Genius DV1110 User Manual [de]

Deutsch

FCC-ERKLÄRUNG

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen gemäss Teil 15 der Vorgaben der FCC. Der Betrieb erfolgt unter den beiden nachstehenden Bedingungen:

(1) Dieses Gerät erzeugt keine schädlichen Empfangsstörungen und (2) dieses Gerät muss hochfrequente Strahlung vertragen,

einschliesslich Strahlungen, die unerwünschte Reaktionen verursachen könnten.

Hinweis: Dieses Gerät wurde geprüft; es erfüllt die Anforderungen an digitale Geräte der Klasse B gemäss Art. 15 der FCC-Richtlinien. Diese Einschränkungen dienen dem angemessenen Schutz gegen störende Interferenzen in Wohngebieten. Vom Gerät werden Radiowellen erzeugt, verwendet und möglicherweise abgegeben. Bei unvorschriftsmässiger Verwendung des Geräts kann es zu Beeinträchtigungen des Funkverkehrs kommen. Jedoch wird keinerlei Garantie dafür übernommen, dass bei einer Installation keine Interferenzen vorkommen. Sollte dieses Gerät zu störenden Interferenzen im Radio- oder Fernsehempfang führen, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts geprüft werden kann, soll der Benutzer die Interferenzen durch eine der folgenden Massnahmen unterbinden:

z Reorientierung oder Umsetzung der Empfangsantenne z Erhöhung der Distanz zwischen Gerät und Empfänger z Anschliessen des Geräts an einen anderen Stromkreis als der

Empfänger.

Die Verwendung von abgeschirmten Kabeln ist Voraussetzung für die Einhaltung der Einschränkungen der Klasse B gemäss Unterabschnitt B in Abschnitt 15 der FCC-Regeln. Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor, die nicht im Handbuch ausdrücklich vorgegeben sind. Sollten derartige Veränderungen am Gerät vorgenommen werden, müssten Sie dessen Betrieb einstellen.

-1-

Deutsch

Produktinformationen

1. Das Produktdesign und dessen technische Daten können jederzeit

ohne Vorankündigung verändert werden. Hierin inbegriffen sind primäre Produktvorgaben, Software, Treiber und das Benutzerhandbuch. Vorliegendes Benutzerhandbuch dient als allgemeine Anleitung für das Produkt.

2. Das Produkt und Zubehör, die mit Ihrer Kamera geliefert werden,

können von der Beschreibung im Handbuch abweichen. Der Grund hierfür ist die Tatsache, dass verschiedene Händler leicht unterschiedliche Produktpakete und Zubehörteile entsprechend den Marktanforderungen, Kundenwünschen und geografischen Präferenzen vorschreiben. Produkte können sich insbesondere hinsichtlich des Zubehörs wie Batterien, Ladegeräten, Wechselstromadaptern, Speicherkarten, Kabel, Tragetaschen und Sprachunterstützung von Händler zu Händler unterscheiden. Manche Händler schreiben bestimmte Produktfarben oder Designs sowie interne Speicherkapazität vor. Informieren Sie sich bei Ihrem Händler bezüglich des genauen Lieferumfangs und des eingeschlossenen Zubehörs.

3. Die in diesem Handbuch enthaltenen Abbildungen dienen der

Erläuterung und können vom tatsächlichen Erscheinungsbild Ihrer Kamera abweichen.

4. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Fehler oder

Widersprüchlichkeiten in diesem Handbuch.

5. Treiberaktualisierungen sind auf unserer Website

http://www.geniusnet.com.tw unter dem Abschnitt Download erhältlich.

Sicherheit

Bevor Sie dieses Produkt benutzen, lesen Sie alle Warnungen und Sicherheitshinweise und vergewissern Sie sich, dass Sie alles

verstanden haben.

-2-

Deutsch

Warnung

 Wenn die Kamera herunter gefallen ist: Kamera sofort

ausschalten, die Batterien und den Wechselstromadapter entfernen.

Wenn Sie die Kamera in diesem Zustand weiter verwenden, besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie die Kamera gekauft haben.

 Wenn die Kamera herunter gefallen ist: Kamera sofort

ausschalten, die Batterie und das Netzgerät entfernen.

Wenn Sie die Kamera in diesem Zustand weiter verwenden, besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Wenden Sie sich an Ihre Lieferfirma.

