Magyar
Az elkülönített hulladék-elhelyezésre figyelmeztető
szimbólum az európai országokban
A szimbólum arra figyelmeztet, hogy a terméket
külön hulladéklerakókban kell gyűjteni.
A következő figyelmeztetés kizárólag az európai
felhasználókra vonatkozik:
z A terméket az elkülönített hulladékgyűjtést
figyelembe véve tervezték. Ne dobja ki a
készüléket háztartási szeméttárolóba.
z További információkért vegye fel a kapcsolatot
a viszonteladóval vagy a helyi
hulladékgazdálkodásért felelős hatósággal.
FCC TANÚSÍTVÁNY
Jelen készülék megfelel az FCC direktívák 15. pontjának. A működésre az alábbi két
feltétel vonatkozik:
(1). A készülék nem okozhat káros interferenciát, és
(2). A készüléknek minden interferenciát el kell viselnie, ideértve az olyan
interferenciát is, mely nem kívánt működést eredményezhet.
Megjegyzés:
Ezt a készüléket tesztelték, és az FCC direktívák 15. pontjának megfelelően B
osztályú digitális készüléknek felel meg. Ezek a határértékek úgy lettek meghatározva,
hogy otthoni felhasználás során megfelelő védelmet nyújtsanak a káros zavarás ellen.
Ez a készülék rádiófrekvenciás energiát használ, és sugároz ki, ezért amennyiben
nem az utasításoknak megfelelően történik a telepítése és használata, úgy a
rádiófrekvenciás kommunikációt zavarhatja.
Azonban nincsen garancia arra, hogy ilyen interferencia nem fog fellépni az adott
telepítés helyszínén. Amennyiben a készülék a rádió vagy televízió működését zavarja
(erről a készülék be és kikapcsolásával lehet meggyőződni), akkor a felhasználó a
következő módszereket alkalmazhatja az interferencia kiküszöbölésére:
A vevőantennát forgassa más irányba, vagy helyezze át
Növelje meg a készülék és a vevő közötti távolságot
Csatlakoztassa a készüléket a vevő hálózati áramkörétől eltérő hálózati
konnektorba
Annak érdekében, hogy a készülék megfeleljen az FCC direktívák 15. pontja és B
alpontja szerinti B osztályú digitális készülék kategóriájának, árnyékolt kábelek
használata szükséges.
Semmiképpen ne alakítsa át vagy változtassa meg a készüléket, hacsak nem a
-1-
Magyar
felhasználói útmutató alapján teszi. Az ilyen módosítás vagy változtatás a
felhasználóra vonatkozó üzemeltetési jogosultság elvesztését vonhatja maga után.
Termékinformációk
1. A gyártó fenntartja a jogot a termék külsejének vagy műszaki jellemzőinek
előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására. Ez vonatkozik az elsődleges
terméktulajdonságokra, szoftverre, szoftver driver-ekre, felhasználói útmutatóra.
Jelen felhasználói útmutató a termék általános referenciaforrásának tekinthető.
2. A termék és a kamerához kapott kellékek némileg eltérhetnek a jelen
útmutatóban leírtaktól. Ez annak köszönhető, hogy az egyes viszonteladók
gyakran módosítják a termék tartozékait és kiegészítőit az eltérő piaci
keresletnek, vásárlói célcsoportnak és földrajzi jellemzőknek megfelelően. A
termékek az egyes értékesítőknél különösen az elemek, töltők, hálózati
adapterek, memóriakártyák, kábelek, tartótáskák és a nyelvi támogatás
tekintetében különböznek egymástól. Előfordulhat az is, hogy a viszonteladó
egyedi termékszínt, megjelenést vagy belső memóriakapacitást biztosít a
kamerához. További konkrét termékleírással vagy a mellékelt tartozékokkal
kapcsolatban keresse fel a termék értékesítőjét.
3. Az útmutató illusztrációi kizárólag a megértést teszik egyszerűbbé, ezért
eltérhetnek a kamera tényleges megjelenésétől.
4. A gyártó nem vállal felelősséget a jelen útmutatóban előforduló esetleges
hibákért vagy ellentmondásokért.
5. Driver frissítésekért keresse fel weboldalunkat a www.geniusnet.com címen,
majd válassza a „Download” („Letöltés”) menüpontot.
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
A termék használata előtt olvassa el, és értelmezze a biztonsági előírásokat.
Figyelmeztetések
Ha idegen tárgy vagy víz került a kamerába, azonnal kapcsolja
azt ki, és távolítsa el az elemeket illetve a hálózati adaptert.
Az ebben az állapotban történő folyamatos használat tüzet vagy
áramütést okozhat. Vegye fel a kapcsolatot a termék
viszonteladójával.
Ha a kamera leesett vagy megrongálódott, akkor kapcsolja ki a
kamerát, és távolítsa el az elemeket illetve a hálózati adaptert.
Az ebben az állapotban történő folyamatos használat tüzet vagy
áramütést okozhat. Vegye fel a kapcsolatot a termék
viszonteladójával
Ne próbálja szétszerelni, átalakítani vagy megjavítani a
kamerát.
Ez tüzet vagy áramütést okozhat. A szervizzel vagy javítással
kapcsolatban forduljon a termék értékesítőjéhez.
-2-
Ne használja a kamerát vízhez közel.
Magyar
Ez tüzet vagy áramütést okozhat. Különösen vigyázzon esős, havas
időben, strandon vagy tengerparton történő használatkor.
Ne helyezze a kamerát instabil helyre.
Könnyen leeshet vagy leborulhat, és sérülést okozhat.
Az elemeket tartsa távol gyerekektől.
Az elemek lenyelése mérgezést okozhat. Ebben az esetben azonnal
keressen fel egy orvost.
Sétálás, autóvezetés, motorozás közben soha ne működtesse a
kamerát.
Könnyen eleshet, vagy közlekedési balesetet okozhat.
Figyelmeztetés
Mikor behelyezi az elemeket a kamerába, ellenőrizze azok
polaritását (- és + jelek) a megfelelő elhelyezés érdekében.
Helytelen polaritás ugyanis az elemek szivárgását, elektrolit
kifolyását, tűzet, sérülést, illetve az elemkamra szennyeződését
okozhatja.
Ne villantsa a vakut közelről más szemébe.
Ez látásromlást eredményezhet.
Ne feszegesse az LCD kijelző felületét.
Ez a felület védőüvegének károsodását okozhatja, vagy a belső
folyadék szivárgását eredményezheti. Amennyiben a folyadék testre
vagy ruhára kerül, azonnal mossa ki friss vízzel. Ha a szembe kerül,
akkor vegye fel a kapcsolatot egy orvossal.
Jelen kamera egy precíziós készülék. Ne ejtse le, ne rázza, és
kezelje óvatosan.
A durva bánásmód a fényképezőgép helytelen működését
eredményezheti.
Ne használja a kamerát nedves, gőzzel teli, párás vagy piszkos
környezetben.
Ez tüzet vagy áramütést okozhat.
Hosszú használat után ne távolítsa el azonnal az elemeket.
Az akkumulátor ugyanis felforrósodhat a használat során. Ez pedig
égési sérülést okozhat.
A kamerát vagy a hálózati adaptert ne takarja le, és ne csavarja
bele vászonba vagy szövetneműbe.
Ez hőtermelést okozhat, és tüzet vagy a készülék házának
deformálódását eredményezheti. A készüléket és tartozékait mindig
jól szellőztetett helyen tárolja.
Ne tárolja a fényképezőgépet túl magas hőmérsékletű
helyeken, például ne hagyja tűző napon parkoló lezárt
járműben.
-3-
Magyar
Ez rongálhatja a kamera külső szerkezetét, belső alkatrészeit, és
akár tüzet is okozhat.
Győződjön meg róla, hogy minden kábel és csatlakozó ki van
húzva, mielőtt szállítaná a kamerát.
Ennek elmulasztása a kábelek vagy vezetékek rongálódását
okozhatja, és tüzet vagy áramütést is okozhat.
Megjegyzés az elemek használatával kapcsolatban
Az elemek használata előtt alaposan olvassa el, és tartsa be az alábbiakban
ismertetett biztonsági előírásokat:
Csak az előírt elemtípust használja.
Kerülje a kamera szélsőségesen hideg körülmények közötti használatát, mivel az
alacsony hőmérséklet csökkenti az elem élettartamát, és rontja a kamera
teljesítményét.
Az új vagy a régóta nem használt újratöltött akkumulátorok (kivéve a lejárt
szavatosságúak) befolyásolhatják az elkészíthető képek számát. Ezért a
teljesítmény és az élettartam maximalizálásához javasoljuk, hogy teljesen töltse
fel azokat, az újakat pedig töltés illetve használat előtt süsse ki.
Az elemek felforrósodhatnak, ha hosszabb ideig használja a kamerát vagy a
vakut. Ez teljesen normális, és nem hibás működés eredménye.
A kamera felforrósodhat, ha hosszabb ideig folyamatosan használja. Ez teljesen
normális, és nem hibás működés eredménye.
Amennyiben hosszabb ideig nem fogja használni az elemeket, távolítsa el őket
a kamerából. Így megelőzheti az elemfolyást vagy korróziót.
Amennyiben hosszabb ideig nem fogja használni az akkumulátort, akkor a
kamerából kivéve tárolja azt (a lemerült akkumulátort is). Ha hosszabb ideig
tárolja feltöltött állapotban, akkor ez annak teljesítményét negatívan
befolyásolhatja.
Mindig tartsa tisztán a kamera csatlakozónyílásait.
Soha ne használjon mangán elemeket.
A nem megfelelő típusú elemmel történő csere robbanásveszélyt
eredményezhet.
A használt elemektől az előírásoknak megfelelően szabaduljon meg.
