Česky
PROHLÁŠENÍ FCC
Toto zařízení splňuje ustanovení části 15 směrnic FCC. Používání je
omezeno následujícími podmínkami:
(1). Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení, a
(2). Zařízení musí akceptovat veškeré přijímané rušení, včetně rušení,
které by mohlo způsobit nežádoucí změny provozu.
Poznámka:
Toto zařízení bylo testováno podle požadavků na digitální zařízení třídy
B, jejichž limity splňuje v rámci předpisů FCC, část 15. Omezení jsou
navržena tak, aby zajišťovala přiměřenou ochranu proti nežádoucímu
rušení při instalaci v domácnosti. Zařízení vytváří, používá a může
vyzařovat elektromagnetické záření na rádiových frekvencích a při
zanedbání pokynů pro instalaci a používání může způsobit nežádoucí
rušení rozhlasového a televizního vysílání.
Nelze však zaručit, že se určité instalaci rušení nevyskytne. Pokud k
rušení rozhlasového či televizního příjmu, jehož vznik lze jednoznačně
určit vypínáním a zapínáním přístroje, skutečně dojde, doporučujeme
uživateli, aby se pokusil rušení omezit některým z následujících
opatření:
Změňte polohu nebo orientaci příjmové antény.
Zvětšete vzdálenost mezi daným zařízením a přijímačem.
Připojte dané zařízení do zásuvky na jiném obvodu, než do kterého
je zapojen přijímač.
Podle omezení třídy B v dílčí části bodu 15 pravidel FCC je vyžadováno
použití stíněného kabelu pro přenos dat.
-1-
Česky
Není-li v této příručce uvedeno jinak, je zakázáno toto zařízení jakkoli
měnit nebo upravovat. Dopustíte-li se takových změn nebo úprav, může
vám být odepřeno další používání zařízení.
Informace o výrobcích
1. Konstrukce a specifikace výrobku podléhají změnám bez předchozího
upozornění. Do této skupiny patří primární specifikace výrobku,
software, ovladače a uživatelská příručka. Tato uživatelská příručka je
obecnou příručkou k výrobku.
2. Výrobek a příslušenství dodané s fotoaparátem se mohou lišit od
příslušenství popsaného v této příručce. Je to způsobeno tím, že různí
obchodníci často nabízejí mírně odlišné doplňky a příslušenství, která
odpovídají požadavkům trhu, demografickému původu zákazníků a
zeměpisným preferencím. Výrobky se velice často liší mezi prodejci
zejména ohledně příslušenství, jako jsou například baterie, nabíječky,
napájecí adaptéry, paměťové karty, kabely, pouzdra a jazyková
podpora. Někdy může prodejce nabízet výrobek s individuální barvou,
vzhledem a kapacitou vnitřní paměti. Přesný popis výrobku a
informace o dodávaném příslušenství vám poskytne prodejce.
3. Zobrazení v této příručce jsou pouze informativní a mohou se lišit od
skutečného vzhledu fotoaparátu.
4. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za chyby nebo nesrovnalosti v
této uživatelské příručce.
5. Aktualizace ovladačů najdete v části “Download” (Ke stažení) na
webu www.geniusnet.com.tw.
-2-
Česky
Varování
Fotoaparát nedemontujte, neupravujte ani neopravujte.
Může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
S opravami a vnitřní kontrolou se obraťte na prodejce.
Nepoužívejte fotoaparát v blízkosti vody.
Může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Věnujte
zvýšenou opatrnost v dešti, sněhu, na pláži nebo při pobřeží.
Neumísťujte fotoaparát na nestabilní nebo nerovný
povrch.
Může dojít k pádu nebo překlopení fotoaparátu a ke zranění.
Uchovávejte baterie mimo dosah dětí.
Při spolknutí baterií může dojít k otravě. V případě náhodného
spolknutí baterie okamžitě vyhledejte lékaře.
Nepoužívejte fotoaparát za chůze, při řízení nebo jízdě na
motocyklu.
Může dojít k pádu a k dopravní nehodě.
Upozornění
Při vkládání baterií dodržujte polaritu (+ nebo –) vývodů.
V případě vložení baterií s obrácenými polaritami může dojít k
požáru nebo zranění nebo k poškození bezprostředního okolí
při výbuchu nebo vytečení baterie.
Nefotografujte s bleskem v blízkosti zraku jiné osoby.
Může dojít k poškození zraku.
-3-
Nevystavujte displej LCD nárazům.
Může dojít k poškození skla displeje nebo k úniku vnitřní
kapaliny. Dojde-li ke kontaktu vnitřní kapaliny se zrakem,
Česky
pokožkou nebo oděvem, postižená místa opláchněte pitnou
vodou.
Dojde-li ke kontaktu vnitřní kapaliny se zrakem, vyhledejte
lékařskou pomoc.
Fotoaparát je jemný přístroj. Zabraňte jeho pádu, nárazu
ani nemanipulujte s fotoaparátem nadměrnou silou.
Může dojít k poškození fotoaparátu.
Nepoužívejte fotoaparát na vlhkých, parných,
zakouřených nebo prašných místech.
Může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
Nevyjímejte baterie ihned po delším intenzivním
používání.
Baterie se během používání zahřívají. Při kontaktu s horkou
baterií může dojít k popálení.
Fotoaparát nebalte do látky ani jej nevkládejte mezi oděvy
nebo ložní prádlo.
