Üzemeltetői kézikönyv
tartomány
Superlift
®
Advantage
felett 28240 to SLA16-61164
64899
7069
6
Eredeti utasítások fordítása
Third Edition
Fourth Printing
Part No. 97550HUGT
Sorozatszám-
felett SLA16-61165 to SLA16G-
felett SLAG-64900 to SLAG-
felett SLAP-85613 to SLAP-85612
Üzemeltetői kézikönyv Harmadik kiadás • Negyedik utánnyomás
Elülső oldalak
Fontos
A munkagép használata előtt olvassa el, értse meg,
majd tartsa be ezeket a biztonsági előírásokat és az
üzemeltetési utasításokat. A munkagépet csak arra
kiképzett, illetékes személy üzemeltetheti. Jelen
kézikönyv a munkagép állandó részének tekintendő,
és folyamatosan a munkagépen tartandó. Ha
kérdése van, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk.
Kapcsolatfelvétel:
Internet: www.genielift.com
E-mail: awp.techpub@terex.com
Tartalomjegyzék
Bevezetés ................................................................. 1
Biztonsági előírások .................................................. 2
Jelmagyarázat ........................................................... 6
Üzemeltetés előtti ellenőrzés .................................... 8
Működési tesztek .................................................... 10
Munkahelyi terepszemle ......................................... 15
Üzemeltetési utasítások .......................................... 16
Terhelésikapacitás-táblázatok ................................ 18
Szállítási és emelési utasítások .............................. 20
Matricák .................................................................. 21
Specifikációk ........................................................... 25
Genie Superlift
Copyright © 1994 Genie Industries
Harmadik kiadás: Negyedik utánnyomás, júliusa 2024
A Genie a Terex South Dakota, Inc. az USA-ban és más
országokban bejegyzett védjegye.
®
Advantage Cikkszám 97550HUGT
Harmadik kiadás • Negyedik utánnyomás Üzemeltetői kézikönyv
Bevezetés
Bevezetés
Veszély
Az utasítások és biztonsági előírások
betartásának elmulasztása halált vagy
súlyos sérülést okozhat.
Csak akkor üzemeltesse, ha:
Az üzemeltetői kézikönyvben leírt biztonságos
gépkezelést megtanulta, és a munkagépet ennek
megfelelően üzemelteti.
1 Elkerüli a veszélyes helyzeteket.
Megismeri és megérti a biztonsági
előírásokat, mielőtt áttérne a következő
témakörre.
2 Soha nem mulasztja el az üzemeltetés előtti
ellenőrzést.
3 Használat előtt mindig végrehajtja a
működési teszteket.
4 Terepszemlét tart a munkahelyen.
5 Csak rendeltetésszerűen használja a
munkagépet.
Cikkszám 97550HUGT Genie Superlift
Elolvassa, megérti, majd betartja a gyártó
utasításait és a biztonsági előírásokat, a
biztonsági és üzemeltetői kézikönyvben leírtakat,
illetve a gépen található matricák utasításait.
Elolvassa, megérti, majd betartja a munkaadó
biztonsági előírásait és a munkahelyi
rendszabályokat.
Elolvassa, megérti, majd betartja a vonatkozó
hatósági rendelkezéseket.
A munkagép biztonságos kezelésére
megfelelően ki van képezve.
®
Advantage 1
Üzemeltetői kézikönyv Harmadik kiadás • Negyedik utánnyomás
Ne emelje fel a terhet,
ha
nincsenek megfelelően
beillesztve a lábba és az
alapzatba.
Ne távolítsa el a lábrögzítő
peckeket, amikor a gép
terhelt, és/vagy fel van
emelve.
Ne használjon tuskókat a
munkagép
vízszintezéséhez.
Ne mozgassa a
munkagépet felemelt
teherrel, kivéve a minimális
helyzetbeállítást.
Biztonsági előírások
Biztonsági előír áso k
Zuhanásveszély
Ne használja személyek emelésére vagy lépcsőként.
Ne álljon a terheléskezelő szerelvényen.
Csak akkor emelje fel a terhet, ha a terheléskezelő
szerelvény megfelelően a géphez van rögzítve.
Ne másszon fel az oszlopra.
Borulásveszély
Ne emelje fel a terhet, ha a kitámasztótalpak (ha
vannak ilyenek) és a kitámasztólábak nincsenek
teljesen leeresztve és rögzítve, és a görgők nem
érintkeznek teljes mértékben a talajjal.
a lábrögzítő peckek
A terhet csak akkor szabad felemelni, ha a
munkagép szilárd, vízszintes felületen áll.
Erős szélben vagy széllökések esetén ne használja a
munkagépet. A teher felületének növelése csökkenti
a munkagép stabilitását szeles időben.
Szeles időben ne hagyja a terhet felemelve, kivéve
ha a gép(ek) megfelelően ki van(nak) kötve
merevítőkötéllel.
Használat előtt ellenőrizze a munkaterületet,
nincsenek-e levágások, mélyedések, zökkenők,
törmelék, instabil vagy csúszós talaj és más, esetleg
veszélyt jelentő körülmények.
2 Genie Superlift
Ne hozzon létre a munkagépre ható vízszintes irányú
erőt vagy oldalirányú terhelést oly módon, hogy
rögzített vagy lelógó terhet felemel vagy leenged.
®
Advantage Cikkszám 97550HUGT
Harmadik kiadás • Negyedik utánnyomás Üzemeltetői kézikönyv
Ne közelítse meg a
munkagépet, ha az
feszültség alatt lévő
nagyfeszültségű vezetékkel
érintkezik. Amíg a
feszültség alatt álló vezeték
áramtalanítása meg nem
történt, tilos a munkagép
megérintése vagy
üzemeltetése.
Fázistól fázisig
megközelítési távolság
Biztonsági előírások
Tilos létrát vagy állványt bárhol a munkagépre
helyezni, illetve annak bármely részéhez támasztani.
Áramütésveszély
Ez a munkagép elektromosan nem szigetelt, és nem
nyújt védelmet az elektromos áram érintése vagy
közelsége esetén.
Ne használja a munkagépet mozgó vagy
elmozdítható felületen vagy járművön.
