Italiano
DICHIARAZIONE FCC
Questo dispositivo è conforme a quanto indicato nella Parte 15 delle
Norme FCC. L'utilizzo è soggetto alle due condizioni seguenti:
(1). Questo dispositivo non deve provocare interferenze dannose.
(2). Questo dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta,
comprese quelle che potrebbero produrre un utilizzo indesiderato.
Nota:
Questo dispositivo è stato sottoposto a prove ed è risultato conforme ai
limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15
delle Norme FCC. Questi limiti sono stati progettati in modo da offrire
una protezione ragionevole nei confronti delle interferenze dannose
nelle installazioni residenziali. Questo dispositivo produce, utilizza e può
emettere energia a radiofrequenza; se non viene installato e usato
secondo le istruzioni, potrebbe produrre interferenze dannose alle
comunicazioni radio.
In ogni caso, non c'è nessuna garanzia che non si manifestino
interferenze in un'installazione specifica. Se questo dispositivo provoca
delle interferenze dannose per la ricezione radio o televisiva (che si
possono rilevare spegnendo e riaccendendo il dispositivo), l'utente viene
incoraggiato a provare a eliminarle attraverso una o più delle misure
seguenti:
Riorientando o spostando l'antenna ricevente.
Aumentando la distanza tra il dispositivo e l'apparecchio
ricevente.
Collegando il dispositivo a una presa appartenente a un circuito
diverso da quello al quale è collegato l'apparecchio ricevente.
-1-
Italiano
Per la conformità con i limiti Classe B nella Sottoparte B della Parte 15
delle regole FCC, è richiesto l'uso di un cavo schermato.
Non apportare nessun tipo di cambiamento o modifica al dispositivo, a
meno che ciò sia specificato nel manuale. Se si rende necessario
apportare questi cambiamenti o modifiche, potrebbe essere necessario
interrompere l'utilizzo del dispositivo.
Informazioni sul prodotto
1. Schema e specifiche del prodotto sono soggetti a variazioni senza
preavviso. Ciò comprende le specifiche primarie del prodotto,
software, driver software e manuale per l'utente. Questo manuale
per l'utente è una guida di riferimento generale sul prodotto.
2. Il prodotto e gli accessori forniti con la fotocamera potrebbero
essere diversi da quelli descritti in questo manuale. Ciò è dovuto al
fatto che i diversi rivenditori spesso offrono inclusioni e accessori
differenti al fine di soddisfare le esigenze del loro mercato specifico,
la demografia dei clienti e le preferenze geografiche. I prodotti
variano molto spesso tra i diversi rivenditori soprattutto per quanto
riguarda accessori quali batterie, moduli di ricarica, alimentatori,
memory card, cavi, borse/accessori per il trasporto e supporto della
lingua. A volte un rivenditore può specificare delle caratteristiche
univoche relativamente a colore del prodotto, aspetto e capacità
della memoria interna. Rivolgetevi al vostro rivenditore per
conoscere l'esatta definizione del prodotto e degli accessori inclusi.
3. Le illustrazioni di questo manuale hanno un puro scopo esplicativo
e potrebbero differire dall'aspetto effettivo della fotocamera.
4. Il produttore non si assume nessuna responsabilità relativamente a
-2-
Italiano
eventuali errori o discrepanze in questo manuale per l'utente.
5. Per gli aggiornamenti dei driver si può fare riferimento alla sezione
"Download" del nostro sito Web, all'indirizzo
www.geniusnet.com.tw.
Avvertenze
Non disassemblare, modificare o riparare la
fotocamera.
Ciò potrebbe provocare incendi o scosse elettriche. Per le
riparazioni o l'ispezione interna, rivolgersi al negozio dove si
ha acquistato il prodotto.
Non usare la fotocamera in aree vicino all'acqua.
Ciò potrebbe provocare incendi o scosse elettriche. Prestare
un'attenzione particolare in caso di pioggia, neve, sulla
spiaggia o vicino alla riva.
Non posizionare la fotocamera su superfici inclinate o
instabili.
Ciò potrebbe provocare una caduta o il rovesciamento della
fotocamera, danneggiandola.
Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.
Se le batterie vengono inghiottite, potrebbero provocare un
avvelenamento. Se le batterie dovessero essere inghiottite
accidentalmente, consultare immediatamente un medico.
Non usare la fotocamera mentre si cammina, si guida
l'auto o la moto.
Ciò potrebbe provocare una caduta o un incidente del traffico.
-3-
Italiano
Avvisi
Inserire le batterie prestando molta attenzione alla
polarità (+ o -) dei terminali.
L'inserimento delle batterie con la polarità invertita può
provocare incendi e danni, oppure danneggiare l'area
circostante a causa della rottura delle batterie o perdita di
liquidi.
Non usare il flash in vicinanza degli occhi delle
persone.
Ciò potrebbe provocare danni alla vista.
Non fare subire urti allo schermo LCD.
Ciò potrebbe danneggiare il vetro dello schermo, oppure
provocare un trafilamento del liquido interno. Se il liquido
interno entra in contatto con gli occhi, con il corpo o con i
vestiti, sciacquare con acqua fresca.