Může dojít k nakumulování tepla, deformaci pláště a k požáru.
Fotoaparát používejte na dobře větraném místě.
Neponechávejte fotoaparát na místech, na kterých se
může značně zvýšit teplota, například v automobilu.
Může dojít k poškození pláště nebo vnitřních částí a ke vzniku
požáru.
-4-
Česky
Před přenášením fotoaparátu odpojte všechny kabely a
vodiče.
V opačném případě může dojít k poškození kabelů a vodičů a
následně k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
Zásady používání baterií
Před používáním baterií si pečlivě přečtěte a důrazně dodržujte
informace v části Bezpečnostní pokyny a následující zásady:
Výkonnost baterií mohou ovlivnit různé typy a okolní teploty.
Nepoužívejte baterie v nadměrně chladném prostředí, protože nízké
teploty mohou zkrátit životnost baterií a snížit výkonnost fotoaparátu.
Používáte-li novou nabíjecí baterii nebo nabíjecí baterii, která nebyla
delší dobu používána (výjimkou jsou baterie s prošlou životností),
může to omezit počet snímků, které lze pořídit. Aby byla zajištěna
maximální výkonnost a životnost baterií, doporučujeme baterie před
použitím alespoň jednou zcela nabít a vybít.
Při delším intenzivnějším používání fotoaparátu nebo při častém
fotografování s bleskem se baterie mohou zahřívat. To je normální a
nejedná se o závadu.
Při delším nebo intenzivnějším používání se může fotoaparát
zahřívat. To je normální a nejedná se o závadu.
Nebudete-li baterie delší dobu používat, vyjměte je z fotoaparátu,
aby nedošlo k vytečení nebo korozi.
Vždy udržujte vývody v čistém stavu.
-5-
Nepoužívejte manganové baterie.
Při vložení nesprávného typu baterie hrozí nebezpečí výbuchu.
Použité baterie zlikvidujte podle pokynů.
Česky
-6-
OBSAH
Česky
Kapitola 1
Upozornění
1-1 Bezpečnostní upozornění
1-2 Než začnete používat tento
fotoaparát
1-3 Zásady používání
1-4 Obsah balení
9-12
Kapitola 2
Seznámení s
fotoaparátem
2-1 Názvy částí
2-2 Specifikace
2-3 Požadavky na systém
13-17
3-4 Tlačítko závěrky
3-5 Tlačítko režimů
3-6 Tlačítko funkcí
3-7 Tlačítko nastavení
3-8 Rychlé tlačítko přehrávání
3-9 Tlačítko makro
Kapitola 4
Procházení režimů a
nabídek
4-1 Režim počítače
4-2 Rychlé tlačítko přehrávání
4-3 Režim videa
4-4 Režim nastavení
4-5 Režim počítače
22-29
Kapitola 3
Ovládací prvky, ovládání
a displej
3-1 Indikátory LED
3-2 Displej LCD
3-3 Zdroj napájení
17-22
.
Kapitola 5
Příprava
fotoaparátu
5-1 Připevnění popruhu
-7-
30-35
Česky
5-2 Vložení baterií
5-3 Vložení a vyjmutí paměťové
karty
5-4 Nastavení jazyka displeje
5-5 Nastavení datumu a času
Kapitola 6
Začínáme
6-1 Režim nastavení
6-2 Režim počítače
6-3 Rychlé tlačítko přehrávání
6-4 Režim videa
6-5 Režim počítače
35-44
Kapitola 7
Instalace ovladače
fotoaparátu
7-1 Instalace ovladače
fotoaparátu do počítače
45-47
Kapitola 8
Instalace
aplikace
8-1 Instalace aplikace do
počítače
47-51
-8-
Česky
Kapitola 1 - Upozornění
Před používáním tohoto digitálního fotoaparátu si pečlivě přečtěte tuto
příručku; dodržováním veškerých pokynů zabráníte poškození
nesprávným používáním.
1-1 Bezpečnostní zásady
z Disk CD-ROM se softwarem, který je dodáván s tímto fotoaparátem,
je určen pouze pro použití s počítačem. Při vložení disku CD-ROM
do stereofonního přehrávače nebo přehrávače CD může dojít
k jeho poškození.
Tento fotoaparát obsahuje jemnou elektroniku. Nezkoušejte tento
z
fotoaparát opravit vlastními silami. Při otevření nebo demontáži
částí pláště hrozí nebezpečí kontaktu se součástmi pod vysokým
napětím nebo jiná nebezpečí.
Tento fotoaparát nevystavujte přímému slunečnímu záření - hrozí
z
nebezpečí požáru.
1-2 Než začnete používat tento fotoaparát
z Před fotografováním naostro si zkuste udělat několik zkušebních
snímků.
-9-
Česky
Před fotografováním důležité události (například svatebního
obřadu nebo cesty na lodi) fotoaparát vyzkoušejte a přesvědčte se,
zda funguje správně. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za
následné ztráty způsobené nesprávným fungováním tohoto
přístroje (například cena fotografie nebo ztráta zisku z fotografie) a
neposkytuje žádnou náhradu.
Informace o autorských právech
z
Není-li dohodnuto jinak s vlastníkem práv, je zakázáno používat
jakýkoli obrazový materiál pořízený tímto fotoaparátem v rozporu
se zákonem o autorských právech. Dále na místech označených
zákazem fotografování nelze nahrávat žádný živý záznam,
improvizace nebo výstupy ani pro osobní potřebu. Veškeré
přenášení obrazového materiálu nebo paměťové karty s daty
nesmí být v rozporu se zákonem o autorských právech.