 Zerlegen, verändern oder reparieren Sie die Kamera

nicht.

Es besteht Feuer- und Stromschlaggefahr. Wenden Sie sich für Reparaturen und interne Inspektionen an Ihren Händler.

 Benutzen Sie den mitgelieferten Wechselstromadapter

nur mit der angegebenen Netzspannung.

Verwendung bei anderer Netzspannung kann Feuer oder Stromschläge verursachen.

 Benutzen Sie die Kamera nicht in der Nähe von Wasser.

Es besteht Feuer- und Stromschlaggefahr. Ergreifen Sie entsprechende Vorsichtsmassnahmen bei Regen, Schneefall, am Strand oder in Ufernähe.

 Setzen Sie die Kamera nicht auf geneigten oder

instabilen Oberflächen ab.

Die Kamera könnte umfallen oder herunterfallen und Verletzungen verursachen.

 Bewahren Sie die Batterien ausserhalb der Reichweite

von Kindern auf.

Ein Verschlucken von Batterien kann zu Vergiftungen führen. Sollte eine Batterie versehentlich verschluckt werden, wenden Sie sich umgehend an einen Arzt.

 Betreiben Sie die Kamera nicht während Sie laufen oder

ein Kraftfahrzeug fahren.

Sie könnten fallen bzw. einen Verkehrsunfall verursachen.

-3-

Deutsch

Sicherheitshinweise

 Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+

oder -) in das Batteriefach ein.

Einsetzen der Batterien mit vertauschter Polarität kann zu Feuer oder Verletzungen bzw. aufgrund beschädigter oder leckender Batterien zu Umweltschäden führen.

 Blitzlicht nicht in Augennähe lösen.

Dies könnte zu Sehschäden führen.

 Schützen Sie den LCD-Monitor vor Stössen und

Schlägen.

Das Glas könnte beschädigt werden oder die LCD-Flüssigkeit könnte austreten. Sollte die LCD-Flüssigkeit in Ihre Augen geraten oder in Kontakt mit Ihrer Haut oder Kleidung treten, müssen diese sofort mit klarem Wasser gespült werden. Sollte die LCD-Flüssigkeit in Ihre Augen geraten sein, wenden Sie sich umgehend an einen Arzt.

 Eine Kamera ist ein Präzisionsgerät. Lassen Sie sie

nicht fallen, verhindern Sie Schläge und Stösse und vermeiden Sie übermässige Kraftanwendung bei der Hantierung.

Die Kamera könnte sonst beschädigt werden.

 Benutzen Sie die Kamera nicht an feuchten,

damp–figen, verrauchten oder übermässig staubigen Orten.

Es besteht Feuer- und Stromschlaggefahr.

 Entfernen Sie die Batterien nicht sofort nach einem

Langzeitbetrieb der Kamera.

-4-

Deutsch

Batterien heizen sich während des Betriebs auf. Berühren einer heissen Batterie kann zu Hautverbrennungen führen.

 Wickeln Sie die Kamera nicht ein und legen Sie sie

nicht in Tücher oder Decken.

Dies kann zu Überhitzung führen, wodurch sich das Gehäuse verformt, was Brandgefahr verursachen würde. Benutzen Sie die Kamera an gut belüfteten Orten.

 Lassen Sie die Kamera nicht an Orten zurück, wo es zu

starkem Temperaturanstieg kommen kann (z. B. in einem Auto).

Dies könnte das Gehäuse beeinträchtigen und zu Brand führen.

 Entfernen Sie alle Kabel und Leitungen, bevor Sie die

Kamera bewegen.

Tun Sie das nicht, könnten Kabel und Leitungen beschädigt werden und Feuer- und Stromschlaggefahr entstehen.

Anmerkungen zum Batteriebetrieb

Bei Verwendung der Batterie sollten Sie die Sicherheitsanleitungen und die unten angeführten Bemerkungen sorgfältig durchlesen und beachten.

 Benutzen Sie nur die vorgeschriebene Batterie (NP60, 3,7 Volt)  Vermeiden Sie den Einsatz der Batterie unter extrem kalten

Be-dingungen, da dies die Batterielebensdauer verringern und die Kameraleistung beeinträchtigen kann.