Se il liquido interno è entrato in contatto con gli occhi, rivolgersi
a un medico per la cura adeguata.
Una fotocamera è uno strumento di precisione. Non
lasciarla cadere, non sottoporla a urti e non usare una
forza eccessiva quando la si manipola.
Ciò potrebbe creare danni alla fotocamera.
Non usare la fotocamera in ambienti umidi, pieni di
vapore, di fumo o di polvere.
-4-
Italiano
Ciò potrebbe provocare incendi o scosse elettriche.
Non rimuovere la batteria immediatamente dopo un
lungo periodo di uso continuativo.
La batteria si scalda durante l'uso. Toccando una batteria
rovente si corre il rischio di subire ustioni.
Non avvolgere o posizionare la fotocamera su vestiti o
coperte.
Ciò potrebbe indurre un surriscaldamento e una deformazione
del corpo macchina, provocando un incendio. Usare la
fotocamera in un luogo ben ventilato.
Non lasciare la fotocamera in luoghi dove la
temperatura può aumentare molto, come all'interno
dell'auto.
Ciò potrebbe avere effetti negativi sul corpo macchina o sulle
parti all'interno, provocando un incendio.
Prima di spostare la fotocamera, staccare fili e cavi.
In caso contrario si potrebbero danneggiare fili e cavi,
provocando un incendio o scosse elettriche.
Note sull'uso delle batterie
Quando si usano le batterie, leggere e osservare con attenzione le
Istruzioni per la sicurezza e le note specificate più sotto:
L'uso di diversi tipi di batterie e le temperature circostanti
possono influenzare le prestazioni delle batterie.
-5-
Italiano
Evitare l'uso delle batterie in ambienti estremamente freddi, dal
momento che le basse temperature potrebbero ridurre la loro
durata e provocare una diminuzione delle prestazioni della
fotocamera.
L'uso di batterie ricaricabili nuove, oppure di batterie ricaricabili
che non vengono usate da molto tempo (è raro che le batterie
arrivino superare la data di scadenza) potrebbe influenzare il
numero di foto che è possibile scattare. Per massimizzare le
prestazioni e la durata delle batterie, raccomandiamo di caricarle
completamente e poi scaricarle per almeno un ciclo completo
prima dell'uso.
Le batterie possono riscaldarsi se la fotocamera viene usata per
un periodo prolungato oppure quando si usa il flash in modo
continuativo. Ciò è normale e non si tratta di un
malfunzionamento.
La fotocamera può riscaldarsi quando viene usata per un periodo
prolungato o in modo continuativo. Ciò è normale e non si tratta di
un malfunzionamento.
Se le batterie non verranno usate per un periodo di tempo
prolungato, estrarle dalla fotocamera in modo da prevenire
fuoriuscite di liquidi o corrosione.
Mantenere sempre puliti i terminali.
Non usare mai batterie al manganese.
Rischio di esplosioni se le batterie vengono sostituite con un tipo
non corretto.
-6-
Smaltire le batterie usate seguendo le istruzioni.
Italiano
-7-
CONTENUTI
Italiano
Capitolo 1
Avvertenze
1-1 Precauzioni per la sicurezza
1-2 Prima di usare la fotocamera
1-3 Avvertenze nell'utilizzo
1-4 Contenuti della confezione
9-12
Capitolo 2
Conoscere la
fotocamera
2-1 Nomi dei componenti
2-2 Specifiche
2-3 Requisiti di sistema
13-16
Capitolo 3
Controlli, utilizzo
e display
3-1 Indicatori a LED
3-2 Schermo LCD
3-3 Alimentatore
3-4 Pulsante di scatto
16-22
3-5 Pulsante di modalità
3-6 Tasto funzione
3-7 Pulsante Set
3-8 Hotkey per riproduzione
3-9 Pulsante macro
Capitolo 4
Navigare nelle modalità
e nei menu
4-1 Modalità Caputer
4-2 Hotkey per riproduzione
4-3 Modalità Filmato
4-4 Modalità Configurazione
4-5 Modalità PC
.
22-29
Capitolo 5
Preparare
la fotocamera
5-1 Collegare la cinghietta
5-2 Inserire le batterie
29-35
-8-
Italiano
5-3 Caricare e rimuovere la
memory card
5-4 Configurare la lingua del
sistema OSD
5-5 Configurare la data/ora
Capitolo 6
Per cominciare
6-1 Modalità Configurazione
6-2 Modalità Caputer
6-3 Hotkey per riproduzione
6-4 Modalità Filmato
6-5 Modalità PC
35-44
Capitolo 7
Installare il driver della
fotocamera
7-1 Installare il driver della
fotocamera nel PC
44-46
Capitolo 8
Installare
l'applicazione
8-1 Installare l'applicazione nel
PC
46-50
-8-
Italiano
Capitolo 1 - Avvertenze
Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di usare la
fotocamera e di seguire le istruzioni, in modo da evitare eventuali danni
che potrebbero essere provocati da un utilizzo improprio.
1-1 Precauzioni per la sicurezza
z Il CD-ROM con il software allegato alla fotocamera può essere
utilizzato soltanto con un PC. L'uso con un impianto stereo o un
riproduttore CD può danneggiare il CD-ROM.
