Genie SLA™ / SLC™ Operator's Manual [da]

Betjeningsvejledning

Serienummerområde

Superlift
Contractor®

med
vedligeholdelsesoplysninger

Oversættelse af originale
instruktioner
Second Edition
First Printing
Part No. 1314196DAGT

Front Matter

Betjeningsvejledning 2. udgave • 1. oplag

Overholder EF-direktiv 2006/42/EF
Se EF

Levering af forordninger for maskiner (sikkerhed) 2008

Indledning

Manufacturer:

Terex Global GmbH
Bleicheplatz 2
Schaffhausen, 8200
Switzerland

EU Authorized representative:

Genie Industries B.V.
Boekerman 5
4751 XK OUD GASTEL
The Netherlands

UK Authorized representative:

Genie UK Limited
The Maltings
Wharf Road
Grantham
NG31 6BH
UK

Indholdsfortegnelse

Indledning ................................................................. 1

Definitioner på symboler og fareillustrationer ............ 6

Generel sikkerhed ..................................................... 7

Personlig sikkerhed ................................................. 11

Sikkerhed i arbejdsområdet .................................... 12

Beskrivelse .............................................................. 16

Inspektioner ............................................................ 17

Betjeningsinstruktioner ............................................ 28

Instruktioner vedr. transport og løft ......................... 30

Diagrammer over lastkapacitet ............................... 31

Specifikationer ........................................................ 33

Genie Superlift Contractor

Copyright © 1995, Genie Industries

2. udgave: 1. oplag, oktober 2022

Genie er et registreret varemærke tilhørende
Terex South Dakota, Inc. i USA og mange andre lande.

-overensstemmelseserklæring

®

Reservedelsnr. 1314196DAGT

2. udgave • 1. oplag Betjeningsvejledning

Indledning

Indledning

Om denne vejledning

Guide i tiltænkt brug og indkøring

Genie sætter pris på, at du har valgt at bruge vores
maskine. Vores første prioritet er brugersikkerhed,
hvilket bedst opnås ved en samlet indsats. Denne
bog er en vejledning i betjening og daglig
vedligeholdse for brugeren eller operatøren af en
Genie-maskine.

Denne vejledning skal betragtes som en permanent
del af maskinen og skal altid forefindes på denne.
Hvis du har nogen spørgsmål, bedes du kontakte
Genie.

Produktidentifikation

Maskinens serienummer findes på typemærkaten.

Maskinens tiltænkte brug er løft af materialer. Før
maskinen betjenes, er det operatørens ansvar at
læse og forstå denne indkøringsguide.

 Hver person skal oplæres i at betjene en

materialelift.

 Indkøring med materialeliften skal gives til

enhver person, som er autoriseret, kompetent og
oplært.

 Maskinen må kun betjenes af autoriserede

personer, der er oplært i dens betjening.

 Operatøren er ansvarlig for at læse, forstå og

overholde producentens instruktioner og
sikkerhedsbestemmelser, som gives i
betjeningsvejledningen.

 Betjeningsvejledningen findes i

opbevaringsboksen til vejledninger på maskinen.

 Se Kontakt til producenten angående

specifikke produktanvendelser.

Typemærkat

Reservedelsnr. 1314196DAGT Genie Superlift Contractor

Serienummer
stemplet på chassis

®

1

Betjeningsvejledning 2. udgave • 1. oplag

Sænk benet til den
nedre position.

Indføring af den
justerbare gaffel

Gaffelstift indført

Lås til svinggaffelhjul

Hævning og sænkning

af slæde

Indledning

Relateret maskinbevægelse:

Opslagsdistribution og overholdelse

Sikkerheden af brugere af produktet er af største
vigtighed for Genie. Forskellige opslag bruges af
Genie til at kommunikere vigtige sikkerheds- og
produktoplysninger til forhandlere og maskinejere.

Begrænsninger af brug:

• Den tiltænkte brug af denne maskine er at løfte

materialer til et højt placeret arbejdssted.

• Slæden må ikke hæves, medmindre maskinen

står på et fast, plant underlag.

