Genius D613-R1 User Manual [pt]

Português

CERTIFICADO FCC

Este aparelho está em conformidade com a Parte 15 das regras da FCC.
A operação está sujeita a estas duas condições:

(1). Este dispositivo não pode provocar interferências nocivas, e
(2). Este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência recebida,

incluindo interferências que possam causar um funcionamento
indesejado.

Nota:

Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites
para um dispositivo digital da Classe B, de acordo com a Parte 15 das
regras da FCC. Estes limites foram concebidos para proporcionar uma
protecção razoável contra interferência nociva numa instalação
residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de
frequência de rádio e, se não for instalado e utilizado de acordo com as
instruções, pode causar interferência nociva a comunicações de rádio.
No entanto, não existe qualquer garantia de que não ocorrerá nenhuma
interferência numa determinada instalação. Se este equipamento
causar interferência nociva à recepção de rádio ou de televisão, o que
pode ser determinado desligando e voltando a ligar o equipamento, o
utilizador deverá tentar corrigir a interferência através de uma ou mais
das seguintes medidas:



Alterar a orientação ou localização da antena de recepção



Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor



Ligar o equipamento a uma tomada noutro circuito diferente do
circuito onde está ligado

A utilização de um cabo blindado é requerida para estar em

-1-

Português

conformidade com os limites da Classe B, Subparte B da Parte 15 das
regras da FCC.

Não efectue quaisquer modificações a este equipamento, salvo se
especificadas no manual. Se forem efectuadas tais modificações,
poder-lhe-á ser requerido que termine a operação do equipamento.

Informação do produto

1. O design e especificações do produto estão sujeitos a modificações

sem aviso prévio. Isto inclui as especificações primárias do produto,
software, controladores de software e manual do utilizador. Este
manual do utilizador é um guia de referência geral para o produto.

2. O produto e acessórios fornecidos com a máquina fotográfica podem

ser diferentes dos descritos neste manual. Isto deve-se ao facto de
alguns revendedores frequentemente incluírem especificações
ligeiramente diferentes e acessórios que se adaptem às
necessidades do mercado e demográficas e preferências geográficas.
Os produtos frequentemente variam entre revendedores,
particularmente os acessórios como pilhas, carregadores,
transformadores de corrente, placas de memória, cabos, bolsas de
transporte e suporte para outros idiomas. Ocasionalmente, um
revendedor pode especificar um produto com uma cor, aspecto ou
capacidade de memória interna únicas. Contacte o seu fornecedor
para uma definição exacta do produto e dos acessórios incluídos.

3. As ilustrações deste manual servem apenas como exemplo e podem

ser diferentes do design da sua máquina.

4. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer erros ou

discrepâncias que possam existir neste manual do utilizador.

5. Para actualizações do controlador, dirija-se à secção “Downloads” do

nosso website, www.geniusnet.com.tw.

-2-

Português

Avisos

 Não desmonte, altere ou repare a máquina.

Isto pode causar um incêndio ou choque eléctrico. Para
reparações ou inspecções internas consulte a loja onde
efectuou a compra.

 Não utilize a máquina em locais próximos da água.

Isto pode causar um incêndio ou choque eléctrico. Tenha
especial atenção durante a chuva, na praia ou próximo da
costa.

 Não coloque a máquina em superfícies inclinadas ou

instáveis.

Isto pode causar que a máquina deslize ou tombe, podendo
danificar-se.

 Mantenha as pilhas fora do alcance de crianças.

Engolir as pilhas pode causar envenenamento. Se as pilhas
forem acidentalmente engolidas, consulte imediatamente
um médico.

 Não utilize a máquina enquanto está a caminhar,

conduzir um automóvel ou um ciclomotor.

Isto pode provocar uma queda ou resultar num acidente de
tráfego.

Precauções

 Insira as pilhas com a polaridade correcta (+ ou -) dos

terminais.

Inserir as pilhas com as polaridades invertidas pode causar

-3-

Português

um incêndio ou danos, ou danificar as áreas envolventes
devido à ruptura ou fuga das mesmas.

 Não dispare o flash próximo dos olhos.