Ne lépje túl a névleges terhelési kapacitást. Lásd a
Terhelésikapacitás-táblázatok c. szakaszt.
Kerülje a törmelékes és egyenetlen felületeket a gép
felhajtott lábakkal történő gördítésénél.
A stabilitás vagy a szerkezet szempontjából
elengedhetetlenül fontos alkatrészeket ne cserélje le
eltérő tömegű és specifikációjú elemekre.
Ne használjon terpesztett alapzatot vagy lapos
villákat az SLA-20 vagy SLA-25 eszközökön.
Ne használja a gépet, ha a terpesztett alapzat
bármelyik lába túlnyúlhat az állítható ütközőjén.
Emelési veszélyek
A munkagép felrakására vagy billentésére
alkalmazzon megfelelő emelési technikát.
A terheléskezelő szerelvények fel- vagy
leszerelésekor alkalmazzon megfelelő emelési
technikát.
Tartson biztonságos távolságot a nagyfeszültségű
elektromos vezetékek és a berendezés között, az ide
vonatkozó hatósági előírások és az alábbi táblázat
szerint.
Feszültség
0 - 300 V Ne érintse meg
300 V - 50 KV 10 ft 3,05 m
50 KV - 200 KV 15 ft 4,60 m
200 KV - 350 KV 20 ft 6,10 m
350 KV - 500 KV 25 ft 7,62 m
500 KV - 750 KV 35 ft 10,67 m
750 KV – 1000 KV 45 ft 13,72 m
Minimális biztonságos
Mindig hagyjon elegendő mozgásteret az
árbócoszlop számára, vegye figyelembe az
elektromos vezeték kilengését, belógását és erős
szél vagy széllökések jelenlétét.
Hegesztés esetén ne használja a munkagépet
földelésre.
Cikkszám 97550HUGT Genie Superlift
Személyi sérülés veszélye
Ne kapaszkodjon a kábelbe.
®
Advantage 3
Üzemeltetői kézikönyv Harmadik kiadás • Negyedik utánnyomás
A teher emelésekor ne
álljon a munkagép alatt, és
ezt a személyzetnek se
engedje meg.
Ne álljon a teher alatt. A
biztonsági fékrendszer (ha
van) az oszlopok rögzítése
előtt lehetővé teszi a teher
1
cm mértékű
esését.
Csak akkor emelje fel a terhet, ha a
bekattanó peckek megfelelően be
vannak illesztve a villákba.
Nézze meg, nincsenek
munkaterület felett
akadályok vagy egyéb
veszélyforrások.
Biztonsági előírások
Zúzódásveszély
Ne emelje fel a terhet, ha az nincs megfelelően
központosítva a terheléskezelő szerelvényen.
Ne emelje fel a terhet, ha az nincs megfelelően
rögzítve a terheléskezelő szerelvényhez.
–3 láb / 30–92
Állítható lapos villák
Villahosszabbítók
Csak akkor emelje fel a terhet, ha a
villahosszabbítókat a villákhoz megfelelően
rögzítették.
Ütközésveszély
-e a
Csak akkor eressze le a terhet, ha ellenőrizte, hogy
sem személy, sem más akadály nincs alatta.
Tartsa a kezét és ujjait távol a behajló lábaktól és
minden olyan helytől, ahol esetleg becsípődhetnek.
A zárólemezek kioldásakor tartsa erősen a
kitámasztótalpat. A kitámasztótalp le fog esni.
A rögzítőpecek eltávolítása közben tartsa erősen a
lábat. A láb le fog esni.
Tartsa erősen a csörlőkart mindaddig, amíg a fék
nincs rögzítve. A fék akkor van rögzítve, ha a
terhelés nem váltja ki a csörlőkar elfordulását.
Csak akkor billentse a munkagépet, ha ellenőrizte,
hogy sem személy, sem más akadály nincs a
környező területen.
Hallgasson a józan észre és tervezzen előre, ha a
munkagépet lejtőn vagy emelkedőn üzemelteti.
Csak akkor szabad szállítás céljából felemelni, ha a
mind a munkagép, mind a szállítójármű vízszintes
felületen áll. A munkagép felrakásához alkalmazzon
megfelelő emelési technikát.
4 Genie Superlift
®
Advantage Cikkszám 97550HUGT
Harmadik kiadás • Negyedik utánnyomás Üzemeltetői kézikönyv
Ne használjon sérült vagy hibásan
működő
Ne használja a munkagépet kopott,
kirojtosodott, megtört vagy sérült
kábellel.
Ne használja a munkagépet, ha
négynél kevesebb kábelmenet van
a csörlődobon teljesen leeresztett
szán mellett.
A Genie termékek a matricákon szimbólumokat,
színkódokat és jelzőszavakat használnak az alábbiak
azonosítására:
Biztonsági figyelmeztetés
szimbólum
személyi sérülés veszélyére
figyelmezteti. A személyi sérülés
vagy halál veszélyének elkerülése
érdekében a szimbólumot követő
utasításokat be kell tartani.
Piros szín
veszélyhelyzetet jelez, amely, ha el
nem kerülik, halálhoz vagy súlyos
sérüléshez vezet.
Narancssárga szín
potenciális veszélyhelyzetet jelez,
amely, ha el nem
vagy súlyos sérüléshez vezethet.
Sárga szín biztonsági
figyelmeztetés szimbólummal
olyan potenciális veszélyhelyzet
jelenlétét jelzi, amely, ha el nem
kerülik, kismértékű vagy
közepesen súlyos sérüléshez
vezethet.
Sárga szín biztonsági
figyelmeztetés szimbólum nélkül —
olyan potenciális veszélyhelyzet
jelenlétét jelzi, amely, ha el nem
kerülik, anyagi kárt okozhat.
Zöld szín
karbantartási információt jelez.
Biztonsági előírások
Sérült munkagéphez kapcsolódó
veszély
Matricák jelmagyarázata
munkagépet.
Végezzen alapos üzemeltetés előtti ellenőrzést
minden használat előtt.
Győződjön meg arról, hogy minden matrica a helyén
van és jól olvasható. Lásd a Matricák c. részt.
