Genius DV1110 User Manual [es]

Español

Declaración FCC

Este aparato cumple con el Apartado 15 del Reglamento de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation

Nota: Este equipo ha sido probado y diseñado para cumplir con los límites propios de los aparatos digitales Clase B, conforme al Apartado 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias nocivas en una instalación residencial. Este equipo tiene diversos usos y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se ha instalado y no se utiliza siguiendo las instrucciones, puede ocasionar una interferencia negativa en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que la interferencia no se producirá en una instalación en concreto. Si este equipo produce una interferencia negativa en la recepción de la señal de radio o televisión, que puede estar determinada por el encendido y el apagado del equipo, sugerimos al usuario que trate de corregir la interferencia adoptando una o varias de las siguientes medidas:

z Reoriente o reubique la antena de recepción. z Aumente la distancia de separación entre el equipo y el

receptor.

z Conecte el equipo a una salida que se encuentre en un circuito

distinto al que está conectado el receptor.

Es necesario el uso de un cable blindado para cumplir con los límites de la Clase B, Subapartado B del Apartado 15 del Reglamento de la FCC. No realice ningún cambio ni modificación al equipo a no ser que aparezcan especificados en el manual. Si es necesario que se lleven a cabo dichos cambios o modificaciones, es posible que deba detener el funcionamiento del

-1-

Español

equipo.

Información sobre el producto

1. El diseño y las especificaciones de este producto está sujetas a

cambios sin necesidad de previo aviso. Estos cambios pueden producirse en las especificaciones primarias del producto, el software, los controladores de software y el manual de ayuda al usuario. Este manual de ayuda al usuario es una guía de referencia general del producto. El producto y los accesorios que vienen incluidos en su videocámara digital pueden ser distintos a los que aparecen descritos en este manual. Este manual de ayuda al usuario es una guía de referencia general del producto.

2. El producto y los accesorios que vienen incluidos en su videocámara

digital pueden ser distintos a los que aparecen descritos en este manual. Esto se debe al hecho de que a menudo los distintos minoristas especifican accesorios e inclusiones del producto distintas con el fin de ajustarse a los requisitos de su mercado, a la situación demográfica del cliente y a las preferencias geográficas. A menudo, los productos varían dependiendo de los minoristas, especialmente en lo que se refiere a accesorios, tales como baterías, cargadores, adaptadores de corriente CA, tarjetas de memoria, cables, fundas para su transporte e idioma. De vez en cuando un minorista puede especificar el color de un producto, su apariencia y la capacidad de la memoria interna. Para conseguir una información precisa de la definición del producto y de los accesorios que incluye, póngase en contacto con su proveedor.

3. Las ilustraciones que aparecen en este manual tienen fines

explicativos y pueden diferir del diseño real de su video cámara digital.

4. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los errores o las

discrepancias que puedan aparecer en este manual del usuario.

5. Para actualizar el controlador, puede visitar la sección “Descargas” de

nuestra página web, www.geniusnet.com.tw.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Antes de utilizar este producto, debe leer y comprender todas las

-2-

Español

Advertencias y Precauciones.

Avisos

 Si ha entrado en la cámara agua u objetos extraños,

apáguela y retire las baterías y el adaptador de corriente.

Su uso continuo en este estado puede provocar un incendio o una sacudida eléctrica. Consulte en el establecimiento donde la adquirió.

 Si la cámara se ha caído o se ha dañado su carcasa,

apáguela y retire las baterías y el adaptador de corriente.

Su uso continuo en este estado puede provocar un incendio o una sacudida eléctrica. Consult the retailer where you bought it.

 No desmonte, modifique ni repare la cámara.

Eso podría provocar un incendio o una sacudida eléctrica. For repair or internal inspection, contact your retailer.

 Utilice el adaptador de corriente AC suministrado

con el producto solo con el voltaje indicado.

El uso del adaptador con otro voltaje podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

 No utilice la cámara en zonas próximas al agua.

Eso podría provocar un incendio o una sacudida eléctrica. Tenga especial cuidado cuando llueva, nieve, cuando se encuentre en la playa o cerca de la orilla.

 No coloque la cámara sobre una superficie inclinada

o inestable.