 Wenn Sie eine neue wiederaufladbare oder eine wiederaufladbare

Batterie verwenden, die längere Zeit nicht benutzt wurde, könnte dies die Anzahl der möglichen Aufnahmen beeinträchtigen (Bat-terien, die das Verfalldatum überschritten haben, sind eine Ausnahme). Darum

-5-

Deutsch

empfehlen wir, dass Sie die Batterie mindestens einmal voll aufladen und voll entladen, bevor Sie sie verwenden, um maximale Leistung und Lebensdauer zu erreichen.

 Die Batterie kann sich nach längerem Kameragebrauch oder bei

häufigem Blitzlichteinsatz erwärmen. Das ist normal und keine Fehlfunktion.

 Die digitale Videokamera erwärmt sich bei längerem Betrieb.

Das ist normal und keine Fehlfunktion.

 Wenn die Batterie längere Zeit nicht verwendet werden soll,

entfernen Sie sie aus dem Batteriefach der digitalen Videokamera, um Auslaufen oder Korrosion zu vermeiden.

 Wenn die Batterie für längere Zeit nicht benutzt werden soll, entladen

Sie sie vollständig, bevor Sie sie zur Aufbewahrung weglegen. Wenn die Batterie längere Zeit voll aufgeladen aufbewahrt wird, kann das ihre Leistung beeinträchtigen.

 Halten Sie die Kontakte der Batterie stets sauber.  Explosionsgefahr, wenn ein falscher Batterietyp eingelegt wird.  Entsorgen Sie verbrauchte Batterien entsprechen der Anleitung.

-6-

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

Abschnitt 1

Kennen lernen Ihrer digitalen Videokamera

Übersicht Standardzubehör Vorderansicht Abbildung der Tastatur Seitenansicht

9-12

Abschnitt 2 13-15

Los geht’s

Einlegen der Batterie Aufladen der Batterie Einlegen und Entfernen einer Speicherkarte (Sonderzubehör) Schreibschutz einer Speicherkarte

Einschalten der digitalen Videokamera und Beginn der Benutzung. Abschalten der digitalen Videokamera

Abschnitt 3 16-49

Aufnahmemodus

Zentralsteuerung Symbole auf dem LCD-Bildschirm MPEG4-Filmaufzeichnung Standbildaufzeichnung Sprachaufzeichnung Aufnahmen bei geringem Abstand Verwendung des Digitalzooms Optionen im Aufnahmemodus Arbeiten im Aufnahmemodus Standardeinstellungen und Geltung Submenüs im Aufnahmemodus Bildauflösung

Tiefenschärfe Weissabgleich Bewegungsstabilisierung Bildauflösung: Zwei-in-Eins (nur für Standbilder) Bild maskieren (nur für Standbilder) Blitzlicht (nur für Standbilder) Selbstauslöser (nur für Standbilder) Multi-snap (Bilderserie, nur für Standbilder) Gegenlicht (nur für Standbilder) Datum einfügen Sprachaufzeichnung Belichtungskompensation Darstellungsarten Menü für elementare Einstellungen Geräuscheinstellung Begrüssungsbildschirm Datum- und Uhrzeiteinstellung Speicher formatieren TV-System Wahl der Sprache für Menüs und Meldungen Fabrikeinstellungen

Abschnitt 4 50-66

Wiedergabemodus

Schaltflächen Symbole auf dem Bildschirm Filmwiedergabe Löschen einer Filmaufzeichnung Anzeige von Minibildern Schützen einer Filmaufzeichnung Wiederholtes Abspielen einer Filmaufzeichnung Standbildwiedergabe Standbild löschen Herunterladen von Bildern Diashow erzeugen

-7-

Deutsch

Wiedergabe einer Sprachaufzeichnung

Zentralsteuerung

Abschnitt 5 67-69

Hören von MP3 Musik.