Isto pode causar danos na visão da pessoa.

 Não submeta o mostrador LCD a impactos.

Isto pode causar danos no vidro do ecrã ou causar a fuga do
fluído interno. Se o fluído interno entrar em contacto com os
olhos ou com o corpo ou roupas, lave com água fresca.
Se o fluído interno entrar em contacto com os olhos, consulte
um médico para receber tratamento.

 Uma máquina fotográfica é um instrumento de precisão.

Não deixe a máquina cair, bater nem utilize força
excessiva quando a manuseia.

Isto pode causar danos na máquina.

 Não utilize a máquina fotográfica em locais húmidos, com

vapor, fumo ou pó.

Isto pode causar um incêndio ou choque eléctrico.

 Não remova as pilhas imediatamente após longos

períodos de utilização contínua.

As pilhas ficam quentes durante a utilização. Tocar numa
pilha quente pode causar queimaduras.

 Não envolva a máquina nem a coloque próxima de roupas

ou cobertores.

Isto pode aumentar a temperatura, deformar o corpo da

-4-

Português

máquina e provocar um incêndio. Utilize a máquina num local
ventilado.

 Não coloque a máquina fotográfica em locais onde a

temperatura possa aumentar significativamente, tal
como, dentro do carro.

Isto pode danificar o corpo da máquina ou componentes
internos e provocar um incêndio.

 Antes de mover a máquina fotográfica, desligue os cabos

de ligação e fichas.

O não cumprimento destas instruções pode provocar avarias
nos cabos de ligação e fichas e resultar num incêndio ou
choques eléctricos.

Informação sobre a utilização das pilhas

Quando utilizar as pilhas, leia e observe cuidadosamente as Instruções
de Segurança e as notas descritas abaixo:

 Diferentes tipos de pilhas e temperaturas envolventes podem

afectar o desempenho das pilhas.

 Evite usar as pilhas em ambientes extremamente frios, uma vez que

as temperaturas baixas podem diminuir a carga das mesmas e
reduzir o desempenho da máquina.

 Se estiver a utilizar pilhas recarregáveis novas ou pilhas

recarregáveis que não foram utilizadas durante um longo período de
tempo (pilhas que ultrapassaram a data de validade são excepções)

-5-

Português

pode afectar o número de fotografias que podem ser tiradas.
Desse modo, para maximizar o seu desempenho e tempo de vida,
recomendamos que carregue as pilhas e que as descarregue
completamente, pelo menos, uma vez antes de as utilizar.

 As pilhas podem aquecer durante a utilização da máquina por um

longo período de tempo ou durante a utilização contínua do flash.
Isto não é uma avaria.

 A máquina pode aquecer durante a sua utilização contínua ou

durante a utilização por um longo período de tempo. Isto não é uma
avaria.

 Se não utilizar as pilhas por um longo período de tempo, remova-as

para evitar fugas e corrosão.

 Mantenha sempre os terminais limpos.
 Não utilize pilhas de manganês.
 Risco de explosão se as pilhas forem substituídas por um tipo

incorrecto.

 Elimine as pilhas utilizadas de acordo com as instruções.

-6-

ÍNDICE

Português

Capítulo 1
Atenção

1-1 Precauções de segurança
1-2 Antes de utilizar a máquina
1-3 Precauções de

funcionamento

1-4 Conteúdo da embalagem

9-12

Capítulo 2
Conheça a
máquina

2-1 Nome dos componentes
2-2 Especificações
2-3 Requisitos do sistema

13-17

Capítulo 3
Controlos,
funcionamento
e ecrã

3-1 Indicadores LED
3-2 Ecrã do mostrador LCD
3-3 Alimentação

17-22

3-4 Botão do obturador
3-5 Botão de Modo
3-6 Tecla de função
3-7 Botão Set
3-8 Tecla de atalho Reproduzir
3-9 Botão Macro

Capítulo 4
Modos de navegação
e menus

4-1 Modo de Captura
4-2 Tecla de atalho Reproduzir
4-3 Modo Vídeo
4-4 Modo Configuração
4-5 Modo PC

.