-4-
Magyar
TARTALOMJEGYZÉK
ISMERKEDÉS A KAMERÁVAL _____________________________ 8
TTEKINTÉS ____________________________________________ 8
Á
ORMÁL TARTOZÉKOK _____________________________________ 8
N
LÖLNÉZET_____________________________________________ 9
E
BILLENTYŰSOR BEMUTATÁSA _______________________________ 9
A
LDALNÉZET __________________________________________ 10
O
BEÜZEMELÉS _________________________________________ 11
Z AKKUMULÁTOR BEHELYEZÉSE_____________________________ 11
A
KÁRTYA BEHELYEZÉSE ÉS ELTÁVOLÍTÁSA_____________________ 11
SD
DATVÉDELEM AZ SD KÁRTYÁN______________________________ 11
A
A
KAMERA BEKAPCSOLÁSA ÉS HASZNÁLATÁNAK MEGKEZDÉSE_________ 12
KAMERA KIKAPCSOLÁSA__________________________________ 12
A
FELVÉTEL ÜZEMMÓD __________________________________ 13
GOMBOK FUNKCIÓJA ____________________________________ 13
A
KIJELZŐ INFORMÁCIÓK ________________________________ 14
LCD
MPEG4
ÉPFELVÉTEL __________________________________________ 15
K
ANGFELVÉTEL _________________________________________ 16
H
K
ÖZELI KÉPEK KÉSZÍTÉSE__________________________________ 16
A
DIGITÁLIS ZOOM HASZNÁLATA ______________________________ 16
F
ELVÉTEL ÜZEMMÓD BEÁLLÍTÁSAI ____________________________ 17
F
ELVÉTEL ÜZEMMÓD MŰVELETEI _____________________________ 17
LAPBEÁLLÍTÁS ÉS ÉRVÉNYESÍTÉS ___________________________ 18
A
ILM ÜZEMMÓD BEÁLLÍTÁSA ________________________________ 19
F
FILMFELVÉTEL ___________________________________ 15
Film felbontás________________________________________ 19
Lehetséges felvételi idő / másodperc (videofelvétel) __________ 20
Exposure (Expozíció)__________________________________ 20
Sharpness (Élesség) __________________________________ 21
White Balance (Fehéregyensúly)_________________________ 21
Motion Stabilization (Mozgás-stabilizálás) __________________ 22
Motion Detection (Mozgásérzékelés)______________________ 22
AMERA ÜZEMMÓD BEÁLLÍTÁSA______________________________ 23
K
Picture Resolution (Képfelbontás) ________________________ 23
Felvételek lehetséges száma (állókép) ____________________ 24
-5-
Magyar
Exposure (Expozíció)__________________________________ 24
Two in One („Kettő az egyben”) [csak kamera üzemmódban] ___ 24
Photo Frame (Fényképkeret) [csak kamera üzemmódban] _____ 25
Flash (Vaku) [csak kamera üzemmódban]__________________ 26
Self-timer (Időzítő) [csak kamera üzemmódban] _____________ 26
Sharpness (Élesség) __________________________________ 27
White Balance (Fehéregyensúly)_________________________ 27
Multi-Snap (Többszörös felvétel) [csak kamera üzemmódban] __ 28
Backlight (Háttérfény) [csak kamera üzemmódban]___________ 28
Date Printing (Dátum nyomtatás) [csak kamera üzemmódban] __ 29
ANG ÜZEMMÓD ________________________________________ 29
H
ATÁSOK BEÁLLÍTÁSA ____________________________________ 30
H
Wide Screen (Szélesvásznú) [16:9 vagy 4:3] beállítás ________ 30
S
ETTING (BEÁLLÍTÁS) MENÜ ________________________________ 31
Sound (Hang)________________________________________ 31
Start-up Screen (Indító képernyő) ________________________ 31
Time Setting (Időbeállítás) ______________________________ 32
Format Card (Kártya formázása) _________________________ 32
TV System (TV rendszer)_______________________________ 33
Language (Nyelv) kiválasztása __________________________ 33
Default Setting (Alapbeállítás) ___________________________ 33
LEJÁTSZÁS ÜZEMMÓD _________________________________ 34
GOMBOK FUNKCIÓJA ____________________________________ 34
A
LCD kijelző információk ________________________________ 35
F
ILMLEJÁTSZÁS_________________________________________ 36
Filmek törlése________________________________________ 37
Mozaikkép funkció ____________________________________ 38
Filmek zárolása ______________________________________ 38
Filmek ismétlése _____________________________________ 39
ÉPLEJÁTSZÁS _________________________________________ 40
K
Kép törlése__________________________________________ 40
Mozaikkép funkció ____________________________________ 41
Képek zárolása ______________________________________ 41
Diavetítés___________________________________________ 42
ANGLEJÁTSZÁS ________________________________________ 43
H
Az iránygombok funkciója ______________________________ 43
MP3 ZENEHALLGATÁS _________________________________ 45
ZENE ____________________________________________ 45
MP3
-6-
Magyar
MP3 ZENE ÁTVITELE A KAMERÁRA ____________________________ 45
MP3
ZENEHALLGATÁS ____________________________________ 45
MP3 zene hallgatása fülhallgatóval _______________________ 46
ELEKTRONIKUS KÖNYV (EBOOK) OLVASÁSA______________ 47
EBOOK_______________________________________________ 47
LEKTRONIKUS KÖNYVEK (EBOOK) ÁTVITELE A KAMERÁRA___________ 47
E
LEKTRONIKUS KÖNYVEK (EBOOK) OLVASÁSA ___________________ 47
E
MPEG4 FILM MEGTEKINTÉSE A SZÁMÍTÓGÉPEN ___________ 49
MPEG4
MPEG4
MPEG4
FILM __________________________________________ 49
FILM MEGTEKINTÉSE A SZÁMÍTÓGÉPEN __________________ 49
FILM MEGOSZTÁSA ________________________________ 49
KÉPEK ÉS FILMEK MEGTEKINTÉSE TV-N__________________ 50
FILMFELVÉTEL RÖGZÍTÉSE AV ESZKÖZRŐL _______________ 51
VIDEOFÁJL ÁTALAKÍTÓ ________________________________ 52
A RÖGZÍTETT FELVÉTEL KIÍRÁSA DVD-RE_________________ 56
ADATOK ÁTVITELE A SZÁMÍTÓGÉPRE ____________________ 58
DIGITÁLIS KAMERA MEGHAJTÓ TELEPÍTÉSE_____________________ 58
A
A
KAMERA CSATLAKOZTATÁSA A SZÁMÍTÓGÉPHEZ__________________ 58
Tárolóeszköz üzemmód________________________________ 58
Webkamera üzemmód _________________________________ 58
MELLÉKELT SZOFTVER TELEPÍTÉSE __________________________ 59
A
MŰSZAKI ADATOK ÉS RENDSZERKÖVETELMÉNYEK ________ 60
ŰSZAKI ADATOK _______________________________________ 60
M
ENDSZERKÖVETELMÉNYEK________________________________ 61
R
PROBLÉMAMEGOLDÁS_________________________________ 61
-7-
Magyar
Ismerkedés a kamerával
Áttekintés
Az 5.0 megapixeles érzékelővel rendelkező kamera DVD minőségű MPEG-4 filmek
rögzítésére képes. Az MPEG-4 technológia használatával adott memóriaterületen
több videofelvétel rögzíthető. Könnyedén elkészíthetők a jó minőségű, akár 11
megapixeles képek. A színes LCD kijelzővel a felhasználók könnyen beállíthatják és
ellenőrizhetik a képeket.
Az expozíció és a színegyensúly beállítása akár automatikusan, akár kézi úton
megtörténhet. A 8x digitális zoom használatával a felhasználó jobban irányíthatja az
általa készített filmfelvételeket és képeket. A kamera arra is ragyogóan alkalmas, hogy
webkameraként használjuk, mely az otthoni számítógépre csatlakozik egy
nagysebességű USB 2.0 porton keresztül.
A beépített 64 MB memória lehetővé teszi fényképek és filmek rögzítését
memóriakártya nélkül. Memóriakártyával azonban a tárolókapacitás akár 2 GB-ra is
növelhető.
MEGJEGYZÉS
z A beépített 64 MB memória egy része a firmware programkód tárolására szolgál.
Normál tartozékok
Csomagolja ki a terméket, és győződjön meg arról, hogy az összes felsorolt normál
tartozék benne van.
Digitális videokamera
USB kábel
AV kábel
CD-ROM (meghajtó, Arcsoft szoftver és felhasználói kézikönyv)
AC tápegység (110V~240V)
Egy darab lítium-ion újratölthető akkumulátor
AC csatlakozó-átalakító (EU – US)
Gyors segédlet
Távirányító
Fülhallgató
Táska
Szíj
Állvány
-8-
Elölnézet
Magyar
Makró kapcsoló
Időzítő LED
Bekapcsológomb Mikrofon
LCD panel
Objektív
Vaku
Infravörös vevő
SD kártyahely
A billentyűsor bemutatása
Képfelvétel gomb
Mini USB 2.0 port
TV kimenet
Iránygombok
Enter gomb
Filmfelvétel gomb
Közel/Távol gomb
FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS
gomb
AV bemeneti
csatlakozó
-9-
Oldalnézet
Magyar
Vissza gomb
Lejátszás/Szünet
gomb
Előre gomb
Hangszóró
Akkumulátorfedél
-10-
Beüzemelés
Az akkumulátor behelyezése
A kamera használata előtt be kell helyezni az NP 60
típusú akkumulátort.
Kövesse a nyíl irányát és csúsztatva vegye le az
akkumulátorfedelet.
Helyes polaritással (+ vagy -) helyezze be az
akkumulátort.
Szorosan zárja le az akkumulátorfedelet.
Magyar
SD kártya behelyezése és eltávolítása
A kamera olyan belső memóriával rendelkezik, amely lehetővé leszi a képek,
filmfelvételek, hangfelvételek és zene tárolását. Opcionális SD vagy MMC
memóriakártya használatával a memóriakapacitás akár 2 GB-ig bővíthető. A
memóriakártya behelyezésével kapcsolatban figyelje meg a fenti képet:
Tegye be a memóriakártyát a megfelelő helyzetben.
A már behelyezett SD kártya eltávolításához nyomja be a kártyát; így a kártya
kioldódik.
Amikor a kártya kiugrik, óvatosan vegye ki a helyéről.
MEGJEGYZÉS
z Ha memóriakártya van behelyezve, akkor a filmek és képek a beépített memória helyett a
kártyára kerülnek.
Adatvédelem az SD kártyán
Az SD kártya „csak olvasható” állapotba kerül a kártya zárolásával. Az SD kártya zárolt
állapotában nem lehet képeket, filmeket vagy hangot rögzíteni. Az adathordozóra
történő rögzítés előtt ügyeljen arra, hogy a zár írható állásban legyen.
Write-Protected
Writeable position
Writeable position
Write-Protected
Position
Position
-11-
Magyar
A kamera bekapcsolása és használatának
megkezdése
A kamera bekapcsolásához:
1. Fordítsa ki az LCD panelt; a kamera önműködően bekapcsol.
2. Vagy egy másodpercig nyomja le a bekapcsológombot, hogy a készülék
bekapcsoljon.
Filmfelvétel készítéséhez nyomja meg a Filmfelvétel gombot ( ).
Kép készítéséhez nyomja meg a Képfelvétel gombot ( ).
Hangfelvétel rögzítéséhez nyomja meg a felső iránygombot, és nyomja le a
Filmfelvétel gombot ( ) a hangfelvétel megkezdéséhez.
A tárolt filmek és képek megtekintéséhez, illetve a tárolt MP3 fájlok és
hangfelvételek meghallgatásához, valamint az elektronikus könyvek
(eBook) elolvasásához nyomja meg egyszer a FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS
gombot, hogy átváltson Lejátszás üzemmódba. Nyomja meg másodszor is
a gombot a Felvétel üzemmódba történő visszatéréshez.
A kamera kikapcsolása
A kamera kikapcsolásához lenyomhatjuk a bekapcsológombot egy másodpercig, vagy
visszahelyezhetjük az LCD panelt az eredeti helyzetébe.
-12-
Felvétel üzemmód
A gombok funkciója
Jobb gomb : Vaku AUTO/KI
Bal gomb : Időzítő BE/KI
Fel gomb : Hangfelvétel üzemmód
Le gomb : LCD információk BE/KI
Enter gomb : Menü BE
Bekapcsológomb: A kamera be- illetve kikapcsolásához
nyomja le a gombot egy másodpercig.
FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS gomb funkciói:
1. Átváltás a Felvétel / Lejátszás üzemmód között.
2. Visszatérés az előző oldalra.
Közel-Távol gomb: Digitális nagyítás és kicsinyítés (zoom).
Magyar
Filmfelvétel gomb:
1. Filmfelvétel vagy hangfelvétel készítésének megkezdése.
2. A felvétel leállításához nyomja meg újra.
Képfelvétel gomb: Képkészítés elindítása
Makró kapcsoló: Átváltás Makró üzemmód, Arckép
üzemmód és Normál üzemmód között.
-13-
Magyar
LCD kijelző információk
A következő jelzések jelenhetnek meg az LCD kijelzőn a filmek és képek készítése
közben:
(1) Felvétel üzemmód
Filmfelvétel üzemmód
Képfelvétel üzemmód
Hangfelvétel üzemmód
Mozgás-stabilizálás
„Kettő az egyben” üzemmód
Fényképkeret
Többszörös felvétel üzemmód
Háttérfény üzemmód
(2) Felbontás
Film : Magas / Normál/ Alacsony
Kép : Magas / Normál/ Alacsony
(3) Az aktuális felbontásnál még készíthető képek száma vagy filmfelvételi idő.