Eso podría provocar que la cámara se caiga o se vuelque, provocando una avería.

 Mantenga las baterías lejos del alcance de los niños.

La ingestión de las baterías puede provocar

-3-

Español

envenenamiento. En caso de ingestión accidental de las baterías, consulte inmediatamente a un médico.

 No utilice la cámara mientras camina, conduce o

lleva una motocicleta.

Eso podría provocar una caída o un accidente de tráfico.

Precauciones

 Introduzca las baterías prestando mucha atención a la

polaridad (+ o –) de las terminales.

La inserción de las baterías con la polaridad invertida podría provocar un incendio y una avería o podría causar daños a las áreas circundantes debido a una ruptura o a un escape en las baterías.

 No dispare el flash cerca de los ojos de una persona.

Eso podría provocar daños en la vista de esa persona.

 No someta el monitor LCD a impactos

Eso podría provocar daños en el cristal de la pantalla o provocar el derrame del influido interno. Si el fluido interno penetra en sus ojos o entra en contacto con su cuerpo o su ropa, aclare con abundante agua fresca.

Si el fluido interno ha penetrado en sus ojos, consulte a un médico para recibir tratamiento.

 Una cámara es un instrumento de precisión. No la deje

caer, la golpee ni utilice demasiada fuerza cuando maneje la cámara.

Eso podría provocar daños en ella.

 No utilice la cámara en lugares que presenten una

densidad alta de humedad, vapor, humo o polvo.

Eso podría provocar un incendio o una sacudida eléctrica.

 No extraiga las baterías inmediatamente después de

haberla usado durante un largo periodo de tiempo.

-4-

Español

Durante el uso, las baterías se calientan. Tocar las baterías cuando están calientes puede provocar quemaduras.

 No envuelva la cámara ni la cubra con un paño ni con

mantas.

Eso podría provocar que el calor deforme la carcasa, provocando un incendio. Utilice la cámara en un lugar bien ventilado.

 No deje la cámara en lugares donde la temperatura

pueda subir de manera significativa, como el interior de un vehículo.

Eso podría afectar negativamente a la carcasa o a los componentes internos, pudiendo provocar un incendio.

 Antes de retirar la cámara, desconecte los cables.

Si no hace esto, podría dañar los cables, provocando un incendio o una sacudida eléctrica.

Notas sobre el uso de las baterías

Cuando utilice las baterías, lea atentamente y siga al pie de la letra las Instrucciones de seguridad y las notas que se describen a continuación:

 Use únicamente la pila especificada (NP60, 3,7V).  Evite utilizar las baterías en entornos extremadamente fríos, ya que

las bajas temperaturas pueden acortar la vida de las baterías y reducir el rendimiento de la cámara de vídeo digital.

 Si utiliza baterías recargables nuevas o unas baterías recargables

que no haya utilizado durante un largo periodo de tiempo (las baterías que hayan sobrepasado la fecha de caducidad son una excepción), eso podría afectar al número de imágenes que puede tomar.

Por lo tanto, para aumentar al máximo su duración y rendimiento, le recomendamos que cargue completamente la batería y que la descargue al menos durante un ciclo completo antes de su uso.

-5-

Español

 La batería puede calentarse cuando utiliza la cámara durante un

largo periodo de tiempo o si usa el flash continuamente. eso es algo normal y no se debe a ningún mal funcionamiento.

 La cámara de vídeo digital puede estar caliente después de haberla

usado durante un largo periodo de tiempo. Eso es algo normal y no se debe a ningún mal funcionamiento.

 Si no va a utilizar la batería durante un largo periodo de tiempo,

retírela de la cámara para prevenir su derramamiento o su corrosión.

 Si no va a utilizar la batería durante un largo periodo de tiempo,

guárdela descargada. Si guarda la batería llena durante un largo periodo de tiempo, podría afectar su rendimiento.

 Mantenga siempre las terminales de la batería limpias.  Existe el riesgo de que se produzca una explosión si la batería se

sustituye por otra de tipo incorrecto.

 Deshágase de las baterías usadas tal y como indican las

instrucciones.