22-29

Capítulo 5
Preparar
a máquina
fotográfica

5-1 Fixar a pega
5-2 Colocar as pilhas

30-35

-7-

Português

5-3 Instalar e remover a placa de

memória
5-4 Configurar o idioma OSD
5-5 Configurar a data/hora

Capítulo 6
Como começar

6-1 Modo Configuração
6-2 Modo de Captura
6-3 Tecla de atalho Reproduzir
6-4 Modo Vídeo
6-5 Modo PC

35-44

Capítulo 7
Instalar o controlador da
máquina

7-1 Instalar o controlador da

máquina no PC

45-46

Capítulo 8
Instalar a
aplicação

8-1 Instalar a aplicação no PC

47-51

-8-

Português

Capítulo 1 - Atenção

Leia atentamente este manual antes de utilizar a máquina e siga as
instruções para evitar danos causados pelo funcionamento incorrecto
da mesma.

1-1 Precauções de segurança

z O CD-ROM de software incluído juntamente com a máquina

destina-se apenas ao uso no PC. Se utilizar um leitor de CD ou
estéreo pode danificar o CD-ROM.
Esta máquina é um dispositivo electrónico de precisão. Se a

z

máquina necessitar de assistência técnica dirija-se aos serviços
competentes; se abrir ou remover as coberturas pode ficar exposto
a voltagens perigosas ou outros riscos.
Não exponha a máquina à luz solar directa de modo a evitar um

z

incêndio.

1-2 Antes de utilizar a máquina

z Tire algumas fotografias de teste antes de efectuar a gravação

formal.
Se pretender utilizar a máquina numa ocasião importante (tal como,
um casamento ou uma viagem), teste a máquina para assegurar
que as funções da mesma funcionam correctamente. Qualquer

-9-

Português

perda causada pelo mau funcionamento deste produto (tal como,
custo de fotografias ou qualquer perda de benefícios causada
pelas fotografias) não é da responsabilidade da nossa companhia
e não será efectuada qualquer compensação.

z Informação dos direitos de autor

As fotografias tiradas com esta máquina digital não podem ser
utilizadas, excepto com a autorização do proprietário, de modo a
não transgredir a lei dos direitos de autor. Além disso, quando num
local for colocada a restrição “Não tirar fotografias”, não poderá
gravar qualquer apresentação, improvisação ou exibir as mesmas,
mesmo que estas sejam para uso pessoal. Qualquer transferência
de fotografias ou placa de memória com dados deve cumprir a lei
de direitos de autor.

z Notas no mostrador LCD (Mostrador de cristais líquidos)

Se o mostrador LCD se danificar tenha especial atenção com o
líquido; cumpra os procedimentos indicados se ocorrer o seguinte:

1. Se o líquido entrar em contacto com a pele:
Limpar a pele com um pano seco e lavar com bastante água.

2. Se o líquido entrar em contacto com os olhos:
Lavar imediatamente com água fresca durante, pelo menos, 15
minutos e consultar um médico para receber tratamento o mais
rápido possível.

3. Se o líquido for acidentalmente engolido:
Lavar a boca com água, beber grandes quantidades de água e
induzir o vómito. De seguida, consultar um médico para
receber tratamento o mais rápido possível.

-10-

Português

1-3 Precauções de funcionamento

Este produto é composto por partes eléctricas complexas. Para
assegurar o funcionamento normal não permita que a máquina caia ou
colida com outros objectos enquanto está a tirar fotografias.

z Evite utilizar ou colocar a máquina nos seguintes locais:

1. Locais húmidos ou com pó.

2. No interior de veículos, em locais expostos à luz solar directa
ou em locais sujeitos a altas temperaturas ou calor.

3. Ambientes de violenta turbulência.

4. Locais com fumo de tabaco, fumo de óleo ou vapor.

5. Locais sujeitos a campos magnéticos fortes.

6. Ambientes chuvosos ou com neve.

z Não abrir a tampa da bateria quando a máquina estiver ligada.
z Se entrar água para a máquina, desligue imediatamente a mesma

e remova as pilhas.

z Como preservar a sua máquina:

1. Se a superfície da objectiva, do mostrador LCD ou do visor
estiver suja, utilize um pincel ou um pano suave para limpar a
mesma em vez de tocar com os dedos.