-14-
Magyar
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10) 8X digitális zoom
(11)
Akkumulátorjelző：
Dátum: ÉÉÉÉ/HH/NN
SD kártya behelyezve
Makró helyzetfókusz
Fehéregyensúly
Automata vaku
Vaku kikapcsolva
Időzítő engedélyezve
teljesen feltöltve, közepesen feltöltve
gyengén feltöltve, nincs feltöltve
Idő:
ÓÓ:PP:MP
(12) Mozgásérzékelés
MPEG4 filmfelvétel
A felvétel indításához nyomja meg a Filmfelvétel gombot ( ). Filmfelvétel készítése
közben egy időjelző jelenik meg az LCD monitoron. A felvétel leállításához nyomja
meg ismét a Filmfelvétel gombot (
FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS gombot.
Három felbontási beállításra van lehetőség.
Minőség
Kitűnő minőség
Normál minőség
Gyenge minőség
). A rögzített film megtekintéséhez nyomja meg a
Képfelvétel
Kép készítéséhez nyomja meg a Képfelvétel gombot ( ).
A kép megtekintéséhez nyomja meg a FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS gombot.
Három felbontási beállításra van lehetőség:
Minőség
-15-
Kitűnő minőség
Normál minőség
Gyenge minőség
Hangfelvétel
Nyomja meg a felső iránygombot ( ) a hangrögzítési
üzemmódba történő átváltáshoz.
Hangfelvétel készítéséhez nyomja meg a Filmfelvétel
Magyar
gombot (
A felvétel leállításához ismét nyomja meg a
Filmfelvétel gombot (
A hangfelvétel meghallgatásához nyomja meg a
FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS gombot.
).
).
Közeli képek készítése
A kamera két közelkép-üzemmóddal rendelkezik, ami lehetővé teszi a kis távolságból
történő képkészítést. A makró üzemmódot ( ) kell használni a körülbelül 20 cm
távolságú tárgynál, míg az arckép üzemmód ( ) alkalmazandó a 70 cm – 130 cm
távolságú tárgynál.
Közeli képek készítéséhez:
1. Az objektívgyűrűt forgassa Makró ( ) vagy Arckép ( ) állásba. Makró
üzemmódban megjelenik a makró ikon (
2. Kép készítéséhez nyomja meg a Képfelvétel gombot ( ).
) az LCD monitoron.
MEGJEGYZÉS
Ha már nem készít közeli képeket, a makró kapcsolót ne felejtse el visszakapcsolni
normál állásba (
).
A digitális zoom használata
Filmfelvételek vagy képek készítésekor a digitális zoom felnagyítja a képeket.
Nagyításhoz/kicsinyítéshez nyomja meg a Közel/Távol gombot.
A digitális zoom 1x és 8x közötti értékre állítható, a nagyítási arány pedig megjelenik
az LCD kijelzőn.
-16-
Felvétel üzemmód beállításai
Magyar
Movie Mode
(Film üzemmód)
z Resolution
(Felbontás)
z Exposure
(Expozíció)
z Sharpness
(Élesség)
z White
Balance
(Fehéregye
nsúly)
z Stabilization
(Stabilizálá
s)
z Motion
Detect
(Mozgásér
zékelés)
z Exit
(Kilépés)
Picture Mode
(Kép üzemmód)
z Resolution
(Felbontás)
z Exposure
(Expozíció)
z Two in One
(„Kettő az
egyben”)
z Photo Frame
(Fényképker
et)
z Flash (Vaku)
z Self-timer
(Időzítő)
z Sharpness
(Élesség)
z White
Balance
(Fehéregyen
súly)
z Multi-snap
(Többszörös
felvétel)
z Backlight
(Háttérfény)
z Date printing
(Dátum
nyomtatás)
z Exit (Kilépés)
Voice Pen
(Hangrögzí
tő)
z Enter
z Exit
(Kilép
és)
Effect (Hatás) Wide Screen
(Szélesvászn
z Normál
z B/W
z Classic
(Feketefehér)
z
z 4:3
z Exit
(Klasszi
kus)
z Negatív
z Exit
(Kilépés
)
ú)
16:9
(Kilépés
)
Set (Beállítás)
z
Sound
(Hang)
z Start-up
Screen
(Indító
képernyő)
z Time-Setti
ng
(Időbeállít
ás)
z Format
Memory
(Memória
formázás
a)
z TV
System
(TV
rendszer)
z Language
(Nyelv)
z Default
Setting
(Alapbeáll
ítás)
z Exit
(Kilépés)
Felvétel üzemmód műveletei
Művelet Képernyő
Filmfelvétel/Képfelvétel üzemmódban
nyomja meg az Enter gombot.
A Jobb/Bal gombbal mozoghat a
főmenü opciók között, melyek a
következők: Movie Mode (Film
üzemmód),
-17-
Enter gomb
Magyar
Camera Mode (Kamera üzemmód),
Voice Mode (Hang üzemmód), Effect
(Hatás) és Set (Beállítás). Amikor egy
beállításhoz megy, kinyílik az almenü.
A kiválasztott almenü beállítás
érvényesítéséhez nyomja meg az Enter
gombot.
Az almenüből való kilépéshez válassza
az Exit (Kilépés) pontot.
Alapbeállítás és érvényesítés
A következő táblázat a kamera alapbeállításait, valamint azok érvényesítését mutatja.
Always (Mindig): A beállítás mindig érvényes marad.
One Time (Egyszer): A beállítás vagy egyszer, vagy a kamera kikapcsolásáig
érvényes.
Érvényesítés Gyári alapbeállítás
Resolution (Felbontás) Always (Mindig) Film esetén High
(Magas)
Kép esetén Standard
(Normál)
Exposure (Expozíció) One Time (Egyszer) 0EV
Sharpness (Élesség) One Time (Egyszer) Level 5 (5. szint)
White Balance
(Fehéregyensúly)
Motion Stabilization
(Mozgás-stabilizálás)
Motion Detect
(Mozgásérzékelés)
Two in One („Kettő az
egyben”)
Photo Frame (Fényképkeret) One Time (Egyszer) Off (Kikapcsolva)
Flash (Vaku) Always (Mindig) Off (Kikapcsolva)
Self-timer (Időzítő) One Time (Egyszer) Off (Kikapcsolva)
Multi-snap (Többszörös
felvétel)
Backlight Mode (Háttérfény
üzemmód)
Date printing (Dátum
nyomtatás)
Effect (Hatás) One Time (Egyszer) Normál
One Time (Egyszer) Auto
Always (Mindig) Off (Kikapcsolva)
One Time (Egyszer) Off (Kikapcsolva)
One Time (Egyszer) Off (Kikapcsolva)
One Time (Egyszer) Off (Kikapcsolva)
One Time (Egyszer) Off (Kikapcsolva)
Always (Mindig) Off (Kikapcsolva)
-18-
Magyar
Wide Screen Setting
(Szélesvásznú beállítás)
Sound (Hang) Always (Mindig) On (Bekapcsolva)
Format Card (Kártya
formázása)
TV System (TV rendszer) Always (Mindig) A célországtól függ
Language (Nyelv) Always (Mindig) A célországtól függ
Volume (Hangerő) Always (Mindig) Level 6 (6. szint)
One Time (Egyszer) 16:9
One Time (Egyszer) Off (Kikapcsolva)
Film üzemmód beállítása
A Felvétel főmenü a kamera beállításait és más haladó beállításokat tartalmaz. A
Jobb/Bal gombbal mozoghatunk e beállítások között, a beállítás pedig az Enter gomb
lenyomásával érvényesíthető.
Film felbontás
A film felbontás módosításához:
1. Filmfelvétel/Képfelvétel üzemmódban nyomja meg az Enter gombot a felvételi
menüképernyőre történő átváltáshoz.
2. A Jobb/Bal gombbal válassza ki a Movie Mode (Film üzemmód) pontot. A
képernyőn megjelenik a Movie Mode (Film üzemmód) almenüje.
3. A Fel/Le gombbal válassza ki a Resolution (Felbontás) pontot, majd nyomja meg
az Enter gombot a Felbontás almenüre történő átváltáshoz.
4. A Fel/Le gombbal mozogjon a három beállítás között.
5. Nyomja meg az Enter gombot a beállítás érvényesítéséhez és kilépéshez.
Kijelző képernyő Videofelbontás beállítása
Enter gomb
-19-
Lehetséges felvételi idő / másodperc (videofelvétel)
64 MB
belső
memóri
a
00:
01:
15
00:
02:
30
00:
09:
10
00:
01:
20
00:
02:
40
00:
08:
50
32
MB
00:
01:
03
00:
02:
14
00:
08:
28
00:
01:
03
00:
02:
13
00:
07:
35
64
MB
00:
02:
14
00:
04:
38
00:
16:
56
00:
02:
20
00:
04:
21
00:
15:
11
128
MB
00:
04:
37
00:
09:
06
00:
33:
52
00:
04:
40
00:
08:
52
00:
30:
23
256
MB
Üze
mmó
d
4:3
16:9
Felbontás Minőség
640*480
(1.8Mbps)
/ 30 fps
640*480
(1Mbps)
/ 30 fps
320x240
(500 Kbps)
/ 30 fps
640*480
(1.8Mbps)
/ 30 fps
640*480
(1Mbps)
/ 30 fps
320x240
(500 Kbps)
/ 30 fps
High
(Kitűnő)
Standard
(Normál)
Low
(Gyenge)
High
(Kitűnő)
Standard
(Normál)
Low
(Gyenge)
00:
09:
13
00:
18:
12
01:
07:
44
00:
09:
20
00:
18:
24
01:
00:
46
Magyar
512
MB
00:
18:
28
00:
36:
42
02:
15:
28
00:
18:
40
00:
38:
56
02:
01:
33
1GB 2GB
00:
36:
57
01:
13:
55
04:
31:
03
00:
39:
15
01:
18
43
04:
20:
27
01:
13:
55
02:
27:
50
09:
02:
06
01:
18
30
02:
37:
26
08:
40:
54
Exposure (Expozíció)
A kamera önműködően beállítja az expozíciót. Bizonyos esetekben szükség lehet az
expozíció-kompenzáció beállításának módosítására.
Az expozíció beállításának módosításához:
1. Filmfelvétel/Képfelvétel üzemmódban nyomja meg az Enter gombot a felvételi
menüképernyőre történő átváltáshoz.
2. A Jobb/Bal gombbal válassza ki a Movie Mode (Film üzemmód) pontot. A
képernyőn megjelenik a Movie Mode (Film üzemmód) almenüje.
3. A Fel/Le gombbal menjen az Exposure Option (Expozíciós beállítás) ponthoz.
Nyomja meg az Enter gombot. Ezután megjelenik a képernyőn az expozíciós
almenü.
4. A Fel/Le gombbal válassza ki a kívánt EV értéket. A módosítás előnézete
azonnal megtekinthető.
5. Nyomja meg az Enter gombot a beállítás érvényesítéséhez és kilépéshez.
-20-
Magyar
Kijelző képernyő Expozíciós beállítás
Enter gomb
Sharpness (Élesség)
Különböző hatások elérése érdekében a kép lágyítható, illetve élesíthető.
A Sharpness (Élesség) beállításának módosításához:
1. Filmfelvétel/Képfelvétel üzemmódban nyomja meg az Enter gombot a felvételi
menüképernyőre történő átváltáshoz.
2. A Jobb/Bal gombbal válassza ki a Movie Mode (Film üzemmód) pontot. A
képernyőn megjelenik a Movie Mode (Film üzemmód) almenüje.
3. A Fel/Le gombbal válassza ki a Sharpness (Élesség) pontot, majd nyomja meg
az Enter gombot az élesség almenüre történő átváltáshoz.