MP3 Musik. Überspielen von MP3-Musik auf die digitale Videokamera Abhören von MP3-Musik. Abhören von MP3-Musik mit Kopfhörer

Abschnitt 6 70

Filmwiedergabe im MPEG4-Format auf einem PC

MPEG4-Filme Filmwiedergabe im MPEG4-Format MPEG4-Filme verbreiten

Abschnitt 7 71

Wiedergabe von Standbildern und Filmen auf einem TV

Abschnitt 8 72-73

Aufzeichnung eines Video–clips von einem analogen Gerät

Abschnitt 9 74-77

Videodateikonvertierung

Abschnitt 10 78-80

Brennen einer Filmauf–zeichnung auf DVD

Abschnitt 11 81-90

Übertragen von Daten auf einen Computer

Verbindung der digitalen Videokamera mit einem Computer Anschluss der digitalen Videokamera an einen Computer Massenspeichermodus PC-Cam-Modus: Zum mitgelieferten Software-Paket gehören: Photo Express 5.0 Video Studio 8.0

Abschnitt 12 91-99

Technische Daten, System-voraussetzungen und Fehlerbehebung

Tec hnisc he Date n Systemanforderungen Fehlerbehebung

-8-

Deutsch

Abschnitt 1

Kennen lernen Ihrer digitalen Videokamera

 Übersicht

Diese Kamera mit einem 5-Megapixel-Sensor kann MPEG4-Filme in DVD-Qualität aufzeichnen. Aufgrund der MPEG4-Technologie können mehr Videos bei gleicher Speicherkapazität aufgezeichnet werden. Standbilder bis zu 11 Megapixel können ebenfalls gut erzeugt werden. Auf dem LCD-Color-Monitor können Standbilder bequem arrangiert und betrachtet werden.

Belichtung und Farbabstimmung können sowohl automatisch als auch manuell eingestellt werden. Ein achtfacher Digital-Zoom erhöht die Kontrolle über die Filme und Standbilder, die Sie aufnehmen. Die Kamera ist auch hervorragend als PC-Kamera geeignet, die Sie an Ihren PC über die Hochgeschwindigkeits-USB-Schnittstelle anschliessen.

Der interne 32-MB-Speicher erlaubt, Standbilder und Filme ohne Speicherkarte aufzuzeichnen. Das Speicherkartenfach ermöglicht eine Erhöhung der Speicherkapazität auf bis zu 1 Gigabyte.

-9-

Deutsch

 Standardzubehör

Öffnen Sie die Packung und überzeugen Sie sich, dass das gesamte Standardzubehör vorhanden ist:

z Digitale Videokamera

z Wechselstrom-Netzadapter

z USB-Kabel

z AV-Kabel

z Wiederaufladbare NP60-Lithium-Ion Batterie

z Benutzerhandbuch

z CD-ROM mit Treibern, Ulead-Software und Handbuch

z Kopfhörer

z Fernbedienung

z Halteriemen

z Etui

z Stativ

z Steckdosenadapter EU/US

HINWEIS

 Bestandteile und Zubehör können bei verschiedenen Händlern

unterschiedlich ausfallen.

-10-

 Vorderansicht

Deutsch

1. LCD-Gehäuse

2. Mikrofon

3. Objektiv

4. Blitzlicht

5. Selbstaus–löser-LED

 Abbildung der Tastatur

6. Infrarot–sensor

7. An-/Aus-Taste

1. Zentralsteuerung

2. Eingabetaste

3. Filmtaste

4. Tiefenschärfeschalter

5. Standbildauslösetaste

6. Umschalttaste (Aufzeich-nung/Wiede rgabe)

7. AV-Eingang

8. AV-Ausgang

-11-

(Mikrofon)

9. USB-2.0-Buchse / Netz-Eingang

 Seitenansicht

Deutsch

1. Tiefenschärfe–sc halter

2. LCD-Gehäuse

3. Lautsprecher

4. Abdeckung des Batterie- und Speicherkarten–f achs

-12-

Los geht’s

Einlegen der Batterie

Deutsch

Abschnitt 2

Bevor Sie die Kamera benutzen können, müssen Sie die wiederaufladbare NP60-Lithium-Ion-Batterie einlegen.

1. Schieben Sie die Abdeckung des Batterieund Speicherkartenfachs in Pfeilrichtung.

2. Legen Sie die Batterie unter Beachtung der korrekten Polarität ein (+ und -).

3. Schliessen Sie das Batterie-

und Speicherkartenfach.

HINWEIS

 NP60 ist die weit verbreitete wiederaufladbare Lithium-Ion-Batterie,

die von Nokia für Handys entwickelt wurde.

Aufladen der Batterie

Bevor Sie die Kamera erstmalig benutzen, laden Sie die Lithium-Ion-Batterie mindestens 10 Stunden lang über den Wechselstromadapter voll auf. (1) Stecken Sie das Kabel des Wechselstromadapters in die

USB-Buchse.

