Genius D613-R1 User Manual [pl]

Polski

OŚWIADCZENIE FCC (FEDERAL
COMMUNICATIONS COMMISSION ­FEDERALNEGO URZĘDU ŁĄCZNOŚCI
USA)

Niniejsze urządzenie stosuje się do rozdziału 15 przepisów FCC.
Działanie urządzenia podlega następującym dwóm warunkom:

(1). To urządzenie nie może wywoływać szkodliwych zakłóceń, oraz
(2). To urządzenie musi akceptować wszelkie powszechnie przyjęte

zakłócenia, łącznie z zakłóceniami, które mogą powodować
niepożądane działanie.

Uwaga:

Niniejszy sprzęt został przetestowany pod względem spełniania założeń
limitów dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnych z rozdziałem 15
przepisów FCC. Te limity mają na celu zapewnienie wystarczającej
ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami występującymi w instalacji
mieszkaniowej. Ten sprzęt ma wiele zastosowań, może
wypromieniowywać energię częstotliwości radiowych i, jeśli nie jest
instalowany i używany zgodnie z instrukcją, może powodować
szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej.
Jednak nie można zagwarantować, że zakłócenia nie pojawią się
w przypadku konkretnej instalacji. Jeżeli sprzęt wywołuje szkodliwe
zakłócenia w odbieraniu sygnału radiowego lub telewizyjnego, co
można ustalić wyłączając lub włączają
użytkownika do spróbowania przeprowadzenia korekty zakłóceń na
jeden lub kilka z poniższych sposobów:

c urządzenie, zachęca się

-1-

Polski

 Ponownie nastawić lub zmienić położenie anteny odbiorczej
 Zwiększyć odległość pomiędzy sprzętem a odbiornikiem
 Podłączyć sprzęt do wtyczki sieciowej innego obwodu, odmiennego

od tego, do którego podłączony jest odbiornik

W celu zastosowania się do limitów klasy B w podrozdziale B rozdziału
15 przepisów FCC wymagane jest używanie osłoniętego przewodu.

Nie należy przeprowadzać żadnych zmian ani modyfikacji sprzętu
chyba, że są one wyszczególnione w instrukcji. Jeżeli wymagane jest
przeprowadzenie takich zmian lub modyfikacji, należałoby wcześniej
zatrzymać działanie sprzętu.

Informacja na temat produktu

1. Konstrukcja produktu i jego parametry techniczne mogą ulec zmianie

bez uprzedzenia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów
technicznych produktu, oprogramowania, sterowników
oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Ten podręcznik
użytkownika jest orientacyjnym przewodnikiem dotyczącym produktu.

2. Produkt i jego akcesoria mogą się różnić od tych opisanych

w niniejszym podręczniku. Dzieje się tak na skutek tego, że różni
sprzedawcy często oferują odmienne dodatki i akcesoria do produktu,
by dopasować je do wymagań rynku lokalnego, miejsca sprzedaży
oraz preferencji geograficznych. Produkty bardzo często różnią się
w zależności od miejsca zakupu, zwłaszcza dotyczy to akcesoriów
takich jak baterie, ładowarki, zasilacze AC, karty pamięci, kable, torby
do przenoszenia i pokrowce oraz obsługę języków. Sporadycznie
sprzedawca może wystawić unikalny produkt, co do koloru, wyglądu
oraz pojemności pamięci wewnętrznej. Proszę skontaktować się ze
sprzedawcą w celu sprecyzowania definicji produktu oraz

-2-

Polski

dołączonych do niego akcesoriów.

3. Ilustracje zawarte w niniejszym podręczniku zostały zamieszone

w celu orientacyjnym i mogą się różnić od rzeczywistej konstrukcji
aparatu.

4. Producent nie przewiduje odpowiedzialności za jakiekolwiek błędy

czy nieścisłości, jakie mogą się znaleźć w niniejszym podręczniku
użytkownika.