-6-

Contenido

Español

Sección 1

Presentación de su cámara de

vídeo digital

Resumen Accesorios estándar Vista frontal Ilustración del teclado Vista lateral

9-12

Sección 2

Puesta en marcha 13-15

Cómo cargar la batería Cargar la batería Inserción y retirada de la tarjeta de memoria SD (opcional) Proteger datos en una tarjeta SD Encender la cámara de vídeo digital y empezar. Apagar la cámara de vídeo digital.

Sección 3

operaciones Ajuste predeterminado y validación Ajuste del submenú del Modo vídeo Resolución de vídeo

Nitidez Balance de blancos

Estabilización del movimiento

Modo de la cámara 32-38

Resolución de la imagen Dos en uno (Sólo en el modo de grabación de imágenes) Marco fotográfico (Sólo en el modo de grabación de imágenes) Flash (Sólo en el modo de grabación de imágenes) Auto-temporizador (Sólo en el modo de grabación de imágenes) Multi-snap (Sólo en el modo de grabación de imágenes) Contraluz (Sólo en el modo de grabación de imágenes)

Modo de grabación 16-32

Función de los botones Información del monitor LCD Grabación de imágenes en MPEG-4 Grabación de imagen Grabación de voz Tomar fotografías de cerca Uso del Zoom digital Opciones del Modo de grabación Opciones del Modo de

Imprimir fecha

Modo de voz 39-45

Ajuste de exposición Ajuste de efectos Configurar menú

Ajuste de sonido Pantalla de inicio Ajuste de la hora Formatear tarjeta Sistema de TV Selección de idioma de interfaz

-7-

Español

Configuración por defecto

Sección 4

Modo de reproducción 46-58

Función de los botones Información del monitor LCD Reproducción de vídeo Borrar vídeos Visualización de miniaturas Bloquear vídeos Repetir vídeos Reproducción de fotografía Borrar fotografías Bloquear imágenes Crear presentación de diapositivas

Reproducción

de voz

Función de los botones direccionales

59-61

Sección 5

Cómo escuchar

Música en mp3

Música en mp3 Transferir música MP3 al Digital Escuchar música MP3 Escuchar música MP3 con auriculares

62-65

Sección 6

Visualización de imágenes y

vídeos en un televisor

Sección 8

Grabar vídeo desde

dispositivo AV

68-69

Sección 9

Convertidor de archivos de

vídeo

70-73

Sección 10

Grabación del

vídeo en el DVD

74-76

Sección 11

Transferencia de datos al

ordenador

Instalación de la cámara digital a su ordenador Conexión de la cámara digital a su ordenador Modo de dispositivo de almacenamiento en masa Modo Cámara PC Instalación del software incluido

Primeros pasos con Photo Express 5.0 Primeros pasos con Video Studio

8.0

77-86

Sección 12

Visualización de imágenes en

MPEG-4 en PC

Vídeos en MPEG-4 Visualización de vídeos en MPEG-4 en PC Compartir vídeos en MPEG-4

Sección 7

Especificaciones, requisitos

del sistema y solución de

problemas

Ficha técnica Requisitos del sistema Solución de problemas

-8-

87-94

Español

Sección 1

Presentación de su cámara de vídeo digital

 Resumen

La cámara con sensor de 5 mega píxeles puede grabar películas de calidad DVD en formato MPEG-4. Al utilizar tecnología MPEG-4 se pueden registrar más grabaciones con la misma cantidad de memoria. Además, también se pueden obtener imágenes de alta calidad, de hasta 11 megapíxeles. Con un monitor LCD en color, los usuarios pueden componer las imágenes y examinarlas fácilmente.

La exposición y el balance de colores se pueden ajustar automáticamente o cambiarse manualmente. Un zoom digital de 8x incrementa el control del usuario sobre las imágenes y fotografías que registra. Además, la cámara también es ideal como web-cam conectada a su ordenador mediante el puerto USB 2.0 de alta velocidad

La memoria de 32 MB incorporada le permite tomar fotografías y grabar vídeos sin tarjeta de memoria. La ranura de la tarjeta de memoria le permite incrementar la capacidad de almacenaje hasta 1G.