(2) Die Selbstauslöser-LED blinkt während des Ladevorgangs. und

bleibt eingeschaltet, wenn die Batterie voll aufgeladen ist.

-13-

Deutsch

(3) Das Wiederaufladen dauert jedes Mal drei Stunden.

Einlegen und Entfernen einer

Speicherkarte (Sonderzubehör)

Die digitale Videokamera wird mit 32 MB internem Speicher geliefert, was Ihnen ermöglicht, Standbilder, Filme, Sprache und Musik aufzuzeichnen. Sie können die Speicherkapazität durch Verwendung einer optionalen SD- oder MMC-Speicherkarte auf bis zu 1 Gigabyte erhöhen. Legen Sie die Speicherkarte ein, wie oben gezeigt.

1. Öffnen Sie die Batterie- und Speicherkartenabdeckung.

2. Legen Sie die Speicherkarte so ein, dass sie einrastet.

Wenn Sie eine eingelegte Speicherkarte heraus nehmen wollen, drücken Sie sie einwärts. Wenn die Karte frei ist, heben Sie sie vorsichtig aus dem Fach.

HINWEIS

 Wenn eine Speicherkarte verfügbar ist, werden Filme und

Standbilder auf der Karte und nicht auf dem internen Speicher aufgezeichnet.

Schreibschutz einer Speicherkarte

Die Speicherkarte ist schreibgeschützt, wenn der Schieber in Position „Lock“ gebracht ist. Ist die Speicherkarte schreibgeschützt, können keine Standbild-, Film- oder Sprachaufzeichnungen gemacht werden. Vergewissern Sie sich vor der Aufzeichnung, dass die Speicherkarte nicht schreibgeschützt ist.

-14-

Deutsch

Einschalten der digitalen Videokamera und

Beginn der Benutzung.

Einschalten der Kamera: (1) Schwenken Sie das Gehäuse des LCD-Monitors in

Aufnahmeposition; die digitale Videokamera schaltet sich automatisch ein.

(2) Sie können auch die Power-Taste

Ö Wollen Sie einen Film aufzeichnen, drücken Sie die Filmtaste.

Ö Wollen Sie ein Standbild aufzeichnen, drücken Sie die

Standbildauslösetaste

Ö Wollen Sie Sprache aufzeichnen, drücken Sie die obere Taste

der Zentralsteuerung und die Filmtaste .

Ö Wollen Sie aufgezeichnete Filme oder Standbilder ansehen

oder aufgezeichnete MP3- oder Sprachaufzeichnungen anhören, drücken Sie einmal die Aufzeichnung-/Wiedergabeumschalttaste. Wollen Sie zum Aufnahmemodus zurückkehren, drücken Sie wieder diese Taste.

eine Sekunde drücken.

Abschalten der digitalen Videokamera

Wollen Sie die digitale Videokamera abschalten, können Sie Power-Taste drücken oder das Monitorgehäuse in die Transportposition schwenken.

-15-

Aufnahmemodus

Zentralsteuerung

Right Button (Rechte Taste):

Blitzlicht AUTOMATIK oder AUS

Left Button (Linke Taste): Selbstauslöser

Deutsch

Abschnitt 3

EIN/AUS

Up Button (Obere Taste):

Aufnahmemodus für Sprache EIN/AUS Down Button (Untere Taste): Symbole auf dem Bildschirm EIN/AUS

(Enter Button) Eingabetaste Menü EIN: Power-Taste Schaltet die Kamera ab,

wenn Sie diese Taste eine Sekunde lang drücken.

Aufzeichnung-/Wiedergabe–umschaltta ste Umschaltung

Aufnahmemodus/Wiedergabemodus.

Zoom-Taste:

Digitaler Zoom (T = nah, W = fern) Filmtaste Start einer Film- oder

Sprachaufnahme

-16-

Deutsch

Standbildauslösetaste Aufnahme eines

OPTIONSMENÜ

Filmmodus

Hoch

Standbilds

Tiefenschärfeschalter Umschalter für Nah-, Portrait- und Landschaftsaufnahmen

640 x 480 (1.8 MBps)

Bildauflösung

Schärfe

Weissabgleich

Std

Niedrig

Die Schärfe einer Filmaufzeichnung kann in neun Stufen eingestellt werden, um das Bild weicher oder härter zu zeichnen.