Győződjön meg arról, hogy az üzemeltetői kézikönyv
teljes, jól olvasható és a gépen elhelyezett tartóban
található.
Ügyeljen a csörlő megfelelő kenésére. A részleteket
lásd a Genie Superlift alkatrészek és
szervizkézikönyv c. dokumentumban.
— a személyzetet a
— olyan azonnali
— olyan
kerülik, halálhoz
—
A fékfelületekre ne jusson olaj vagy zsír.
Az oszlopfelületeken ne használjon semmiféle
kenőanyagot.
Helytelen használathoz kapcsolódó
veszély
Terhelt munkagépet felügyelet nélkül hagyni tilos!
Arra jogosulatlan személyzet kísérelheti meg a
munkagép üzemeltetését megfelelő utasítások
nélkül, veszélyes helyzetet idézve elő.
Cikkszám 97550HUGT Genie Superlift
— üzemeltetési vagy
®
Advantage 5
Üzemeltetői kézikönyv Harmadik kiadás • Negyedik utánnyomás
Jelmagyarázat
Jelmagyaráz at
1 Csörlő
2 Kábel
3 Árbocoszlop
4 Szán
5 Állítható kar
6 Futó kerekek (ha
rendelkezésre áll)
7 Láb
8 Elfordítható görgők a lábon
9 Terpesztett alapzat
10 Karrögzítő gomb
11 Lábrögzítő pecek
12 Kitámasztótalp (ha
rendelkezésre áll)
13 Rögzítőrúd (a munkagép
ellenkező oldalán)
6 Genie Superlift
14 Kitámasztótalp-keret
15 Standard alapzat
16 Alapzati görgő/rögzíthető görgő
fékkel
17 Terheléskezelő szerelvényeket
rögzítő pecek
®
Advantage Cikkszám 97550HUGT
Harmadik kiadás • Negyedik utánnyomás Üzemeltetői kézikönyv
Standard villák
Állítható villák
Állítható lapos villák
Gém
Jelmagyarázat
18 Oszloprúdkeret
19 Rakodókerekek/kormányfogant
yúk
20 Bekattanó pecek
21 Emelőhorog
22 Villa-szerelőkeret
23 Villahosszabbítók
24 Villahosszabbító-rögzítőpecek
Cikkszám 97550HUGT Genie Superlift
®
Advantage 7
Üzemeltetői kézikönyv Harmadik kiadás • Negyedik utánnyomás
Üzemeltetés előtti ellenőrzés
Üzemeltetés el őtti ellen őrzé s
Üzemeltetés előtti ellenőrzés, alapvető
ismeretek
Csak akkor üzemeltesse, ha:
Az üzemeltetői kézikönyvben leírt biztonságos
gépkezelést megtanulta, és a munkagépet ennek
megfelelően üzemelteti.
1 Elkerüli a veszélyes helyzeteket.
2 Soha nem mulasztja el az üzemeltetés
előtti ellenőrzést.
Megismeri és megérti a biztonsági
előírásokat, mielőtt áttérne a következő
témakörre.
3 Használat előtt mindig végrehajtja a
működési teszteket.
4 Terepszemlét tart a munkahelyen.
5 Csak rendeltetésszerűen használja a
munkagépet.
Az üzemeltetés előtti vizsgálat az üzemeltető által
minden műszak előtt végrehajtott vizuális ellenőrzés.
A vizsgálat célja az, hogy az üzemeltető még a
funkcionális tesztek végrehajtása előtt észrevegye,
ha a géppel nyilvánvaló probléma van.
Nézze meg a következő oldalon lévő listát és
ellenőrizzen minden tételt.
Ha sérülés vagy a gyári leszállított állapothoz képest
nem megengedett változtatás látható, a munkagépet
meg kell jelölni, és további használata tilos.
A gép javítását csak szakképzett szerviztechnikus
végezheti, a gyártó specifikációi szerint. A javítások
elvégzése után az üzemeltetőnek újra végre kell
hajtania a használat előtti ellenőrzést, mielőtt
megkezdené a funkciók működésének ellenőrzését.
8 Genie Superlift
®
Advantage Cikkszám 97550HUGT
Harmadik kiadás • Negyedik utánnyomás Üzemeltetői kézikönyv
Üzemeltetés előtti ellenőrzés
Üzemeltetés előtti ellenőrzés
Győződjön meg arról, hogy az üzemeltetői
kézikönyv teljes, jól olvasható és a gépen
elhelyezett tartóban található.
Győződjön meg arról, hogy minden matrica a
helyén van és jól olvasható. Lásd a Matricák c.
részt.
Ellenőrizze az alábbi alkatrészeket vagy térségeket,
hogy nincs-e sérülés, nem megfelelően felszerelt
vagy hiányzó alkatrész, illetve engedély nélküli
módosítás:
A csörlő és kapcsolódó alkatrészei
Alapzatalkatrészek
Lábak
Kitámasztótalpak és rögzítőlemezek (ha
van)
Árbócrúdoszlopok
Külső műanyag alátét a biztonsági fékhez
(ha van)
Ellenőrizze a teljes munkagépen az alábbiakat:
Nincsenek-e repedések a hegesztésekben
és a strukturális alkatrészekben
Nincsenek-e horpadások vagy sérülések a
munkagépen
Nincs-e nagy mértékű rozsdásodás, korrózió
vagy oxidáció
Ellenőrizze, hogy minden strukturális és más
kritikus fontosságú alkatrész jelen van, illetve
minden társított rögzítő és pecek a helyén van és
megfelelően meg van szorítva.
Győződjön meg arról, hogy legalább négy
kábelmenet van a csörlődobon teljesen
leeresztett szán mellett.
Szánrögzítő rúd
Kábelhorgony
Kábelek és csigák
Kerekek és görgők
Terheléskezelő szerelvények
Anyák, csavarok és más rögzítők
Kábelek (törések, kirojtosodások és kopás)
Cikkszám 97550HUGT Genie Superlift
®
Advantage 9
Üzemeltetői kézikönyv Harmadik kiadás • Negyedik utánnyomás
Működési tesztek
Működési tes ztek
Csak akkor üzemeltesse, ha:
Az üzemeltetői kézikönyvben leírt biztonságos
gépkezelést megtanulta, és a munkagépet ennek
megfelelően üzemelteti.
