Genius DV1110 User Manual [nl]

Nederlands

FCC VERKLARING

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee bepalingen: (1). Het apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2). Het apparaat moet om het even welke ontvangen interferentie

accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken.

Opmerking:

Dit apparaat werd getest. het bleek te voldoen aan de grenswaarden voor klasse B digitale apparaten, uit hoofde van Deel 15 van de FCC-regels. Deze grenswaarden werden opgesteld om te zorgen voor een redelijke bescherming tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie. Dit apparaat genereert en kan hoogfrequente energie uitstralen en kan, indien niet gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke storing veroorzaken aan de radiocommunicatie. Er is nochtans geen garantie dat er geen storing zal optreden in een bepaalde installatie. Indien dit apparaat schadelijke interferentie veroorzaakt in de ontvangst van radio en televisie, wat kan worden bepaald door het apparaat in en uit te schakelen, wordt de gebruiker aangemoedigd te trachten de interferentie te verhelpen aan de hand van een van de volgende maatregelen:

 Draai of verplaats de ontvangstantenne  Vergoot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger

Sluit het apparaat aan op een ander stopcontact dan dat waarop de ontvanger is aangesloten

Het gebruik van afgeschermd snoer is vereist om te voldoen aan de klasse B-grenswaarden in subdeel B van Deel 15 van de FCC-regels.

Voer geen veranderingen of wijzigingen uit aan het apparaat tenzij anders aangegeven in de handleiding. Indien dit soort veranderingen of wijzigingen moeten worden uitgevoerd, moet u het gebruik van het apparaat stop zetten.

-1-

Nederlands

Productinformatie

1. Het design van het product en de specificaties kunnen zonder

voorafgaandelijke aankondiging worden gewijzigd. Dit omvat primaire productspecificaties, software, stuurprogramma’s, en de gebruikershandleiding. Deze Gebruikershandleiding is een algemene referentiegids voor het product.

2. Het product en de accessoires die met uw camera worden

meegeleverd kunnen verschillen van deze, in deze handleiding beschreven. Dit is te wijten aan feit dat verschillende voortverkopers vaak licht verschillend afgewerkte producten en accessoires specificeren om te voldoen aan hun marktvereisten, klantendemografie en geografische voorkeuren. De producten verschillen vaak tussen de voortverkopers, met name de accessoirs zoals accu’s, laders, netspanningsadapters, geheugenkaarten, kabels,draagtassen, en taalondersteuning. Occasioneel zal een voortverkopen een unieke productkleur, uiterlijk, en interne geheugencapaciteit specificeren. Neem contact op met uw dealer voor een nauwkeurige omschrijving van het product en de meegeleverde accessoires.

3. De illustraties uit deze handleiding zijn alleen bedoeld ter informatie

en kunnen verschillen van het werkelijke design van uw camera.

4. De fabrikant aanvaart geen verantwoordelijkheid voor fouten of

afwijkingen in deze gebruikershandleiding.

5. Voor updates van stuurprogramma’s, zie het gedeelte “Download”

van onze website, www.geniusnet.com.tw.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Zorg er voor dat u alle Waarschuwingen en Voorzorgen hebt gelezen

en begrijpt voor u dit product gaat gebruiken.

Waarschuwingen

-2-

Nederlands

 Indien er vreemde voorwerpen of water in de camera

binnendrongen, het apparaat uitschakelen en de

accu’s en de netspanningsadapter verwijderen.

Doorgaan met het apparaat in deze toestand te gebruiken kan leiden tot brand of een elektrische schok. Vraag advies in de winkel waar u het apparaat aankocht.

 Indien de camera viel, of zijn behuizing werd

beschadigd, schakelt u het apparaat uit, en verwijdert

u de accu’s en de netspanningsadapter.

Doorgaan met het apparaat in deze toestand te gebruiken kan leiden tot brand of een elektrische schok. Raadpleeg de handelaar waar u het apparaat kocht.

 Haal de camera niet uit elkaar, verander hem niet, en

probeer niet hm te herstellen.

Dit kan leiden tot brand of een elektrische schok. Neem voor herstellingen of intern nazicht contact op met uw handelaar.