Metoder til forbedring af stabilitet:

Oplysningerne i disse opslag er knyttet til specifikke
maskiner ved brug af maskinmodellen og
serienummeret.

Distribution af opslag er baseret på den nyeste ejer i
vores fortegnelser sammen med deres tilknyttede
forhandler, så det er vigtigt at registrere din maskine
og holde dine kontaktoplysninger up to date.

For at sikre mandskab og den fortsatte pålidelige drift
af maskinen, skal du sørge for at overholde de
handlinger, som er tilkendegivet i et respektivt
opslag.

Gå til vores website på www.genielift.com for at se
eventuelle åbne opslag om din maskine.

• Stabilisator (hvis monteret)

• Ben

Begrænset driftsområde:

• Lasthåndteringsudstyr (Se afsnittet Diagrammer

over lastkapacitet.)

2 Genie Superlift Contractor

®

Reservedelsnr. 1314196DAGT

2. udgave • 1. oplag Betjeningsvejledning

Indledning

Kontakt til producenten

Det kan til tider være nødvendigt at kontakte Genie.
Når du gør dette, skal du være parat til at oplyse
modelnummeret og serienummeret på din maskine,
samt dit navn og dine kontaktoplysninger. Som et
minimum bør Genie kontaktes af følgende årsager:

Rapportering af ulykke

Spørgsmål angående produktanvendelse og
sikkerhed

Oplysninger om overholdelse af standarder og
regulativer

Opdateringer af aktuel ejer, såsom ændringer i
ejerskab af maskinen eller ændringer i dine
kontaktoplysninger. Se Overdragelse af ejerskab
nedenfor.

Overdragelse af maskinejerskab

Brug nogle få minutter på at opdatere
ejeroplysningerne for at sikre, at du modtager vigtige
oplysninger angående sikkerhed, vedligeholde og
drift, som gør sig gældende for din maskine.

Registrer din maskine ved at besøge os på nettet på
www.genielift.com eller ved at ringe til os på
frikaldsnummeret i USA 1-800-536-1800.

Reservedelsnr. 1314196DAGT Genie Superlift Contractor

®

3

Betjeningsvejledning 2. udgave • 1. oplag

Indledning

Vedligeholdelse af sikkerhedsskilte

Udskift eventuelle manglende eller beskadigede

Fare

Manglende overholdelse af sikkerhedsreglerne og anvisningerne i denne vejledning vil resultere i alvorlig personskade eller dødsfald.

Undlad at bruge maskinen medmindre:

 Du har sat dig grundigt ind i og overholder

principperne for sikker maskinbetjening, som
beskrevet i denne betjeningsvejledning.

sikkerhedsskilte. Tænk altid på operatørens
sikkerhed. Benyt mildt sæbevand til at rengøre
sikkerhedsskilte. Brug ikke rengøringsmidler med
opløsningsmidler, eftersom de kan beskadige
materialet i sikkerhedsskiltene.

1 Undgå farlige situationer.

Sæt dig grundigt ind i sikkerhedsreglerne,
inden du går videre til næste afsnit.

2 Foretag altid inspektion før ibrugtagning.

3 Foretag altid funktionstester inden brug.

4 Inspicer arbejdsstedet.

5 Brug kun maskinen til det formål, hvortil den

er beregnet.

 Du læser, forstår og overholder fabrikantens

instruktioner og sikkerhedsregler – sikkerheds­og betjeningsvejledningen samt mærkaterne på
maskinen.

 Du læser, forstår og overholder arbejdsgiverens

sikkerhedsregler og arbejdspladsens regulativer.

 Du læser, forstår og overholder alle gældende

offentlige regulativer.

 Du er uddannet i sikker betjening af maskinen.

4 Genie Superlift Contractor

®

Reservedelsnr. 1314196DAGT

2. udgave • 1. oplag Betjeningsvejledning

Mærkaterne på Genies produkter gør brug af
symboler, farvemarkering og signalord til at
identificere følgende:

Sikkerhedsadvarselssymbol
bruges til at advare om risiko for
personskade. Følg alle
sikkerhedsoplysninger, so
efter dette symbol, for at undgå
risiko for personskade eller
dødsfald.