Auto

Daylight

Fluorescent:

640 x 480 (1 MBps)

320 x 240 (500 kBps)

Automatische Einstellung

Aufnahmen im Freien bei Tageslicht.

Aufnahmen bei Leuchtstofflampenlicht.

-17-

Deutsch

Tungsten:

Bewegungs-stabili sierung

Off

Standbildmodus

Bildauflösung

Hoch

Std

Niedrig

Aufnahmen bei Glühlampenlicht.

Sofortige Korrektur von Kamerabewegungen, liefert stabile, unverwackelte Filmaufzeichnungen.

Bewegungsstabilisierung deaktiviert

3856 x 2892 (11 MB)

2592 x 1944 (5 MB)

1600 x 1200 (2 MB)

Zwei-in-Eins-Modu s

Bild

maskieren

Blitzlicht

Off

Überschreiben eines Standbilds mit einer Maske

Auto

Vereinigt zwei Schnappschüsse zu einem Standbild

Deaktiviert den Zwei-in-Eins-Modus

Der Blitz wird bei jeder Aufnahme ausgelöst, ohne Rücksicht auf Lichtverhältnisse. Der Blitz wird automatisch entsprechend den vorherrschenden Lichtverhältnissen ausgelöst.

-18-

Selbstauslösermo dus

Schärfe

Deutsch

Der Blitz wird bei keiner Aufnahme

Off (Aus)

Off

Die Schärfe eines Standbilds kann in neun Stufen eingestellt werden, um das Bild weicher oder härter zu zeichnen.

ausgelöst, ohne Rücksicht auf Lichtverhältnisse.

Der Selbstauslöser löst nach 10 Sekunden die Aufnahme aus.

Selbstauslöser deaktiviert

Weissabgleich

Multi-Snap

(Bilderserie)

Backlight

(Gegenlicht)

Auto

Daylight

Fluorescent

Tungsten

Off Multi-Snap deaktiviert

Off Keine Aufhellung des Objekts

Automatische Einstellung

Aufnahmen im Freien bei Tageslicht

Aufnahmen bei Leuchtstofflampenlicht

Aufnahmen bei Glühlampenlicht

Aufnahme einer Serie von 5 Standbildern kurz nacheinander

Hellt ein Objekt auf, wenn der Hintergrund viel heller als das Objekt ist.

Datum

einfügen

Sprachaufzeichnung

Datum und Uhrzeit werden in das Bild eingefügt.

Off Datum / Uhrzeit nicht einfügen

-19-

Deutsch

Enter

Exit

Sprachaufzeichnung aktivieren:

Beenden der Sprachaufzeichnung

Belichtung

+1,0 EV | +0,6 EV | +0,3 EV | 0 EV |

-0,3 EV | -0,6 EV | -1,0 EV

Auswahl des Belichtungsausgleichs in 7 EV-Stufen.

Effect

Normal Normale Coloraufnahme.

Schwarz-weiss Aufnahme in Schwarzweiss.

Sepiaeffekt: Wirkung wie ein altes

Classic

Schwarzweissfoto (Schwarz wird bräunlich, Weiss wird gelblich).

Negativ Bild erscheint negativ.

SET (Systemeinstellung)

Ton On Tonfilmaufzeichnung Stummfilmaufzeichnung

Start-up Screen Ändern des Begrüssungsbildschirms Time Setting Datum/Uhrzeit einstellen

Format TV System

YES (Ja) Speicher formatieren NO (Nein): Speicher NICHT formatieren.

NTSC: Ausgabe im amerikanischen Standard

-20-

Deutsch

PAL: Ausgabe im amerikanischen Standard

Englisch, Russisch, Französisch, Deutsch,

Sprache

Italienisch, Portugiesisch (Brasilien), Spanisch, vereinfachtes Chinesisch

Yes (Ja): Werkseitige Standardeinstellung wieder

Fabrikeinstellungen

herstellen

No (Nein) Einstellungen unverändert lassen

Symbole auf dem LCD-Bildschirm

Diese Anzeigen können auf dem Bildschirm erscheinen, wenn Filme

oder Standbilder aufgenommen werden:

-21-

Deutsch

Aufnahmemodi

Aufnahmemodus für Film Aufnahmemodus für Standbilder

Aufnahmemodus für Sprache

(1)

(2)

(3)

(4)

Bewegungsstabilisierung Zwei-in-Eins-Modus

Bild maskieren Bilderserie Gegenlichtmodus:

Bildauflösung

Film: Hoch / Standard / Niedrig

Standbild: Bei gegenwärtig eingestellter Bildauflösung noch verfügbare Zahl

der Standbilder bzw. Filmaufnahmedauer.