 Gebruik de meegeleverde netspanninsgadapter

alleen op de aangegeven netspanning.

Het gebruik bij een andere netspanning kan leiden tot brand of een elektrische schok.

 Gebruik de camera niet in de buurt van water.

Dit kan leiden tot brand of een elektrische schok. Neem speciale voorzorgen bij regen, sneeuw, op het strand of aan de kust.

 Plaats de camera niet op hellende of instabiele

vlakken.

Hierdoor kan de camera vallen of kantelen, en letsels veroorzaken.

 Houd de accu’s buiten het bereik van kinderen.

-3-

Nederlands

Het zuigen op accu’s kan leiden tot vergiftiging. Indien een accu wordt ingeslikt, onmiddellijk een arts raadplegen.

 Gebruik de camera niet terwijl u stapt, rijdt of een

motorfiets bestuurt.

Hierdoor kunt u vallen, of een verkeersongeval veroorzaken.

Voorzorgen

 Let bij het plaatsen van de accu’s op de polariteit (+

of –) van de aansluitingen.

Het verkeerd om plaatsen van de accu’s kan leiden tot brand en letsels, of tot schade aan omgevende gebieden ten gevolge van het stuk gaan of het lekken van de accu’s.

 Gebruik de flash niet vlak bij iemands ogen.

Dit kan schade veroorzaken aan het gezichtsvermogen.

 Stel de lcd-monitor niet bloot aan inslagen.

Dit kan leiden tot schade aan het glas van het scherm, of de interne vloeistof laten lekken. Indien de inwendige vloeistof in uw ogen komt, of in contact komt met uw lichaam of kleren, spoelen met zuiver water.

Indien de inwendige vloeistof in contact kwam met de ogen, een arts raadplegen om te worden behandeld.

 Een camera is een precisie-instrument. Laat hem niet

vallen, sla er niet mee, en gebruik geen te grote

krachten bij het bedienen van de camera.

Dit kan schade veroorzaken aan de camera.

 Gebruik de camera niet op vochtige, nevelige, rokerige

of stoffige plaatsen.

Dit kan leiden tot brand of een elektrische schok.

-4-

Nederlands

 Verwijder de accu’s niet onmiddellijk na lange periodes

van doorlopend gebruik.

De accu’s worden warm tijdens het gebruik. Het aanraken van een hete accu kan brandwonden veroorzaken.

 Draai de camera niet in of plaats hem niet op kleren of

dekens.

Hierdoor kan er zich warmte opbouwen, en kan de behuizing vervormd raken, wat kan leiden tot brand. Gebruik de camera in een goed geventileerde ruimte.

 Laat de camera niet achter op plaatsen waar de

temperatuur beduidend kan toenemen, zoals in een

wagen.

Dit kan de behuizing of de onderdelen binnenin nadelig beïnvloeden, wat kan leiden tot brand.

 Koppel voor u de camera verplaatst alle snoeren en

kabels los.

Het verwaarlozen hiervan kan de snoeren en kabels beschadigen, wat kan leiden tot brand en elektrische schokken.

Opmerkingen over het gebruik van de accu’s

Lees bij het gebruik van de accu zorgvuldig de Veiligheidsinstructies

en de opmerkingen hieronder, en volg ze strikt op:

 Gebruik alleen het gespecificeerde batterijtype (NP60, 3,7V).  Vermijd het gebruik van de batterij in uiterst koude omgevingen omdat

lage temperaturen de levensduur van de batterij kunnen verkorten en

de prestaties van de digitale videocamera beïnvloeden.

 Indien u een nieuwe oplaadbare batterij gebruikt, of een oplaadbare

-5-

Nederlands

batterij die gedurende langere tijd niet werd gebruikt (batterijen

waarvan de vervaldatum voorbij is vormen een uitzondering) kan dit

invloed hebben op het aantal opnames dat u kunt maken. Om hun

prestaties en levensduur te maximaliseren raden we aan de batterij

minstens één keer volledig op te laden en te ontladen voor u haar gaat

gebruiken.

 De batterij kan warm worden na een langer of doorlopend gebruik van

de digitale videocamera of de flash. Dit is normaal en duidt niet op een

storing.