Rød
overhængende faresituation, der
hvis den ikke undgås – vil resultere
i alvorlig personskade eller
dødsfald.

Orange
en potentiel faresituation, der
hvis den ikke undgås
resultere i alvorlig personskade
eller dødsfald.

Gul med
sikkerhedsadvarselssymbol
bruges til at advare om en potentiel
faresituation, der
undgås
eller middelsvær personskade.

Gul uden
sikkerhedsadvarselssymbol
bruges til at advare om en potentiel
faresituation, der
undgås

Grøn
vedligeholdelsesoplysninger.

Indledning

Mærkatforklaring

–

m vises

– bruges til at advare om en

–

– bruges til at advare om

–

– kan

– hvis den ikke

–

– kan forårsage mindre

–

– kan resultere i tingskade.

– bruges til betjenings- eller

Reservedelsnr. 1314196DAGT Genie Superlift Contractor

– hvis den ikke

®

5

Betjeningsvejledning 2. udgave • 1. oplag

Definitioner på symboler og fareillustrationer

Definitioner på symboler og far eillustrati oner

Læs betjeningsvej­ledningen

Læs servicehånd­bogen

Knusningsfare Kollisionsfare

Farer når maskine er
beskadiget

Transportdiagram Løftepunkt

Knusningsfare Rygning forbudt Kollisionsfare

Fare for
legemsbeskadigelse

Fare for livsfarligt
elektrisk stød

Væltningsfare

Maskinen må ikke
betjenes i stærk blæst

Fare for livsfarligt
elektrisk stød

Nedstyrtningsfare Nedstyrtningsfare Løftepunkt Udløs bremser

Brug ikke maskinen på
et underlag eller
køretøj, som er
bevægeligt

6 Genie Superlift Contractor

®

Reservedelsnr. 1314196DAGT

Der må ikke anbringes
en stige op ad
maskinen

2. udgave • 1. oplag Betjeningsvejledning

1 Kun australske modeller

Generel sikkerhed

Generel sikkerhed

Reservedelsnr. 1314196DAGT Genie Superlift Contractor

®

7

Betjeningsvejledning 2. udgave • 1. oplag

1 Standardgafler

3 Justerbare gafler

2 Bom

Generel sikkerhed

8 Genie Superlift Contractor

®

Reservedelsnr. 1314196DAGT

2. udgave • 1. oplag Betjeningsvejledning

Generel sikkerhed

Reservedelsnr. 1314196DAGT Genie Superlift Contractor

®

9

Betjeningsvejledning 2. udgave • 1. oplag

1 Bom 3 Justerbare gafler

2 Standardgafler

Generel sikkerhed

10 Genie Superlift Contractor

®

Reservedelsnr. 1314196DAGT

2. udgave • 1. oplag Betjeningsvejledning

Personlig sikkerhed

Personlig sikkerhed

Personligt faldsikringsudstyr

Personligt faldsikringsudstyr er ikke påkrævet ved
betjening af denne maskine. Hvis arbejdspladsens
eller arbejdsgiverens regulativer kræver personligt
faldsikringsudstyr, skal følgende gøre sig gældende:

Alt personligt faldsikringsudstyr skal overholde de
gældende offentlige bestemmelser og skal inspiceres
og bruges i overensstemmelse med producentens
instruktioner.

Reservedelsnr. 1314196DAGT Genie Superlift Contractor

®

11

Betjeningsvejledning 2. udgave • 1. oplag

Hold afstand til maskinen,
hvis den kommer i kontakt
med strømførende
højspændingsledninger.
Mandskabet må hverken
berøre eller betjene
maskinen, før der slukkes
for strømmen til de
strømførende ledninger.

Spænding
Fase til fase

Minimum

sikkerhedsafstand

0

Undgå kontakt

300 V til 5

10'

m

5

15'

m

20

20'

m

35

25'

m

50

35'

m

75

45'

m

Lasten må ikke hæves,
medmindre
benlåsestifterne er ført
korrekt igennem ben og
understel.