1 Elkerüli a veszélyes helyzeteket.
2 Soha nem mulasztja el az üzemeltetés előtti
ellenőrzést.
3 Használat előtt mindig végrehajtja a
működési teszteket.
Megismeri és megérti a működési teszteket,
mielőtt áttérne a következő témakörre.
Működési teszt, alapvető ismeretek
A működési tesztek célja minden hibás működés
felfedezése a munkagép használatát megelőzően. Az
üzemeltetőnek lépésről-lépésre követnie kell az
utasításokat a munkagép minden funkciójának
ellenőrzése céljából.
Tilos hibásan működő gépet használni. Ha hibás
működés észlelhető, a munkagépet meg kell jelölni
és további használata tilos. A gép javítását csak
szakképzett szerviztechnikus végezheti, a gyártó
specifikációi szerint.
A javítások elvégzése után és a munkagép újbóli
üzemeltetése előtt az üzemeltetőnek újra végre kell
hajtania a használat előtti ellenőrzést és minden
funkció működését ellenőriznie kell.
4 Terepszemlét tart a munkahelyen.
5 Csak rendeltetésszerűen használja a
munkagépet.
10 Genie Superlift
®
Advantage Cikkszám 97550HUGT
Harmadik kiadás • Negyedik utánnyomás Üzemeltetői kézikönyv
1
Működési tesztek
Működési tesztek
1 A teszt céljára válasszon ki egy olyan területet,
ahol a talaj szilárd, vízszintes és akadályoktól
mentes.
Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy a szán
rögzítőrúdja nincs a szán felett.
Üzembe helyezés
Kitámasztótalpak nélküli munkagépek
1 Vegye ki a lábrögzítő pecket, és engedje le a
lábat alsó helyzetbe. Tegye vissza a pecket a
lábba és az alapzatba.
Kitámasztótalpakkal ellátott munkagépek
Nyomja le a kitámasztótalp-
zárólemezek kioldásához, majd
engedje le a kitámasztótalpakat,
amíg a görgők teljes mértékben
nem érintkeznek a talajjal.
Győződjön meg arról, hogy a
kitámasztótalpak az alsó
helyzetben rögzítettek.
2 Vegye ki a lábrögzítő pecket, és engedje le a
lábat alsó helyzetbe. Tegye vissza a pecket a
lábba és az alapzatba.
Terpesztett alapzat
1 Helyezzen 2 hüvelyk / 5,1 cm méretű tuskót az
egyik láb görgője alá.
2 Lazítsa meg a karrögzítő gombot az ellenkező
állítható karon. Nyomja lefelé a rögzítőgombot.
3 Állítsa be az állítható kart a kívánt szélességre.
Megjegyzés: Az állítható kart legfeljebb
13,75 hüvelyk / 35 cm hosszúságúra állítsa.
Az állítható kar és a terpesztett alapzat közötti
távolság legfeljebb 13,75 hüvelyk / 35 cm
hosszúságú lehet.
4 Szorítsa meg a karrögzítő gombot, közben
megtámasztva a lábszerelvényt.
5 Ismételje meg az 1–4. lépést a másik karra.
Cikkszám 97550HUGT Genie Superlift
®
Advantage 11
Üzemeltetői kézikönyv Harmadik kiadás • Negyedik utánnyomás
3
hogy a bekattanó pecek
be van illesztve minden
Működési tesztek
Terheléskezelő szerelvények
Standard villák és standard villaopciók
1 Helyezze be a villákat a szánba.
2 Tegye be a rögzítőpecket.
Rakodóplatform standard villákkal
1 Helyezze a rakodóplatformot a standard villákra.
Csőkeret
1 Csatlakoztassa a csőkereteket a villákhoz.
Győződjön meg arról, hogy a kötőelemek
megfelelően meg vannak húzva.
Villahosszabbítók
1 Csúsztassa rá a hosszabbítócsöveket a villákra.
2 Állítsa be a kívánt helyzetbe, és helyezze be a
rögzítőpeckeket.
Állítható villák és állítható villaopciók
1 Helyezze be a villákat a szánba.
2 Tegye be a rögzítőpecket.
Állítsa be a villákat a
kívánt hosszúságra, és
győződjön meg arról,
villába.
Rakodóplatform állítható villákkal
1 Állítsa be a villákat 23 hüvelyk / 58,4 cm
szélességre.
2 Helyezze a rakodóplatformot az állítható villákra.
Csőkeret
1 Csatlakoztassa a csőkereteket a villákhoz.
Győződjön meg arról, hogy a kötőelemek
megfelelően meg vannak húzva.
12 Genie Superlift
Villahosszabbítók
1 Csúsztassa rá a hosszabbítócsöveket a villákra.
2 Állítsa be a kívánt helyzetbe, és helyezze be a
rögzítőpeckeket.
®
Advantage Cikkszám 97550HUGT
Harmadik kiadás • Negyedik utánnyomás Üzemeltetői kézikönyv
3
kívánt hosszúságra, és
3
Működési tesztek
Állítható lapos villák
1 Helyezze be a villa-szerelőkereteket a szánba.
2 Tegye be a rögzítőpecket.
Állítsa be a villákat a
győződjön meg arról,
hogy a bekattanó
pecek be van illesztve
minden villába.
Standard gém
1 Helyezze be a gémet a szánba.
2 Tegye be a rögzítőpecket.
Ellenőrizze a csörlő egysebességes
működését
1 Szerelje fel a terheléskezelő szerelvényt.
2 Emelje fel a szánt a csörlő karjait erősen
megfogva, majd az árbócrúd felé forgatva.
Eredmény: A csörlőnek simán kell működni,
lebegés vagy akadás nélkül.
Engedje le a szánt a
csörlő karjait erősen
megfogva, majd az
árbócrúdtól elforgatva.
Miután leeresztette a
kívánt helyzetbe,
fordítsa el a csörlő
karjait az árbócrúd felé
(emelje a terhet)
1/4 fordulattal a fékek
beállításához.
Eredmény: A csörlőnek simán kell működni,
lebegés vagy akadás nélkül.