4. A Fel/Le gombbal mozogjon a kilenc szint között. A módosítás előnézete azonnal
megtekinthető.
5. Nyomja meg az Enter gombot a beállítás érvényesítéséhez és kilépéshez.
Kijelző képernyő Élesség beállítása
Enter gomb
White Balance (Fehéregyensúly)
A kamera önműködően beállítja a képek színegyensúlyát. Három kézi fehéregyensúly
beállítás áll rendelkezésre:
1. Auto (alapérték): A kamera önműködően beállítja a fehéregyensúlyt.
2. Daylight (Nappali): Kültéren
3. Fluorescent (Fluoreszcens): Fénycsöves világításnál.
4. Tungsten (Volfram): Volframszálas izzólámpával történő világításnál.
A White Balance (Fehéregyensúly) beállításának módosításához:
1. Filmfelvétel/Képfelvétel üzemmódban nyomja meg az Enter gombot a felvételi
menüképernyőre történő átváltáshoz.
2. A Jobb/Bal gombbal válassza ki a Movie Mode (Film üzemmód) pontot. A
képernyőn megjelenik a Movie Mode (Film üzemmód) almenüje.
3. A Fel/Le gombbal válassza ki a White Balance (Fehéregyensúly) pontot, majd
nyomja meg az Enter gombot a fehéregyensúly almenüre történő átváltáshoz.
4. A Fel/Le gombbal mozogjon a négy beállítás között. A módosítás előnézete
-21-
Magyar
azonnal megtekinthető.
5. Nyomja meg az Enter gombot a beállítás érvényesítéséhez és kilépéshez.
Kijelző képernyő W/B (Fehéregyensúly) beállítás
Enter gomb
Motion Stabilization (Mozgás-stabilizálás)
A mozgás-stabilizálás engedélyezéséhez:
1. Filmfelvétel/Képfelvétel üzemmódban nyomja meg az Enter gombot a felvételi
menüképernyőre történő átváltáshoz.
2. A Jobb/Bal gombbal válassza ki a Movie Mode (Film üzemmód) pontot. A
képernyőn megjelenik a Movie Mode (Film üzemmód) almenüje.
3. A Fel/Le gombbal válassza ki a Motion Stabilization (Mozgás-stabilizálás) pontot,
majd nyomja meg az Enter gombot a mozgás-stabilizálás almenüre történő
átváltáshoz.
4. A Fel/Le gombbal válassza az ON (BEKAPCSOLT) vagy OFF (KIKAPCSOLT)
állapotot.
5. Nyomja meg az Enter gombot a beállítás érvényesítéséhez és kilépéshez.
Kijelző képernyő Mozgás-stabilizálás beállítás
Enter gomb
MEGJEGYZÉS
z A rögzített képernyő kisebb lesz, ha a mozgás-stabilizálás engedélyezett.
z A mozgás-stabilizálás aktív állapotában a digitális zoom le van tiltva.
Motion Detection (Mozgásérzékelés)
A mozgásérzékelés engedélyezéséhez:
1. Filmfelvétel/Képfelvétel üzemmódban nyomja meg az Enter gombot a felvételi
menüképernyőre történő átváltáshoz.
2. A Jobb/Bal gombbal válassza ki a Movie Mode (Film üzemmód) pontot. A
képernyőn megjelenik a Movie Mode (Film üzemmód) almenüje.
3. A Fel/Le gombbal válassza ki a Motion Detect (Mozgásérzékelés) pontot, majd
nyomja meg az Enter gombot a mozgásérzékelés almenüre történő átváltáshoz.
4. A Fel/Le gombbal válassza az ON (BEKAPCSOLT) vagy OFF (KIKAPCSOLT)
-22-
Magyar
állapotot.
5. Nyomja meg az Enter gombot a beállítás érvényesítéséhez és kilépéshez.
6. A kamera megkezdi a felvételt, mihelyst 3 egymást követő másodpercen át
mozgást érzékel. Leállítja a felvételt, ha 3 másodpercig nincs mozgás.
Kijelző képernyő Mozgásérzékelés beállítás
Enter gomb
Kamera üzemmód beállítása
Picture Resolution (Képfelbontás)
A képfelbontás módosításához:
1. Filmfelvétel/Képfelvétel üzemmódban nyomja meg az Enter gombot a felvételi
menüképernyőre történő átváltáshoz.
2. A Jobb/Bal gombbal válassza ki a Camera Mode (Kamera üzemmód) pontot. A
képernyőn megjelenik a Camera Mode (Kamera üzemmód) almenüje.
3. A Fel/Le gombbal válassza ki a Resolution (Felbontás) pontot, majd nyomja meg
az Enter gombot a Felbontás almenüre történő átváltáshoz.
4. A Fel/Le gombbal mozogjon a három beállítás között.
5. Nyomja meg az Enter gombot a beállítás érvényesítéséhez és kilépéshez.
Kijelző képernyő Képfelbontás beállítás
Enter gomb
-23-
Magyar
Felvételek lehetséges száma (állókép)
64 MB
Üzem
mód
4:3
16:9
Felbontás Minőség
High
(Kitűnő)
Standard
(Normál)
Low
(Gyenge)
High
(Kitűnő)
Standard
(Normál)
Low
(Gyenge)
3856 x 2892
2592 x 1944
1600 x 1200
3856 x 2892
2592 x 1944
1600 x 1200
Exposure (Expozíció)
A kamera önműködően beállítja az expozíciót. Bizonyos esetekben szükség lehet az
expozíció-kompenzáció beállításának módosítására.
Az expozíció beállításának módosításához:
1. Filmfelvétel/Képfelvétel üzemmódban nyomja meg az Enter gombot a felvételi
menüképernyőre történő átváltáshoz.
2. A Jobb/Bal gombbal válassza ki a Camera Mode (Kamera üzemmód) pontot. A
képernyőn megjelenik a Camera Mode (Kamera üzemmód) almenüje.
3. A Fel/Le gombbal menjen az Exposure Option (Expozíciós beállítás) ponthoz.
Nyomja meg az Enter gombot. Ezután megjelenik a képernyőn az expozíciós
almenü.
4. A Fel/Le gombbal válassza ki a kívánt EV értéket. A módosítás előnézete
azonnal megtekinthető.
5. Nyomja meg az Enter gombot a beállítás érvényesítéséhez és kilépéshez.
Kijelző képernyő Expozíciós beállítás
belső
memóri
a
12 11 22 44 88 170 340 680
23 19 38 76 156 312 624 1240
60 50 100 200 400 800 1600 3200
16 14 28 57 115 230 460 920
30 26 52 104 210 421 843 1686
83 72 144 289 578 1156 2312 4624
32
MB
64
MB
128
MB
256
MB
512
MB
1GB 2GB
Enter gomb
Two in One („Kettő az egyben”) [csak kamera üzemmódban]
A kamera „Kettő az egyben” üzemmódjában két pillanatfelvétel kombinálható egy
képben. A „Kettő az egyben” engedélyezéséhez:
1. Filmfelvétel/Képfelvétel üzemmódban nyomja meg az Enter gombot a felvételi
-24-
Magyar
menüképernyőre történő átváltáshoz.
2. A Jobb/Bal gombbal válassza ki a Camera Mode (Kamera üzemmód) pontot. A
képernyőn megjelenik a Camera Mode (Kamera üzemmód) almenüje.
3. A Fel/Le gombbal válassza ki a Two in One („Kettő az egyben”) pontot, majd
nyomja meg az Enter gombot a „Kettő az egyben” almenüre történő átváltáshoz.
4. A Fel/Le gombbal válassza az ON (BEKAPCSOLT) vagy OFF (KIKAPCSOLT)
állapotot.
5. Nyomja meg az Enter gombot a beállítás érvényesítéséhez és kilépéshez.
Kijelző képernyő „Kettő az egyben” beállítás
Enter gomb
1. Az első kép elkészítéséhez
nyomja meg a Képfelvétel gombot.
2. A második kép elkészítéséhez
nyomja meg a Képfelvétel gombot.
3. A „Kettő az egyben” kép
megtekintéséhez nyomja meg a
FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS gombot.
Photo Frame (Fényképkeret) [csak kamera üzemmódban]
A kamera lehetőséget biztosít egy népszerű elektronikus fényképkeret elhelyezésére.
A képet kedvenc elektronikus fényképkeretével készítheti el.
A fényképkeret engedélyezéséhez:
1. Kamera üzemmódban a Fel/Le gombbal válassza ki a Photo Frame
(Fényképkeret) gombot, majd nyomja meg az Enter gombot a fényképkeret
almenüre történő átváltáshoz.
-25-
Magyar
2. A Fel/Le gombbal keresse ki kedvenc fényképkeretét. Ezután válassza a Set
(Beállítás) pontot, és nyomja meg az Enter gombot a beállítás érvényesítéséhez
és kilépéshez.
Kijelző képernyő Fényképkeret beállítás
Enter gomb
Flash (Vaku) [csak kamera üzemmódban]
A kamera kétféle vaku beállítással rendelkezik. A vaku beállításának módosítása
gyorsválasztó billentyűvel (Jobb gomb) vagy opció beállítással történhet.
1. Auto-flash (Auto-vaku) (
villan. Általános fényképezésnél ezt az üzemmódot kell használni.
2. Flash Off (Vaku kikapcsolva) (
használjuk ezt az üzemmódot, ha olyan helyen készül a fénykép, ahol a vakus
fényképezés tilos, vagy a tárgy távol van (a vaku hatótávolságán kívül esik).
A vaku beállításának módosításához:
1. Kamera üzemmódban a Fel/Le gombbal válassza ki a Flash Option (Vaku
beállítás) pontot, majd nyomja meg az Enter gombot a vaku almenüre történő
átváltáshoz.
2. A Fel/Le gombbal mozogjon a 2 beállítás között.
3. Nyomja meg az Enter gombot a beállítás érvényesítéséhez és kilépéshez.
)：a fényviszonyoknak megfelelően a vaku önműködően
)：a vaku semmiféleképpen sem villan. Akkor
MEGJEGYZÉS
z Az akkumulátor alacsony töltöttségi szintjénél ( ) a vaku önműködően letiltásra kerül.
Kijelző képernyő Vaku beállítás
Enter gomb
Self-timer (Időzítő) [csak kamera üzemmódban]
Az időzítő lehetővé teszi a képek tíz másodperc késleltetéssel történő elkészítését. Az
időzítő aktiválása gyorsválasztó billentyűvel (Bal gomb) vagy opció beállítással
történhet. A kamera elején a vaku alatt található időzítő LED is villog. Közvetlenül a
kép elkészítése előtt a villogás üteme megnő.
Az időzítő engedélyezéséhez:
1. Kamera üzemmódban a Fel/Le gombbal válassza ki a Self-timer (Időzítő) pontot,
-26-
Magyar
majd nyomja meg az Enter gombot az időzítő almenüre történő átváltáshoz.
2. A Fel/Le gombbal válassza az ON (BEKAPCSOLT) vagy OFF (KIKAPCSOLT)
állapotot.
3. Nyomja meg az Enter gombot a beállítás érvényesítéséhez és kilépéshez.
Kijelző képernyő Időzítő beállítás
Enter gomb
Sharpness (Élesség)
Különböző hatások elérése érdekében a kép lágyítható, illetve élesíthető.
A Sharpness (Élesség) beállításának módosításához:
1. Kamera üzemmódban a Fel/Le gombbal válassza ki a Sharpness (Élesség)
pontot, majd nyomja meg az Enter gombot az élesség almenüre történő
átváltáshoz.
2. A Fel/Le gombbal válassza ki a Sharpness (Élesség) pontot, majd nyomja meg
az Enter gombot az élesség almenüre történő átváltáshoz.