Poznámky k displeji LCD (Liquid Crystal Display)
z
Dojde-li k poškození displeje LCD, buďte velice opatrní na
vytékající tekutinu; v následujících případech dodržujte uvedené
zásady:
1. Dojde-li ke kontaktu tekutiny s pokožkou:
Pokožku vytřete hadříkem do sucha a důkladně omyjte vodou.
2. Dojde-li ke kontaktu tekutiny s očima:
Ihned začněte vyplachovat vodou po dobu alespoň 15 minut a
potom vyhledejte okamžitě lékaře.
3. Dojde-li k náhodnému pozření tekutiny:
Vypláchněte ústa vodou, vypijte velké množství vody a vyvolejte
zvracení. Potom vyhledejte okamžitě lékaře.
-10-
Česky
1-3 Zásady používání
Tento výrobek obsahuje složité elektrické součásti. Aby přístroj
fungoval normálně, zabraňte nárazu nebo pádu fotoaparátu při
snímání.
z Tento fotoaparát nepoužívejte ani neumísťujte na následující místa:
Vlhká a prašná místa.
1.
Uzavřená vozidla, místa vystavená přímému slunečnímu záření,
2.
extrémně vysokým teplotám nebo žáru.
Prostředí s nadměrnými otřesy.
3.
Místa zaplněná kouřem, výpary nebo párou.
4.
Místa vystavená silným magnetickým polím.
5.
Místa vystavená dešti nebo sněhu.
6.
Je-li přístroj zapnutý, neotevírejte víčko přihrádky na baterie.
z
Vnikne-li do tohoto fotoaparátu voda, ihned vypněte napájení a
z
vyjměte baterie.
Údržba fotoaparátu:
z
Pokud je znečištěný povrch objektivu, displeje LCD nebo
1.
hledáčku, použijte kartáček na optiku nebo měkký hadřík;
nedotýkejte se prsty.
Zabraňte úderu fotoaparátu o tvrdý předmět, který by mohl
2.
poškrábat povrch objektivu nebo displeje LCD.
Nepoužívejte žádné chemikálie nebo rozpouštědla, která
3.
mohou porušit nebo deformovat plášť a povrchovou úpravu
tohoto fotoaparátu. Používejte pouze měkký hadřík.
-11-
1-4 Obsah balení
Při nákupu tohoto výrobku zkontrolujte, zda balení obsahuje
následující položky.
Česky
Disk CD-ROM
(s ovladačem
fotoaparátu)
KABEL USB Uživatelská
Pouzdro Popruh 2 baterie
příručka
Stručná
příručka
AAA
-12-
Kapitola 2
Seznámení s fotoaparátem
2-1 Názvy částí
Pohled zepředu
(1) Závěrka
(2) Vypínač
(3) Indikátor
(4) Blesk
(5) Objektiv
(6) Držák popruhu
(7) Závit pro
(8) Slot na
(9) Víčko přihrádky
Česky
samospouště
připevnění na
stativ
paměťovou
kartu
baterie
-13-
Pohled zezadu
Česky
(1) Indikátor makra
(2) Stavový indikátor
(3) Rychlé tlačítko
přehrávání
(4) Tlačítko režimů
(6) Tlačítko funkcí
(7) Tlačítko makro
(8) Kryt portu USB
(9) Port USB
(10) Displej LCD
(5) Tlačítko nastavení
-14-
Česky
2-2 Specifikace
z Objektiv: ohnisková vzdálenost = 8,34 mm
z Snímací prvek: 1/2" CMOS s 3,3 megapixely
z Ostření: F / 3.0
z Citlivost: ISO 100
z Vyvážené bílé: Vyvážené bílé: automaticky, slunečno, žárovka,
výbojka, oblačno
z Závěrka: elektrická
z Rychlost závěrky: 1/4 s. až 1/2000 s.
z Displej LCD: TFT LCD 1.5”
z Paměťové médium: Vnitřní paměť Flash 32 MB
Slot pro paměťovou kartu SD (podporuje karty o kapacitě 8 MB –
512 MB)
z Formát obrazového souboru: Still Image pro JPEG
Motion Image pro JPEG
z Rozlišení obrazu: Vysoké: 2976 x 2232 (technologie interpolace
firmwarem), 2048 x 1536, 1600 x 1200, 1280 x 960
z Digitální zoom: Digitální zoom 4X po 10 krocích
z Rozsah ostření – standardní: 1,2 m ~ nekonečno
z Rozsah ostření – makro: 17 ~ 22 cm
z Samospoušť: Zpoždění 10 s.