3 Csatlakoztassa az emelőhorgot a kívánt lyukba a
Cikkszám 97550HUGT Genie Superlift
gémen.
®
Advantage 13
Üzemeltetői kézikönyv Harmadik kiadás • Negyedik utánnyomás
4
Működési tesztek
Ellenőrizze a csörlő kétsebességes
működését
1 Szerelje fel a terheléskezelő szerelvényt.
2 Állítsa a csörlőt lassú sebességre.
3 Emelje fel a szánt a csörlő karjait erősen
megfogva, majd az árbócrúd felé forgatva.
Eredmény: A csörlőnek simán kell működni,
lebegés vagy akadás nélkül.
Engedje le a szánt a
csörlő karjait erősen
megfogva, majd az
árbócrúdtól elforgatva.
Miután leeresztette a
kívánt helyzetbe,
fordítsa el a csörlő
karjait az árbócrúd felé
(emelje a terhet)
1/4 fordulattal a fékek
beállításához.
Ellenőrizze az oszlop sorozatvezérlését
1 Szerelje fel a terheléskezelő szerelvényt.
2 Emelje fel a szánt teljes magasságra, a csörlő
karjait erősen megfogva, majd az árbócrúd felé
forgatva.
3 Eredmény: A szánnak fel kell emelkednie az
elülső árbócrúdszakasz tetejéig, ezt sorrendben
kell kövesse minden árbócrúdszakasz.
4 Teljesen engedje le a szánt. Miután leeresztette
a kívánt helyzetbe, fordítsa el a csörlő karjait az
árbócrúd felé (emelje a terhet) 1/4 fordulattal a
fékek beállításához.
Eredmény: A csörlőnek simán kell működni,
lebegés vagy akadás nélkül.
5 Állítsa a csörlőt a gyors sebességre, és ismételje
meg a 3. és 4. lépést.
14 Genie Superlift
®
Advantage Cikkszám 97550HUGT
Harmadik kiadás • Negyedik utánnyomás Üzemeltetői kézikönyv
Munkahelyi terepszemle
Munkahelyi ter epszem le
Csak akkor üzemeltesse, ha:
Az üzemeltetői kézikönyvben leírt biztonságos
gépkezelést megtanulta, és a munkagépet ennek
megfelelően üzemelteti.
1 Elkerüli a veszélyes helyzeteket.
2 Soha nem mulasztja el az üzemeltetés előtti
ellenőrzést.
3 Használat előtt mindig végrehajtja a
működési teszteket.
4 Terepszemlét tart a munkahelyen.
Megismeri és megérti a munkahelyi
terepszemle alapelveit, mielőtt áttérne a
következő témakörre.
5 Csak rendeltetésszerűen használja a
munkagépet.
Munkahelyi terepszemle ellenőrzőlista
Ismerje fel és kerülje el az alábbi veszélyes
helyzeteket:
levágások vagy mélyedések
zökkenők, földön lévő akadályok vagy szemét
lejtős felületek
instabil vagy csúszós felületek
fej feletti akadályok vagy nagyfeszültségű
vezetékek
veszélyes helyszínek
a gépre ható összes terhelőerőnek ellenállni nem
képes alátámasztó felület
szél és más időjárási tényezők
illetéktelen személyek jelenléte
más lehetséges nem biztonságos körülmény
Munkahelyi terepszemle alapelvek
A munkahelyi terepszemle segíti a kezelőt annak
eldöntésében, hogy a munkaterület elég biztonságose a munkagép működtetéséhez. Ezt az
üzemeltetőnek el kell végeznie, mielőtt a munkagépet
átvinné a munkaterületre.
Az üzemeltető felelőssége a munkaterületen fennálló
veszélyek megismerése és megjegyzése, illetve azok
figyelembe vétele és elkerülése a munkagép
mozgatása, üzembe helyezése és működtetése
közben.
Cikkszám 97550HUGT Genie Superlift
®
Advantage 15
Üzemeltetői kézikönyv Harmadik kiadás • Negyedik utánnyomás
Üzemeltetési utasítások
Üzemeltetési ut asít ások
Alapelvek
Az Üzemeltetési utasítások c. rész a munkagép
Csak akkor üzemeltesse, ha:
Az üzemeltetői kézikönyvben leírt biztonságos
gépkezelést megtanulta, és a munkagépet ennek
megfelelően üzemelteti.
1 Elkerüli a veszélyes helyzeteket.
2 Soha nem mulasztja el az üzemeltetés előtti
ellenőrzést.
3 Használat előtt mindig végrehajtja a
működési teszteket.
4 Terepszemlét tart a munkahelyen.
5 Csak rendeltetésszerűen használja a
munkagépet.
üzemeltetésének minden vonatkozásában ellátja
utasításokkal. Az üzemeltető felelőssége az
üzemeltetői, biztonsági és felelősséget ismertető
kézikönyvekben lévő minden biztonsági rendszabály
és utasítás betartása.
Nem biztonságos a munkagépet anyagok emelésétől
eltérő célra használni.
Ha a munkagépet ugyanazon műszak alatt
különböző időpontokban több kezelő is üzemelteti,
mindegyik köteles az üzemeltetői kézikönyvben
található biztonsági szabályokat és utasításokat
betartani. Ez azt jelenti, hogy a munkagép használata
előtt minden új kezelőnek el kell végeznie az
üzemeltetés előtti ellenőrzést, a működési teszteket
és a munkahelyi terepszemlét.
16 Genie Superlift
®
Advantage Cikkszám 97550HUGT
Harmadik kiadás • Negyedik utánnyomás Üzemeltetői kézikönyv
3
Üzemeltetési utasítások
Üzembe helyezés
Olyan területet válasszon, amely szilárd, vízszintes
és akadályoktól mentes.
Kövesse a Működési tesztek szakaszban található
Üzembe helyezési eljárásokat.
Teher felemelése és leeresztése
1 Központosítsa a terhet a terheléskezelő
szerelvényen. Lásd a Terhelésikapacitástáblázatok c. szakaszt.
2 Rögzítse a terhet a terheléskezelő
szerelvényhez.