Questa fotocamera è un dispositivo elettronico di precisione. Non
z
cercate di riparare la fotocamera da voi, dal momento che l'apertura
o la rimozione delle coperture potrebbe esporvi a tensioni elettriche
pericolose o altri rischi.
Non esponete la fotocamera alla luce solare diretta, in modo da
z
evitare un possibile incendio.
1-2 Prima di usare la fotocamera
z Fare qualche scatto di prova prima di procedere alla registrazione
formale.
Prima di scattare immagini con questa fotocamera durante
occasioni importanti (per esempio, durante un matrimonio oppure
-9-
Italiano
quando siete in vacanza) effettuate un test per verificare che
funzioni correttamente. Le eventuali perdite aggiuntive provocate
dal malfunzionamento di questo prodotto (come i costi della
fotografia, o le eventuali perdite di benefici generati dalla fotografia)
non sono responsabilità della nostra azienda e non verrà fornito
nessun risarcimento.
z Informazioni di copyright
A meno che venga fornita l'autorizzazione dal proprietario, tutte le
immagini scattate con questa fotocamera digitale non possono
essere usate in violazione della legge sul copyright. Inoltre, quando
un sito prevede la restrizione "Nessuna fotografia", è proibito
registrare qualsiasi prestazione dal vivo, improvvisazione, oppure
gli oggetti esposti - anche per scopo personale. Tutti i trasferimenti
delle immagini o delle memory card con i dati devono essere
effettuati entro i limiti della legge sul copyright.
z Note sullo schermo LCD (Liquid Crystal Display)
Prestare molta attenzione con il liquido se lo schermo LCD è
danneggiato; attenersi alle procedure descritte se accade quanto
segue:
1. Se il liquido entra in contatto con la pelle:
Asciugare la pelle con un panno e lavare con una grande
quantità d'acqua.
2. Se il liquido entra in contatto con gli occhi:
Sciacquare immediatamente con acqua fredda per almeno
quindici minuti, poi rivolgersi a un oculista per ottenere una cura
il più presto possibile.
-10-
3. Se il liquido viene accidentalmente inghiottito:
Sciacquare la bocca con acqua, bere una grande quantità
d'acqua e indurre il vomito. Successivamente rivolgersi a un
Italiano
medico per ricevere una cura il più presto possibile.
1-3 Avvertenze nell'utilizzo
Questo prodotto è costituito da complesse parti elettriche. Affinché la
fotocamera funzioni normalmente, non bisogna lasciarla cadere o
urtarla mentre si scattano le foto.
z Evitare di usare o appoggiare la fotocamera nelle posizioni
seguenti:
z Luoghi umidi e polverosi.
z Veicoli chiusi, aree esposte alla luce solare diretta, oppure luoghi
caratterizzati da calore o temperature estremamente alte.
z Ambienti estremamente turbolenti.
z Ubicazioni piene di fumo, esalazioni oleose o vapore.
z Ubicazioni soggette a forti campi magnetici.
z Ambienti dove piove o nevica.
z Non aprire il coperchio delle batterie quando la fotocamera è
accesa.
z Se nella fotocamera è entrata dell'acqua, spegnere
immediatamente il dispositivo e rimuovere le batterie.
z Come mantenere efficiente la vostra fotocamera:
1. Se la superficie dell'obiettivo, dello schermo LCD, oppure del
-11-
Italiano
mirino è sporca, usare uno spazzolino per lenti o un panno
morbido per pulire la superficie e non toccare la lente con le
dita.
2. Non usare oggetti solidi per intervenire sulla fotocamera, in
modo da evitare di graffiare la superficie dell'obiettivo, dello
schermo LCD, o del mirino.
3. Non usare nessuna soluzione volatile o detergente, che
potrebbe sottoporre il corpo e la vernice della fotocamera a
distorsioni o scioglimento. Usare soltanto un panno morbido.
1-4 Contenuti della confezione
Quando si acquista il prodotto, si prega di verificare la presenza dei
seguenti elementi.
CD-ROM
(Compreso driver
della fotocamera)
Borsa Cinghietta da
polso
2 batterie
AAA
CAVO USB Manuale per
l'utente
-12-
Guida rapida
Capitolo 2
Conoscere la fotocamera
2-1 Nomi dei componenti
Vista anteriore
Italiano
(1) Otturatore
(2) Interruttore di
alimentazione
(3) LED autoscatto
(4) Flash
(5) Obiettivo
(6) Attacco per
cinghietta
(7) Alloggiamento
treppiede
(8) Apertura
Memory Card
(9) Battery Cover
-13-
Vista posteriore
Italiano
(1) LED macro
(2) LED di stato
(3) Hotkey per
riproduzione
(4) Pulsante di modalità
(6) Tasto funzione
(7) Pulsante macro
(8) Copertura USB
(9) Porta USB
(10) Schermo LCD
(5) Pulsante Set
-14-
Italiano
2-2 Specifiche
z Obiettivo: f=8.34 mm
z Sensore immagini: CMOS da 1/2" con 3,3 megapixel
z Messa a fuoco: F / 3.0
z Sensibilità: ISO 100
z Bilanciamento del bianco: Bilanciamento del bianco: Automatico,
Soleggiato, Tungsteno, Fluorescente
z Otturatore: elettrico
z Velocità di otturazione: 1/4 sec. ~ 1/2000 sec.