Speicherkarte eingelegt

Hoch / Standard/ Niedrig

(5)

(6)

Nahaufnahmeeinstellung Weissabgleich

Batteriezustand：

(7)

(8)

Blitzautomatik eingeschaltet

Voll geladen ausreichend geladen

fast leer erschöpft

-22-

Deutsch

Blitzlicht abgeschaltet Blitzlicht eingeschaltet

(9)

(10) Achtfach digitaler Zoom

(11) Datum/Uhrzeit JJJJ/MM/TT ST: Min

Selbstauslösermodus

-23-

Deutsch

MPEG4 Filmaufzeichnung

Die Normaleinstellung ist „Filmaufzeichnung“, wenn die Kamera eingeschaltet wird.

Wollen Sie einen Film aufzeichnen, drücken Sie die Filmtaste

(

)Wenn ein Film aufgenommen wird, erscheint eine Zeitanzeige auf

dem LCD-Monitor.

Um die Aufnahme zu unterbrechen, drücken Sie nochmals die Filmtaste.

Wollen Sie aufgezeichnete Filme ansehen, drücken Sie einmal die

Aufzeichnung-/Wiedergabeumschalttaste

Bildauf-lös

ung

640 x 480

(1.8 MB/s) /

30 fps

640 x 480

(1 MB/s) / 30

fps

Wiedergabe-q

ualität

Hohe Qualität

Normale

Qualität

32 MB

interner

Speicher

01:06

01:54

( ).

128

10:3

18:2

Speicherkarte

256

512 MB 1 GB

21:16 42:32 01:25:04

36:46 01:13:32 02:27:04

320 x 240

(500 kB/s)

/ 30 fps

Niedrige

Quality

03:48

36:4

01:13:3

02:27:08 04:54:16

Die oben genannten Daten sind Standardtestergebnisse. Die

tatsächliche Speicherkapazität hängt von den Aufnahmebedingungen und Einstellungen ab.

-24-

Standbildaufzeichnung

Wollen Sie ein Standbild aufzeichnen, drücken Sie die

Deutsch

Standbildauslösetaste

Drei Bildauflösungseinstellungen sind möglich.

Speicherkarte

256

Bildauflösung Bildqualität

3856 x 2892

(11 Megapixel)

2592 x 1944

(5 Megapixel)

1600 x 1200

(2 Megapixel)

Hohe Qualität

Normale Qualität

Qualität

Niedrige

32 MB

interner

Speicher

5 34 68 136 272

9 90 180 360 720

25 230 460 920 1840

128

Die oben genannten Daten sind Standardtestergebnisse. Die tatsächliche Speicherkapazität hängt von den

512

1 GB

Aufnahmebedingungen und Einstellungen ab.

Sprachaufzeichnung

Gehen Sie in den Aufnahmemodus für Sprache:

1. Drücken Sie die obere Taste

der Zentralsteuerung.

2. Drücken Sie die Filmtaste,

um die Aufzeichnung zu beginnen.

3. Um die Aufnahme zu

beenden, drücken Sie

-25-

Deutsch

nochmals die Filmtaste.

Aufnahmen bei geringem Abstand

Wollen Sie Standbilder bei geringem Abstand aufnehmen, haben Sie zwei Modi zur Wahl.

Der Nahaufnahmeeinstellung

Objekte im Abstand von ca. 20 cm verwendet

werden, während die Portraiteinstellung

für Objekte in 70 cm bis 140 cm Entfernung

verwendet werden sollte. Wollen Sie

Aufnahmen bei geringem Abstand machen:

Drehen Sie den Tiefenschärfeschalter am Objektiv in die Nahaufnahme-

oder Portraitposition .

In der Nahaufnahmeeinstellung erscheint das Nah-Symbol

LCD Monitor. Wollen Sie ein Standbild aufzeichnen, drücken Sie die

sollte für

auf dem

Standbildauslösetaste

HINWEIS

 Denken Sie daran, zu Normal ( ) umzuschalten, wenn Sie

keine Nahaufnahmen machen.