5. W celu uzyskania uaktualnień sterowników, proszę skorzystać

z sekcji „Download" (pobieranie) na naszej witrynie WWW,
www.geniusnet.com.tw.

Ostrzeżenia

 Nie należy rozmontowywać, wymieniać części ani

naprawiać aparatu.

To może spowodować zaprószenie ognia czy porażenie
prądem. Proszę zapytać sprzedawcę o możliwość
dokonania naprawy czy sprawdzenia wnętrza aparatu.

 Nie użytkować aparatu w pobliżu wody.

To może spowodować zaprószenie ognia czy porażenie
prądem. Należy szczególnie uważać w czasie deszczu,
opadów śniegu, na plaży czy nad brzegami zbiorników
wodnych.

 Nie umieszczać aparatu na powierzchniach pochyłych

czy niestabilnych.

To może spowodować spadnięcie czy przewrócenie się
aparatu, powodując jego uszkodzenie.

 Baterie przechowywać poza zasięgiem dzieci.

Połknięcie baterii może wywołać zatrucie. Jeżeli zdarzy się

-3-

przypadkowe połknięcie, natychmiast skonsultować się
z lekarzem.

Nie użytkować aparatu idąc, prowadząc samochód czy
motocykl.To może spowodować upadek użytkownika lub

być przyczyną wypadku drogowego.

Uwagi ostrzegawcze

 Założyć baterie zwracając uwagę na prawidłową

polaryzację (+ lub –) końcówek.

Założenie baterii przy odwróconej polaryzacji może

Polski

spowodować zaprószenie ognia i uszkodzenie aparatu lub
być przyczyną zniszczeń wokół aparatu na skutek pęknięcia

baterii lub jej przecieku.

 Nie zapalać lampy błyskowej w pobliżu oczu.

To może spowodować uszkodzenie wzroku.

 Nie narażać monitora LCD na uderzenia.

To może spowodować uszkodzenie szyby monitora lub być
przyczyną przecieku płynu wewnętrznego. W przypadku
dostania się płynu wewnętrznego do oczu lub zetknięcia ze
skórą czy ubraniami, należy przemyć te miejsca czystą wodą.
W przypadku dostania się płynu wewnętrznego do oczu
należy udać się po pomoc lekarską.

 Aparat jest przyrządem precyzyjnym. W czasie

przenoszenia aparatu nie należy go upuszczać, uderzać

-4-

Polski

czy działać nadmierną siłą.

To może spowodować uszkodzenie aparatu.

 Nie użytkować aparatu w miejscach wilgotnych,

zaparowanych, zadymionych czy zakurzonych.

To może spowodować zaprószenie ognia czy porażenie
prądem.

 Nie należy wyjmować baterii bezpośrednio po długim

czasie ciągłego użytkowania.

Baterie stają się gorące w trakcie użytkowania. Dotknięcie
gorącej baterii może spowodować poparzenia.

 Nie zawijać aparatu ani nie umieszczać go w tkaninach

czy kocach.

To może spowodować nadmierne nagrzanie i zdeformowanie
obudowy, wywołując pożar. Aparat należy użytkować w

dobrze wentylowanych pomieszczeniach.

 Nie zostawiać aparatu w miejscach, w których

temperatura może znacząco wzrastać, takich jak wnętrze

samochodu.

To mogłoby niekorzystnie wpłynąć na obudowę lub części
wewnętrzne, wywołując pożar.

 Zanim przeniesie się aparat, należy odłączyć kable

i przewody.

Nie wykonanie tej czynności może spowodować zniszczenie
kabli i przewodów, wywołując pożar czy porażenie prądem.

-5-

Polski

Uwagi na temat użytkowania baterii

Przed przystąpieniem do użytkowania baterii należy uważnie
przeczytać i bezwzględnie przestrzegać Instrukcji dotyczących
bezpieczeństwa oraz uwag opisanych poniżej:
 Różne typy baterii oraz temperatury otoczenia mogą wpływać na

pracę baterii.