z Schermo LCD: LCD TFT da 1,5"
z Supporto di archiviazione: Memoria flash interna da 32 Mbyte
Slot per schede SD (supporta 8-512 Mbyte)
z Formato di file delle immagini: JPEG per le immagini fisse
JPEG per le immagini in movimento
z Risoluzione delle immagini: Buona: 2976 x 2232 (tecnologia di
interpolazione nel firmware), 2048 x 1536, 1600 x 1200, 1280 x 960
z Zoom digitale: Zoom digitale 4X a 10 passi
z Gamma focale - Standard: 1,2 m ~ Infinito
z Gamma focale - Macro: 17 ~ 22 cm
z Autoscatto: ritardo di 10 secondi
z Modalità PC-CAM: QVGA (320 x 240) 15 fps/ VGA (640 x 480)
15fps
z Modalità di flash: Auto, Off
z OSD: Inglese, cinese, francese, tedesco, italiano, giapponese e
spagnolo
-14-
Italiano
z Interfaccia PC: USB (Ver. 1.1)
z File filmato: Registrazione continua di file video per 83 secondi con
formato 320 x 240 (32 Mbyte di memoria interna)
z Numero di immagini registrabili (32 Mbyte):
1280x960 1600x1200 2048x1536 2976x2232
32
Mbyte
z Alimentazione: 2 batterie alcaline AAA, oppure alimentazione USB
5 V (modalità PC-CAM)
z Dimensioni: 87 x 57 x 19 mm (escluse parti sporgenti)
z Peso: Circa 75 g (senza batterie e memory card SD)
Buona 138 94 59 30
Normale 179 119 78 39
2-3 Requisiti di sistema
Durante l'uso della fotocamera digitale, consigliamo vivamente di usare
un computer migliore per ottenere prestazioni ottimali. I requisiti di
sistema minimi per la fotocamera digitale sono i seguenti: (Per i
computer Macintosh è applicabile soltanto il disco rimuovibile)
CPU
Sistema
operativo
Memoria
Spazio libero sul
Requisiti di sistema
(Windows)
Processore Pentium II a
400 MHz o superiore
Windows
98/98SE/Me/2000/XP
64 Mbyte di RAM 64 Mbyte di RAM
128 Mbyte di spazio sul 128 Mbyte di spazio
Requisiti di sistema
(Macintosh)
PowerPC G3/G4
OS 9.0 o versioni
successive
-15-
Italiano
disco rigido
Dispositivi
richiesti
Display
disco rigido sul disco rigido
Unità CD-ROM,
una porta USB
disponibile
Monitor a colori (è
raccomandato l'uso di un
modello almeno da 800 x
600 con colori a 24 bit)
Capitolo 3
Controlli, utilizzo e display
3-1 Indicatori a LED
Unità CD-ROM,
una porta USB
disponibile
Monitor a colori (è
raccomandato l'uso di
un modello almeno da
800 x 600 con colori a
24 bit)
Di seguito viene indicato il significato degli indicatori a LED posti sopra
lo schermo LCD:
LED macro Standby/Attiva
(LED verde) (LED rosso)
-16-
Italiano
Il LED verde si accende quando il tasto
Macro (LED verde a sinistra)
Attiva (LED rosso a destra)
macro a sinistra della fotocamera viene
posizionato nella modalità Macro.
Il LED rosso si accende quando la
fotocamera sta registrando, oppure
quando le batterie del flash sono in fase di
carica. Nella normale modalità di stand-by,
il LED lampeggia ogni 10 secondi.
3-2 Schermo LCD
(1) Modalità operativa corrente
(2) Stato della memoria
(3) Numero di immagini
(4) Carica restante delle batterie
(5) Levetta dello zoom
(6) Stato del flash
3-3 Alimentazione
z Per accendere la fotocamera, premere e tenere premuto il pulsante
di alimentazione fino a quando si può udire un lungo beep.
-17-
Italiano
z Per spegnere la fotocamera, premere e tenere premuto il pulsante
di alimentazione fino a quando si può udire un lungo beep.
Per accendere/spegnere la fotocamera, premere il pulsante di
z
alimentazione nella parte superiore. Quando la fotocamera è
accesa, l'indicatore rosso lampeggia e lo schermo LCD si accende.
NOTA
Questa fotocamera dispone di un sistema per ridurre i consumi elettrici.
Se non viene compiuta nessuna operazione per 60 secondi, la
fotocamera si spegne automaticamente per evitare di consumare le
batterie. In questo caso, riaccendere la fotocamera.
Le funzionalità seguenti salvano automaticamente la configurazione
prima che la fotocamera venga spenta, a meno che sia stata selezionata
l'opzione "Reset Default" per ripristinare le impostazioni predefinite in
fabbrica.
1. Risoluzione 2. Qualità dell'immagine
3. Lingua 4. Bilanciamento del bianco
-18-
Italiano
5. Valore EV 6. Frequenza
7. MODALITÀ PC
3-4 Pulsante di scatto
La fotocamera è stata progettata per una funzione di scatto a due fasi.
