1
DÉMARRER AVEC CARDIRIS
DEMARRER
AVEC CARDIRIS
2
© 2003 I.R.I.S. Tous droits réservés
Technologie OCR par I.R.I.S.
Technologie Connectionist, linguistique et d
© 2003 I.R.I.S. Tous droits réservés
analyse de champs par I.R.I.S.
3
DÉMARRER AVEC CARDIRIS
LA GESTION DE VOS CARTES DE VISITE
Cardiris est un outil dune productivité imbattable permettant de gérer
électroniquement vos cartes de visite. Grâce à ce logiciel, vous pouvez archiver,
indexer et encoder automatiquement (par une reconnaissance optique de caractères
(OCR) intégrée) des cartes de visite provenant du monde entier.
Nous vivons une époque de communcation où la bonne utilisation de
linformation est la clé de la réussite. Cardiris représente une solution idéale pour
la gestion de contacts commerciaux: Cardiris est un outil de traitement complet,
depuis larchivage des cartes de visite numérisées jusquà lexploitation des
données de vos contacts.
UN, DU PAPIER À L’IMAGE
Cardiris améliore le fonctionnement quotidien de votre bureau en vous
débarrassant de toutes vos cartes de visite. Entrez dans nimporte quelle société
et vous trouverez les bureaux et les tiroirs des employés encombrés de cartes de
visite de tous types et de toutes couleurs. Les cartes de visite, plus encore que
tout autre document, souffrent des désavantages bien connus du monde du papier:
elles se perdent facilement, vos collègues ny ont pas accès, on ne les retrouve ni
ne les trie facilement.
Cardiris, le Rolodex électronique
Les cartes de visite sont dabord numérisées, les images sont ensuite sauvegardées
dans une base de données. Utilisez Cardiris pour numériser vos cartes de visite et
oubliez les tas de cartes de visite qui traînaient un peu partout, sans que linformation
précieuse quelles contiennent soit vraiment utilisée.
Dès quelles ont été archivées, toutes les cartes de visite peuvent être jetées.
Vous ne perdrez jamais linformation contenue sur une carte: ni le logo couleur, ni
le slogan de la société, mais aussi un deuxième numéro de téléphone, ni une
adresse e-mail que vous ne pouvez normalement pas encoder dans votre base de
données ou gestionnaire de contacts.
©
, met un point final à tout ce désordre.
Si vous possédez des cartes de visite exotiques, telles que des cartes
vietnamiènnes ou arabes, que vous ne pouvez normalement pas introduire dans
une base de données, lavantage de Cardiris devient évident: étant donné que
vous archivez dabord les images des cartes, limage en couleur peut toujours
être consultée, même si la carte ne peut pas être lue par lOCR...
Le programme supporte une large gamme de numériseurs spécialisés pour
les cartes de visite, de numériseurs à plat et de type tout-en-un ou MFPs
(périphériques multifonctionnels). Quel que soit votre numériseur, il fonctionnera
fort probablement avec celui-ci.
Votre logiciel Cardiris peut être vendu avec le numériseur de cartes de visite.
Ce scanner spécialisé pour les cartes de visite est optimisé pour la numérisation
de cartes de visite et offre de nombreux avantages par rapport aux autres types
de scanners: lutilisateur ne doit jamais sélectionner le bon format de carte, le
numériseur prend peu de place sur un bureau et la numérisation seffectue
rapidement et sans aucun problème, quels que soient le papier et la qualité
dimpression.
Les images sont comprimées afin de limiter lutilisation de lespace sur votre
disque dur. Les cartes de visite numérisées sont affichées bien visiblement et une
technique daffichage à haute résolution est utilisée pour les rendre facilement
lisibles sans avoir recours à un zoom. Vous disposez ainsi d'une lisibilité maximale,
même sur les écrans LCD (affichage à cristaux liquides) des ordinateurs portables et sur des moniteurs bas de gamme de 14 pouces!
De plus, Cardiris vous permet dajouter des commentaires dans un champ de
notes. Ainsi, lorsque vous scannez une carte de visite, vous pouvez ajouter quelques
notes et vous ne perdrez jamais linformation.