Emelje fel a terhet a
csörlőkart erősen
megfogva, majd az
árbócrúd felé forgatva.
Ne engedje, hogy a
kábel egyenetlenül
tekeredjen a dobra.
A munkagép mozgatása teherrel
A legjobb megoldás a munkagépet teher nélkül
mozgatni a munkahelyen. A felemelt teher
mozgatását felrakodási vagy lerakodási helyzet
beállítására kell korlátozni. Ha a munkagépet mégis
mozgatni kell felemelt teherrel, értse meg és tartsa
be az alábbi biztonsági szabályokat:
Győződjön meg arról, hogy a terület vízszintes
és akadályoktól mentes.
Győződjön meg arról, hogy a teher
központosítva van a terheléskezelő
szerelvényen.
Győződjön meg arról, hogy a terhet a
terheléskezelő szerelvényhez rögzítették.
Kerülje a hirtelen indítást és megállást.
Haladáskor a teher a lehető legalacsonyabb
helyzetben legyen.
Tartsa a személyzetet távol a munkagéptől és
a tehertől.
4 Engedje le a terhet a csörlő karjait erősen
megfogva, majd az árbócrúdtól elforgatva.
Miután leeresztette a kívánt helyzetbe, fordítsa el
a csörlő karjait az árbócrúd felé (emelje a terhet)
1/4 fordulattal a fékek beállításához.
Minden használat után
A munkagép tárolásra előkészítéséhez kövesse az
üzembe helyezési eljárást fordított sorrendben.
Válasszon biztonságos tárolóhelyet – szilárd,
vízszintes, időjárástól védett, akadályoktól és
forgalomtól mentes területen.
Cikkszám 97550HUGT Genie Superlift
®
Advantage 17
Üzemeltetői kézikönyv Harmadik kiadás • Negyedik utánnyomás
Borulásveszély. A gép kapacitását
meghaladó teher emelése súlyos,
akár halálos sérülést okozhat.
Borulásveszély. Ha a teher
középpontja nincs a
terhelésközéppont
súlyos, akár halálos sérülést
okozhat.
távolság a teher
Terhelésikapacitás-táblázatok
Terhelésik apac itás- tábl ázat ok
Villák
Jegyezze meg és tartsa be az
alábbiakat:
A teher nem megfelelő elhelyezése súlyos, akár
halálos sérülést okozhat.
Ellenőrizze, hogy az emelni kívánt teher nem
haladja-e meg a terhelésközéppontra
engedélyezett maximális terhelést. Lásd a
Terhelésikapacitás-táblázatok c. részt a
következő oldalon.
A terhelésközéppont definíció szerint a terhelés
kiegyensúlyozó pontja (súlypontja), és ennek a
terhelésközéppont-zónában kell lennie.
-zónában, ez
Teher elhelyezésére vonatkozó utasítások
1 Határozza meg a teher súlyát és a
terhelésközéppontját.
2 Mérje meg a teher középpontjának távolságát a
terhelés szánhoz közelebbi oldalától.
3 Nézze meg a következő oldalon található
táblázatot, és határozza meg, hogy a gép képes
lesz-e a súly felemelésére a villák adott
helyzetében.
4 Úgy helyezze el a terhet, hogy az a villákon, a
szánhoz a lehető legközelebb legyen.
5 Úgy helyezze el a terhet, hogy középpontja
(súlypontja) a terhelésközéppont-zónában
legyen.
6 Rögzítse a terhet a villákhoz.
18 Genie Superlift
középpontjáig
1. Terhelésközéppont-zóna
Nézze meg a következő oldalon látható táblázatban a
maximális terhelési középpontokat standard villákra,
állítható villákra és lapos villákra.
®
Advantage Cikkszám 97550HUGT
Harmadik kiadás • Negyedik utánnyomás Üzemeltetői kézikönyv
távolság a teher
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
(a szán elejétől mérve)
Standard villák
in
cm
Állítható villák
in
cm
Gém
in
cm
Állítható lapos villák
in
cm
Rakodóplatform
in
cm
Csőkeret
in
cm
Villahosszabbítók
in
cm
Terhelésikapacitás-táblázat
Terhelésközéppont
hüvelyk
18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42
cm
46 51 56 61 66 71 76 81 86 91 97 102 107
Modell
SLA-5
font 1000 1000 1000 1000 938 875 813 750 670 590 510 430 350
kg 454 454 454 454 425 397 369 340 304 268 231 195 159
SLA-10
font 1000 1000 1000 1000 913 825 738 650 600 550 500 450 400
kg 454 454 454 454 414 374 335 295 272 249 227 204 181
SLA
font 800 800 800 800 763 725 688 650 620 590 560 530 500
kg 363 363 363 363 346 329 312 295 281 268 254 240 227
SLA
font 800 733 667 600 563 525 488 450 430 410 390 370 350
kg 363 332 303 272 255 238 221 204 195 186 177 168 159
SLA-25
font 650 583 517 450 425 400 375 350 330 310 290 270 250
kg 295 264 235 204 193 181 170 159 150 141 132 122 113
Terhelésikapacitás-táblázatok
Gém
Teher elhelyezésére vonatkozó utasítások
1 Határozza meg a teher súlyát és a
terhelésközéppontját.
2 Nézze meg az alábbi táblázatot, és határozza
meg, hogy a gép képes lesz-e a súly
felemelésére annak a gémen lévő adott
helyzetében.
3 Rögzítse a terhet a gémen lévő emelőhoroghoz.
középpontjáig
Maximális terhelési középpontok
24
24
42
28
24
18
42
61
61
107
71
61
46
107
18
46
61
24
81
32
42
107
-15
-20
Cikkszám 97550HUGT Genie Superlift
®
Advantage 19
Üzemeltetői kézikönyv Harmadik kiadás • Negyedik utánnyomás
Vizsgálja meg az egész
munkagépet, és távolítson el
minden laza vagy nem rögzített
tárgyat.
Használja a hátsó árbócoszlop
tetejére szerelt emelőkeretet.
Szállítási és emelési utasítások
Szállítási és em elés i uta sít ások
Jegyezze meg és tartsa be az
alábbiakat:
A szállító jármű vízszintes felületen kell
parkoljon.