z Režim PC-CAM (propojení fotoaparátu s počítačem): QVGA (320 x
240) 15 snímků/s / VGA (640 x 480) 15 snímků/s
z Režim blesku: Automaticky, vypnuto
z OSD: angličtina, čínština, francouzština, němčina, italština,
-15-
Česky
japonština a španělština
z Rozhraní pro připojení k počítači: USB (ver. 1.1)
z Videosoubory: Souvislé nahrávání vidosouboru o délce 83 sekund
ve formátu 320 x 240 (vnitřní paměť 32 MB)
z Kapacita snímků (32 MB):
1280x960 1600x1200 2048x1536 2976x2232
Jemná 138 94 59 30
32 MB
Normální 179 119 78 39
z Napájení: 2 alkalické baterie AAA nebo podpora napájení 5V
prostřednictvím rozhraní USB (režim PC-CAM)
z Rozměry: 87 x 57 x 19 mm (bez vystupujících částí)
z Hmotnost: Přibližně 75 g (bez baterie a paměťové karty SD)
2-3 Požadavky na systém
Pro optimální výsledky používání tohoto digitálního fotoaparátu s
počítačem důrazně doporučujeme používat lepší operační systém. V
následující části jsou uvedeny minimální požadavky digitálního
fotoaparátu na operační systém počítače: (pro počítače s operačním
systémem je k dispozici pouze vyměnitelný disk)
Požadavky na systém
Procesor
(operační systém
Windows)
Procesor Pentium II 400
MHz nebo výkonnější
-16-
Požadavky na
systém (operační
systém Macintosh)
PowerPC G3/G4
OS
Windows
98/98SE/Me/2000/XP
Česky
OS 9.0 nebo novější
Paměť
Volné místo na
pevném disku
Nezbytná
zařízení
Zobrazení
64 MB paměti RAM 64 MB paměti RAM
128 MB volného místa
na pevném disku
Jednotka CD-ROM
Volný port rozhraní USB
Barevný monitor
(doporučeno 800 x 600,
24bitové barvy nebo
výkonnější)
128 MB volného místa
na pevném disku
Jednotka CD-ROM
Volný port rozhraní
USB
Barevný monitor
(doporučeno 800 x
600, 24bitové barvy
nebo výkonnější)
Kapitola 3
Ovládací prvky, ovládání a displej
3-1 Indikátory LED
V následující části je popsán význam indikátorů LED, které se
nacházejí na horní straně displeje LCD:
Indikátor makra Pohotovostní režim/zaneprázdněno
(Zelený indikátor LED) (Červený indikátor LED)
-17-
Makro (levý zelený indikátor
LED)
Česky
Zelený indikátor LED se rozsvítí, když
přepněte tlačítko makro na levé straně
fotoaparátu do polohy makro.
Červený indikátor svítí, když fotoaparát
Zaneprázdněno (pravý
červený indikátor LED)
nahrává nebo když se nabíjejí baterie
blesku. V běžném pohotovostním režimu
tento indikátor bliká každých 10 sekund.
3-2 Displej LCD
(1) Aktuální pracovní režim
(2) Stav paměti
(3) Počet snímků
(4) Zbývající energie v bateriích
(5) Ovladač zoom
(6) Stav blesku
3-3 Napájení
z Chcete-li fotoaparát zapnout, stiskněte a podržte vypínač, dokud
nezazní dlouhé pípnutí.
z Chcete-li fotoaparát vypnout, stiskněte a podržte vypínač, dokud
-18-
Česky
nezazní dlouhé pípnutí.
z
Stisknutím vypínače na horní straně fotoaparátu přístroj zapněte
nebo vypnete. Po zapnutí napájení bliká červený indikátor a zapne
se displej LCD.
POZNÁMKA
Tento fotoaparát je vybaven úsporným režimem. Neprovedete-li s
fotoaparátem během 60 sekund žádnou operaci, napájení bude vypnuto,
aby se zabránilo vybití baterií. Znovu zapněte fotoaparát.
Před vypnutím fotoaparátu budou automaticky uložena následující
nastavení (pokud nepoužijete funkci "Reset Default" (Obnovit výchozí
nastavení), která obnoví výchozí nastavení výrobce).
1. Rozlišení 2. Kvalita obrazu 3. Jazyk
4. Vyvážení bílé 5. Hodnota expozice 6. Frekvence
7. Režim PC MODE
3-4 Tlačítko závěrky
-19-
Česky
Tento fotoaparát je vybaven 2fázovou závěrkou. Při polovičním
namáčknutí a podržení tlačítka závěrky se uprostřed displeje LCD
zobrazí značka "[ ]". Po úplném stisknutí tlačítka závěrky zazní pípnutí
a po jeho uvolnění bude vyfotografován snímek.
3-5 Výběr režimů
z Stisknutím a podržením tlačítka ” ” po dobu 2 sekund
vstoupíte do nabídky výběru režimů: “Play Mode” (Režim
přehrávání)
Mode” (Režim video)
"PC Mode” (Režim počítač) .
Režim přehrávání Režim nastavení Režim video
Režim fotografování Režim počítač
“Setup Mode” (Režim nastavení) “Movie
“Capture Mode" (Režim fotografování)
-20-
Česky
3-6 Volič funkcí
z Pomocí voliče funkcí můžete v různých režimech provádět různé
operace, například výběr, přecházení nahoru/dolů a posunování.
3-7 Tlačítko ”SET” (Nastavit)
z Toto tlačítko slouží k funkcím SELECTION/SET UP
(Vybrat/nastavit) v nabídce s výběrem. Toto tlačítko
rovněž tlačítkem blesku v režimu fotografování.
3-8 Rychlé tlačítko přehrávání
Stisknutím tlačítka přejdete do režimu přehrávání (rychlý
1.
náhled).
Capture Mode (Režim fotografování) → Playback Mode (Režim
2.
přehrávání) → Capture Mode (Režim fotografování)
3.
stisknutím přehrávání pozastavíte nebo stisknutím tlačítka
ukončíte přehrávání videa.