3. A Fel/Le gombbal mozogjon a kilenc szint között. A módosítás előnézete azonnal
megtekinthető.
4. Nyomja meg az Enter gombot a beállítás érvényesítéséhez és kilépéshez.
Kijelző képernyő Élesség beállítása
Enter gomb
White Balance (Fehéregyensúly)
A kamera önműködően beállítja a képek színegyensúlyát. Három kézi fehéregyensúly
beállítás áll rendelkezésre:
1. Auto (alapérték): A kamera önműködően beállítja a fehéregyensúlyt.
2. Daylight (Nappali): Kültéren
3. Fluorescent (Fluoreszcens): Fénycsöves világításnál.
4. Tungsten (Volfram): Volframszálas izzólámpával történő világításnál.
A White Balance (Fehéregyensúly) beállításának módosításához:
1. Filmfelvétel/Képfelvétel üzemmódban nyomja meg az Enter gombot a felvételi
menüképernyőre történő átváltáshoz.
2. A Jobb/Bal gombbal válassza ki a Camera Mode (Kamera üzemmód) pontot. A
-27-
Magyar
képernyőn megjelenik a Camera Mode (Kamera üzemmód) almenüje.
3. A Fel/Le gombbal válassza ki a White Balance (Fehéregyensúly) pontot, majd
nyomja meg az Enter gombot a fehéregyensúly almenüre történő átváltáshoz.
4. A Fel/Le gombbal mozogjon a négy beállítás között. A módosítás előnézete
azonnal megtekinthető.
5. Nyomja meg az Enter gombot a beállítás érvényesítéséhez és kilépéshez.
Kijelző képernyő W/B (Fehéregyensúly) beállítás
Enter gomb
Multi-Snap (Többszörös felvétel) [csak kamera üzemmódban]
A kamera többszörös felvételi üzemmódjában öt folyamatos kép készíthető.
A többszörös felvétel engedélyezéséhez:
1. Kamera üzemmódban a Fel/Le gombbal válassza ki a Multi-Snap (Többszörös
felvétel) pontot, majd nyomja meg az Enter gombot a többszörös felvétel
almenüre történő átváltáshoz.
2. A Fel/Le gombbal válassza az ON (BEKAPCSOLT) vagy OFF (KIKAPCSOLT)
állapotot.
Nyomja meg az Enter gombot a beállítás érvényesítéséhez és kilépéshez.
3.
Kijelző képernyő Többszörös felvétel beállítása
Enter gomb
Backlight (Háttérfény) [csak kamera üzemmódban]
Háttérfény üzemmódba állított kamerával lehetőség nyílik olyan felvételek készítésére,
melyeknél erős fény van a tárgy mögött.
A háttérfény engedélyezéséhez:
1. Kamera üzemmódban a Fel/Le gombbal válassza ki a Backlight (Háttérfény)
pontot, majd nyomja meg az Enter gombot a háttérfény almenüre történő
átváltáshoz.
2. A Fel/Le gombbal válassza az ON (BEKAPCSOLT) vagy OFF (KIKAPCSOLT)
állapotot.
3. Nyomja meg az Enter gombot a beállítás érvényesítéséhez és kilépéshez.
-28-
Magyar
Kijelző képernyő Háttérfény beállítása
Enter gomb
Date Printing (Dátum nyomtatás) [csak kamera üzemmódban]
A dátum nyomtatás engedélyezéséhez:
1. Kamera üzemmódban a Fel/Le gombbal válassza ki a Date Printing (Dátum
nyomtatás) pontot, majd nyomja meg az Enter gombot a dátum nyomtatás
almenüre történő átváltáshoz.
2. A Fel/Le gombbal válassza az ON (BEKAPCSOLT) vagy OFF (KIKAPCSOLT)
állapotot.
3. Nyomja meg az Enter gombot a beállítás érvényesítéséhez és kilépéshez.
Kijelző képernyő Dátum nyomtatás beállítása
Enter gomb
MEGJEGYZÉS
A dátum nyomtatás engedélyezését követően a dátum megjelenik a kinyomtatott
képen.
Hang üzemmód
A hangfelvétel engedélyezéséhez:
1. Filmfelvétel/Képfelvétel üzemmódban nyomja meg az Enter gombot a felvételi
menüképernyőre történő átváltáshoz.
2. A Fel/Le gombbal menjen a Voice Option (Hangbeállítás) ponthoz. A képernyőn
megjelenik a Voice (Hang) almenü.
3. A Fel/Le gombbal menjen az Enter vagy Exit (Kilépés) ponthoz.
4. Az Enter pont kiválasztásával engedélyezze a hangfelvételt, és nyomja meg az
Enter gombot a beállítás érvényesítéséhez és kilépéshez.
-29-
Magyar
Kijelző képernyő Hang beállítása
Enter gomb
Hatások beállítása
Négy üzemmód áll rendelkezésre: Normal (Normál), Black/White (Fekete-fehér),
Classic (Klasszikus) és Negative (Negatív).
A hatások beállításának módosításához:
1. Filmfelvétel/Képfelvétel üzemmódban nyomja meg az Enter gombot a felvételi
menüképernyőre történő átváltáshoz.
2. A Fel/Le gombbal menjen az Effect Option (Hatások beállítása) ponthoz. A
képernyőn megjelenik az Effect (Hatás) almenü.
3. A Fel/Le gombbal mozogjon a négy beállítás között. A módosítás előnézete
azonnal megtekinthető.
4. Nyomja meg az Enter gombot a beállítás érvényesítéséhez és kilépéshez.
Kijelző képernyő
Wide Screen (Szélesvásznú) [16:9 vagy 4:3] beállítás
A kamera a 16:9 és 4:3 megjelenítési arányt támogatja. Az alapértelmezés szerinti
felvételi üzemmód a 16:9.
A 16:9 és 4:3 megjelenítési arány közötti váltáshoz:
1. Filmfelvétel/Képfelvétel üzemmódban nyomja meg az Enter gombot a felvételi
menüképernyőre történő átváltáshoz.
2. A Fel/Le gombbal menjen a Wide Screen (Szélesvásznú) ponthoz. A képernyőn
megjelenik a Wide Screen (Szélesvásznú) almenü.
3. A Fel/Le gombbal válasszon a 16:9 és 4:3 beállítás közül.
4. Nyomja meg az Enter gombot a beállítás érvényesítéséhez és kilépéshez.
Kijelző képernyő
-30-
Magyar
Setting (Beállítás) menü
A Setting (Beállítás) almenü a kamera beállításához szükséges opciókat tartalmazza.
A haladó beállítások módosításához:
1. Filmfelvétel/Képfelvétel üzemmódban nyomja meg az Enter gombot a felvételi
menüképernyőre történő átváltáshoz.
2. A Jobb/Bal gombbal válassza a Setting (Beállítás) pontot. Ezután a képernyőn
megjelenik a Setting (Beállítás) almenü.
3. A Fel/Le gombbal mozogjon a beállítások között.
Kijelző képernyő Beállítások
z Sound (a működtetéshez kapcsolódó
hang)
z Start-up Screen (Indító képernyő)
z Time-Setting (Időbeállítás)
z Format Card (Kártya formázása)
z TV System (TV rendszer)
Sound (Hang)
A Fel/Le gombbal engedélyezze, illetve tiltsa le a billentyűsor hangját és a
működtetéshez kapcsolódó hangot, majd nyomja meg az Enter gombot a beállítás
érvényesítéséhez.
Kijelző képernyő Hang beállítása
z Language (Nyelv)
z Default Setting (Alapbeállítás)
Enter gomb
Start-up Screen (Indító képernyő)
Testreszabhatja az indító képernyőt a kedvenc képeinek megadásával. A Jobb/Bal
gombbal válassza ki a kívánt képet, és nyomja meg az Enter gombot a beállítás
érvényesítéséhez és kilépéshez.
Kijelző képernyő Indítás
Enter gomb
-31-
Magyar
Ha nem kívánja testreszabni az indító képernyőt, akkor a Bal/Jobb gombbal válassza a
No Start-Up Screen (Nincs indító képernyő) pontot.
Nincs indító képernyő
Time Setting (Időbeállítás)
1. A Bal/Jobb gombbal mozogjon a Date (Dátum), Time (Idő), Set (Beállítás) és Exit
(Kilépés) pontok között.
2. A Fel/Le gombbal állítsa be a dátumot és az időt, majd válassza a Set (Beállítás)
pontot a módosítások érvényesítéséhez.
3. Az időbeállítás változatlanul hagyásához válassza az Exit (Kilépés) pontot.
Kijelző képernyő Időbeállítás
Enter gomb
Format Card (Kártya formázása)
Kijelző képernyő Kártya formázása
Enter gomb
Yes (Igen): Megformázza az SD kártyát / beépített memóriát
No (Nem) [alapértelmezés szerinti beállítás]: Nem formázza meg az SD kártyát /
beépített memóriát
MEGJEGYZÉS
z Az SD kártya formázásakor az összes adat törlődik. Az SD kártya formázása előtt
győződjön meg arról, hogy az összes adat másolata megtalálható a számítógépen.
-32-
Magyar
TV System (TV rendszer)
Ügyeljen a lakóhelyének megfelelő TV szabvány helyes kiválasztására – NTSC vagy
PAL.
A helytelenül megválasztott TV rendszer képvibrálást okozhat.
NTSC szabvány: USA, Kanada, Japán, Dél-Korea és Taiwan stb.
PAL szabvány: Egyesült Királyság, Európa, Kína, Ausztrália, Szingapúr és Hong
Kong stb.
Kijelző képernyő TV rendszer beállítása
Enter gomb
Language (Nyelv) kiválasztása
Kijelző képernyő
Default Setting (Alapbeállítás)
A gyári alapbeállítások visszaállításához válassza ezt a pontot.
Kijelző képernyő Alapbeállítás
Enter gomb
-33-
Magyar
Lejátszás üzemmód
Nyomja meg a FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS gombot a Felvétel üzemmódról Lejátszás
üzemmódra történő átváltáshoz.
Lejátszás üzemmódban lehetőség nyílik a beépített memóriában vagy az opcionális
memóriakártyán tárolt filmfelvételek és képek megtekintésére és kezelésére, valamint
a hangfelvételek és zene meghallgatására, illetve elektronikus könyvek (eBook)
olvasására.
Művelet Kijelző képernyő
Nyomja meg a FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS
gombot a Felvétel üzemmódról a Lejátszás
üzemmód főmenüre történő átváltáshoz.
Lejátszás üzemmódban öt
lehetőség található: movie (film),
picture (kép), voice (hang),
music (zene) és eBook
(elektronikus könyv).
A kívánt lehetőség az
iránygombokkal választható ki.
Nyomja meg az Enter gombot a
filmek/képek megtekintéséhez, hang/zene
meghallgatásához, vagy elektronikus könyv
(eBook) olvasásához.
A gombok funkciója
Film- vagy képlejátszás üzemmódban az iránygombok funkciója a következő.
Jobb gomb : Továbbmegy a következő filmre / képre.
Bal gomb : Visszamegy az előző filmre / képre.
Fel gomb : Érvénytelen
Le gomb : Információ BE/KI
Enter gomb : Belépés a film, kép, hang vagy zene menübe
FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS gomb funkciói:
1. Átváltás a Felvétel és Lejátszás üzemmód között.
2. Visszatérés az előző oldalra.
Közel-Távol gomb: Digitális nagyítás és kicsinyítés (zoom).