A szállító járművet rögzíteni kell, hogy ne
gurulhasson a rakodás közben.
Győződjön meg arról, hogy a jármű kapacitása, a
teherhordó felületek, illetve a láncok és
hevederek megfelelő teherbírásúak, és képesek
a munkagép súlyának ellenállni. Nézze meg a
gép súlyát a sorozatcímkén.
A munkagépet szilárdan rögzíteni kell a
szállítójárműhöz. Nagy terhelési kapacitású
láncokat vagy hevedereket használjon.
6 Helyezze a munkagépet a szállítójárműhöz. A
munkagép szállítójárműre való felrakására
használjon megfelelő emelési technikát.
Győződjön meg arról, hogy a szán az alsó
helyzetben rögzített.
7 Használjon legalább 1 láncot vagy hevedert a
munkagép rögzítésére a teherautó platójához.
Húzza át a láncot vagy hevedert az árbócrúd
felett. Ha a láncot vagy hevedert a lábak felett
húzza át, ez kárt tehet a lábakban.
8 Kirakodásnál kövesse a felrakási utasításokat
fordított sorrendben.
A munkagép felrakása
Feltétlenül távolítsa el a terheléskezelő szerelvényt a
munkagépről, majd helyezze a kitámasztótalpakat
tárolt helyzetbe.
1 Teljesen engedje le a szánt, majd rögzítse
szállításhoz.
2 Forgassa a szán rögzítőrúdját a szán fölé.
3 Emelje fel a szánt addig, amíg az a szán
rögzítőrúdját el nem éri.
4 Állítsa be a teherhordó kerekeket a kívánt
helyzetbe. Győződjön meg arról, hogy a pecek
megfelelően be van helyezve.
5 Rögzítse a hátsó alapzati görgőket.
Munkagép felhelyezése daruval
Feltétlenül helyezze a lábakat és a
kitámasztótalpakat tárolt helyzetbe.
Mindig úgy helyezze az emelőkampót az emelőfülbe,
hogy az soha ne a munkagép felé mutasson.
20 Genie Superlift
®
Advantage Cikkszám 97550HUGT
Harmadik kiadás • Negyedik utánnyomás Üzemeltetői kézikönyv
Cikkszám
Mnny
31072
tárolórekesze
1
32686
és megfelelő beállítására
1
32687
biztonsága/beállítása
1
32689 Cosmetic – SLA-5
2
32690 Cosmetic – SLA-10
2
32691 Cosmetic – SLA-15
2
32692 Cosmetic – SLA-20
2
32693 Cosmetic – SLA-25
2
32714
biztonsága/beállítása
1
32715 Megjegyzés – Lapos villák beállítása
1
Cikkszám Matrica leírása
Mnny
32716 Megjegyzés – Gémbeállítás
1
32717 Figyelem – Gémbiztonság
1
32718 Figyelem – Lapos villák biztonsága
1
32770
utasítások
1
32775
rakodóplatform
1
32885 Figyelem – Csendes csörlő
1
32938
1
32939 Figyelem – Zúzódásveszély, fékzár
1
33468 Figyelem – Utasszállítás tilos
1
52675 Vigyázat – Sérült gép veszélye
1
52983 Cosmetic – Superlift Advantage Logo
2
97529 Vigyázat – Személyi sérülés veszélye
1
97547 Veszély – Áramütésveszély
2
Matricák
Matricák
Szöveges matricák vizsgálata
Nézze meg, hogy az Ön gépén a matricák szavakat
vagy szimbólumokat mutatnak-e. Megfelelő módszer
vizsgálatával ellenőrizze, hogy minden matrica jól
olvasható és a helyén van.
Megjegyzés – Kétsebességes váltási
Matrica leírása
Címke – Üzemeltetői kézikönyv
Figyelem – Ügyeljen a gép biztonságára
Figyelem – Standard villák
Figyelem – Állítható villák
Figyelem – Zuhanásveszély,
Címke – Ezen csörlő használata
Az árnyékolás azt jelenti, hogy a matrica
nem látható, pl. fedél alatt van
Cikkszám 97550HUGT Genie Superlift
®
Advantage 21
Üzemeltetői kézikönyv Harmadik kiadás • Negyedik utánnyomás
Matricák
22 Genie Superlift
®
Advantage Cikkszám 97550HUGT
Harmadik kiadás • Negyedik utánnyomás Üzemeltetői kézikönyv
Cikkszám
Mnny
32689 Cosmetic – SLA-5
2
32690 Cosmetic – SLA-10
2
32691 Cosmetic – SLA-15
2
32692 Cosmetic – SLA-20
2
32693 Cosmetic – SLA-25
2
Cikkszám Matrica leírása
Mnny
52983 Cosmetic – Superlift Advantage Logo
2
82487 Címke – Olvassa el a kézikönyvet
2
82964 Figyelem – Utasszállítás tilos
1
97532 Vigyázat – Személyi sérülés veszélye
1
97539 Veszély – Áramütésveszély
2
97541 Címke – Ezen csörlő használata
1
97542 Figyelem – Terhelésközéppont-táblázat
1
97545
1
97546 Címke – Kétsebességes váltás
1
Matricák
Szimbólumokat tartalmazó matricák
ellenőrzése
Nézze meg, hogy az Ön gépén a matricák szavakat
vagy szimbólumokat mutatnak-e. Megfelelő módszer
vizsgálatával ellenőrizze, hogy minden matrica jól
olvasható és a helyén van.