Stisknutím tlačítka závěrky spustíte přehrávání videa; dalším
3-9 Tlačítko makro
je
Pomocí tlačítka na levé straně fotoaparátu můžete v režimech Capture
-21-
Česky
mode (Režim fotografování) a Movie mode (Režim videa) vybrat mezi
režimem Standard (Normální) nebo Macro mode (Režim makro).
Vyberete-li Macro mode (Režim makro), na zadní straně fotoaparátu
se rozsvítí zelený indikátor LED.
Standardní režim
Režim makro
POZNÁMKA
Po výběru režimu Macro Mode (Režim makro) fotoaparátu bude
automaticky vypnuta funkce blesku.
Kapitola 4
Procházení režimů a nabídek
4-1 Režim fotografování
Další informace najdete v části "3-2 Displej
LCD".
-22-
Rejstřík rychlé nabídky:
Česky
▲ ▲
Stisknutím tlačítka MODE vstoupíte
-23-
4-2 Rychlé tlačítko přehrávání
Česky
(1) Počet snímků
Rejstřík rychlé nabídky:
1. Delete Pictures (Vymazat snímky)
2. Prezentace
Dalším stisknutím tlačítka Mode ukončete
3. DPOF (Digital Print Order Format) Settings (Nastavení funkce
DPOF)
z Při tisku snímků DPOF jsou k dispozici tři možnosti: Tisk jednoho
Spustit automatické přehrávání
-24-
Česky
snímku, tisk všech snímků a možnost tisku uloženého datumu.
z Funkce DPOF lze použít, pouze pokud jsou nastavení tiskárny
uložena na vložené paměťové kartě a nejsou aktivní na vnitřní
paměti fotoaparátu.
POZNÁMKA
Není-li vložena paměťová karta, funkce DPOF není k dispozici, i
když jsou ve vnitřní paměti uloženy snímky.
-25-
4-3 Režim video
(1) Režim video
(2) Délka nahraného videa (v sekundách)
(3) Nahrávání
(4) Stav energie v bateriích
4-4 Režim nastavení
1. Rozlišení obrazu
2976x2232 2048x1536
Česky
1280x960 1600x1200
-26-
2. Kvalita obrazu
(Jemná kvalita) (Normální kvalita)
3. Vyvážení bílé
(Automaticky) (Slunečno)
Česky
(Žárovka) (Zářivka)
4. Kompenzace délky expozice
-27-
5. Jazyk displeje
Česky
6. Datum a čas
7. Frekvence světla
Vyberte vhodnou frekvenci (50 Hz nebo 60 Hz) podle vaší oblasti.
-28-
Česky
8. Formátování média
POZNÁMKA
Je-li vložena paměťová karta, bude zformátována pouze tato karta,
nikoli vnitřní paměť.
9. Obnovení výchozích nastavení výrobce
4-5 Režim počítač
-29-
Kapitola 5
Příprava fotoaparátu
5-1 Připevnění popruhu
z Zasuňte tenký konec popruhu do držáku.
Česky
.
z Provlečte druhý konec popruhu smyčkou.
z Popruh utáhněte.
-30-
5-2 Vložení baterií
z Nejdříve vypněte fotoaparát.
Vložte 2 alkalické baterie AAA nebo nabíjecí baterie. Vkládejte
z
pouze baterie, které jsou zcela nabité. Pokud jsou baterie téměř
vybité, co nejdříve je vyměňte, aby bylo zjištěno normální
Česky
fungování fotoaparátu.
POZNÁMKA
Jestliže indikátor nabití baterií ukazuje pouze jeden dílek, blesk
nebude fungovat: Jestliže napětí baterií poklesne pod 1,8 V
(indikátor napájení baterie zčervená), fotoaparát se automaticky
vypne.
z Posunutím víčka ve směru šipky otevřete přihrádku na baterie.
z Vložte baterie podle označení na vnitřní straně víčka.
-31-
Česky
z Zavřete a zajistěte víčko přihrádky.
POZNÁMKA
Neotevírejte víčko přihrádky na baterie násilím, aby nedošlo k jeho
poškození.
Jestliže indikátor nabití baterií ukazuje pouze jeden dílek, blesk
nebude fungovat.
Jestliže indikátor baterie zčervená, nebude možné fotografovat ani
nahrávat video.
Během výměny baterií bude po dobu přibližně 3 minut uloženo
datum a čas. Nicméně po vložení nových baterií zkontrolujte
správný datum a čas.
5-3 Vložení a vyjmutí paměťové karty
z Nejdříve vypněte napájení fotoaparátu.
Vložení paměťové karty
z Schéma vložení paměťové karty.
-32-
Česky
z Vložte paměťovou kartu ve směru šipky.
Vyjmutí paměťové karty
z Nejdříve lehce zatlačte na okraj paměťové karty.
z Paměťová karta se automaticky vysune. Vyjměte paměťovou kartu
ve směru šipky.
Upozornění
Než začnete fotoaparát používat, nezapomeňte vložit paměťovou kartu
do slotu. Pokud je paměťová karta plná nebo obsahuje další snímky,
můžete ji zformátovat stisknutím tlačítka Mode
položky Format (Formátovat) v nabídce Setup Mode
nastavení).