-34-
Magyar
Filmfelvétel gomb :
Felvett film vagy hang lejátszásának elkezdése
LCD kijelző információk
Lejátszás üzemmódban az LCD képernyőn megjelenő jelek a következők:
(1) Üzemmódjelző
Filmlejátszás üzemmód
Képlejátszás üzemmód
Hanglejátszás üzemmód
Zenelejátszás üzemmód
eBook (elektronikus könyv) lejátszás üzemmód
(2) Felbontásjelző
Magas felbontás
Normál felbontás
Alacsony felbontás
-35-
Magyar
(3) Jelzi, hogy a kiválasztott film/kép zárolva van.
Jelzi, hogy egyetlen film/hang/MP3 ismétlődik.
Jelzi, hogy az összes film/hang/MP3 ismétlődik.
Diavetítés lejátszását jelzi.
(4) Film, kép, hang vagy MP3 aktuális száma / összdarabszáma.
(5) Nagyításjelző.
Filmlejátszás
Művelet Kijelző képernyő
1. Az iránygombokkal válassza a Movie
(Film) pontot.
2. Nyomja meg az Enter gombot a
Filmlejátszás üzemmód eléréséhez.
3. A Jobb/Bal gombbal menjen a következő
vagy előző filmhez.
4. Lejátszáshoz nyomja meg a Filmfelvétel
gombot. Szünethez nyomja meg újra.
5. Film lejátszása közben nyomja meg a
Jobb/Bal gombot a gyors
előre-/visszatekeréshez, majd engedje
el a gombot a leállításhoz.
6. A hangerő beállításához nyomja meg a
Fel/Le gombot.
-36-
7. Nyomja meg az Enter gombot a
filmbeállítás menü eléréséhez.
8. Az iránygombokkal válasszon a hat
lehetőség közül: Delete (Törlés),
Thumbnail (Mozaikkép), Lock (Zárolás),
Repeat One (Egy fájl ismétlése), Repeat
All (Összes fájl ismétlése) és Exit
(Kilépés).
Filmek törlése
Művelet Kijelző képernyő
1. Az iránygombokkal válassza a Delete
(Törlés) pontot ( ).
Magyar
2. Nyomja meg az Enter gombot a Delete
(Törlés) menü eléréséhez.
3. A Jobb/Bal gombbal válassza ki a filmet.
4. Használja a Fel gombot az összes film
törléséhez, illetve a Le gombot egyetlen
film törléséhez.
5. A film törlése előtt megjelenik a
megerősítő képernyő; "Yes" (Igen)
választásával a művelet végrehajtásra
kerül, "No" (Nem) választásával pedig a
művelet visszavonásra kerül.
6. Kilépéshez nyomja meg az Enter
gombot.
7. Nyomja meg az Enter gombot a
filmbeállítás menü eléréséhez.
8. Az iránygombokkal válasszon a hat
lehetőség közül: Delete (Törlés),
Thumbnail (Mozaikkép), Lock (Zárolás),
Repeat One (Egy fájl ismétlése), Repeat
All (Összes fájl ismétlése) és Exit
(Kilépés).
-37-
Magyar
MEGJEGYZÉS
z Ha memóriakártya van behelyezve, akkor csak a kártyán tárolt filmek törölhetők.
z Az írásvédett memóriakártyán tárolt filmek nem törölhetők.
z A törlési funkció csak a zárolásmentes filmeket törli. Törlés előtt fel kell oldani a zárolt
filmek zárolását.
Mozaikkép funkció
Művelet Kijelző képernyő
1. Az iránygombokkal válassza a
Thumbnail (Mozaikkép) pontot (
).
2. Nyomja meg az Enter gombot kilenc
mozaikfilm megtekintéséhez.
3. A film lejátszásához az iránygombokkal
válassza ki a kívánt filmet, és a
megtekintéshez nyomja meg az Enter
gombot.
Filmek zárolása
Egyetlen film vagy az összes film zárolható. A funkció képes megakadályozni a filmek
véletlen törlését.
Művelet Kijelző képernyő
1. Az iránygombokkal válassza a Lock
(Zárolás) pontot (
2. Nyomja meg az Enter gombot a Lock
(Zárolás) menü eléréséhez.
).
-38-
Magyar
3. A Jobb/Bal gombbal válassza ki a filmet.
4. Használja a Fel gombot az összes film
zárolásához / zárolásának feloldásához,
illetve a Le gombot egyetlen film
zárolásához / zárolásának feloldásához.
5. A film zárolása / zárolásának feloldása
előtt megjelenik a megerősítő képernyő;
"Yes" (Igen) választásával a művelet
végrehajtásra kerül, "No" (Nem)
választásával pedig a művelet
visszavonásra kerül.
6. Kilépéshez nyomja meg az Enter
gombot.
Filmek ismétlése
A funkció önműködően ismétel egyetlen filmet vagy sorrendben az összes filmet.
Művelet Kijelző képernyő
1. Az iránygombokkal válassza ki a Repeat
One (Egyetlen fájl ismétlése) pontot (
vagy a Repeat All (Összes fájl ismétlése)
pontot (
2. Az ismétlés indításához nyomja meg az
Enter gombot.
).
)
-39-
Képlejátszás
Művelet Kijelző képernyő
1. Az iránygombokkal válassza a Picture
(Kép) pontot.
2. Nyomja meg az Enter gombot a
Képlejátszás üzemmód eléréséhez.
3. A Jobb/Bal gombbal menjen a következő
vagy előző képhez.
4. Ha kiválasztotta a képet, nagyításhoz
használja a Közel/Távol gombot.
5. Az iránygombokkal mozoghat a nagyított
képen.
6. Nyomja meg az Enter gombot a
képbeállítás menü eléréséhez.
7. Az iránygombokkal válasszon az öt
lehetőség közül: Delete (Törlés),
Thumbnail (Mozaikkép), Lock (Zárolás),
Slideshow (Diavetítés) vagy Exit
(Kilépés).
Kép törlése
Művelet Kijelző képernyő
1. Az iránygombokkal válassza a Delete
(Törlés) pontot (
).
Magyar
2. Nyomja meg az Enter gombot a Delete
(Törlés) menü eléréséhez.
3. A Jobb/Bal gombbal válassza ki a képet.
4. Használja a Fel gombot az összes kép
törléséhez, illetve a Le gombot egyetlen
kép törléséhez.
5. A kép törlése előtt megjelenik a
-40-
Magyar
megerősítő képernyő; "Yes" (Igen)
választásával a művelet végrehajtásra
kerül, "No" (Nem) választásával pedig a
művelet visszavonásra kerül.
6. Kilépéshez nyomja meg az Enter
gombot.
MEGJEGYZÉS
z Memóriakártya használatakor csak a kártyán tárolt képek törölhetők.
z Az írásvédett memóriakártyán tárolt képek nem törölhetők.
z A törlési funkció csak a zárolásmentes képeket törli. Törlés előtt fel kell oldani a zárolt
képek zárolását.
Mozaikkép funkció
Művelet Kijelző képernyő
1. Az iránygombokkal válassza a
Thumbnail (Mozaikkép) pontot (
).
2. A Thumbnail (Mozaikkép) pont
kiválasztásakor nyomja meg az Enter
gombot kilenc mozaikkép
megtekintéséhez.
3. Az iránygombokkal válassza ki a
megtekintendő képet.
4. Nyomja meg az Enter gombot a
kiválasztott kép megtekintéséhez.
Képek zárolása
Egyetlen kép vagy az összes kép zárolható. A funkció képes megakadályozni a képek
véletlen törlését.
-41-
Művelet Kijelző képernyő
1. Az iránygombokkal válassza a Lock
(Zárolás) pontot (
2. Nyomja meg az Enter gombot a Lock
(Zárolás) menü eléréséhez.
3. A Jobb/Bal gombbal válassza ki a képet.
4. Használja a Fel gombot az összes kép
zárolásához / zárolásának feloldásához,
illetve a Le gombot egyetlen kép
zárolásához / zárolásának feloldásához.
5. A kép zárolása / zárolásának feloldása
előtt megjelenik a megerősítő képernyő;
"Yes" (Igen) választásával a művelet
végrehajtásra kerül, "No" (Nem)
választásával pedig a művelet
visszavonásra kerül.
6. Kilépéshez nyomja meg az Enter
gombot.
).
Diavetítés
A funkció önműködően ismétli sorrendben az összes képet.
Művelet Kijelző képernyő
1. Az iránygombokkal válassza a Slide
(Diavetítés) pontot (
2. Nyomja meg az Enter gombot a diavetítés
indításához; nyomja meg újra a leállításhoz.
).
Magyar
-42-
Hanglejátszás
Az iránygombok funkciója
Hanglejátszás üzemmódban az iránygombok funkciója a következő:
Jobb / Bal gomb: Az utolsó vagy következő
hangfelvétel kiválasztása.
Fel / Le gomb: A hanglejátszás hangerejének
beállítása.
Művelet Kijelző képernyő
1. Az iránygombokkal válassza a Voice
(Hang) pontot.
2. Nyomja meg az Enter gombot a
Hanglejátszás üzemmód eléréséhez.
Enter gomb: Átváltás a hangbeállítás menüre.
Magyar
3. A Jobb/Bal gombbal menjen a következő
vagy előző hangfelvételhez.
4. A kiválasztott hangfelvétel lejátszásának
indításához nyomja meg a Filmfelvétel
gombot. Leállításhoz nyomja meg újra.
5. A hangerő beállításához nyomja meg a
Fel/Le gombot.
6. Nyomja meg az Enter gombot a
hangbeállítás menü eléréséhez.
7. Használja a Fel gombot a Delete (Törlés)
pont kiválasztásához, illetve a Le
gombot a Repeat (Ismétlés) pont
kiválasztásához.
-43-
Művelet Kijelző képernyő
8. Nyomja meg egyszer a Fel gombot
egyetlen hangfelvétel ismétléséhez;
nyomja meg a gombot kétszer az összes
hangfelvétel ismétléséhez.
9. Az ismétlési funkció letiltásához nyomja
meg újra.
10. A Repeat One (Egyetlen fájl ismétlése)
pont, illetve Repeat All (Összes fájl
ismétlése) pont kiválasztásától függően
az ismétlés ikon megjelenése eltérő.
11. Hangfelvétel törléséhez a Jobb/Bal
gombbal válassza ki a hangfelvételt.
12. Használja a Fel gombot az összes
hangfelvétel törléséhez, illetve a Le
gombot egyetlen hangfelvétel
törléséhez.
13. A hangfelvétel törlése előtt megjelenik a
megerősítő képernyő; "Yes" (Igen)
választásával a művelet végrehajtásra
kerül, "No" (Nem) választásával pedig a
művelet visszavonásra kerül.
14. Kilépéshez nyomja meg az Enter
gombot.
Magyar
-44-
Magyar
MP3 zenehallgatás
MP3 zene
Az MP3 tömörített hangfájl formátum. Az MP3 zene letölthető bizonyos MP3
webhelyekről. A készülék lehetőséget ad az MP3 lejátszására dalszöveg
megjelenítéssel. A funkció lehetővé tétele érdekében ügyeljen arra, hogy az .mp3
és .lrc fájlok azonos fájlnévvel másolódjanak a memóriába.
MP3 zene átvitele a kamerára
1. Telepítse a számítógépre a kamera meghajtót.
2. Csatlakoztassa a kamerát a számítógép USB portjára.
3. A vörös LED világít, ha a kamera a számítógépre csatlakozik, illetve ha
Tárolóeszköz üzemmódban van.
4. Másolja át az MP3 zenét a My Computer\Removable Disk\MP3
(Sajátgép\Cserélhető lemez\MP3) mappába.
5. Ha van .lrc fájl, másolja át az .lrc fájlt a My Computer\Removable Disk\MP3
(Sajátgép\Cserélhető lemez\MP3) mappába.
6. Az összes zene átmásolását követően húzza ki az USB kábelt a számítógépből.
MEGJEGYZÉS
z Annak érdekében, hogy MP3 lejátszás közben a dalszöveg helyesen jelenjen meg a
kijelzőn, az MP3 és lrc fájlok nevének azonosnak kell lenni.