Matrica leírása
Vigyázat – Fékzár
Az árnyékolás azt jelenti, hogy a matrica
nem látható, pl. fedél alatt van
Cikkszám 97550HUGT Genie Superlift
®
Advantage 23
Üzemeltetői kézikönyv Harmadik kiadás • Negyedik utánnyomás
Matricák
24 Genie Superlift
®
Advantage Cikkszám 97550HUGT
Harmadik kiadás • Negyedik utánnyomás Üzemeltetői kézikönyv
Modell
SLA-5
SLA-10
SLA-15
SLA-20
SLA-25
Magasság, behúzott
állapotban
78,50 in
m
78,50 in
m
78,50 in
m
78,50 in
m
78,50 in
m
Standard alapzat, szélesség
31,50 in
cm
31,50 in
cm
31,50 in
cm
31,50 in
cm
31,50 in
cm
Standard alapzat, szélesség
(kitámasztótalpak leengedve)
78,625 in
m
78,625 in
m
78,625 in
m
78,625 in
m
78,625 in
m
Terpesztett alapzat,
szélesség
Minimum
31,50 in
cm
31,50 in
cm
31,50 in
cm
NA
NA
Terpesztett alapzat,
szélesség
Maximum
58 in
m
58 in
m
58 in
m
NA
NA
Hosszúság, behúzott
állapotban
29 in
cm
29 in
cm
29 in
cm
29 in
cm
31 in
cm
Hosszúság, üzemeléskor
in
m
in
m
in
m
in
m
in
m
Szabad magasság
2 in
mm
2 in
mm
2 in
mm
2 in
mm
2 in
mm
Terhelési kapacitás
18
terhelésközéppontnál
1000 lbs
kg
1000 lbs
kg
800 lbs
kg
800 lbs
kg
650 lbs
kg
Más terhelésközéppontok melletti terhelési kapacitásokat lásd a Terhelésikapacitás-táblázatokban.
Standard tengelytáv
Nettó súly
215 lbs
kg
260 lbs
kg
317 lbs
kg
405 lbs
kg
450 lbs
kg
Terpesztett alapzat
Nettó súly
258 lbs
kg
303 lbs
kg
360 lbs
kg
NA
NA
Terheléskezelő szerelvények
Hosszúság
Szélesség
Mélység
Nettó súly
Standard villák
27,50 in
cm
23,50 in
cm
2,50 in
cm
38 lbs
kg
Állítható villák
27,50 in
cm
11,50 in – 30 in
cm
2,50 in
cm
52,5 lbs
kg
Állítható lapos villák
32 in
cm
16 in – 31 in
cm
1,50 in
cm
73 lbs
kg
Gém
18 in – 42 in
m
1,50 in
cm
6,50 in
cm
34,5 lbs
kg
Csőkeret
27,50 in
cm
24,50 in
cm
6 in
cm
10 lbs
kg
Rakodóplatform
in
cm
in
cm
in
cm
lbs
kg
Villahosszabbítók (mindegyiknél)
30 in
cm
2 in
cm
3 in
cm
4,5 lbs
kg
Specifikációk
Specifikációk
hüvelykes / 46 cm-es
–
–
2
2
2
2
2
80
2
80
1,5
74
59,50
1,5
50,8
454
97,5
117,0
80
80
1,5
74
59,50
1,5
50,8
454
117,9
137,4
80
2
2
80
80
2
2
80
1,5
74
72,50
1,8
50,8
363
143,8
74
80,50
50,8
363
183,7
79
80,50
2
2
50,8
295
204,1
163,3
70
60
70
29 cm – 76
81
41 cm – 79
46 cm – 1,1
4
70
27,50
70
63
23,50
60
76
5
®
Cikkszám 97550HUGT Genie Superlift
Advantage 25
6,4
6,4
3,8
16,5
15,2
2,50
6,4
7,6
17,2
23,8
33,1
15,6
4,5
26,5
12
2
Üzemeltetői kézikönyv Harmadik kiadás • Negyedik utánnyomás
Méretek SLA-5
SLA-10
SLA-15
SLA-20
SLA-25
Standard villák
villák lent
4 ft 10,50 in
m
9 ft 9 in
m
14 ft 7,50 in
m
19 ft 6 in
m
24 ft 4 in
m
villák fent
6 ft 7 in
m
11 ft 5,50 in
m
16 ft 4 in
m
21 ft 2,50 in
m
26 ft 0,50 in
m
Állítható villák
villák lent
4 ft 10,50 in
m
9 ft 9 in
m
14 ft 7,50 in
m
19 ft 6 in
m
24 ft 4 in
m
villák fent
in
m
in
m
in
m
in
m
in
m
Állítható lapos villák
4 ft 10,50 in
m
9 ft 9 in
m
14 ft 7,50 in
m
NA
NA
Gém
5 ft 10,50 in
m
10 ft 9 in
m
15 ft 7,50 in
m
20 ft 6 in
m
24 ft 4 in
m
Megjegyzés: a talajtól a horog aljáig mérve
Rakodóplatform
villák lent
4 ft 10,50 in
m
9 ft 9 in
m
14 ft 7,50 in
m
19 ft 6 in
m
24 ft 4 in
m
villák fent
6 ft 7 in
m
11 ft 5,50 in
m
16 ft 4 in
m
21 ft 2,50 in
m
26 ft 0,50 in
m
Megjegyzés: csak standard villákkal és állítható villákkal használható
Csőkeret opció: max. 30 in / 76 cm átmérőjű köralakú tárgyak befogására alkalmas
Megjegyzés: csak standard villákkal és állítható villákkal használható (az üzemelési magasságot lásd fent)
Nyomot nem hagyó villa opció
Megjegyzés: csak standard villákkal és állítható villákkal használható (az üzemelési magasságot lásd fent)
A villahosszabbító opció 6,25–25 hüvelykkel / 15–64 cm-rel toldja meg a villákat
Megjegyzés: csak standard villákkal és állítható villákkal használható (az üzemelési magasságot lásd fent)
Hangnyomásszint
<70 dBA
<70 dBA
<70 dBA
<70 dBA
<70 dBA
Genie Super lift
Cikkszám 97550HUGT Üzemeltetői kézi kö nyv Harmadik ki adás • Neg yedi k u tán nyom ás
Specifikációk
1,5
2
1,5
6 ft 7
2
1,5
1,8
1,5
2
3
3,5
3
11 ft 5,50
3,5
3
3,3
3
3,5
4,5
4,5
16 ft 4
4,5
4,8
4,5
5,9
5
6,5
6
21 ft 2,50
5
6,5
6,2
6
5
6,5
7,4
7,9
7,4
26 ft 0,50
7,9
7,4
7,4
7,9
® Advantag e
26 Genie Superlift
®
Advantage Cikkszám 97550HUGT
Loading...