2. Não coloque a máquina em contacto com objectos sólidos de
modo a evitar riscos na superfície da objectiva, do
mostrador LCD ou do visor.

3. Não utilize detergentes ou soluções voláteis visto que estes
podem deformar o corpo da máquina e danificar a pintura da

-11-

Português

máquina. Utilize apenas panos macios.

1-4 Conteúdo da embalagem

Verifique se os seguintes itens se encontram na embalagem.

CD ROM

(incl. controlador

da máquina)

CABO USB  Manual do

Bolsa Alça para

Utilizador

pulso

Guia rápido

2x pilhas

AAA

-12-

Capítulo 2
Conheça a máquina

2-1 Nome dos componentes

Vista de Frente

Português

(1) Obturador
(2) Interruptor

(POWER)

(3) LED do

temporizador
(4) Luz do flash
(5) Objectiva
(6) Alça para fixar a

pega
(7) Encaixe para

tripé
(8) Slot da placa de

memória
(9) Tampa da

bateria

-13-

Vista de Trás

Português

(1) LED Macro
(2) LED de estado
(3) Tecla de atalho

Reproduzir

(4) Botão de Modo

(6) Tecla de função
(7) Botão Macro
(8) Tampa da USB
(9) Porta USB
(10) Mostrador LCD

(5) Botão Set

-14-

Português

2-2 Especificações

z Objectiva: f=8.34mm
z Sensor de imagem: 1/2" CMOS com 3.3 mega pixel
z Focagem: F / 3.0
z Sensibilidade: ISO 100
z Equilíbrio de brancos: Equilíbrio de brancos: Auto, Dia de sol,

Tungsténio, Fluorescente.

z Obturador: Eléctrico
z Velocidade do obturador: 1/4 seg. ~ 1/2000seg.
z Mostrador LCD: 1.5” LCD TFT
z Armazenamento: 32MB de memória flash interna

Slot da placa SD (suporta 8MB~512MB)

z Formato dos ficheiros de imagem: Imagem parada para JPEG

Imagem em movimento para JPEG

z Resolução da imagem: Alta: 2976 x 2232 (Tecnologia de

interpolação firmware), 2048 x 1536, 1600 x 1200, 1280 x 960

z Zoom digital: Zoom digital 4X de 10 níveis
z Amplitude de focagem – Padrão: 1.2m ~ infinito
z Amplitude de focagem – Macro: 17 ~ 22cm
z Temporizador: 10 segundos de atraso
z Modo PC CAM: QVGA (320 x 240) 15 fps/ VGA (640 x 480) 15fps
z Modo Flash: Auto, Off
z OSD: Inglês, Chinês, Francês, Alemão, Italiano, Japonês e

Espanhol

z Interface PC: USB (Ver. 1.1)

-15-

Português

z Ficheiro de vídeo: Gravação de ficheiros de vídeo durante 83

segundos contínuos com formato 320 x 240 (32MB de memória
interna)

z Número de imagens graváveis (32MB):

1280x960 1600x1200 2048x1536 2976x2232

Alta 138 94 59 30

32MB

Normal 179 119 78 39

z Alimentação: 2 x pilhas alcalinas AAA ou suporta USB 5V

(Modo PC-CAM)

z Dimensões: 87 x 57 x 19 mm (sem partes salientes)
z Peso: Aprox. 75g (sem bateria nem placa SD)

2-3 Requisitos do sistema

Durante a utilização da máquina, recomendamos a utilização de um
computador com um sistema actual para um desempenho optimizado.
Os requisitos mínimos do sistema para a máquina digital são: (Para
computadores Macintosh só é aplicável o disco amovível)

CPU

Sistema
Operativo
Memória
Espaço

Requisitos do sistema
(Windows)

Processador Pentium
400 MHz ou superior

Windows
98/98SE/Me/2000/XP

64 MB RAM 64 MB RAM
128 MB de espaço 128 MB de espaço

Requisitos do
sistema (Macintosh)

PowerPC G3/G4

OS 9,0 ou mais
recente

-16-