Verwendung des Digitalzoom

Der Digitalzoom vergrössert bis zu achtfach, wenn Sie Filme oder

-26-

Standbilder aufnehmen.

Deutsch

1. Zur Zoom-Einstellung drücken Sie die Taste

2. Der Digitalzoom kann von 1 x bis 8 x eingestellt werden; die Einstellung der Vergrösserung erscheint auf dem LCD-Monitor.

Optionen im Aufnahmemodus

Belich-t

Film Standbild Sprache

Bildauf-lösung

Tiefenschärfe

Weissabgleich

Bewegungs-st

abilisierung

Beenden

Bildauflösung

Zwei-in-Eins

Bild maskieren

Blitzlicht

Selbstauslöser

Tiefenschärfe

Weissabgleich

Beenden

ung

+1.0 EV

+0.6 EV

+0.3 EV

0 EV

-0.3 EV

-0.6 EV

-1 EV

Effekt Einstellung

Normal

Schwarz-wei

Classic

Negativ

Beenden

Ton

Begrüssungs-bilds chirm

Uhrzeiteinstellung

Speicher

formatieren

TV-System

Bilderserie

Gegenlicht

Datum

einfügen

Beenden

-27-

Sprache

Fabrikein-stellung en

Beenden

Arbeiten im Aufnahmemodus

Deutsch

Aktion

1. Drücken Sie die Eingabetaste, wenn Sie im Aufnahmemodus sind.

2. Benutzen Sie die Umschalttaste (Aufzeichnung/Wiedergabe) zur Umschaltung in den Aufnahmemodus. Zu jeder Option gibt es ein Untermenü.

3. Drücken Sie die Eingabetaste, um die Auswahl im Untermenü zu bestätigen.

4. Wählen Sie Exit (Beenden), um das Untermenü zu

Bildschirm

Eingabetaste

schliessen.

-28-

Deutsch

Standardeinstellungen und Geltung

Die folgende Tabelle gibt die Standardeinstellungen der Kamera an und ihren Geltungsumfang.

1. Immer Diese Einstellung bleibt immer gültig.

2. Einmalig Diese Einstellung ist entweder nur einmal gültig oder gilt

bis zum Abschalten der Kamera.

Bildauflösung

Tiefenschärfe

Weissabgleich

Bewegungsstabilisierung

Zwei-in-Eins

Bild maskieren

Blitzlicht

Selbstauslöser

Bilderserie

Gegenlichtmodus:

Datum einfügen

Belichtungskorrektur

Effekt

Geltung Fabrikeinstellung

Hoch für Filme

Immer

Standard für Standbilder

Einmalig Mittel

Immer Automatik Immer Off (Aus)

Einmalig Off (Aus)

Immer Off (Aus)

Immer Off (Aus) Einmalig Off (Aus) Einmalig Off (Aus)

Immer Off (Aus)

Immer Off (Aus) Einmalig 0 EV

Immer Normal

Ton

Begrüssungsbildschirm

Speicherkarte

formatieren

TV-System

Sprache

Lautstärke

Immer On (Ein)

Immer Optional Einmalig Off (Aus)

Immer Lieferbereich bedingt

Immer Stärke 6

-29-

Deutsch

Submenüs im Aufnahmemodus

Das Hauptmenü bietet die Möglichkeit verschiedene Einstellungen zu bestimmen, Sie wählen mit der rechten oder linken Taste der Zentralsteuerung und bestätigen mit der Eingabetaste.

Bildauflösung

Verändern der Bildauflösung

1. Im Aufnahmemodus für Film drücken Sie die Eingabetaste, um das Menü anzuzeigen.

2. Der Aufnahmemodus für Film ist der Standardmodus. Das Filmmodusmenü erscheint auf dem Bildschirm.

3. Mit der oberen oder unteren Taste wählen Sie Resolution (Bildauflösung), dann drücken Sie die Eingabetaste, um zum Untermenü zu gelangen.

4. Mit der oberen oder unteren Taste wählen Sie eine von drei Stufen High (Hoch), Std (Standard), Low (Niedrig).

5. Drücken Sie die Eingabetaste, um die Einstellung zu bestätigen und das Untermenü zu schliessen.

Bildschirm mit Menü Bildauflösung

Eingabetast

-30-

+ 69 hidden pages