-33-
(Režim) a volbu
(Režim
Česky
z Tento digitální fotoaparát je vybaven vnitřní pamětí o kapacitě 32
MB pro ukládání snímků. Je-li vložena paměťová karta, budou data
přednostně ukládána na tuto kartu.
POZNÁMKA
S tímto fotoaparátem lze používat paměťové karty typu SD nebo
MMC ( 8 MB – 512 MB).
Před vložením nebo vyjmutím paměťové karty SD nejdříve
vypněte fotoaparát.
Během fotografování nebo přehrávání snímků paměťovou kartu
SD nevyjímejte – může dojít k poškození paměťové karty nebo
fotoaparátu.
Při vkládání nesprávným směrem nelze paměťovou kartu
zasunout. Paměťovou kartu nezasunujte silou – může dojít k
jejímu poškození.
Pokud fotoaparát paměťovou kartu nerozpozná, měkkým
hadříkem opatrně otřete kovové konektory karty a vložte znovu do
fotoaparátu.
5-4 Nastavení jazyka displeje
Před používáním fotoaparátu přejděte stisknutím tlačítka Mode
(Nabídka) do režimu Setup Mode
položky "Language" (Jazyk) nastavte jazyk displeje. K dispozici je 7
(Režim nastavení) a volbou
-34-
Česky
možností: English (angličtina), Chinese (čínština), French
(francouzština), German (němčina), Italian (italština), Japanese
(japonština) a Spanish (španělština).
5-5 Datum a čas
Před používáním fotoaparátu přejděte stisknutím tlačítka Mode
(Nabídka) do režimu Setup Mode
položky "Date/Time" (Datum/čas) nastavte datum a čas.
(Režim nastavení) a volbou
Kapitola 6
Začínáme
6-1 Režim nastavení
V režimu Setup Mode (Režim nastavení) lze nastavit základní
nastavení fotoaparátu, například: Image Size (Velikost snímku), Image
Quality (Kvalita snímku), White balance (Vyvážení bílé) a EV
Compensation (Kompenzace expozice). Nastavení General (Obecné)
obnoví výchozí nastavení výrobce. Následující pokyny slouží pro
nastavení jazyka, datumu a času a frekvenci světla:
1. Stisknutím vypínače na horní straně přístroje zapněte fotoaparát.
-35-
Česky
2. Stisknutím tlačítka Mode (Režim) po dobu dvou sekund
přejdete do nabídky Setup (Nastavení) a pomocí funkčního
tlačítka
3. Stisknutím tlačítka
na obrazovku Setup Mode (Režim
nastavení); na displeji se zobrazí
nabídka.
4. Pomocí tlačítka “” voliče funkcí
pomocí tlačítka “” přepínejte mezi možnostmi.
5. Pomocí tlačítka
a ”” potvrďte výběr funkcí.
6. Nakonec potvrďte výběr stisknutím tlačítka
přejděte na ikonu .
přejděte
přecházejte mezi možnostmi;
vstupte do nabídky a pomocí tlačítek “”
6-2 Režim fotografování
.
Režim Capture Mode (Režim
fotografování) nabízí rychlý a snadný
způsob jako fotografovat ideální
snímky.
1. Stisknutím vypínače na horní
straně přístroje zapněte fotoaparát.
-36-
Do režimu Capture Mode (Režim fotografování) lze rovněž
Česky
vstoupit tak, že stisknutím tlačítka Mode
(Režim) po dobu
dvou sekund přejdete do nabídky Setup (Nastavení) a pomocí
voliče funkcí
tlačítko
přejdete na ikonu a potom stisknete
.
Po vstupu do režimu fotografování se na displeji LCD zobrazí
snímky.
Namáčknutím a podržením tlačítka závěrky vyberte záběr;
2.
uprostřed displeje se zobrazí žlutá značka “[ ]". Vyberte
automatickou expozici (AE) a domáčknutím a uvolněním tlačítka
závěrky vyfotografujte snímek.
Pomocí tlačítka můžete během fotografování vybrat dva
3.
režimy blesku: Auto (Automaticky) a Off (Vypnuto).
Pomocí tlačítka Mode (Režim) proveďte podrobná
4.
nastavení fotografování, tzn. Image Resolution (Rozlišení snímku),
Image Quality (Kvalita snímku), Self-timer (Samospoušť) a White
Balance (Vyvážení bílé). Stisknutím tlačítka Mode
(Režim)
se na displeji zobrazí nabídka. Pomocí tlačítka “” voliče funkcí
procházejte možnostmi.
Pomocí tlačítek “” a ”” voliče funkcí nastavte digitální zoom.
5.
Nastavený poměr digitálního zoomu se zobrazí na levé straně
displeje LCD od 1.0 do 4.0 s přírůstkem 0.5.
Zelený indikátor LED se rozsvítí, když přepněte tlačítko Makro na
6.
levé straně fotoaparátu do polohy Macro Mode (Režim makro).
-37-
Česky
POZNÁMKA
Pokud se na displeji zobrazí ikona nízkého stavu baterií, pro
zajištění dalšího bezproblémového provozu ihned vyměňte baterie.
Délka odpočítávání samospouště je 10 sekund.
Fotoaparát nabízí 4 typy rozlišení: 2976x2232, 2048x1536,
1600x1200 a 1280x960
Při používání blesku věnujte pozornost vzdálenosti mezi
fotoaparátem a fotografovaným objektem. Vnitřní zabudovaný
blesk tohoto fotoaparátu je účinný do 1,5 metru.