 De digitale videocamera kan warm aanvoelen na een lange periode

van doorlopend gebruik.

Dit is normaal en duidt niet op een storing.

 Verwijder indien u de batterij langere tijd niet gaat gebruiken haar uit

de digitale videocamera om lekken en corrosie te voorkomen.

 Indien de batterij gedurende langere tijd niet zal worden gebruikt, haar

in ontladen toestand opslaan. Indien de batterij langere tijd wordt

bewaard in volledig opgeladen toestand, kunnen haar prestaties

worden aangetast.

 Houd de batterijaansluitingen zuiver.  Er bestaat kans op een explosie indien de batterij wordt vervangen

door een verkeerd type.

 Voer gebruikte batterijen af overeenkomstig de instructies.

-6-

Inhoud

Nederlands

Deel 1

Uw camera leren

Digitale video

kennen

Overzicht Standaard accessoires Vooraanzicht Afbeelding toetsenbord Zijaanzicht

9-12

Deel 2

Aan de

slag

De batterij plaatsen De batterij laden Een SD-kaart plaatsen en verwijderen (optie) De gegevens op een SD-kaart

13-15

Bewerkingen in de opname-mode Standaard instellingen en bevestiging Instellingen submenu film-mode Filmresolutie

Scherpte Witbalans

Stabiliseren beweging

Camera-mode 32-38

Resolutie foto’s Twee-in-een (alleen bij foto’s) Foto-frame (alleen bij foto’s) Flash (alleen bij foto’s) Zelfontspanner (alleen bij foto’s) Multi-opnames (alleen bij foto’s) Backlight (alleen bij foto’s) Afdrukken gegevens

Geluids-mode 39-45

beschermen De digitale videocamera inschakelen en gaan gebruiken De digitale camera uitschakelen

Deel 3

Opnamemode 16-32

Functie van de toetsen Informatie op de lcd-monitor MPEG-4 films opnemen Foto’s maken Geluid opnemen Close-up opnames maken De digitale zoom gebruiken Opties voor de opname-mode

Instellen belichting Instellen effecten Instelmenu

Instellen geluid Startscherm Instellen tijd Een kaart formatteren TV-systeem De interface-taal selecteren Standaard instellingen

Deel 4

Playback-mode 46-58

Functie van de toetsen Informatie op de lcd-monitor

-7-

Nederlands

Weergeven film Films wissen Thumbnail-functie Films vergrendelen Films herhalen Films weergeven Foto’s wissen Foto’s vergrendelen Een diashow maken

Geluid weergeven 58-61

Functie richtingsknoppen

Deel 5

Luisteren naar

MP3-muziek

MP3-muziek MP3-muziek omzetten naar digitaal Luisteren nar MP3-miziek Luisteren naar LP3-muziek met de oortelefoon

62-64

Deel 6

AV-apparaat

67-68

Deel 9

Videobestand

Converter

69-72

Deel 10

Een opgenomen clip op dvd

plaatsen

73-75

Deel 11

Informatie overbrengen naar

een computer

De digitale videocamera aansluiten op uw computer De digitale videocamera aansluiten op uw computer Massa-opslag mode PC-cam mode Het installeren van de meegeleverde software

Aan de gang met Photo Express

5.0

76-85

MPEG-4 films bekijken

op een pc

MPEG-4 film MPEG-4 film bekijken op pc MPEG-4 films delen

Deel 7

Foto’s en films bekijken

op een tv

Deel 8

Een filmclip opnemen van een

Aan de gang met Video Studio

8.0

Deel 12

Specificaties,

systeemvereisten en

problemen

oplossen

Specificaties Systeemvereisten Problemen oplossen

-8-

86-93

Nederlands

Deel 1

Uw digitale videocamera leren kennen

 Overzicht

De camera met een 5 Megapixel-sensor kan MPEG-4 films opnemen in

dvd-kwaliteit. Omwille van de MPEG-4 technologie kunnen met

eenzelfde hoeveelheid geheugen meer video’s worden opgenomen.

Verder zijn ook hoge kwaliteitsfoto’s van tot 11 Megapixels mogelijk. Met

de kleuren lcd-monitor kan de gebruiker zijn opname samenstellen, en

hen gemakkelijk onderzoeken.