-9-

Español

 Accesorios estándar

Abra el paquete y asegúrese de que contenga todos los accesorios de la

lista:

z Cámara de vídeo digital z Adaptador de potencia z Cable USB z Cable AV z Batería recargable de ión de litio NP60 z Manual del usuario z CD-ROM (Controlador, software Ulead y manual de usuario) z Auriculares z Mando a distancia z Correa z Funda z Trípode z Adaptador CA de UE a EEUU

NOTA

 Los accesorios y componentes podrían variar en distintos

establecimientos.

-10-

 Vista frontal  Vista Frotal

Español

1. Pantalla LCD

2. Micrófono

3. Lente

4. Flash

5. LED auto-temporizador

 Ilustración del teclado

6. Receptor IR

7. Botón de

1. Botones direccionales

2. Introducir botones

3. Botón de grabación de imágenes

4. Botón mira panorámica

5. Botón de toma de fotografías

6. Botón de

encendido

grabación/reproducción

7. Entrada AV

8. Salida AV/Auriculares

9. Puerto USB 2.0 / Adaptador de corriente para el puerto

-11-

 Vista lateral

Español

1. Alternancia de modos: Macro, Retrato, Normal

2. Pantalla LCD

3. Altavoz

4. Batería / Cubierta de la tarjeta de memoria SD

-12-

Español

Sección 2

Puesta en marcha

Cómo cargar la batería

Antes de utilizar la cámara es necesario cargar la batería recargable de ión de litio NP60.

1. Deslice la cubierta de la batería en la dirección de la flecha para retirar la batería / cubierta SD.

2. Coloque la batería nueva según las marcas de polaridad (+ o -).

3. Cierre firmemente la tapa del compartimiento para pilas.

NOTA

 NP60 es la conocida pila de ión de litio recargable desarrollada por

Nokia para ser utilizada en los teléfonos móviles.

Cómo cargar la batería

Por favor, cargue completamente la batería de ión de litio mediante el adaptador de corriente durante al menos diez horas antes de usar la cámara por primera vez.

(1) Conecte el cable del adaptador de corriente al puerto USB. (2) Mientras se carga la batería, el piloto LED del auto-temporizador

no deja de parpadear. Cuando la pila está cargada, el piloto LED se quedará encendido.

-13-

Español

(3) Cargar la batería lleva tres horas cada vez.

Inserción y retirada de la tarjeta de

memoria SD (opcional)

La cámara de vídeo digital tiene 32 MB de memoria interna que le permite guardar imágenes, vídeos, voz y música. Puede expandir la capacidad de memoria mediante una tarjeta SD o MMC opcional para incrementar la memoria hasta 1G. Para introducir una tarjeta de memoria, consulte la figura que aparece más arriba y:

1. Abra la cubierta de la batería / tarjeta de memoria SD.

2. Introduzca la tarjeta de memoria hasta que quede fija en su

posición. Para retirar una tarjeta SD instalada, apriétela para que se suelte. Cuando la carta salga, retírela suavemente de su ranura.

NOTA

 Si se introduce una tarjeta de memoria, los vídeos e imágenes

se guardarán en la tarjeta y no en la memoria de la cámara.

Proteger datos en una tarjeta SD

Si lo desea, puede bloquear la tarjeta SD y se convertirá en un dispositivo de sólo lectura. No podrá grabar vídeos, imágenes ni voz si la tarjeta SD está bloqueada. Asegúrese de que el bloqueo está en posición de grabación antes de intentar grabar nada.

-14-

Español

Encender la cámara de vídeo digital y

empezar.

Para poner en marcha la cámara. (1) Abra la pantalla LCD; la cámara de vídeo digital se pondrá en

marcha automáticamente.

(2) O pulse le botón de encendido durante un segundo para

encenderla.

Ö Para grabar un vídeo, pulse el Botón de grabación de

imágenes ( ).

Ö Para grabar un vídeo, pulse el Botón de toma de fotografías

(

Ö Para grabar voz, pulse el botón direccional arriba y el botón de

grabación de imágenes ( ) para iniciar la grabación de voz.

Ö Para ver los vídeos y fotografías almacenados o escuchar

MP3 y grabaciones de voz, pulse una vez el botón REC/PLAY para pasar al Modo de reproducción. Púlselo otra vez para volver al Modo de grabación.