4
DEUX, GRÂCE À L’OCR, UN TEXTE ÉDITABLE
Quand les cartes sont archivées, vous pouvez convertir les images en données
en les indexant et en lançant la reconnaissance optique de caractères (OCR).
Indexer signifie quune carte de visite est classée selon une première clé de
5
DÉMARRER AVEC CARDIRIS
recherche, en loccurence le nom de la société. La fonction OCR permet aux
données de la carte dêtre automatiquement extraites de limage.
LOCR comprend ici deux éléments: la reconnaissance de caractères
pour convertir limage saisie en texte éditable et lassignation des éléments de
texte reconnus aux champs adéquats dans la base de données. La reconnaissance optique de caractères vous permet dencoder des cartes de visite sans
passer par la phase fastidieuse de la refrappe. Rappelez-vous de votre dernière
foire commerciale, lorsque vous êtes revenu avec une pile de cartes de visite que
votre secrétaire a mis deux jours à encoder...
Cardiris incorpore une technologie de reconnaissance spécialisée, optimisée
pour les petits caractères, et supporte non moins de 49 langues. Vous pouvez lire
des cartes venant de tous les continents: des cartes de visites de lAmérique du
Nord et du Sud, les cartes des pays européens, y compris dans les langues dEurope
de lEst.
Lidentification de champ attribue les données reconnues au champ adéquat
de la base de données. Cardiris utilise une base de connaissance, et dispose donc
de lintelligence nécessaire pour distinguer le prénom du nom, une ville et son
pays, un numéro de téléphone et un numéro de télécopie, etc.
A ce stade, Cardiris prend en compte la présentation dune carte de visite.
Chaque pays a un style différent dans la composition des cartes de visite: les
Américains composent une adresse dune manière différente des Français, etc.
Ainsi, Cardiris est capable de traiter correctement les cartes de visite de toutes
formes et pays: cartes de style européen ou américain, cartes verticales aussi
bien quhorizontales, etc.
Quand un pays nest pas supporté, vous pouvez dessiner un cadre autour de
linformation et déposer ce cadre dans un champ de données, par exemple la
ville: lOCR est exécuté à la volée!
La précision de la reconnaissance dépend de divers facteurs: la qualité de
limpression, le style de la police, ou une présentation plus personnalisée. Vous
pouvez couper et coller pour éditer et corriger les données reconnues. Il existe
également des opérations glisser-déposer, pour une plus grande facilité
demploi.
Les phases de saisie, dindexation et dOCR sont séparées. Lindexation et
lOCR peuvent être différées, réalisées plus tard. Des agents commerciaux sur
le stand dune foire ou à un bureau dinformation, des secrétaires à la réception,
etc. peuvent être très occupés et ne pas avoir le temps dindexer et OCRiser des
cartes de visite. Mais il y a moyen, dexécuter rapidement et en toute sécurité la
saisie des cartes de visite de leurs visiteurs... Et Cardiris gardera la trace de leurs
contacts avec un minimum deffort.
TROIS, CARDIRIS EST UNE BASE DE DONNÉES
Lorsque vos cartes de visite ont été converties en texte, vous disposez dune
base de données d’adresses réelle, similaire à un système de fichiers de
cartes: vous pouvez y rechercher directement les données à partir de nimporte
quel champ. Rechercher le nom dune société ou dun client est un jeu denfants.
Même avec une information limitée, par exemple les premières lettres dun nom
de société, vous êtes certain de trouver votre contact rapidement.
Les données peuvent être également exportées. Cardiris complète
parfaitement des applications telles que les gestionnaires de contacts, les
gestionnaires dinformation personnelle (PIMs - personal information managers), les bases de données générales ou même les traitements de texte dont la
fonction de fusion de courrier vous permet dimprimer des lettres, des enveloppes
et des étiquettes. Ou synchronisez votre base de données Cardiris avec les
contacts sauvegardés sur votre PDA - votre organiseur Palm, votre ordinateur
de poche Pocket PC, etc.
Cardiris présente également dautres avantages: vous nutilisez plus de papier,
linformation est centralisée et disponible en permanence pour tous les employés
de lentreprise concernés. Les bases de données sont aussi facilement
transposables sur CD-ROM, etc.