Quando il pulsante di scatto viene premuto e mantenuto premuto a
metà corsa, al centro dello schermo LCD compare il contrassegno "[ ]".
La fotocamera emette un beep quando il pulsante di scatto viene
premuto a fondo; per scattare l'immagine, rilasciare il pulsante di
scatto.
3-5 Selezione della modalità
z Per entrare nel menu di selezione della modalità, premere e tenere
premuto il pulsante ”
Riproduzione”
Filmato”
“Modalità Cattura" "Modalità PC” .
“Modalità Configurazione” “Modalità
” per 2 secondi: "Modalità
-19-
Italiano
Modalità Riproduzione Modalità Configurazione Modalità Filmato
Modalità Cattura Modalità PC
3-6 Tasto funzione
z Usando il tasto funzione è possibile effettuare operazioni diverse
in modalità diverse; per esempio, selezionare, muoversi verso l'alto
o verso il basso e spostarsi.
3-7 Pulsante ”SET”
z Questo tasto viene usato per
SELEZIONE/CONFIGURAZIONE nel menu di selezione. Il
pulsante
è anche il pulsante del flash in modalità di cattura.
-20-
Italiano
3-8 Hotkey per riproduzione
1. Premere questo pulsante per passare alla modalità
Riproduzione (visualizzazione rapida).
2. Modalità di cattura → Modalità di riproduzione → Modalità di
cattura
3. Premere il pulsante di scatto per riprodurre il video; premerlo
nuovamente per mettere in pausa il video, oppure premere il tasto
per interrompere la riproduzione del video.
3-9 Pulsante macro
È possibile scegliere tra le modalità Standard e Macro sotto le
modalità di Cattura e modalità Filmato usando il selettore nella parte
sinistra della fotocamera. Quando è selezionata la modalità Macro, si
accende il LED verde nella parte posteriore della fotocamera.
Modalità Standard
Modalità Macro
-21-
Italiano
NOTA
Se è stata selezionata la modalità Macro quando si utilizza la
fotocamera, verrà attivata automaticamente la funzione di disattivazione
del flash.
Capitolo 4
Modalità di navigazione e menu
4-1 Modalità di cattura
Per maggiori informazioni, fare riferimento a
"3-2 Schermo LCD".
-22-
Italiano
Indice per il Menu Rapido:
▲ ▲
Premere MODE per entrare
-23-
4-2 Hotkey di riproduzione
(1) Numero di immagini
Indice per il Menu Rapido:
1. Cancella immagini
Italiano
2. Presentazione
Premere ancora Modalità
per uscire
3. Impostazioni DPOF (Digital Print Order Format)
z Sono disponibili tre opzioni quando si stampano le immagini con
Avvia Auto Play
-24-
Italiano
DPOF: Stampare un'immagine, stampare tutte le immagini e
l'opzione di stampare o meno la data registrata.
z La funzione DPOF si può utilizzare soltanto quando sono
inserite le impostazioni della stampante della memory card; non
è attiva con la memoria interna della fotocamera.
NOTA
Se la memory card non è inserita, la funzione DPOF è disattivata
anche se la memoria interna contiene delle immagini.
-25-
4-3 Modalità Filmato
(1) Modalità Filmato
(2) Durata del filmato registrato (secondi)
(3) Registrazione
(4) Carica restante delle batterie
4-4 Modalità di configurazione
1. Risoluzione delle immagini
2976x2232 2048x1536
Italiano
1280x960 1600x1200
2. Qualità delle immagini
(Buona) (Normale)
-26-
3. Bilanciamento del bianco
(Auto) (Soleggiato)
Italiano
(Fluorescente) (Tungsteno)
4. Compensazione EV
5. Lingua OSD
-27-
6. Data/Ora
7. Frequenza illuminazione
Italiano
Selezionare il tipo di frequenza corretto (50 Hz o 60 Hz) in base alla
propria zona.
8. Formattazione dei supporti
-28-
Italiano
NOTA
Se è stata inserita la memory card, verrà formattata soltanto la
memory card e non la memoria interna.
9. Ripristina le impostazioni predefinite in fabbrica
4-5 Modalità PC
Capitolo 5
Preparare la fotocamera
5-1 Collegare la cinghietta
-29-
Italiano
z Inserire il lato sottile della cinghietta nell'apposito supporto.
.
z Fare passare nell'anello l'altra estremità della cinghietta.
z Tirare forte la cinghietta.
5-2 Inserire le batterie
z Per prima cosa spegnere la fotocamera.
z Inserire due batterie alcaline AAA oppure batterie ricaricabili.
Verificare che le batterie siano completamente cariche. Se le
batterie sono piuttosto scariche, sostituirle il prima possibile per
mantenere la normale operatività.
-30-
Italiano
NOTA
Se l'indicatore di carica delle batterie indica un solo blocco nero, il
flash viene disattivato: Se la carica è inferiore a 1,8 V (quando
l'indicatore di carica delle batterie diventa di colore rosso), la
fotocamera viene spenta automaticamente.
z Fare scorrere la copertura delle batterie nella direzione indicata
dalla freccia.
z Inserire le batterie come indicato sul lato interno della copertura.
z Chiudere e bloccare la copertura delle batterie.