 Unikać użytkowania baterii w ekstremalnie niskich temperaturach,

ponieważ może to skrócić żywotność baterii i zredukować jej
wydajność.

 Jeżeli użytkuje się nową baterię doładowywaną lub baterię

doładowywaną, która nie była używana przez dłuższy czas (za
wyjątkiem baterii, które przekroczyły datę ważnoś
wpłynąć na ilość zdjęć, możliwych do zrobienia. Dlatego w celu
wydłużenia do maksimum ich wydajności czy żywotności, przed
przystąpieniem do użytkowania, zaleca się przynajmniej jednokrotne
całkowite doładowanie i rozładowanie baterii.

 Bateria może stać się gorąca po użytkowaniu jej przez dłuższy czas

lub przy ciągłym używaniu lampy błyskowej. Jest to jej normalna
cecha, a nie wadliwe działanie.

 Bateria może stać się gorąca przy ciągłym jej użytkowaniu lub

użytkowaniu jej przez dłuższy czas. Jest to jej normalna cecha,
a nie wadliwe działanie.

 Jeżeli baterie nie będą u

wyjąć z aparatu, by zapobiec wyciekom lub korozji.

 Zawsze utrzymywać końcówki w czystości.

żytkowane przez dłuższy czas, należy je

ci), może to

-6-

Polski

 Nigdy nie używać baterii manganowych.
 Nieprawidłowy typ baterii zwiększa ryzyko wybuchu baterii.
 Zużytymi bateriami należy dysponować zgodnie z instrukcjami.

-7-

SPIS TREŚCI

Polski

Rozdział 1
Uwaga

1-1 Instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa

1-2 Przed przystąpieniem do

użytkowania aparatu

1-3 Uwagi ostrzegawcze

dotyczące obsługi

1-4 Zawartość opakowania

9-12

Rozdział 2
Zapoznanie
z aparatem

2-1 Nazwy części

2-2 Parametry techniczne

2-3 Wymagania systemowe

13-17

Rozdział 3
Przełączniki, obsługa,
oraz wyświetlacz

3-1 Wskaźniki LED
3-2 Wyświetlacz monitora LCD

3-3 Zasilanie

17-22

3-4 Przycisk migawki

3-5 Przycisk trybu

3-6 Klawisz funkcyjny
3-7 Przycisk ustawień

3-8 Klawisz skrótu odtwarzania

3-9 Przycisk Makro

Rozdział 4
Tryby nawigacji
i menu

4-1 Tryb przechwytywania

4-2 Klawisz skrótu odtwarzania

4-3 Tryb filmowy
4-4 Tryb ustawień

4-5 Tryb PC

.

22-29

Rozdział 5
Przygotowanie
aparatu

5-1 Mocowanie paska
5-2 Zakładanie baterii
5-3 Zakładanie i wyjmowanie

karty pamięci

29-34

-8-

Polski

5-4 Konfiguracja języka OSD

5-5 Ustawianie daty / godziny

Rozdział 6
Uruchamianie

6-1 Tryb ustawień

6-2 Tryb przechwytywania

6-3 Klawisz skrótu odtwarzania

6-4 Tryb filmowy

6-5 Tryb PC

34-43

Rozdział 7
Instalowanie sterownika
aparatu

7-1 Instalowanie sterownika

aparatu w komputerze

44-45

Rozdział 8
Instalowanie
aplikacji

8-1 Instalowanie aplikacji

w komputerze

46-50

-8-

Polski

Rozdział 1- Uwaga

Przed przystąpieniem do użytkowania aparatu proszę uważnie
przeczytać tę instrukcję i postępować zgodnie z jej zaleceniami, w celu
uniknięcia zniszczeń spowodowanych nieprawidłową obsługą.