Benlåsestifterne må ikke
tages ud, når maskinen er
lastet og/eller hævet.

Sikkerhed i arbejdsområdet

Sikkerhed i arbejdsområdet

Farer for livsfarligt elektrisk stød

Denne maskine er ikke isoleret og yder ikke
beskyttelse mod berøring af eller ophold i nærheden
af en strømkilde.

Væltningsfare

Lasten må ikke hæves, medmindre stabilisatorerne
(hvis monteret) og benene er helt sænket og låst, og
gaffelhjulene står solidt på jorden.

Hold forsvarlig afstand til strømførende ledninger og
apparater i over-ensstemmelse med de gældende
lovbestemmelser og nedenstående skema.

til 300 V

0 kV

0 kV til 200 kV

0 kV til 350 kV

0 kV til 500 kV

0 kV til 750 kV

0 kV til 1.000 kV

3,05

4,60

6,10

7,62

10,67

13,72

Tag højde for, at masten kan bevæge sig, at de
elektriske ledninger kan gynge eller hænge ned, og
pas på stærke vindstød.

Maskinen må ikke bruges som jordforbindelse ved
svejsearbejde.

Lasten må ikke hæves, medmindre maskinen står på
et fast, plant underlag.

Inden maskinen benyttes, skal arbejdsstedet
kontrolleres for skrænter, huller, bump,
affald/murbrokker, ustabile eller glatte overflader
samt andre potentielt farlige forhold.

12 Genie Superlift Contractor

®

Reservedelsnr. 1314196DAGT

2. udgave • 1. oplag Betjeningsvejledning

Maskinen må ikke
nivelleres vha. blokke eller
klodser.

Maskinen må ikke flyttes
med hævet last, bortset fra
små justeringer af dens
placering.

Sikkerhed i arbejdsområdet

Lasten må ikke hæves, medmindre
lasthåndteringsudstyret er forsvarligt fastgjort til
maskinen.

Stiger eller stilladser må ikke placeres op ad nogen af
maskinens dele.

Maskinen må ikke betjenes i stærk blæst, eller når
der er vindstød. Hvis lastens overfladeareal forøges,
forringes maskinens stabilitet i blæsevejr.

Hvis der er risiko for blæsevejr, må maskinen kun
efterlades med hævet last, hvis den er forsvarligt
fortøjret.

Den nominelle lastkapacitet må ikke overskrides. Se
afsnittet Diagrammer over lastkapacitet.

Pas på ujævnt terræn og affald, hvis maskinen flyttes
med sammenklappede ben.

Dele, der er afgørende for maskinens stabilitet eller
konstruktion, må ikke udskiftes med dele med en
anden vægt eller specifikation.

Maskinen må ikke benyttes på et bevægeligt
underlag eller et køretøj.

Maskinen må ikke udsættes for en vandret kraft eller
sidebelastning i form af hævning eller sænkning af
fast eller hængende last.

Reservedelsnr. 1314196DAGT Genie Superlift Contractor

®

13

Betjeningsvejledning 2. udgave • 1. oplag

Kontrollér, at der ikke er
hængende forhindringer
eller lignende risici i
arbejdsområdet.

Maski
den er beskadiget eller defekt.

Maskinen må ikke benyttes, hvis
kablet er slidt, flosset, bøjet eller på
anden vis beskadiget.

Maskinen må ikke benyttes, hvis der
er færre end fire kabelviklinger på
spiltromlen, når
sænket.

Sikkerhed i arbejdsområdet

Nedstyrtningsfarer

Maskinen må ikke bruges som personlift eller som
trinbræt.

Stå ikke på lasthåndteringsudstyret.

Kravl ikke op på masten.

Kollisionsfarer

Maskinen må ikke vippes tilbage, medmindre alle
personer og hindringer er væk fra området omkring
maskinen.

Brug sund fornuft og god planlægning, når maskinen
skal transporteres på en stigning/skråning.

Maskinen må ikke læsses på et transportkøretøj,
medmindre både maskinen og transportkøretøjet står
på et plant underlag. Brug korrekt løfteteknik, når
maskinen skal læsses på transportkøretøjet.