-31-
Italiano
NOTA
Non aprire con forza la copertura del compartimento delle batterie,
in modo da evitare di danneggiarla.
Se l'indicatore di carica delle batterie indica un solo blocco nero, il
flash viene disattivato.
Quando l'indicatore di carica delle batterie diventa di colore rosso,
la registrazione delle immagini fisse e dei filmati viene disattivata.
Data e ora restano memorizzate per circa tre minuti durante la
sostituzione delle batterie. In ogni caso, dopo l'inserimento delle
nuove batterie, verificare con attenzione il valore corretto di data e
ora.
5-3 Inserire e rimuovere la memory card
z Per prima cosa spegnere la fotocamera.
Inserire la memory card.
z Diagramma di inserimento della memory card.
z Inserire la memory card secondo la freccia indicata.
Rimuovere la memory card
-32-
Italiano
z Per prima cosa premere delicatamente verso il basso la memory
card.
z La memory card verrà espulsa automaticamente. Rimuovere la
memory card secondo la freccia indicata.
Avvertenze
z Prima di usare la fotocamera, ricordarsi di inserire la memory card
nello slot. Se la memory card è piena o contiene altre immagini, è
possibile premere il pulsante di modalità
nella modalità di configurazione
card.
La fotocamera digitale integra 32 Mbyte di memoria interna per
z
l'archiviazione delle immagini. Se è inserita una memory card, essa
avrà la priorità maggiore per il salvataggio dei dati.
per formattare la memory
fino a Formatta
NOTA
-33-
Italiano
La specifica di memory card applicabile a questa fotocamera è SD
o MMC (8~512 Mbyte).
Spegnere per prima cosa la fotocamera quando si
inserisce/rimuove la memory card SD.
Non estrarre la memory card SD mentre si scattano o si
riproducono immagini, per evitare il rischio di danni alla memory
card o alla fotocamera.
La memory card non può essere inserita nella direzione errata. Non
inserire la scheda con violenza, in modo da evitare possibili danni.
Se la fotocamera non rileva la presenza di una memory card, pulire
delicatamente l'interfaccia metallica della scheda usando un panno
morbido e reinserire la scheda.
5-4 Impostare la lingua del sistema OSD
Prima di usare la fotocamera, selezionare "Lingua" per configurare la
lingua del sistema OSD premendo il pulsante di modalità
alla modalità di configurazione
Inglese, cinese, francese, tedesco, italiano, giapponese e spagnolo.
. Si possono scegliere 7 opzioni:
fino
5-5 Data/Ora
Prima di usare la fotocamera, selezionare "Data/Ora" per configurare la
data e l'ora premendo il pulsante di modalità
fino alla modalità
di configurazione
.
-34-
Italiano
Capitolo 6
Per cominciare
6-1 Modalità di configurazione
Usando la Modalità di configurazione è possibile regolare le funzioni
di base della fotocamera, tra cui: Dimensioni delle immagini, qualità
delle immagini, bilanciamento del bianco e compensazione EV. Il
formato di impostazione Generale e l'impostazione predefinita in
fabbrica. Configurare lingua, data/ora e frequenza dell'illuminazione
come segue:
1. Per accendere la fotocamera, premere il pulsante di alimentazione
nella parte superiore.
2. Premere il pulsante di modalità
nel menu Configurazione e usare il
tasto funzione
3. Premere il pulsante
configurazione; il menu verrà visualizzato nello schermo LCD.
per due secondi per entrare
per passare a
.
per entrare nella schermata Modalità di
-35-
Italiano
4. Usare “” del tasto funzione per spostarsi tra le selezioni;
usare “” per passare da una selezione all'altra.
5. Usare il pulsante
selezione delle funzioni con “” e””.
6. Infine, usare il pulsante
per entrare nel menu e confermare la
per confermare le selezioni.
6-2 Modalità di cattura
La modalità di cattura offre un modo semplice e rapido per scattare
delle foto ideali.
1. Premere il pulsante di
alimentazione nella parte
superiore per accendere la
fotocamera. È possibile entrare
nella modalità di cattura anche
usando il pulsante di modalità
(premerlo per due secondi) per entrare nel menu
Configurazione e usare il tasto funzione
quindi selezionare
2. Successivamente le immagini verranno visualizzate sullo schermo
LCD.
3. Premere e tenere premuto il pulsante di scatto a metà corsa per
selezionare l'inquadratura; un “[ ]" giallo comparirà al centro dello
.
per passare a ,
-36-
Italiano
schermo LCD. Selezionare AE e premere il pulsante di scatto fino
a fine corsa, poi rilasciarlo per completare la registrazione.
4. È possibile usare per selezionare due modalità di flash
quando si usa la fotocamera: Auto e Disattivato.
5. Usare il pulsante di modalità
impostazioni relative alla registrazione delle immagini, come
risoluzione delle immagini, qualità delle immagini, autoscatto e
bilanciamento del bianco. Il menu comparirà sullo schermo LCD
alla pressione del pulsante di modalità
tasto funzione
6. Usare“” e ”” del tasto funzione
digitale. Il rapporto di regolazione dello zoom digitale comparirà
nella parte sinistra dello schermo LCD, da 1.0 a 4.0, con incrementi
di 0.5 a ogni regolazione.