Apagar la cámara de vídeo digital.

Para apagar la cámara de vídeo digital, puede pulsar o mantener pulsado el botón de encendido durante un segundo, o cerrar la pantalla de modo que quede en su posición original.

-15-

Modo de grabación

Función de los botones

Botón derecho: Flash

Español

Sección 3

Automático/Desactivado Botón izquierdo: Auto-temporizador Encendido / Desactivado Botón arriba: Modo de grabación de voz Activado / Desactivado Botón abajo: Información de la pantalla LCD Activada / Desactivada

Botón central: Menú ENCENDIDO Botón de encendido: Púlselo y

manténgalo pulsado durante 1 segundo para encender o apagar la cámara. Botón de grabación/reproducción: Alternar entre Modo de grabación y Modo de reproducción.

Botón mira panorámica: Activa y desactiva el zoom digital.

Botón de grabación de imágenes:

Empieza a grabar vídeo o voz.

Botón de toma de fotografías: Empezar a tomar fotografías

-16-

Español

Interruptor macro: Alternar entre

Modo macro, Modo de retrato y Modo

Menú de opciones

Modo de vídeo

Alta

Resolución

Nitidez

Ajuste con nueve ajustes de nitidez para enfocar o difuminar la fotografía/vídeo.

Automático

Est.

Baja

normal.

640 x 480 (1,8 Mbps)

640 x 480 (1 Mbps)

320 x 240 (500 Kbps)

Ajuste automático

Balance de

blancos

Estabilización del movimiento

Luz

natural

fluorescente

tungsteno

On (encendido)

Off (desactivado)

Luz

Luz de

Con luz natural.

En condiciones de luz fluorescente.

En condiciones de luz de tungsteno.

Corrige instantáneamente los temblores de la cámara, proporcionándole una imagen suave y estable.

Desactiva la función de estabilización del movimiento

-17-

Español

Modo de la cámara

Resolución

Modo Dos

en uno

fotografía

Captura de

Flash

Alta

Est.

Baja

On (encendido)

Off (desactivado)

Añade un marco a la fotografía

3856 x 2892 (11M)

2592 x 1944 (5 M)

1600 x 1200 (2 M)

Combina dos fotogramas en una toma

Desactiva el modo Dos en uno

El flash se disparará sean cuales

(encendido)

Automático

sean las condiciones lumínicas.

El flash se dispara automáticamente según las condiciones de iluminación del lugar.

Modo de

auto-temporizador

Nitidez

Off

(apagado)

(encendido)

El flash no se disparará, sean cuales sean las condiciones lumínicas.

El disparador se activa con un retraso de 10 segundos

Off

(apagado) Ajuste con nueve ajustes de nitidez para enfocar o

difuminar la fotografía/vídeo.

Desactiva el auto-temporizador

-18-

Español

Balance de

blancos

Multi-Snap

Contraluz

Automático

Luz

natural

fluorescente

tungsteno On

(encendido) Off (apagado) Desactiva la función multi-snap

On (encendido)

Off (apagado) Desactiva el modo contraluz

Luz

Luz de

Ajuste automático

Con luz natural.

En condiciones de luz fluorescente.

En condiciones de luz de tungsteno.

Toma 5 fotografías seguidas de una vez

Ilumina el objeto cuando el fondo está más iluminado que el objeto.

On (encendido)

Imprimir

fecha

Off (apagado)

Lápiz de voz

Introducir

Salir

Exposición

+1.0EV, +0.6EV, +0.3EV, 0EV,

-0.3EV, -0.6EV, -1.0EV

Accede a la sección de grabación de vez

Sale del menú.

Imprime la fecha en la fotografía.

Desactive la función de impresión de la fecha

Selecciona uno de los 7 valores de compensación de exposición (-1 a

1.0 EV)

-19-

Español

Efecto

Normal No se aplican efectos especiales a la fotografía.

B/N La fotografía se convierte a blanco y negro.

Clásico Se aplica un filtro sepia a la imagen.

Negativo

La imagen se convierte en el negativo de la imagen normal.