Belichting en kleurenbalans kunnen met de hand of automatisch worden

bijgesteld. Een 8x digitale zoom vergroot de controle over de films en de

foto’s die u vastlegt. De camera is verder ook ideaal om te gebruiken als

pc-camera, op uw thuiscomputer aangesloten via de high-speed USB

2.0 poort.

Door het ingebouwde geheugen van 32 Mb kunt u foto’s en film opslaan

zonder een geheugenkaart. Het geheugenkaartslot stelt de gebruiker in

staat de opslagcapaciteit te vergroten tot 1G.

-9-

Nederlands

 Standaard accessoires

Open de verpakking, en controleer of alle standaard accessoires werden

meegeleverd:

z Digitale videocamera

z Netvoeding

z USB-kabel

z AV-kabel

z NP-60 herlaadbare lithiumv-ion batterij

z Gebruikershandleiding

z CD-ROM (stuurprogramma, Ulead-software en gebruikshandleiding)

z Oortelefoon

z Afstandsbediening:

z Polsbandje

z Tas

z Statief

z Netplugadapter voor EU naar US

OPMERKING

 De accessoires en componenten kunnen verschillen naargelang de

verkoper.

-10-

 Vooraanzicht

Nederlands

1. LCD-scherm

2. Microfoon

3. Lens

4. Flash

5. LED

zelfontspanner

6. IR-ontvanger

7. Aan/uit-knop

 Afbeelding toetsenbord

1. Richtingsknoppen

2. Enter-knop

3. Filmsluiter-knop

4. Tele-groothoek knop

5. Sluiterknop foto’s

6. REC/PLAY knop

7. AV in

8. AV out/oortelefoon

9. USB 2.0 poort /

aansluiting netvoeding

-11-

 Zijaanzicht

Nederlands

1. Macro, Portret, Normale mode schakelaar

2. LCD-scherm

3. Speaker

4. Deksel batterij/SD-geheug enkaart

-12-

Nederlands

Deel 2

Aan de start

De batterij plaatsen

Voor u de camera gaat gebruiken, moet u de NP60 herlaadbare Li-ion

batterij plaatsen.

1. Schuif het deksel van de

batterij/geheugenkaart in de

aangegeven richting.

2. Plaats de batterijen en let

daarbij op de juiste polariteit

(+ of -)

3. Sluit het

batterij/SD-gheugenkaart-d

eksel.

OPMERKING

 De NP60 is een veelgebruikte herlaadbare Li-ion batterij,

ontwikkeld door Nokia mobiele telefoons.

De batterij laden

Laad de Li-ion batterij volledig gedurende ten minste tien uren voor u de

camera voor het eerst gaat gebruiken.

(1) Plug de netvoeding in de USB-poort.

(2) Tijdens het laden van de batterij gaat de LED van de

zelfontspanner knipperen. De LED blijft branden nadat de batterij

-13-

Nederlands

volledig is geladen.

(3) Het duurt telkens drie uren om de batterij volledig te herladen.

Een SD-kaart plaatsen en verwijderen

(optie)

De camera wordt geleverd met 32 Mb ingebouwd geheugen, wat u

toelaat foto’s, film, geluid en muziek op te nemen. U kunt de

geheugencapaciteit uitbreiden met behulp van een optionele SD of MMC

geheugenkaart tot 1G. Zie om een geheugenkaart in te voegen de figuur

hierboven en:

1. Open deksel van de batterij/SD-geheugenkaart.

2. Druk op de geheugenkaart tot ze op haar plaats klikt.

Om een geïnstalleerde SD-kaart te verwijderen, de kaart

indrukken, zodat ze loskomt. Van zodra de kaart loskomt, neemt

u haar voorzichtig uit de gleuf.

OPMERKING

 Indien er een geheugenkaart is geplaatst, worden films en foto’s

opgeslagen op de kaart in plaats van in het ingebouwde

geheugen.

De gegevens op een SD-kaart beschermen

De SD kaart kan worden vergrendeld,

en kan dan allen worden gelezen. Op

de SD geheugenkaart kunnen geen

foto’s, films of geluid worden

opgenomen als ze vergrendeld is.