1-1 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

z Płyta CD-ROM z oprogramowaniem, dołączona do opakowania

aparatu, jest przeznaczona wyłącznie do odtwarzania na
komputerze. Wykorzystanie sprzętu stereofonicznego lub
odtwarzacza CD może uszkodzić płytę CD-ROM.

z Aparat jest precyzyjnym urządzeniem elektronicznym. Nie należy

podejmować prób samodzielnego naprawiania aparatu, ponieważ
otwieranie lub zdejmowanie pokryw może narazić użytkownika na
zetknięcie z niebezpiecznymi punktami będącymi pod napięciem

lub na inne ryzyko.

z Nie wystawiać aparatu na bezpośrednie działanie światła

słonecznego, co pozwoli uniknąć wystąpienie pożaru.

1-2 Przed przystąpieniem do użytkowania
aparatu

z Przed przystąpieniem do formalnego nagrywania należy wykonać

kilka zdjęć testowych.
Zanim zacznie się robić zdjęcia tym aparatem z jakiejś ważnej
okazji (takiej jak ceremonia ślubna czy podróż zagraniczna), należy

-9-

Polski

z wyprzedzeniem przeprowadzić test aparatu, aby się upewnić, że
działa ona prawidłowo. Za wszelkie dodatkowe straty
spowodowane nieprawidłowym działaniem tego produktu (takie jak

koszty fotografowania oraz jakakolwiek utrata zysków

generowanych przez fotografowanie) nasza firma nie jest
odpowiedzialna i nie będą wypłacane za to żadne odszkodowania.

z Informacje na temat praw autorskich

O ile nie uzyskano zgody posiadacza praw, nie można
wykorzystywać żadnych zdjęć, zrobionych tym aparatem cyfrowym,

z naruszeniem przepisów o

w miejscu fotografowania widoczne jest oznaczenie
"No Photography" (Zakaz fotografowania), nie wolno fotografować
żadnych przedstawień na żywo, improwizacji, czy też eksponatów,
nawet do celów prywatnych. Jakiekolwiek przekazywanie zdjęć lub
kart pamięci musi być przeprowadzane zgodnie z ograniczeniami

przepisów o prawie autorskim.

z Uwagi na temat monitora LCD (Liquid Crystal Display - wyświetlacz

ciekłokrystaliczny)
Proszę szczególnie uważać na ciecz, jeżeli monitor LCD uległ
zniszczeniu; proszę również w następujących przypadkach
zachowywać ustanowione procedury:

1. Jeżeli ciecz zetknie się ze skórą:
Proszę wytrzeć skórę szmatką do sucha i dokładnie przemyć
wodą.

2. Jeżeli ciecz dostanie się do oczu:

prawach autorskich. Co więcej, jeżeli

Proszę natychmiast przepłukać wodą, przez co najmniej 15

-10-

Polski

minut, a następnie tak szybko jak to możliwe skonsultować się

z lekarzem w celu uzyskania pomocy medycznej.

3. Jeżeli ciecz zostanie przypadkowo połknięta:
Proszę przepłukać usta wodą, wypić dużą ilość wody i wywołać
wymioty. Następnie tak szybko jak to możliwe skonsultować się

z lekarzem w celu uzyskania pomocy medycznej.

1-3 Uwagi ostrzegawcze dotyczące
obsługi

Ten produkt zawiera skomplikowane części elektryczne. W celu
zapewnienia normalnego działania aparatu, nie należy go upuszczać
czy uderzać w trakcie robienia zdjęć.
z Unikać umieszczania aparatu w następujących położeniach:

1. Miejscach zawilgoconych i zakurzonych.

2. Szczelnie zamkniętych pojazdach, obszarach narażonych na
działanie bezpośredniego światła słonecznego czy w miejscach
o ekstremalnie wysokich temperaturach, jak też w pobliżu
źródeł ciepła.

3. W środowisku gwałtownych zawirowań.

4. Miejscach pełnych dymu, oparów oleju czy pary.

5. Lokalizacjach narażonych na działanie silnego pola

magnetycznego.