Configuración SET

Sonido

Pantalla de inicio Personalizar la pantalla de inicio

Ajuste de la hora Ajuste de fecha y hora

Formatear tarjeta

Sistema de TV

On (encendido): Activa el sonido de operación; Off: desactiva el sonido de operación

SÍ: Formatear tarjeta SD; NO: No formatear la tarjeta SD

El ajuste de salida de TV es estándar NTSC

El ajuste de salida de TV es estándar PAL

Idioma

Configuración por defecto

Inglés, ruso, alemán, español, portugués de Brasil y chino simplificado

Sí: Vuelve al ajuste inicial de fábrica

No: No vuelve al ajuste inicial de fábrica

-20-

Español

Información del monitor LCD

Mientras grabe imágenes o tome fotografías, pueden aparecer los

siguientes indicadores en la pantalla LCD：

(1)

Modo de grabación

Modo de grabación de vídeos Modo de toma de fotografías Modo de grabación de voz

Estabilización del movimiento Modo Dos en uno Captura de fotografía

-21-

Modo multi-snap Modo contraluz

Resolución

(2)

Vídeo : Alta / Estándar/ Bajo

Español

Fotografía: Número de imágenes o tiempo de grabación de vídeo restante con

(3)

la resolución actual.

(4)

(5)

(6)

Tarjeta SD introducida Enfoque de posición macro

Balance de blancos

Alta / Estándar/ Bajo

Indicador de estado de la pila：

(7)

casi exhausta / exhausta

Flash automático

Llena / Media carga /

(8)

Flash desactivado Flash activado

(9)

(10) Zoom digital 8x (11) Fecha / hora: YYYY/MM/DD HH: MM

Modo de auto-temporizador

-22-

Español

Grabación de vídeos en MPEG4

Cuando se enciende la cámara, el modo predeterminado es el modo de

grabación de vídeos. Para empezar a grabar vídeos, pulse el Botón de

grabación de imágenes (

). Mientras se esté grabando una imagen

se mostrará un indicador de tiempo en la pantalla LCD. Para dejar de

grabar, pulse de nuevo el Botón de grabación de imágenes (

Para ver los vídeos y fotografías almacenados, pulse una vez el botón

REC/PLAY para pasar al Modo de reproducción.

Resolución Calidad

640*480 (1,8Mbps) / 30 fps

640*480 (1 Mbps) / 30 fps

Alta calidad

Calidad

estándar

32 MB

memori

interna

01:06 10:38 21:16 42:32 01:25:04

128

01:54 18:23 36:46 01:13:32 02:27:04

Tarjeta SD

256MB 512MB

1GB

320*240 (500 Kbps) / 30 fps

Baja calidad

03:48 36:47 01:13:34 02:27:08 04:54:16

* Los datos muestran los resultados estándar de las pruebas. La

capacidad real varía según las condiciones de grabación y los ajustes.

Grabación de imagen

Para tomar una fotografía, pulse el Botón de toma de fotografías ( ).

Se pueden elegir tres resoluciones:

-23-

Español

Resolución

3856*2892 (11 M píxeles)

2592*1944 (5 M píxeles)

1600*1200 (2 M píxeles)

Calidad de la

imagen

Alta calidad

Calidad

estándar

Baja calidad

32 MB

memoria

interna

128MB 256MB 512MB 1GB

5 34 68 136 272

9 90 180 360 720

25 230 460 920 1840

Tarje ta SD

* Los datos muestran los resultados estándar de las pruebas. La

capacidad real varía según las condiciones de grabación y los ajustes.

Grabación de voz

1. Pulse el botón direccional arriba para acceder al modo de grabación de voz.

2. Pulse el Botón de toma de

fotografías (

) para grabar

la voz.

3. Pulse el Botón de toma de

fotografías (

) otra vez

para parar.

Tomar fotografías de cerca

La cámara dispone de dos modos que le permiten tomar fotografías de

-24-

Español

cerca. El Modo macro ( ) se puede usar con objetos situados a unos 20

cm, y el Modo retrato (

y 140 cm.

Para tomar fotografías de cerca:

1. Haga girar el anillo de la lente a las posiciones

de Macro (

Macro, aparecerá el icono correspondiente

(

) en la pantalla LCD.