Controleer of de vergrendeling af staat

-14-

Nederlands

voor u iets probeert op te nemen.

De digitale videocamera inschakelen en

gaan gebruiken

Om de camera in te schakelen:

(1) Open het LCD-scherm; de digitale videocamera wordt automatisch

ingeschakeld.

(2) Ook kunt u één seconde op de aan/uit-knop drukken om hem in te

schakelen.

Ö Om een film op te nemen drukt u op de sluiterknop ( ).

Ö Om een foto te maken drukt u op de foto-sluiterknop ( ).

Ö Om geluid op te nemen drukt u op de bovenste van de

richtingsknoppen en daarna op de film-sluiterknop (

Ö Om opgeslagen films of foto’s te bekijken of te luisteren naar

opgeslagen MP3- en spraakopnames één keer drukken op de

knop REC/PLAY om over te schakelen naar de weergavemodus.

Na een tweede keer drukken komt u in de opnamemodus.

De digitale camera uitschakelen

Om de digitale videocamera uit te schakelen kunt u de aan/uit-knop

gedurende één seconde ingedrukt houden, of het LCD-scherm terug in

zijn originele positie brengen.

-15-

Opnamemode

Functie van de toetsen

Rechter knop: Flash AUTO/UIT

Linker knop: Zelfontspanner

Nederlands

Deel 3

AAN/UIT Omhoog-knop Geluidsopname AAN/UIT Omlaag-knop: LCD-informatie AAN/UIT

Enter-knop: Menu AAN

Aan/uit-knop: Indrukken gedurende

één seconde om de camera in of uit te

schakelen.

REC/PLAY knop: Omschakelen

tussen de opname- en

weergavemodus.

Tele-groothoek knop: Digitale zoom

in en uit.

Filmsluiter-knop: Beginnen met het

opnemen van film of geluid.

Sluiterknop foto’s: Indrukken om

een foto te maken

-16-

Optie-menu

Filmmode

Nederlands

Macro-schakelaar: Omschakelen

tussen de macromode, de

portretmode, en de normale mode.

Resolutie

Scherpte

Witbalans

Bewegings-stabilisatie

Hoog

Std

Laag

Instellen met negen scherpte-instellingen of de foto/de film te verscherpen/verzachten.

Auto

Daglicht

Fluorescent.

Tungsten

Aan

Uit

640 x 480 (1.8 Mbps)

640 x 480 (1 Mbps)

320 x 240 (500 Kbps)

Automatisch bijregelen

Gebruiken bij buitenverlichting

Gebruiken bij TL-verlichting

Gebruiken bij verlichting van gloeilampen

Corrigeert onmiddellijk trillingen van de camera, zodat een zacht en stabiel videobeeld ontstaat.

Bewegingsstabilisatie uitschakelen

-17-

Nederlands

Cameramode

Resolutie

mode

Flash

Twee-in-een

Foto-frame

Hoog

Std

Laag

Aan

Uit Twee-in-een uitschakelen

Een fotokader aan de foto toevoegen

Aan

Auto

3856 x 2892 (11M)

2592 x 1944 (5 M)

1600 x 1200 (2 M)

Twee opnames combineren in één frame

De flash gaat af onder alle omstandigheden.

De flash gaat automatisch af naargelang de verlichting van het onderwerp.

Zelfontspanner

Scherpte

Witbalans

De flash gaat nooit af, ongeacht

Uit

Aan

Uit

Instellen met negen scherpte-instellingen of de foto/de film te verscherpen/verzachten.

Auto

Daglicht

de verlichtingsomstandigheden. De zelfontspanner met een

vertraging van 10 seconden inschakelen.

De zelfontspanner uitschakelen

Automatisch bijregelen

Gebruiken bij buitenverlichting

-18-

Nederlands

Meervoudige

opnames

Backlight

Date Printing

Fluorescent.

Tungsten

Aan Vijf opnames na elkaar maken

Uit

Aan

Uit De backlight-mode uitschakelen

Aan De datum op de foto opnemen.

Uit

Gebruiken bij TL-verlichting

Gebruiken bij verlichting van gloeilampen

Meervoudige opnames uitschakelen

Het onderwerp helderder maken, indien de achtergrond veel helderder is dan het onderwerp zel.