Fare for legemsbeskadigelse

Farer når maskine er beskadiget

nen må ikke benyttes, hvis

slæden er helt

Inspicer altid maskinen grundigt inden brug.

Sørg for, at alle mærkater er læselige og korrekt
placeret. Se afsnittet Mærkater.

Sørg for, at betjeningsvejledningen er fuldstændig,
læselig og placeret i opbevaringsboksen på
maskinen.

Sørg for, at spillet er smurt korrekt. Du kan få
nærmere oplysninger i Reservedels- og
servicehåndbog til Genie Superlift Contractor.

Der må ikke komme olie eller fedt på bremsefladerne.

Der må ikke kommes smøremiddel af nogen art på
søjlens overflader.

Tag ikke fat i kablet.

14 Genie Superlift Contractor

®

Reservedelsnr. 1314196DAGT

2. udgave • 1. oplag Betjeningsvejledning

Ingen personer må stå eller
få tilladelse til at opholde sig
under maskinen, når lasten
er hævet.

Ingen personer må opholde
sig under lasten. Med
mastbremsesystemet (hvis
monteret) er det muligt for
lasten af falde
3
søjlerne låses.

Sikkerhed i arbejdsområdet

Knusningsfare

Hold hænder og fingre væk fra de sammenklappelige
ben og andre steder, hvor der er klemningsfare.

Lasten må ikke hæves, medmindre den er centreret
korrekt på lasthåndteringsudstyret.

Lasten må ikke hæves, medmindre den er forsvarligt
fastgjort til lasthåndteringsudstyret.

1 til

fod/30 til 92 cm, før

Lasten må ikke sænkes, medmindre alle personer og
hindringer er væk fra området under maskinen.

Hold godt fast om stabilisatoren, når låsepladerne
frigøres. Stabilisatoren vil falde.

Farer ved løft

Brug den korrekte løfteteknik, når maskinen skal
læsses på transportkøretøj eller vippes.

Brug korrekt løfteteknik ved montering/afmontering af
lasthåndteringsudstyr.

Fare ved forkert anvendelse

Maskinen må aldrig efterlades uden opsyn, når den
er lastet. Der er risiko for, at uautoriserede personer
forsøger at betjene maskinen uden den nødvendige
instruktion, hvilket kan resultere i farlige situationer.

Hold godt fast om benet, når låsestiften tages ud.
Benet vil falde.

Hold godt fast om spilhåndtaget, indtil bremsen er
låst. Bremsen er låst, når lasten ikke længere får
spilhåndtaget til at dreje rundt.

Reservedelsnr. 1314196DAGT Genie Superlift Contractor

®

15

Betjeningsvejledning 2. udgave • 1. oplag

Beskrivelse

Beskrivelse

1 Spil
2 Løftebeslag
3 Kabel
4 Mast
5 Slæde
6 Standardgafler
7 Låsestift til

lasthåndteringsudstyr

8 Justerbare gafler

10 Bom
11 Løftebøjle
12 Gaffelforlængelser
13 Rørholder
14 Svinggaffelhjul på ben
15 Ben
16 Fastgørelsesstang
17 Låsestift til ben
18 Stabilisator (hvis monteret)

9 Låsestift

16 Genie Superlift Contractor

19 Stabilisatorgaffelhjul
20 Understel
21 Stabilisatorafstivning
22 Svingbart/låsbart gaffelhjul med

bremse på understel
23 Transporthjul
24 Mastafstivning
25 Læssehjul/styrehåndtag

®

Reservedelsnr. 1314196DAGT

2. udgave • 1. oplag Betjeningsvejledning

Inspektioner

Inspektioner

Grundlæggende principper ved inspektion før ibrugtagning

Undlad at bruge maskinen medmindre:

 Du har sat dig grundigt ind i og overholder

principperne for sikker maskinbetjening, som
beskrevet i denne betjeningsvejledning.

1 Undgå farlige situationer.

2 Inspicér altid maskinen inden brug.

Sæt dig grundigt ind i, hvad inspektion før
ibrugtagning indebærer, inden du fortsætter
til næste afsnit.