7. Il LED verde sarà illuminato quando il pulsante Macro nella parte
sinistra della fotocamera è posizionato sulla Modalità macro.
per spostarsi tra le selezioni.
per impostare i dettagli delle
. Usare “” del
per regolare lo zoom
NOTA
Se sullo schermo LCD viene visualizzata l'icona relativa alla
presenza di batterie scariche, sostituire immediatamente le materie
per mantenere la normale operatività.
Il conteggio alla rovescia dell'autoscatto è di 10 secondi.
La fotocamera offre quattro tipi di risoluzione: 2976x2232,
2048x1536, 1600x1200 e 1280x960
-37-
Italiano
Quando si usa il flash, prestare attenzione alla distanza tra la
fotocamera e l'oggetto. Il flash interno di questa fotocamera è
efficace fino a una distanza di 1,5 metri..
Se viene selezionata la modalità macro, verrà attivata
automaticamente la funzione di disattivazione del flash.
Se sullo schermo LCD compare il messaggio di avvertimento
"Memoria piena", significa che la memory card è piena. Rimuovere
la memory card e inserirne immediatamente una nuova.
6-3 Hotkey di riproduzione
In modalità di riproduzione, gli utenti possono rivedere le immagini
fisse e in movimento che hanno registrato. Per rivedere le immagini,
compiere le operazioni seguenti:
1. Premere il pulsante di alimentazione nella parte superiore della
fotocamera, per accenderla.
2. Premere il pulsante di modalità
entrare nel menu Configurazione e usare il tasto funzione
spostarsi su
3. Premere il pulsante
configurazione; lo schermo LCD visualizzerà il menu.
4. Usare ”” e ”” del tasto funzione
"precedente" e "successiva" nella visualizzazione delle immagini.
5. È possibile selezionare Cancella immagine e Riproduzione
automatica quando si usa il pulsante
delle funzioni.
.
per entrare nella schermata Modalità di
per due secondi per
per andare su
per entrare nel menu
-38-
per
Italiano
6. Usare “” del tasto funzione per spostarsi tra le selezioni;
usare “” per passare da una selezione all'altra.
7. Usare il pulsante
8. Usare esci per uscire dal menu delle funzioni e ritornare al menu
Modalità di riproduzione.
per entrare nel menu.
NOTA
La funzione DPOF si può usare soltanto se la memory card è
inserita.
Se la memory card o la memoria interna non contengono
nessuna immagine, in Modalità di riproduzione viene
visualizzato sullo schermo LCD il messaggio "Nessuna foto".
6-4 Modalità filmato
È possibile usare la Modalità filmato per registrare filmati (senza
audio). Per registrare filmati, compiere le operazioni seguenti:
1. Premere il pulsante di alimentazione sulla parte superiore della
fotocamera, per accenderla.
2. Premere il pulsante di modalità
entrare nel menu Configurazione e usare il tasto funzione
passare a
3. Premere il pulsante
.
per entrare nella schermata Modalità di
-39-
per due secondi per
per
Italiano
configurazione; sullo schermo LCD comparirà il menu.
4. Nell'angolo superiore sinistro verrà visualizzata in rosso la durata
della registrazione mentre si sta registrando il filmato.
5. Il LED verde sarà acceso quando il pulsante Macro sul lato sinistro
della fotocamera è posizionato sulla Modalità macro.
NOTA
Quando lo schermo LCD visualizza "Memoria piena", la
registrazione viene interrotta perché la memory card è piena.
Durante la registrazione dei filmati, la durata massima di
registrazione dipende dallo spazio libero nella memory card.
La funzione di zoom digitale viene disattivata durante la
registrazione dei filmati.
6-5 Modalità PC
z Archiviazione di massa
La fotocamera digitale offre una funzione di disco rimuovibile, come un
dispositivo per la lettura delle schede. È possibile usare questa
fotocamera digitale come un dispositivo SD; seguire semplicemente le
istruzioni indicate più sotto:
-40-
Italiano
1. Seguire le istruzioni
fornite nella sezione
7-1 “Installare il driver
della fotocamera nel
PC” per completare l'installazione del driver della fotocamera.
2. Premere il pulsante di alimentazione sulla parte superiore, per
accendere la fotocamera.
3. Premere il pulsante di modalità
per due secondi per entrare
nel menu Configurazione e usare il
tasto funzione
.
4. Si potrà vedere “Archiviazione di massa” e “PC camera” quando si
entra nella schermata del menu dopo la pressione del pulsante
.
5. Usare il tasto funzione
premere il pulsante
per passare a
per passare a “disco rimuovibile” e
per confermare l'archiviazione.
-41-
Italiano
6. Collegare il cavo USB alla
fotocamera e al PC quando sullo
schermo compare il diagramma
Connessione USB.
7. Un nuovo elemento - disco
rimuovibile verrà aggiunto a my
computer al completamento
dell'installazione del sistema.
8. È possibile cominciare a usare il disco rimuovibile appena aggiunto
(dispositivo SD) offerto dalla fotocamera digitale.