Het opnemen van de datum uitschakelen

Voice Pen

Enter

Exit

De spraakopname activeren

Het menu verlaten.

Belichting

+1.0EV, +0.6EV, +0.3EV, 0EV,

-0.3EV, -0.6EV, -1.0EV

Eén van de 7 belichtingscompensatiewaarden selecteren (-1 to 1.0 EV)

-19-

Nederlands

Effect

Normaal Geen effecten voor de foto.

Z/W De foto wordt omgezet in zwartwit.

Klassiek De foto krijgt een sepia-uitzicht.

Negatief De foto wordt omgezet naar het negatief.

SET instelling

Geluid

Opstartscherm Het opstartscherm aanpassen

Tijdsinstelling Datum en tijd instellen

Kaart formatteren

TV systeem

Taal

Standaard instelling

Aan: bedieningstonen aan; Uit: bedieningstonen uit

YES: SD-kaart formatteren; NO: de SD_kaart niet formatteren

TV output-instelling is de NTSC-norm

TV output-instelling is de PAL-norm

Engels, Russisch, Duits, Spaans, Braziliaans

Portugees en vereenvoudigd Chinees.

Yes: terug naar de fabrieksinstellingen No: niet terug naar de fabrieksinstelingen

-20-

Nederlands

Informatie op de lcd-monitor

Deze indicatoren kunnen op het LCD-scherm verschijnen tijdens het

opnemen van film en foto’s.

(1)

Opnamemode

Film-opnamemodus

Foto-opnamemodus

Geluid-opnamemodus

Stabiliseren beweging

Twee-in-één mode

Fotokader

-21-

Meervoudige opname-mode

Backlight-mode

Resolutie

(2)

Film: Hoog / Standaard/ Laag

Nederlands

Foto:

Aantal foto’s of filmopnameduur, nog beschikbaar bij de huidige

(3)

resolutie.

(4)

(5)

(6)

Batterij-indicator：

(7)

geladen /

SD-kaart ingevoegd

Macrostand scherpstelling

Witbalans

Auto flash

Hoog / Standaard/ Laag

Volledig geladen / Batterij half

Batterij bijna leeg / Batterij leeg

(8)

(9)

(10) 8x digitale zoom

(11) Datum/Tijd: YYYY/MM/DD HH: MM

Flash uit

Flash aan

Zelfontspanner-mode

-22-

Nederlands

MPEG4 films opnemen

De camera wordt standaard ingeschakeld in de film-opnamemodus. U

kunt beginnen met het opnemen van film door te drukken op de

film-sluiterknop (

). Tijdens het opnemen van een film wordt een

tijdsindicator op het LCD-scherm zichtbaar. Om de opname te stoppen,

drukt u nogmaals op de film-sluiterknop (

Om opgeslagen films te bekijken drukt u nogmaals op de

REC/PLAY-knop om over te schakelen naar de weergavemode.

Resolutie Kwaliteit

640*480 (1,8Mbps) / 30 fps

640*480 (1 Mbps) / 30 fps

Hoge

kwaliteit

Standaard

kwaliteit

32 MB

intern

geheug

01:06 10:38 21:16 42:32 01:25:04

01:54 18:23 36:46 01:13:32 02:27:04

128

256MB 512MB 1GB

SD kaart

320*240 (500 Kbps) / 30 fps

Lage

kwaliteit

03:48 36:47 01:13:34 02:27:08 04:54:16

* Deze informatie steunt op standaard testresultaten. De werkelijke

capaciteit kan verschillen naargelang de opname-omstandigheden en de instellingen.

Foto’s maken

Om een foto te maken drukt u op de foto-sluiterknop ( ).

-23-

Er zijn drie verschillende resoluties beschikbaar.

Nederlands

Resolutie Beeldkwaliteit

3856*2892

(11 M pixel)

2592*1944

(5 M pixel)

1600*1200

(2 M pixel)

Hoge kwaliteit

Standaard

kwaliteit

Lage kwaliteit

32 MB

intern

geheuge

128MB 256MB 512MB 1GB

5 34 68 136 272

9 90 180 360 720

25 230 460 920 1840

SD kaart

* Deze informatie steunt op standaard testresultaten. De werkelijke

capaciteit kan verschillen naargelang de opname-omstandigheden en

de instellingen.