MP3 zenehallgatás
Művelet Kijelző képernyő
1. Lejátszás üzemmódban az
iránygombokkal válassza a Music (Zene)
pontot.
2. A Fel/Le gombbal keresse ki a lejátszani
kívánt MP3 fájlt, vagy nyomja meg a
Jobb/Bal gombot a következő/előző
oldalra való ugráshoz. A dalszöveggel
rendelkező MP3 fájlok előtt megjelenik
az ikon.
-45-
3. Az MP3 lejátszásához nyomja meg a
Filmfelvétel gombot vagy az Enter
gombot.
4. A lejátszás leállításához ismét nyomja
meg a Filmfelvétel gombot.
5. A hangerő beállításához nyomja meg a
Fel/Le gombot.
6. Nyomja meg az Enter gombot az
ismétlés menü eléréséhez.
7. Az aktuális MP3 ismétléséhez nyomja
meg egyszer a Le gombot (
8. Az összes MP3 ismétléséhez nyomja
meg kétszer a Le gombot (
9. Kilépéshez nyomja meg az Enter
gombot.
).
).
Magyar
MP3 zene hallgatása fülhallgatóval
A kamerában tárolt MP3 lejátszható a beépített hangszórón, fülhallgatón vagy TV-n.
Ha a fülhallgató kábel a kamerához csatlakozik, az LCD képernyőn megjelenik a
Fülhallgató/TV beállító menü. Válassza ki a fülhallgatót vagy TV-t, és nyomja meg az
Enter gombot a beállítás érvényesítéséhez.
-46-
Magyar
Elektronikus könyv (eBook) olvasása
eBook
Az elektronikus könyv (eBook) a valódi könyv elektronikus kiadása. A kamerában tárolt
elektronikus könyvek számos olyan lehetőséget kínálnak, amellyel a hagyományos
papírkönyvek nem rendelkeznek. Megszabhatja az elektronikus könyv megjelenési
formáját azáltal, hogy beállítja a színeket és megadja a saját könyvjelzőit. Az
elektronikus könyveket bárhová magával viheti a kamerával együtt.
Elektronikus könyvek (eBook) átvitele a kamerára
1. Telepítse a számítógépre a kamera meghajtót.
2. Csatlakoztassa a kamerát a számítógép USB portjára.
3. A vörös LED világít, ha a kamera a számítógépre csatlakozik, illetve ha
Tárolóeszköz üzemmódban van.
4. Másolja át az elektronikus könyveket (kizárólag .txt fájlformátum) a My
Computer\Removable Disk\eBook (Sajátgép\Cserélhető lemez\eBook)
mappába.
5. Az összes fájl átmásolását követően húzza ki az USB kábelt a számítógépből.
Elektronikus könyvek (eBook) olvasása
Művelet Kijelző képernyő
1. Lejátszás üzemmódban az
iránygombokkal válassza az eBook
pontot.
2. A Fel/Le gombbal keresse ki az olvasni
kívánt elektronikus könyvet (eBook),
vagy nyomja meg a Jobb/Bal gombot a
következő/előző oldalra való ugráshoz.
A könyvjelzővel rendelkező elektronikus
könyvek előtt megjelenik a
ikon.
-47-
Művelet Kijelző képernyő
3. Nyomja meg az Enter gombot az
elektronikus könyv (eBook)
olvasásához.
4. Nyomja meg a Fel/Le gombot a szöveg
felfelé/lefelé történő görgetéséhez.
5. kiválasztásával az első oldalra ugrik
6.
7.
8.
9.
kiválasztásával az utolsó oldalra
ugrik
kiválasztásával megváltoztathatja a
szöveg és a háttér színét.
kiválasztásával a szöveg
automatikusan lefelé gördül.
kiválasztásával könyvjelzőt adhat
meg.
Magyar
-48-
Magyar
MPEG4 film megtekintése a számítógépen
MPEG4 film
Az MPEG4 multimédia formátum és tömörítési szabvány az MPEG (mozgókép
szakértői csoport) által kifejlesztett modern tömörítési technológia. Nem csupán a
képminőséget tökéletesíti, hanem a felvételi tárolókapacitás hatékonyságát is javítja.
A kamera által biztosított MPEG4 alkalmas DVD minőségű MPEG4 filmek rögzítésére.
A kamerában az AVI MPEG4 filmformátumot alkalmazzuk.
MPEG4 film megtekintése a számítógépen
Az MPEG4 film első lejátszásakor a számítógépre telepíteni kell az Xvid MPEG4
videokodeket. Ehhez hajtsa végre a következőket:
(1) Helyezze be a CD-ROM-ot a számítógép CD-ROM meghajtójába. Kattintson a
“Device Driver” ( Install MPEG4 Video Codec Xvid) [“Eszközmeghajtó” (Xvid
MPEG4 videokodek telepítése)] pontra, és a telepítés befejezéséhez kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat.
(2) Az MPEG4 AVI filmek megtekintéséhez indítson el egy videolejátszót (például
Windows Media Player).
MPEG4 film megosztása
A felvett MPEG4 filmet megoszthatja barátaival az Interneten keresztül vagy CD
használatával. Ügyeljen arra, hogy barátai számítógépén telepítve legyen az Xvid
MPEG4 videokodek. Az Xvid MPEG4 videokodek megtalálható a CD-n, vagy letölthető
az Internetről.
-49-
Magyar
Képek és filmek megtekintése TV-n
A tárolt filmek és képek televízión megtekinthetők. Csatlakozás a televízióhoz:
1. Az AV kábel egyik végét csatlakoztassa a kamera AV kimenetéhez (AV Out).
2. A kábel másik végét csatlakoztassa a televízióhoz.
3. Az LCD képernyőn megjelenik a Fülhallgató/TV beállító menü.
4. Válassza a TV pontot, és nyomja meg az Enter gombot a beállítás
érvényesítéséhez.
5. A tárolt képek és filmek TV-n történő megtekintéséhez vezető lépések pontosan
megegyeznek az LCD kijelzőn való megtekintés lépéseivel.
MEGJEGYZÉS
z Az LCD kijelző nem működik, ha a kamera a televízióhoz csatlakozik.
-50-
Magyar
Filmfelvétel rögzítése AV eszközről
A kamera rendelkezik az új AV felvevő funkcióval, mellyel lehetőség nyílik film, TV
műsor vagy TV híradó rögzítésére bármely AV eszközről, például TV-ről.
Film, TV műsor vagy TV híradó videoeszközről történő rögzítéséhez:
1. Csatlakoztassa az AV bemeneti kábelt a videoeszköz és a kamera AV bemeneti
csatlakozója (AV In) közé.
2. A panel kifordításával vagy a bekapcsológomb egy másodpercig tartó
lenyomásával kapcsolja be a kamerát.
3. A képernyőn megjelenik a Stereo/Mono AV bemenet menü. A Fel/Le gombbal
válassza a Stereo vagy Mono pontot, és nyomja meg az Enter gombot a beállítás
érvényesítéséhez.
4. A képernyőn megjelenik a videoforrásból származó film vagy TV műsor.
5. Nyomja meg a Filmfelvétel gombot a felvétel elindításához, és ismét nyomja meg
a gombot a leállításhoz.
6. A felvétel felbontásának módosításához lépjen be a Movie Mode (Film üzemmód)
menübe, és a felvétel üzemmódban válassza ki a kívánt Resolution (Felbontás)
értéket.
7. A fájlok MPEG4 Xvid formátumban kerülnek lementésre a kamerán. A
videoeszközről felvett videofelvétel megtekintéséhez nyomja meg a
Felvétel/Lejátszás gombot.
Kijelző képernyő Videofelbontás beállítása
Enter gomb
-51-
Magyar
Videofájl átalakító
A CD-n mellékelt szoftvercsomag tartalmazza az Arcsoft Media Converter programot.
Ez egy videofájl átalakító, mely többféle videoformátumot képes átalakítani a
kamerával kompatibilis MPEG4 Xvid formátumra. Így bármely videofájl formátum
átalakítható, és kedvenc filmünk lejátszható a kamerán.
Videofájl átalakításához:
1. Telepítse az Arcsoft Media Converter programot
2. Kattintson a StartÆ Select Programs (Minden program) Æ Acrsoft Media
ConverterÆ Media Converter pontra
3. A számítógépen megjelenik a Media Converter főablak.
4. Kövesse a Step 1 (1. lépés) pontot, és kattintson a „Select Media” (Adathordozó
kiválasztása) gombra
5. Válassza ki az átalakításra szánt videofájlt.
-52-
Magyar
6. Kövesse a Step 2 (2. lépés) pontot, és kattintson a „Select Destination”
(Célmappa kiválasztása) gombra annak a helynek a kiválasztásához, ahol az
átalakított videofájlt tárolni szeretné.
-53-
Magyar
7. Kattintson a „Convert” (Átalakítás) gombra a videoátalakítás megkezdéséhez.
-54-
8. A feladat befejezése után megjelenik a feladatjelentés ablak.
Magyar
9. Mielőtt az átalakított fájlt átmásolná a kamerára, az átalakított fájlt nevezze át
„Clip0001.avi” névre. (Vegye figyelembe, hogy ha a Clip0001.avi már létezik a
kamerán, akkor az átalakított fájlt clip0002.avi névre kell átnevezni.)
10. Csatlakoztassa a kamerát a számítógéphez, és másolja át az átalakított videót a
kamerára a “My Computer\Removable Disk\DCIM\200Movie”
(Sajátgép\Cserélhető lemez\DCIM\200Movie) mappába.
11. Adatok átvitele a számítógépre
Az átalakított videónak a kamerára történő átmásolása után nyomja meg a
FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS gombot, így élvezheti kedvenc filmjét.
-55-
Magyar
A rögzített felvétel kiírása DVD-re
A CD-n mellékelt szoftvercsomag tartalmazza az ArcSoft Showbiz DVD programot,
mellyel a filmfelvétel kiírható DVD-re. Értékes filmjeit megőrizheti DVD-n, hogy
megoszthassa a családdal és a barátokkal. DVD készítéséhez:
1. Telepítse az Arcsoft Showbiz DVD programot
2. Kattintson a StartÆ Select Programs (Minden program) Æ Acrsoft Showbiz
DVDÆ Showbiz DVD pontra
3. A számítógépen megjelenik a Showbiz DVD főablak.
4. A videofájlt húzza át a „Drag Video Here” („Húzza ide a videót”) helyre
-56-
5. Kattintson a „Create” (Létrehozás) gombra
Magyar
6. Kattintson a „Start” gombra a DVD-írás elindításához
-57-
Magyar
Adatok átvitele a számítógépre
A digitális kamera meghajtó telepítése
Mielőtt a kamerát először csatlakoztatná a számítógéphez, egy meghajtót kell
telepíteni a számítógépre. A meghajtó a csomagban található CD-ROM lemezen van.
A meghajtó telepítéséhez:
1. Helyezze be a CD-ROM-ot a számítógép CD-ROM meghajtójába. Megjelenik az
automatikus futtatás képernyő.
2. Kattintson a „Device Driver” (Eszközmeghajtó) pontra. A telepítés befejezéséhez
kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Az operációs rendszertől függően
előfordulhat, hogy a meghajtó telepítése után újra kell indítani a számítógépet.
A kamera csatlakoztatása a számítógéphez
A kamerán tárolt képeket, filmeket vagy hangfelvételeket átmásolhatjuk a
számítógépre és e-mailben elküldhetjük a barátainknak, vagy webhelyeken
közzétehetjük azokat. Ennek megtételéhez a következőket kell végrehajtani:
1. Telepítse a számítógépre a kamera meghajtót.
2. A készülékhez adott mini USB 2.0 kábellel kösse össze a számítógépet és a
kamerát.