Po výběru režimu Macro Mode (Režim makro) fotoaparátu bude
automaticky vypnuta funkce blesku.
Zobrazí-li se na displeji LCD varování "Memory Full" (Paměť je
plan), znamená to, že paměťová karta je plná. Ihned vyjměte plnou
kartu a vložte novou.
6-3 Rychlé tlačítko přehrávání
V režimu Play Mode (Režim
přehrávání) si mohou uživatelé
prohlížet vyfotografované snímky
nebo nahrané video. Chcete-li si
prohlédnou snímky nebo video,
postupujte podle následujících
pokynů:
-38-
Česky
1. Stisknutím vypínače na horní straně přístroje zapněte fotoaparát.
Stisknutím tlačítka Mode (Režim) po dobu dvou sekund
2.
přejdete do nabídky Setup (Nastavení) a pomocí voliče funkcí
přejděte na ikonu
Stisknutím tlačítka přejděte na obrazovku Setup Mode
3.
(Režim nastavení); na displeji se zobrazí nabídka.
Pomocí tlačítek ””a”” voliče funkcí přejděte na “předchozí”
4.
a “další” snímek nebo video.
Při vstupu do nabídky funkcí pomocí tlačítka můžete vybrat
5.
.
funkci Delete Picture (Vymazat snímek) a Auto play (Automaticky
přehrát).
Pomocí tlačítka “” voliče funkcí přecházejte mezi možnostmi;
6.
pomocí tlačítka “” přepínejte mezi možnostmi.
Pomocí tlačítka vstupte do nabídky.
7.
Pomocí tlačítka Exit (Konec) ukončíte nabídku funkcí a vrátíte se do
8.
nabídky Play Mode (Režim přehrávání).
POZNÁMKA
Funkci DPOF lze použít, pouze pokud je vložena paměťová karta.
Pokud se ve vnitřní paměti ani na paměťové kartě nenachází
žádný snímek, v režimu Play Mode (Režim přehrávání) se na
displeji zobrazí zpráva “No photo” (Žádná fotografie).
6-4 Režim video
-39-
Česky
V režimu Movie Mode (Režim video) lze nahrávat videoklipy (bez
zvuku). Chcete-li nahrávat video, postupujte podle následujících
pokynů:
1. Stisknutím vypínače na horní straně přístroje zapněte fotoaparát.
2. Stisknutím tlačítka Mode
3. Stisknutím tlačítka
4. Během nahrávání videa se v levém horním rohu displeje červeně
5. Zelený indikátor LED se rozsvítí, když přepněte tlačítko Makro na
(Režim) po dobu dvou sekund
přejdete do nabídky Setup
(Nastavení) a pomocí voliče funkcí
přejděte na ikonu .
přejděte na obrazovku Setup Mode
(Režim nastavení); na displeji se zobrazí nabídka.
zobrazí čas nahrávání.
levé straně fotoaparátu do polohy Macro Mode (Režim makro).
POZNÁMKA
Zobrazí-li se na displeji LCD varování "Memory Full" (Paměť je
plan), bude nahrávání ukončeno, protože paměťová karta je plná.
Při nahrávání videoklipů závisí maximální čas videoklipu na
-40-
Česky
velikosti volného místa na paměťové kartě.
Při nahrávání videoklipů není funkce digitálního zoomu k dispozici.
6-5 Režim počítač
z Velkokapacitní paměťové zařízení
Tento digitální fotoaparát lze použít jako vyměnitelný disk, podobně
jako čtečku paměťových
karet. Chcete-le tento
digitální fotoaparát
používat jako paměťové
zařízení, postupujte podle
následujících pokynů:
1. Podle pokynů v části 7-1 “Instalace ovladače fotoaparátu do
počítače” nainstalujte ovladač fotoaparátu.
2. Stisknutím vypínače na horní straně přístroje zapněte fotoaparát.
3. Stisknutím tlačítka Mode
(Režim) po dobu dvou sekund
přejdete do nabídky Setup
(Nastavení) a pomocí voliče funkcí
přejděte na ikonu .
-41-
Česky
4. Po stisknutí tlačítka se v nabídce zobrazí možnosti “Mass
storage” (Velkokapacitní paměťové zařízení) a “PC camera”
(Webová kamera).
5. Pomocí voliče funkcí
(Vyměnitelný disk) a stisknutím voliče funkcí
paměťové zařízení.
6. Po zobrazí obrazovky USB
Connection (Připojení USB)
připojte kabel USB k fotoaparátu a
k počítači.
7. Po dokončení instalace v
operačním systému se v části
Tento počítač zobrazí nová
položka – vyměnitelný disk.
8. Nyní můžete začít používat nově přidaný vyměnitelný disk (zařízení
SD), který představuje digitální fotoaparát.
přejděte na možnost “removable disk”
potvrďte
Počítače s operačním systémem Windows
Poklepáním otevřete položku “Vyměnitelný disk”. Poklepejte na složku,
která obsahuje uložené snímky/videoklipy. Vyberte požadované
snímky/videoklipy a v nabídce “Edit” (Úpravy) zvolte příkaz “Copy”
(Kopírovat). Potom otevřete cílové umístění a v nabídce “Edit” (Úpravy)
-42-
Česky
zvolte příkaz “Paste” (Vložit).