6
7
DÉMARRER AVEC CARDIRIS
A PROPOS DE CE MANUEL
Ce guide constitue une brève introduction à Cardiris. Il contient tout ce que
vous devez savoir afin dutiliser avec succès ce produit I.R.I.S.
Par contre, ce guide ne constitue pas un manuel de lutilisateur complet. Pour
utiliser à fond les nombreuses fonctionnalités du logiciel, nous vous recommandons
de consulter laide en ligne.
MATÉRIEL REQUIS
Voici la configuration minimale requise pour faire tourner Cardiris:
q un PC Intel Pentium ou compatible.
q 64 MO de mémoire vive.
q 85 MO despace disponible sur le disque dur.
q le système dexploitation Windows XP, Windows ME, Windows 2000
ou Windows 98.
Votre logiciel Cardiris peut être vendu avec un numériseur de cartes de visite.
Vous aurez besoin dun port USB libre pour connecter ce scanner.
INSTALLATION DE CARDIRIS
Cardiris est exclusivement livré sur un CD-ROM auto-exécutable. Pour
linstaller, insérez simplement le CD-ROM dans votre lecteur et attendez que le
programme dinstallation commence à tourner. Suivez les instructions à lécran.
ENREGISTREZ-VOUS!
Noubliez pas denregistrer votre licence Cardiris! Ceci nous permettra de
vous tenir informé des futurs développements du produit ainsi que des produits
I.R.I.S. apparentés. Les avantages de lenregistrement, parmi lesquels le support
gratuit du produit et les offres spéciales, sont exclusivement réservés aux utilisateurs
enregistrés.
8
Vous pouvez enregistrer le produit de plusieurs façons: envoyer la carte
denregistrement ou télécopier son équivalent électronique, téléphoner à I.R.I.S.
pendant les heures ouvrables ou encore remplir un formulaire denregistrement
sur le site web dI.R.I.S.
9
DÉMARRER AVEC CARDIRIS
LANCEMENT DU PROGRAMME
Cliquez sur lapplication Cardiris dans le sous-menu "Applications I.R.I.S. Cardiris" ou utilisez le raccourci créé par le programme dinstallation sur le bureau Windows.
LES MODES DE VISUALISATION
La fenêtre dapplication de Cardiris saffiche. Utilisez la commande "Ouvrir"
du menu "Fichier" pour charger en mémoire la base de données exemple
SAMPLE.DAT. (Le menu "Fichier" vous donne directement accès aux bases de
données récemment ouvertes.)
Cardiris démarre dans le mode album de cartes: ce mode de visualisation
affiche huit cartes de visite dans un album. Seuls les champs les plus importants
- société, prénom et nom, titre et adresse e-mail - sont mentionnés.
10
Un code couleur indique le statut de chaque carte de visite: les nouvelles
cartes sont jaunes, les cartes indexées sont vertes et les cartes vérifiées sont
bleues. Le statut de la carte est un concept clé de Cardiris et nous le traiterons
plus en détail!
Cliquez sur les boutons flèches pour naviguer dans les cartes de visite:
vous tournez ainsi les pages de lalbum.
Cliquez deux fois sur une carte pour activer le mode de visualisation carte
(ou cliquez sur le bouton "Carte" dans la barre doutils de Cardiris). Le mode
11
DÉMARRER AVEC CARDIRIS
carte se limite à une carte. Il affiche limage de la carte, les données du contact,
ainsi que les notes personnelles et informations supplémentaires. Cliquez sur les
boutons de navigation si vous voulez parcourir les cartes de visite.
Agrandissez lapplication Cardiris dans les deux modes de visualisation si vous
voulez afficher les images des cartes de façon optimale!
12
PARCOUREZ LE DIDACTICIEL!
Utiliser Cardiris est certainement la meilleure méthode pour se familiariser
avec lopération de ce produit. Une base de données exemple est fournie avec le
logiciel; elle vous permet de démarrer avec Cardiris même si le numériseur nest
pas encore connecté à votre ordinateur. Regardons maintenant cette base de
données.
Positionnez-vous sur la première carte de la base de données exemple dans la
vue carte. Dans ce mode de visualisation, vous affichez limage de la carte mais
les champs de données - le nom de la société, ladresse, le téléphone et le fax,
etc. - sont encore vides. Longlet "Notes" en-dessous de limage vous permet de
noter vos commentaires.