2. Para tomar la fotografía, pulse el Botón de

toma de fotografías (

NOTA

) o Retrato ( ). En Modo

) debe usarse con objetos situados a entre 70

 Recuerde volver a poner el interruptor en la posición Normal

(

) cuando no esté tomando fotografías de cerca.

Uso del Zoom digital

El zoom digital magnifica las imágenes hasta ocho veces cuando graba vídeos o toma fotografías.

1. Para aumentar o disminuir la imagen, pulse el botón de mira

panorámica.

2. El zoom digital se puede ajustar de 1x a 8x, y el índice de

magnificación se muestra en el monitor LCD.

-25-

Opciones del Modo de grabación

Modo de

toma de

vídeo

fotografías

Lápiz

de voz

Exposici

Efecto Ajuste

ón

Español

z Resolución z Nitidez z Balance de

blancos

z Estabilizació

z Salir

z Resolución z Modo Dos

en uno

z Captura de

fotografía

z Flash z Auto-tempo

rizador

z Nitidez z Balance de

blancos

z Multicanal z Iluminación z Imprimir

fecha

z Salir

z ENC

END IDO

z Salir

z +1.0EV z +0.6EV z +0.3EV z 0EV z -0.3EV z -0.6EV z -1EV

z Salir

z Normal z B/N z Clásico z Negativo

z Salir

z Sonido z Pantalla de

inicio

justes de

la hora

z Formato de

memoria

z Sistema de

z Idioma z Configuraci

ón por defecto

z Salir

-26-

Opciones del Modo de grabación

Funcionamiento Pantalla

1. Pulse el botón central en el Modo de grabación de vídeos/imágenes.

Español

2. Use los botones izquierdo y derecho para desplazarse entre las opciones del menú principal, que son Modo película, Modo cámara, Modo voz, Exposición, Efecto y Ajuste. Aparecerá un submenú cada vez que seleccione una opción principal.

3. Pulse el botón central para confirmar la opción que seleccione.

Enter Button

4. Seleccione la opción Salir para salir del submenú.

-27-

Español

Ajuste predeterminado y validación

La tabla siguiente indica el ajuste predeterminado de la cámara, así como su validación.

1. Siempre: El ajuste siempre es válido.

2. Una vez: El ajuste sólo es válido una vez, o hasta que se apague la

cámara.

Resolución

Nitidez

Balance de blancos

Estabilización del

movimiento

Modo Dos en uno

Captura de

fotografía

Flash

Auto-temporizador

Multi-Snap

Modo contraluz

Configuración de

Validación

fábrica por defecto

Alta para vídeo

Siempre

Estándar para foto

Una vez Media Siempre Automático

Siempre Off (apagado) Una vez Off (apagado) Siempre Off (apagado) Siempre Off (apagado)

Una vez Off (apagado) Una vez Off (apagado) Siempre Off (apagado)

Imprimir fecha

Exposición

Efecto

Sonido Pantalla de inicio Formatear tarjeta

Sistema de TV

Idioma

Volumen

Siempre Off (apagado) Una vez 0EV Siempre Normal Siempre On (encendido) Siempre Opcional Una vez Off (apagado) Siempre Depende del área Siempre Depende del área Siempre Nivel 6

-28-

Español

Ajuste del submenú del Modo vídeo

El menú principal de grabación incluye ajustes de cámara y otros ajustes avanzados. Puede usar los botones derecho e izquierdo para desplazarse entre las distintas acciones, y el botón central para confirmar el ajuste.

Resolución de la imagen

Para cambiar la resolución del vídeo:

1. En el Modo de grabación de vídeos/imágenes, pulse el botón central para acceder a la pantalla del menú de grabación.

2. El modo predeterminado es el Modo vídeo. El submenú del modo vídeo aparecerá en pantalla.

3. Use los botones Arriba/Abajo para seleccionar Resolución, y a continuación pulse el botón central para pasar al submenú de resolución.

4. Pulse Arriba / Abajo para desplazarse entre los tres ajustes.

5. Pulse el botón central para confirmar el ajuste y salir.

Pantalla Opción de resolución de

vídeo

Enter Button

Nitidez

Puede hacer que las imágenes sean más suaves o nítidas para conseguir distintos aspectos.

-29-

+ 65 hidden pages