Počítače s operačním systémem Mac OS
Otevřete okno disku “bez názvu” nebo cílového umístění. Přetáhněte
soubory z disku fotoaparátu do cílového umístění.
POZNÁMKA
Uživatelé paměťových karet mohou používat čtečku paměťových
karet (důrazně doporučeno).
K tomuto digitálnímu fotoaparátu není dodávána žádná aplikace pro
přehrávání videa. Z tohoto důvodu je třeba do počítače některou
aplikaci pro přehrávání videa nainstalovat.
z Webová kamera
Tento digitální fotoaparát lez použít také jako webovou kameru.
Postupujte podle následujících pokynů: Funkce webové kamery není
podporována na platformách Mac.
1. Podle pokynů v části 7-1
“Instalace ovladače fotoaparátu
do počítače” nainstalujte ovladač
fotoaparátu.
2. Stisknutím vypínače na horní
straně přístroje zapněte
-43-
fotoaparát.
Česky
3. Stisknutím tlačítka Mode
přejdete do nabídky Setup (Nastavení) a pomocí voliče funkcí
přejděte na ikonu
4. Po stisknutí tlačítka
Storage” (Velkokapacitní paměťové zařízení) a “PC camera”
(Webová kamera).
5. Pomocí voliče funkcí
(Velkokapacitní paměťové zařízení) a stisknutím tlačítka
potvrďte paměťové zařízení.
6. Po zobrazí obrazovky USB
Connection (Připojení USB)
připojte kabel USB k fotoaparátu
.
se v nabídce zobrazí možnosti “Mass
přejděte na možnost “Mass Storage”
(Režim) po dobu dvou sekund
a k počítači.
7. Webovou kameru můžete
ovládat pomocí softwaru na dodaném disku CD-ROM nebo pomocí
jiného softwaru.
-44-
Česky
Kapitola 7
Instalace ovladače fotoaparátu
7-1. Instalace ovladače fotoaparátu do
počítače
V počítači můžete využívat funkce Mass Storage (Velkokapacitní
paměťové zařízení) nebo PC Camera (Webová kamera) tohoto
digitálního fotoaparátu. Při instalaci vhodného ovladače fotoaparátu
postupujte podle následujících pokynů:
1.
Vložte disk CD se softwarem, který byl dodán s fotoaparátem, do
jednotky CD-ROM.
2.
Spustí se program pro automatické spouštění z disku CD-ROM a
zobrazí se uvítací obrazovka s následující zprávou: (Pokud vaše
jednotka CD-ROM nepodporuje funkci automatického spouštění,
poklepejte na ikonu Tento počítač na pracovní ploše. Potom
poklepejte na ikonu jednotky CD-ROM a v kořenovém adresáři
klepněte na soubor " Driversetup\Setup.exe ")
3.
Vyberte požadovaný jazyk instalačního programu, který chcete
nainstalovat.
4.
Klepněte na položku "Driver (Ovladač) > Install (Instalovat)" a
zobrazí se následující obrazovka:
5.
5.Vyberte požadovaný jazyk a stiskněte tlačítko "OK".
-45-
Česky
6. 6. Na obrazovce instalace aplikace pokračujte stisknutím tlačítka
Next (Další).
7. Po dokončení instalace se zobrazí následující obrazovka; stisknutím
tlačítka "installation is complete" (Instalace je dokončena)
dokončete instalaci aplikace.
-46-
Kapitola 8
Instalace aplikace
8-1 Instalace aplikace do počítače
Česky
Instalace aplikace NewSoft (v případě MP38)
1. Vložte disk CD se softwarem, který byl dodán s fotoaparátem, do
jednotky CD-ROM.
Spustí se program pro automatické spouštění z disku CD-ROM a
2.
zobrazí se uvítací obrazovka s následující zprávou: (Pokud vaše
jednotka CD-ROM nepodporuje funkci automatického spouštění,
poklepejte na ikonu Tento počítač na pracovní ploše. Potom
poklepejte na ikonu jednotky CD-ROM a v kořenovém adresáři
klepněte na soubor "MP38\Setup.exe")
Vyberte požadovaný jazyk instalačního programu, který chcete
3.
-47-
Česky
nainstalovat.
Klepněte na položku "New Soft Video works > Install (Instalovat)"
4.
a zobrazí se následující obrazovka:
Vyberte požadovaný jazyk a stiskněte tlačítko "OK".
5.
6. Stisknutím tlačítka Yes (Ano) potvrďte souhlas s právními
omezeními a pokračujte v instalaci.
7. Vyberte jazykovou oblast a pokračujte stisknutím tlačítka Next
(Další).
-48-
Česky
8. Na obrazovce instalace aplikace pokračujte stisknutím tlačítka
Next (Další).
9. Stisknutím tlačítka Yes (Ano) potvrďte souhlas s podmínkami
licenční smlouvy na software a pokračujte v instalaci.
-49-
10. Podle pokynů Průvodce vyberte umístění složky.
11. Vyberte název složky s programem.
Česky
12. Po dokončení instalace se zobrazí následující obrazovka.
Stisknutím tlačítka "installation is complete" (Instalace byla
dokončena) dokončete instalaci aplikace.
-50-
Česky
13. Po dokončení instalace multimediálního softwaru se zobrazí
následující obrazovka; pokračujte stisknutím tlačítka OK.
14. Na obrazovce instalace rozhraní DirectX9 potvrďte obsah
stisknutím tlačítka OK.
-51-
Loading...