3 Foretag altid funktionstester inden brug.

4 Inspicer arbejdsstedet.

5 Brug kun maskinen til det formål, hvortil den

er beregnet.

Det er operatørens ansvar at foretage inspektion før
ibrugtagning og rutinemæssig vedligeholdelse.

Inspektion før ibrugtagning er en visuel inspektion,
der udføres af operatøren inden hvert skift.
Inspektionen har til formål at fastslå, om der er noget
åbentlyst galt med maskinen, inden operatøren
foretager funktionstesterne.

Inspektion før ibrugtagning har desuden til formål at
fastslå, om det er nødvendigt at foretage
rutinemæssig vedligeholdelse. Operatøren må kun
udføre de rutinemæssige
vedligeholdelsesprocedurer, som er anført i denne
vejledning.

Se listen på næste side og kontrollér hvert af
punkterne.

Hvis der konstateres beskadigelse eller uautoriseret
afvigelse fra maskinens oprindelige stand, skal den
mærkes og tages ud af drift.

Maskinen må kun repareres af en kvalificeret
servicetekniker i overensstemmelse med
fabrikantens specifikationer. Når reparationen er
udført, skal operatøren igen foretage inspektion før
ibrugtagning, inden der fortsættes med
funktionstesterne.

Planlagte vedligeholdelsesinspektioner skal udføres
af kvalificerede serviceteknikere i overensstemmelse
med fabrikantens specifikationer og kravene i
ansvarsvejledningen.

Reservedelsnr. 1314196DAGT Genie Superlift Contractor

®

17

Betjeningsvejledning 2. udgave • 1. oplag

Inspektioner

Inspektion før ibrugtagning

 Sørg for, at betjeningsvejledningen er

fuldstændig, læselig og placeret i
opbevaringsboksen på maskinen.

 Kontrollér, at alle mærkater er læselige og

korrekt placeret. Se afsnittet Mærkater.

Kontrollér nedenstående komponenter eller områder
for beskadigelse, forkert monterede eller manglende
dele samt uautoriserede ændringer:

 Spil og tilhørende komponenter

 Komponenter på understel

 Ben

 Stabilisatorer og låseplader (hvis monteret)

 Mastsøjler

 Udvendigt plastikafstandsstykke til

sikkerhedsbremse (hvis monteret)

 Fastgørelsesstang til slæde

 Kabelanker

 Kabel og kabelskiver

Kontrollér hele maskinen for:

 Revner i svejsesamlinger eller

konstruktionskomponenter

 Buler i eller anden beskadigelse af maskinen

 Overdreven rust, korrosion eller oxidering

 Kontrollér, at samtlige konstruktionskomponenter

og andre afgørende dele forefindes, og at
samtlige tilhørende fastgøringsdele og tappe er
korrekt placeret og spændt.

 Kontrollér, at der er mindst fire kabelviklinger på

spiltromlen, når slæden er helt sænket.

 Hjul og gaffelhjul

 Lasthåndteringsudstyr

 Møtrikker, bolte og andre fastgøringsdele

 Kabel (kontrollér, om det er bøjet, flosset

eller slidt)

18 Genie Superlift Contractor

®

Reservedelsnr. 1314196DAGT

2. udgave • 1. oplag Betjeningsvejledning

Inspektioner

Grundlæggende principper ved funktionstester

Formålet med funktionstesterne er at opdage
eventuelle funktionsfejl, inden maskinen tages i brug.
Operatøren skal følge de trinvise instruktioner til at
teste samtlige af maskinens funktioner.

Undlad at bruge maskinen medmindre:

 Du har sat dig grundigt ind i og overholder

principperne for sikker maskinbetjening, som
beskrevet i denne betjeningsvejledning.

1 Undgå farlige situationer.

2 Foretag altid inspektion før ibrugtagning.

3 Foretag altid funktionstester inden brug.

Sæt dig grundigt ind i funktionstesterne,
inden du går videre til næste afsnit.