13
DÉMARRER AVEC CARDIRIS
Sélectionnez le pays approprié avec le bouton "Style de Carte".
14
Des routines spécifiques sont utilisées. Elles permettent au logiciel dinsérer
les données reconnues dans des champs spécifiques de la base de données: nom
de société, adresse e-mail et site Internet, etc. Lorsque le logiciel reconnaît la
chaîne de caractères "Jean Ricard", il sait que Jean est un prénom et Ricard un
nom de famille. De même, le système reconnaît les titres tels que "vice-président",
"ingénieur", les villes telles que Toulouse et Lyon, les états (américains) tels que
lOregon ou le Maryland, etc.
En sélectionnant le style de la carte de visite dans la barre de boutons, vous
indiquez non seulement la langue du texte à reconnaître, mais aussi la présentation
15
DÉMARRER AVEC CARDIRIS
générale de la carte de visite. Chaque pays a sa propre manière de présenter les
informations sur les cartes de visite: les Américains composent une adresse
différemment des Français, etc. (Certains styles de cartes correspondent à
plusieurs langues: la Belgique et le Canada ont deux langues officielles, la Suisse
en a trois! Cardiris détecte automatiquement la langue utilisée...)
Cliquez sur le bouton "Reconnaître" pour lancer la reconnaissance de
caractères.
Limage est convertie en texte éditable et le texte reconnu se répartit parmi
les champs de données: le nom de la société est inséré dans le champ "Société",
le numéro de téléphone est inséré dans le champ correspondant, etc. Cliquez sur
16
ladresse e-mail et sur lURL dans les champs de données pour démarrer votre
logiciel de-mail ou pour visiter le site web de votre contact.
Vérifiez les résultats. Appliquez des opérations couper et coller ou glisser-
déposer pour transférer les données dun champ à lautre. Pour glisser-
déposer des données, enfoncez simplement le bouton gauche de la souris pendant que vous glissez le texte vers un autre champs. (La commande "Effacer
17
DÉMARRER AVEC CARDIRIS
Tous les Champs sauf les Notes" sous le menu "Editer" efface toutes les données
sauf les notes personnelles que vous entrez au clavier en même temps.)
Cliquez sur le bouton de statut "V(érifié)" pour indiquer que la carte est vérifiée.
Le statut de la carte est un concept crucial dans Cardiris et il est impératif de
bien comprendre sa signification si vous voulez utiliser intensivement ce logiciel
de gestion de cartes de visite.
Quand une nouvelle carte a été numérisée, limage de la carte est affichée
mais les données du contact ne sont pas encore remplies. Nous disons quune
carte est indexée quand le nom de la société a été vérifié par lutilisateur.
Ces cartes peuvent être recherchées sur base du nom de la société. Dans le cas
de cartes vérifiées, chaque champ a été validé par lutilisateur. Ces contacts
peuvent être recherchés à laide de nimporte quel champ, exportés vers dautres
applications et vous pouvez utiliser le numéro de téléphone et de fax sans risque,
etc.
Un code couleur indique le statut des cartes: les nouvelles cartes sont jaunes,
les cartes indexées sont vertes et les cartes vérifiées sont bleues!
18
CONSULTER LES CONTACTS
Vous disposez maintenant dun contact validé, vérifié dans votre base de
données! Les adresses peuvent être consultées, recherchées, exportées, etc.
Parlons dabord des fonctionnalités de recherche. Comment retrouver
rapidement des contacts? Premièrement, vous pouvez afficher uniquement les
cartes ayant un certain statut en cliquant sur les boutons de sélection de
statut dans la barre doutils de Cardiris. (Cliquez sur le bouton "Toutes les Cartes"
pour afficher les cartes de visite de tous les statuts.)
La barre de statut indique la sélection en cours (et mentionne combien de
cartes cette sélection couvre). Si le mode album naffiche quune seule couleur,
cela signifie également que vous naffichez quun nombre limité de cartes!
Les boutons de lettre limitent davantage la sélection des cartes: cliquez sur
un bouton "Lettre" et vous affichez les cartes (éventuellement du statut séléctionné)
qui commencent par une lettre spécifique.