Geluid opnemen

1. Druk op de bovenste van

de richtingsknoppen om

naar de

geluids-opnamemode te

gaan.

2. Druk op de film-sluiterknop

( nemen.

3. Druk nogmaals op de

film-sluiterknop ( te stoppen.

) om geluid op te

) om

-24-

Nederlands

(Close-up opnames maken

De camera heeft twee close-up fotomodes om u toe te

laten opnames te maken van zeer dichtbij. De

Macro-

mode ( ) moet worden gebruikt voor



onderwerpen op ongeveer 20 cm, terwijl de

Portret-

mode ( ) moet worden gebruikt voor



voorwerpen op een afstand tussen 70 en 140 cm.



Om close-up foto’s te maken:

1. Draai aan de lensring om over te

schakelen naar de Macro (

Portret (

verschijnt het macro-symbool (

) -stand. In de Macro-mode

) of de

) op het

LCD-scherm.

2. Om een foto te maken drukt u op de foto-sluiterknop (

OPMERKING

 Denk er aan de macro-stand terug uit te schakelen ( ) als u

geen close-up opnames maakt.

De digitale zoom gebruiken

-25-

Nederlands

De digitale zoom vergroot foto’s tot acht keren tijdens het opnemen van

films of het maken van foto’s.

1. Druk om in of uit te zoomen op de Tele/Groothoek-knop.

2. De digitale zoom kan worden ingesteld van 1x tot 8x en de

vergrotingsverhouding wordt aangegeven op het LCD-scherm.

Opties voor de opname-mode

Film-mode Foto-mode Stem Pen Belichting Effect Instellen

z Resolutie z Scherpte z Witbalans z Stabilisatie z Terug

z Resolutie z Twee-in-een z Fotokader z Flash z Zelfontspanner z Scherpte z Witbalans z Meerv.

opname

z Backlight z Datum

afdrukken

z Terug

z AAN z Terug

z +1.0EV z +0.6EV z +0.3EV z 0EV z -0.3EV z -0.6EV z -1EV z Terug

z Normaal z W/Z z Klassiek z Negatief z Terug

z Geluid z Opstart-scherm z Instellen tijd z Geheugen

format-teren

z TV systeem z Taal z Standaard

instell.

z Terug

-26-

Opties voor de opname-mode

Gebruik Scherm

1. Druk op de Enter-knop in de film/foto opnamemode.

Nederlands

2. Gebruik de rechts/links knoppen om over te schakelen tussen de menu-opties. Dat zijn de film-mode, de camera-mode, de geluidsmode, belichting, effecten en instellingen. Het submenu wordt zichtbaar als u naar een hoofdoptie gaat.

3. Druk op de Enter-knop om de suboptie te valideren die u selecteert.

4. Selecteer de Exit-optie om het submenu te verlaten.

Enter Button

-27-

Nederlands

Standaard instellingen en bevestiging

De volgende tabel geeft de standaard-instellingen van de camera, samen met de validatie ervan.

1. Always: Deze instelling blijft altijd geldig.

2. One Time: De instelling is maar één keer geldig, of tot de camera wordt uitgeschakeld.

Resolutie

Scherpte

Witbalans

Validatie

Always

One Time Gemiddeld

Always Auto

Standaard

fabrieksinstelling

Hoog voor film

Standaard voor foto’s

Stabiliseren

Always Uit

beweging

Two in One

Fotokader

Flash

Zelfontspanner

Meervoudige

opnames

One Time Uit

Always Uit

One Time Uit

Backlight-mode Always Uit

Afdrukken

gegevens

Always Uit

Belichting

Effect

Geluid

Startscherm

Een kaart

formatteren

TV-systeem

Taal

Volume

One Time 0EV

Always Normaal

Always Aan

Always Optie

One Time Uit

Always

Always Niveau 6

Afhankelijk van het land van

verkoop

Afhankelijk van het land van

verkoop

-28-

+ 65 hidden pages