6. W śniegu lub deszczu.

z Nie otwierać pokrywy baterii, gdy zasilanie jest włączone.
z Jeżeli do wnętrza aparatu przedostanie się woda, należy wyłączyć

zasilanie i bezzwłocznie wyjąć baterie.

-11-

Polski

z Konserwacja aparatu:

1. Jeżeli powierzchnia obiektywu, monitora LCD czy celownika
jest zabrudzona, do wyczyszczenia proszę użyć pędzel do
czyszczenia obiektywów lub czystą szmatkę, nie należy
dotykać obiektywu palcami.

2. Aby uniknąć porysowania obiektywu, monitora LCD czy
celownika, nie należy używać żadnych twardych przedmiotów,
które mogłyby uderzać w aparat.

3. Nie używać żadnych detergentów czy lotnych roztworów, które
mogłyby narazić obudowę aparatu oraz warstwę farby na
rozpuszczenie czy zniekształcenie. Używać wyłącznie miękkich

tkanin.

1-4 Zawartość opakowania

W trakcie dokonywania zakupu produktu proszę sprawdzić, czy
opakowanie zawiera następujące pozycje.

PŁYTA CD-ROM
(ze sterownikiem

aparatu)

KABEL USB Podręcznik

Futerał Pasek na

przegub

Skrócona

użytkownika

instrukcja

Baterie

AAA x 2

-12-

Rozdział 2
Zapoznanie z aparatem

2-1 Nazwy części

Widok z przodu

Polski

(1) Migawka
(2) Wyłącznik

zasilania

(3) Wskaźnik LED

samowyzwalac

za

(4) Lampa

błyskowa

(5) Obiektyw

(6) Uchwyt na

pasek

(7) Gniazdo

statywu

-13-

Widok z tyłu

Polski

(1) Wskaźnik LED

Makro

(2) Wskaźnik LED stanu

(3) Klawisz skrótu

odtwarzania

(4) Przycisk trybu

(5) Przycisk ustawień

(6) Klawisz funkcyjny

(7) Przycisk Makro

(8) Pokrywa USB

(9) Port USB

(10) Monitor LCD

-14-

Polski

2-2 Parametry techniczne

z Obiektyw: f=8.34mm
z Sensor obrazu: 1/2" CMOS o rozdzielczości 3.3 mega pikseli
z Ogniskowanie: F / 3.0
z Czułość: ISO 100
z Równowaga bieli: Automatyczna, Światło dzienne, Zachmurzenie,

Zachód słońca, Światło żarowe, Światło jarzeniowe

z Migawka: Elektryczna
z Czas otwarcia migawki: 1/4 s ~ 1/2000s
z Monitor LCD: 1.5” TFT LCD
z Nośnik danych: 32MB pamięci wewnętrznej flash

Gniazdo na kartę SD (obsługa 8MB~512MB)

z Format pliku obrazu: Obraz nieruchomy dla JPEG

Obraz ruchomy dla JPEG

z Rozdzielczość obrazu: Świetna: 2976 x 2232 (Technologia

interpolacji oprogramowania wbudowanego), 2048 x 1536, 1600 x
1200, 1280 x 960

z Zoom cyfrowy: 4X Zoom cyfrowy o 10 krokach
z Zakres ustawiania ostrości – Standardowy: 1.2m ~ nieskończoność
z Zakres ustawiania ostrości – Makro: 17 ~ 22cm
z Samowyzwalacz: Opóźnienie 10 s.
z Tryb PC-CAM: QVGA (320 x 240) 15 klatek na sekundę/ VGA (640

x 480) 15 klatek na sekundę

z Tryb pracy lampy błyskowej: Automatyczny, wyłączona
z OSD (język wyświetlanych komunikatów): angielski, chiński,

francuski, niemiecki, włoski, japoński i hiszpański

z Interfejs PC: USB (Wer. 1.1)
z Plik filmowy: Nagrywanie plików filmowych przez 83 sekundy

w sposób ciągły w formacie 320 x 240 (32MB pamięci
wewnętrznej)

-15-