19
DÉMARRER AVEC CARDIRIS
Dans notre exemple, nous limitons la vue aux cartes vérifiées et nous affinons
la sélection en nous concentrant sur les cartes qui commencent par un "S". (Cliquez
sur le bouton générique "*" pour annuler la sélection de la lettre.)
RECHERCHER DES CONTACTS
En exécutant une telle opération, vous utilisez Cardiris essentiellement comme
un Rolodex. Mais il y a une méthode plus avancée de recherche de cartes de
visite: la recherche de texte libre!
Utilisez le champ "Rechercher" pour rechercher du “texte libre” dans
tous les champs simultanément. (Le système ne tient pas compte de la casse.)
Appuyez sur la touche Entrez de votre clavier pour exécuter la recherche.
Si aucune carte ne satisfait vos critères de recherche, vous le remarquerez
rapidement: la fenêtre de lapplication est vide et la barre de statut confirme
quaucune carte nest affichée.
20
EXPORTER DES CONTACTS
Il va de soi que les contacts peuvent être exportés. Vous pouvez par exemple
sauvegarder les contacts au format vCard et les transférer vers votre Carnet
dAdresses Windows par un simple clic de souris. Vous pouvez aussi envoyer les
informations directement au logiciel de votre PDA ou à votre gestionnaire de
contacts Microsoft Outlook (Express). La lecture de cartes de visite complète
parfaitement des applications telles que les gestionnaires de contacts, les bases
de données, ou encore les traitements de texte dont la fonction de fusion de
courrier vous permet dimprimer des lettres, des enveloppes et des étiquettes!
Le texte qui en résulte ressemble par exemple à ceci lorsque vous envoyez les
résultats directement vers Microsoft Outlook (Express).
21
DÉMARRER AVEC CARDIRIS
Etant donné que Cardiris est également une base de donnée en soi, le logiciel
vous offre des fonctionnalités supplémentaires. Vous pouvez tout aussi facilement
synchroniser une base de données externe (par exemple stockée sur votre
ordinateur de poche) avec la base de données interne de Cardiris.
22
NUMÉRISER DES CARTES
Nous pourrions conclure notre didacticiel ici, mais seulement... nous navons
pas encoré numérisé des cartes de visite! (Votre logiciel Cardiris peut être vendu
avec un numériseur de cartes de visite.)
Sélectionnez simplement votre numériseur comme source dimage avec la
commande "Numériseur" du menu "Configuration".
Pour reconnaître les cartes de visite avec succès, nous vous recommandons
de sélectionner une résolution de scanning de 400 ppp.
Si vous utilisez un scanner à plat, vous pouvez numériser plusieurs cartes de
visite à la fois sur le plateau du scanner et les faire segmenter par le logiciel. Si
Cardiris doit extraire les différentes cartes de visite, il est impératif de numériser
les cartes avec un arrière-plan noir.
23
DÉMARRER AVEC CARDIRIS
Sélectionnez loption "Numériser Plusieurs Cartes" dans la configuration du
numérisateur ou sélectionnez loption "Plusieurs Cartes" dans le menu "Configuration" et numérisez vos cartes de visite. (Sélectionnez loption "Une Seule Carte"
si vous numérisez une carte de visite à la fois.)
Vous ne verrez jamais apparaître sur votre écran la page entière, telle que
vous lavez numérisée: seules les cartes de visites segmentées seront affichées!
Si vous avez oublié dactiver loption "Plusieurs Cartes" pour séparer les images, cliquez sur la commande "Extraire la(es) Carte(s)" dans le menu "Action"
afin de segmenter la grande image en réelles images des cartes tout en vous
débarrassant des bords noirs superflus.
24
OBTENIR DE L’AIDE EN LIGNE
Ce guide ne traite que des caractéristiques les plus importantes de Cardiris.
Cependant, Cardiris est un gestionnaire complet de cartes de visite, et le logiciel
comprend des nombreuses fonctionnalités que nous navons pas expliquées. Nous
vous recommandons donc de consulter le système daide en ligne pour obtenir
des renseignements complémentaires sur Cardiris.
Loading...