzati. Pu oi utilizzare i Pulsanti Right/Left per nav igare tra le opz ioni e puoi premere Enter (Avvia) per convalidare la configurazione.

-18-

ITALIANO

Risoluzione del Film

Per cambiare la Risoluzione del Film:

1. Nel Modo Record Movie/Picture, premi il Pulsante Enter (Avvia) per andare al

menu registrazione sullo schermo.

2. Utilizza i Pulsanti Right/Left per selezionare il Modo Film. Il m e nu secondare del

Modo Film apparira’ sullo schermo.

3. Utilizza i Pulsanti Up/Down per selezionare la Risoluzione poi premi il Pulsante

Enter per arrivare al menu secondare della Risoluzione.

4. Utilizzate i P ulsanti Up/Down per navigare tra queste tre configurazioni.

5. Premi il Pulsante Enter (Avvia) per convalidare la con f i g ur az i o ne e us cire.

Schermo Display Opzione Risoluzione Video

Pulsante Enter

Tempo possibile di registrazione tempo / sec (video clip)

Modo Risoluzione Qualita’

640*480

4:3

16:9

(1.8Mbps)

/ 30 fps

640*480 (1Mbps)

/ 30 fps

320x240

(500 Kbps)

/ 30 fps 640*480

(1.8Mbps)

/ 30 fps

640*480 (1Mbps)

/ 30 fps

320x240

(500 Kbps)

/ 30 fps

Alta

Standard

Bassa

Alta

Standard

Bassa

64 MB

memoria

interna

00: 01:

00: 02:

00: 09:

00: 01:

00: 02:

00: 08:

M B

00: 01:

00: 02:

00: 08:

00: 01:

00: 02:

00: 07:

00: 02:

00: 04:

00: 16:

00: 02:

00: 04:

00: 15:

128 MB

00: 04:

00: 09:

00: 33:

00: 04:

00: 08:

00: 30:

256

00: 09:

00: 18:

01: 07:

00: 09:

00: 18:

01: 00:

512 MB

00: 18:

00: 36:

02: 15:

00: 18:

00: 38:

02: 01:

1GB 2GB

00: 36:

01: 13:

04: 31:

00: 39:

01:

18 43

04: 20:

01: 13:

02: 27:

09: 02:

01:

18 30

02: 37:

08: 40:

Esposizione

La macchina fotografica adatta l’esposizione dell’immagine automaticamente.

-19-

ITALIANO

In certe circostanze forse vorrai adattare la conf igurazione della compensazione d’esposizione.

Per cambiare la configurazione della Esposizione:

1. Nel Modo Record Movie/Picture, premi il Pulsante Enter per accessare lo

schermo del menu di registrazione.

2. Utilizza i Pulsanti Right/Left per selezionare Modo Film. Il menu secondare del

Modo Film uscira’ sullo schermo.

3. Utilizza i Pulsanti Up/Down per accessare l’Opzione E sposizione. Premi il

Pulsante Enter e poi i l M enu Secondario us cira’ sullo s chermo.

4. Utilizza i Pulsanti Up/Down per scegliere il valore EV che preferisci. Il cambio

puo’ essere vis ualizzato in ante prima immediat am ente.

5. Premi il Pulsante Enter per convalidare la configurazione e uscire.

Schermo Display Opzione Esposizione

Pulsante Enter

Acutezza

Puoi amollire o ac utizzare gli im magini per compiere diversi eff etti.

Per cambiare la configurazione dell’Acutezza:

1. Nel Modo Record Movie/Picture, premi il Pulsante Enter per accessare lo

schermo del menu di registrazione.

2. Utilizza i Pulsanti Right/Left per selezionare il Modo Film. Il Menu secondario

uscira’ sullo schermo.

3. Utilizza i Pulsanti Up/Down per selezionare l’Acutezza poi premi il Pulsante

Enter per accessare il menu secondario Acutezza.

4. Utilizza i Pulsanti Up/Down per navigare tra i nove livelli. Il cambio puo’ essere

visualizzato in antemprima immediat amente.

5. Premi il Pulsante Enter per convalidare la configurazione e uscire.

Display screen Sharpness Optio n

Enter Button

-20-

+ 45 hidden pages