3. Az alapértelmezés szerinti üzemmód a Tárolóeszköz üzemmód, ha a kamera
csatlakozik a számítógéphez.
4. Másolja át a képeket, filmeket, MP3 fájlokat vagy hangfelvételeket.
Tárolóeszköz üzemmód
A VÖRÖS LED világít, ha a kamera a számítógéphez csatlakozik. A filmek, képek és
hangfelvételek a számítógépen megtalálhatók a “My Computer\Removable
Disk\DCIM\” (“Sajátgép\Cserélhető lemez\DCIM\”) mappában. Ebben az
üzemmódban lehetőség nyílik a kívánt film/kép/hangfelvétel olvasására, törlésére,
áthelyezésére vagy másolására. A csomagban található Arcsoft alkalmazás
használatával szerkeszthetők a filmek vagy képek.
Webkamera üzemmód
Tárolóeszköz üzemmódban nyomja meg a FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS gombot a
Webkamera üzemmódba történő átváltáshoz – a ZÖLD LED kigyullad. Ebben az
üzemmódban lehetőség nyílik élő videokonferencia megtartására vagy video e-mail
használatára az Interneten keresztül.
-58-
Magyar
A mellékelt szoftver telepítése
A videokamerához adott szoftver tartalmazza a következőket:
Többnyelvű kézikönyv
Eszközmeghajtó
• USB/webkamera meghajtó
• MPEG4 Xvid videokodek: a felvett filmek megtekintéséhez
telepíteni kell a dekódoló szoftvert.
Arcsoft PhotoImpression: felhasználóbarát alkalmazás, mely segítséget
nyújt a képek olvasásához, szerkesztéséhez és rendezéséhez.
Arcsoft Show Biz: lehetővé teszi a filmek szerkesztését; használata
ugyanolyan egyszerű.
Arcsoft Media Converter: többféle videoformátumot képes átalakítani a
kamerával kompatibilis MPEG4 Xvid formátumba.
A mellékelt szoftver telepítéséhez:
1. Helyezze be a CD-ROM-ot a számítógép CD-ROM meghajtójába. Megjelenik az
automatikus futtatás képernyő.
2. A listából válassza ki a telepíteni kívánt programot, majd kattintson rá. A telepítés
befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
-59-
Magyar
Műszaki adatok és rendszerkövetelmények
Műszaki adatok
Képérzékelő 5 megapixeles érzékelő
Videokamera, digitális kamera, TV bemenet felvétel,
Üzemmódok
Objektív F3.0 (f = 6.0mm)
Fókusztartomány
Digitális zoom 8X
Zársebesség 1/8000~1/15 másodperc, elektronikus
LCD kijelző 2.7" 16:9 szélesvásznú (LTPS TFT LCD)
hangfelvétel, elektronikus könyv (eBook), MP3 lejátszó,
webkamera, tárolóeszköz
130cm~végtelen (normál üzemmód)
70cm ~ 130cm (arckép üzemmód)
Középpont: 20 cm (makró üzemmód)
Adathordozó
Képfelbontás
Filmfelbontás
Fehéregyensúly Auto/Kézi (nappali, fluoreszcens, volfram)
Expozíció Auto/Kézi
Időzítő 10 másodperc késleltetés
Vaku Auto/Ki
Fájlformátum
Képlejátszás Egyedi kép / Mozaikkép / Diavetítés
PC illesztőfelület Mini USB 2.0 port
TV kimenet NTSC/PAL (választható)
Beépített 64 MB memória
SD/MMC kártyahely támogatás (2 GB-ig)
Kitűnő: Állókép 3840 x 2880 (11.0 megapixel)
Normál: 2592 x 1944 (5.0 megapixel)
Gyenge: 1600 x 1200 (2.0 megapixel)
VGA 640 x 480 pixel 30 fps
QVGA 320 x 240 pixel 30 fps
Kép: JPEG
Film: AVI (Xvid)
Hang: WAV
Zene: MP3
Akkumulátor Lítium-ion újratölthető akkumulátor
Méret 117,5mm×65,5mm×29,5mm
Súly 162g（akkumulátor nélkül）
-60-
Magyar
Rendszerkövetelmények
Windows 98SE/2000/ME/XP
Pentium MMX, Celeron vagy AMD Athlon® CPU
64MB RAM
CD ROM
500 MB szabad merevlemez-terület
Szabad USB port
16-bit színes monitor
Problémamegoldás
Mielőtt szervizbe küldené a kamerát, tekintse át az alábbi problémákat és
megoldásokat. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor vegye fel a kapcsolatot a helyi
viszonteladóval vagy szakszervizzel.
Áramellátás
Jelenség
A készülék nem
kapcsol be.
Az akkumulátor
kikapcsol a használat
során.
A készülék nem
kapcsol be.
Az akkumulátor nincs
behelyezve.
Az akkumulátor lemerült.
A hálózati adapter nincs
megfelelően csatlakoztatva.
A kamerát nem használták,
ezért az automatikusan
kikapcsolt.
Az akkumulátor lemerült.
Hibás kameraműködés
Ok Megoldás
Helyezze be
megfelelően az
akkumulátort.
Töltse újra, vagy
használjon hálózati
adaptert
Csatlakoztassa újra
megfelelően.
Kapcsolja be a
készüléket.
Töltse újra, vagy
használjon hálózati
adaptert
Helyezze be újra az
akkumulátort. Ha
hálózati adaptert
használ, csatlakoztassa
azt újra.
-61-
Magyar
Jelenség
Az akkumulátor
gyorsan lemerül.
Az akkumulátor vagy a
kamera felforrósodott.
Ok Megoldás
A kamerát szélsőségesen
alacsony hőmérsékleten
használja.
Sok képet készített sötét
helyen vaku használatával.
Az akkumulátor nincs
teljesen feltöltve.
Az akkumulátort hosszabb
ideig nem használta töltés
után.
Túl sokáig használta
folyamatosan a kamerát
vagy a vakut.
A teljesítmény és az
élettartam
maximalizálásához
javasoljuk, hogy teljesen
töltse fel az
akkumulátort, illetve
használat előtt süsse azt
ki.
Fényképezés
Jelenség Ok Megoldás
Ha lenyomja az
exponáló gombot, a
kamera nem
fényképez.
Az akkumulátor hamarosan
lemerül.
A készülék nincs
bekapcsolva.
A kamera nem Felvétel
módban van.
Az exponáló gomb nincs
teljesen lenyomva.
Nincs elég szabad hely a
belső memóriában vagy a
memóriakártyán.
A memóriakártya
meghibásodott.
A vaku tölt.
Töltse újra, vagy
használjon hálózati
adaptert
Kapcsolja be a
készüléket.
Állítsa a módkapcsolót
Felvétel módba.
Nyomja le az exponáló
gombot teljesen.
Helyezzen be egy új
memóriakártyát, vagy
törölje le a nem kívánt
képeket.
Helyezzen be egy másik
memóriakártyát.
Várjon, amíg a rendszer
LED kikapcsol.
-62-
Jelenség Ok Megoldás
Formázza le a
A memóriakártyát nem
ismeri fel a kamera.
Az automatikus kikapcsolás
funkció aktiválódott.
memóriakártyát első
használat előtt a
kamerában vagy egyéb
eszközben.
Kapcsolja be újra a
készüléket.
Magyar
A képek nem jelennek
meg az LCD kijelzőn.
A kamera automata
fókuszra van állítva,
mégsem fókuszál.
A vaku nem villan be. A
vaku nem töltődik újra.
A vaku bevillanása
ellenére a kép sötét.
A készülék nincs
bekapcsolva.
Az LCD kijelző képe túl
sötét.
Az objektív vagy az
önkioldó LED
beszennyeződött.
A témától való távolság
kisebb a fókusz működési
tartományánál.
A vakut kikapcsolta.
A témától való távolság
nagyobb a vaku működési
tartományánál.
Kapcsolja be a
készüléket.
Állítja be az LCD kijelző
fényerejét a SYSTEM
menüben.
Törölje le egy száraz,
lágy, finom anyagú
kendővel vagy
objektívtisztítóval.
Állítsa be a jelenetet, úgy,
hogy a téma a fókusz
működési tartományán
belül legyen.
Állítsa a vakut valamelyik
bekapcsolt módra.
Álljon közelebb a
témához, és készítse el a
A kép túl sötét.
A képet sötét helyen
készítette vaku használata
nélkül.
A kép alulexponált.
A kép túl világos. A kép túlexponált.
A képnek nem
természetes színei
vannak.
A képet olyan környezetben
készítették, ahol az
automatikus
-63-
képet.
Állítsa a vakut valamelyik
bekapcsolt módra.
Állítsa az expozíciós
értéket nagyobbra.
Állítsa az expozíciós
értéket kisebbre.
Helyezzen a téma
közelébe egy fehér
tárgyat.
Jelenség Ok Megoldás
fehéregyensúly nem tudott
Magyar
hatékonyan működni.
Lejátszás
Jelenség Ok Megoldás
Nincs lejátszás. A kamera nem Lejátszás
módra van állítva.
Olyan memóriakártyát
A memóriakártya
használt, melyet nem
tartalmát nem lehet
ebben a készülékben
lejátszani.
formáztak.
A fájlokat nem lehet
A fájl írásvédett.
törölni.
Olyan memóriakártyát
használt, melyet nem
ebben a készülékben
formáztak.
Állítsa a módkapcsolót
Lejátszás módra.
Olyan memóriakártyát
helyezzen be, melyet
ebben a készülékben
formáztak és
használtak.
Szüntesse meg az
írásvédettséget.
Olyan memóriakártyát
helyezzen be, melyet
ebben a készülékben
formáztak és
használtak.
Nem lehet formázni a
memóriakártyát.
A vaku használata
A memóriakártya
írásvédett.
A memóriakártya
meghibásodott.
Szüntesse meg az
írásvédettséget.
Helyezzen be egy
másik memóriakártyát.
Állítja be az LCD kijelző
Az LCD kijelző képe túl
ellenére a rögzített kép
sötét.
sötét.
fényerejét a SYSTEM
menüben.
Egyéb problémák
Jelenség Ok Megoldás
Nem lehet behelyezni
a memóriakártyát.
A gombok
lenyomásakor a
kamera nem működik.
A kártyát rossz irányban
próbálja behelyezni.
Az akkumulátor hamarosan
lemerül.
Helyezze be
megfelelően.
Töltse újra, vagy
használjon hálózati
adaptert
-64-
Hibás kameraműködés
Magyar
Kapcsolja ki a
készüléket, távolítsa el
az akkumulátort, majd
próbálkozzon újra.
A dátum- és
Rossz dátumot és időt
Állítsa be a helyes
időbeállítás nem
megfelelő.
A dátumbeállítás
állított be.
Az akkumulátort kivette,
dátumot és időt.
Állítsa be újra a
eltűnt.
miközben a készülék be volt
kapcsolva.
dátumot és időt.
Számítógép/szoftver használatával kapcsolatos hibák
Jelenség Ok Megoldás
Nem lehet a fájlokat
áttölteni.
Lehet, hogy nincs elég
szabad hely a
merevlemezen.
Ellenőrizze, hogy
merevlemezen van-e
elég hely a Windows
megfelelő
működéséhez; illetve,
hogy a használandó
meghajtó kapacitása
nagyobb-e mint a
memóriakártyáé.
Nincs áramellátás. Töltse fel újra az
akkumulátort, vagy
használjon hálózati
adaptert és kapcsolja be
a készüléket.
Az USB driver nincs
telepítve (Windows
98/98SE esetében).
Telepítse az USB drivert.
-65-
Loading...