Per i computer con Windows
Aprire il "disco rimuovibile" facendo doppio clic su di esso. Fare doppio
clic sulla cartella che contiene le immagini/videoclip registrate.
Selezionare le immagini/videoclip preferite e successivamente
selezionare "Copy" dal menu "Edit". Aprire la posizione di destinazione e
selezionare "Paste" dal menu "Edit".
Per i computer con Mac OS
Aprire la finestra del disco "senza titolo" e il disco rigido, oppure la
posizione di destinazione preferita. Trascinare i file dal disco della
fotocamera alla destinazione desiderata.
NOTA
-42-
Italiano
Gli utilizzatori di memory card potrebbero preferire l'uso di un lettore
di memory card (altamente consigliato).
Il pacchetto non comprende un'applicazione per la riproduzione del
video. Accertarsi che l'applicazione per la riproduzione del video sia
installata nel computer.
z PC Camera
La fotocamera digitale può essere usata come PC camera o Web Cam.
Seguire le istruzioni fornite più sotto: la funzione di PC camera non
viene supportata dalle piattaforme Mac.
1. Seguire le istruzioni fornite nella sezione 7-1 “Installare il driver
della fotocamera nel PC” per completare l'installazione del driver
della fotocamera.
2. Premere il pulsante di alimentazione sulla parte superiore, per
accendere la fotocamera.
3. Premere il pulsante di modalità
per due secondi per entrare
nel menu Configurazione e usare il
tasto funzione
.
4. Si potrà vedere "Archiviazione di massa" e “PC camera” quando si
entra nella schermata del menu dopo la pressione del tasto
per passare a
funzione
.
-43-
Italiano
5. Usare il tasto funzione per passare a “Mass Storage” e
premere il tasto funzione
6. Collegare il cavo USB alla fotocamera e al PC quando sullo
schermo viene visualizzato il
diagramma Connessione
USB.
7. La fotocamera si può utilizzare
tramite il software che viene
fornito nel CD-ROM, oppure
altri software.
per confermare l'archiviazione.
Capitolo 7
Installare il driver della fotocamera
7-1. Installare il driver della fotocamera
nel PC
È possibile usare le funzioni "PC Camera" e "Archiviazione di massa"
della fotocamera attraverso il PC. Per installare l'appropriato driver
della fotocamera, compiere le operazioni seguenti:
1. Inserire nell'unità CD il CD-ROM fornito a corredo della
fotocamera.
2. Verrà eseguito il programma di avvio automatico e comparirà il
messaggio seguente: (Se la vostra unità CD-ROM non supporta
la funzione di avvio automatico, fare doppio clic sull'icona
-44-
Italiano
"Risorse del computer" sul desktop. Fare doppio clic sull'icona
dell'unità CD-ROM, poi fare clic sul file "Driversetup\Setup.exe"
nella directory radice).
3. Scegliere la lingua desiderata del programma di configurazione
che si desidera installare.
4. Fare clic su "Driver > Install" per far comparire la schermata
seguente:
5. Selezionare la lingua desiderata e premere "OK".
6. Quando si entra nella schermata di configurazione dell'applicazione,
premere "Next" per continuare.
7. Al termine dell'installazione verrà visualizzata la schermata seguente;
premere "l'installazione è completa" per completare l'installazione
-45-
dell'applicazione.
Italiano
Capitolo 8
Installazione dell'applicazione
8-1 Installazione dell'applicazione nel PC
Installazione dell'applicazione NewSoft (nel caso di MP38)
1. Inserire nell'unità CD il CD-ROM allegato alla confezione.
2. Verrà eseguito il programma di esecuzione automatica e comparirà
la schermata di benvenuto con il messaggio seguente: (se la vostra
unità CD-ROM non supporta la funzione di avvio automatico, fare
doppio clic sull'icona "My Computer" sul desktop.
Successivamente fare doppio clic sull'icona dell'unità CD-ROM e
fare clic sul file "MP38\Setup.exe" nella directory radice).
3. Selezionare la lingua desiderata del programma di configurazione
-46-
Italiano
che si desidera installare.
4. Fare clic su "New Soft Video works > Install"; verrà visualizzata la
schermata seguente:
5. Selezionare la lingua desiderata e premere "OK".
6. Premere "Yes" per accettare le condizioni della Dichiarazione
legale di scarico delle responsabilità e proseguire nell'installazione.
7. Selezionare l'area della lingua, poi premere "Next" per continuare.
-47-
Italiano
8. Quando si entra nella schermata di configurazione dell'applicazione,
premere "Next" per continuare.
9. Premere "Yes" per accettare le condizioni del Contratto di licenza
software e proseguire nell'installazione.
-48-
Italiano
10. Seguire la procedura guidata di installazione per selezionare la
posizione della cartella.
11. Selezionare il nome della cartella per il programma.
12. Al termine dell'installazione comparirà la schermata seguente.
-49-
Italiano
Premere "l'installazione è completa" per completare
l'installazione dell'applicazione.
13. Al termine dell'installazione del Software multimediale, verrà
visualizzata la schermata seguente. Premere OK per continuare.
14. Quando si entra nella schermata di configurazione di DirectX9,
premere "Ok" dopo la conferma dei contenuti.
-50-
Loading...