4 Inspicer arbejdsstedet.

5 Brug kun maskinen til det formål, hvortil den

er beregnet.

En maskine med funktionsfejl må aldrig tages i brug.
Hvis der konstateres funktionsfejl, skal maskinen
mærkes og tages ud af drift. Maskinen må kun
repareres af en kvalificeret servicetekniker i
overensstemmelse med fabrikantens specifikationer.

Når reparationen er udført, skal operatøren igen
foretage inspektion før ibrugtagning og
funktionstester, inden maskinen tages i brug.

Reservedelsnr. 1314196DAGT Genie Superlift Contractor

®

19

Betjeningsvejledning 2. udgave • 1. oplag

1

Inspektioner

Funktionstester

1 Vælg et afprøvningsområde, der er stabilt, plant

og uden forhindringer.

Bemærk: Sørg for, at fastgørelsesstangen ikke

er over slæden.

Opstilling

Maskiner uden stabilisatorer

1 Tag låsestiften til benet ud, og sænk benet. Før

låsestiften igennem benet og understellet.

Maskiner med stabilisatorer

Tryk ned for at frigøre

stabilisatorlåsepladerne, og
sænk stabilisatorerne, indtil
gaffelhjulene står solidt på
jorden. Kontrollér, at
stabilisatorerne er låst i sænket
stilling.

Lasthåndteringsudstyr

Standardgafler og tilbehør til
standardgafler

1 Anbring gaflerne i slæden.

2 Indfør låsestiften.

Lastplatform med standardgafler

1 Anbring lastplatformen på standardgaflerne.

Rørholder

1 Monter rørholderne på gaflerne. Sørg for at

spænde fastgøringsdelene.

Gaffelforlængelser

1 Før forlængerrørene ind over gaflerne.

2 Juster til den ønskede position, og indfør

låsestifterne.

2 Tag låsestiften til benet ud, og sænk benet. Før

låsestiften igennem benet og understellet.

20 Genie Superlift Contractor

®

Reservedelsnr. 1314196DAGT

2. udgave • 1. oplag Betjeningsvejledning

3

den ønskede bredde,

3

spilhåndtagene og dreje

Inspektioner

Justerbare gafler og tilbehør til justerbare gafler

1 Anbring gaflerne i slæden.

2 Indfør låsestiften.

Standardbom

1 Anbring bommen i slæden.

2 Indfør låsestiften.

Juster gaflerne til

og kontrollér, at
låsestiften er indført
korrekt i hver gaffel.

Lastplatform med justerbare gafler

1 Indstil gaflerne til en bredde på

23 tommer/58,4 cm.

2 Anbring lastplatformen på de justerbare gafler.

Rørholder

1 Monter rørholderne på gaflerne. Sørg for at

spænde fastgøringsdelene.

Gaffelforlængelser

1 Før forlængerrørene ind over gaflerne.

2 Juster til den ønskede position, og indfør

låsestifterne.

3 Sæt løftebøjlen i det ønskede hul i bommen.

Afprøv spillets funktionsdygtighed (spil med én hastighed)

1 Monter et lasthåndteringsudstyr.

2 Hæv slæden ved at holde godt fast i

spilhåndtagene og dreje dem ind mod masten.

Resultat: Spillet skal køre jævnt, uden ryk eller

ophold.

Sænk slæden ved at

holde godt fast i

dem væk fra masten.
Når slæden er sænket
til den ønskede stilling,
skal spilhåndtagene
drejes 1/4 omgang ind
mod masten (lasten
hæves) for at aktivere
bremserne.

Resultat: Spillet skal køre jævnt, uden ryk eller

ophold.

Reservedelsnr. 1314196DAGT Genie Superlift Contractor

®

21

Betjeningsvejledning 2. udgave • 1. oplag

4

spilhåndtagene og dreje

Når slæden er sænket til

Inspektioner

Afprøv spillets funktionsdygtighed (spil med to hastigheder)

1 Monter et lasthåndteringsudstyr.

2 Skift til lav spilhastighed.

3 Hæv slæden ved at holde godt fast i

spilhåndtagene og dreje dem ind mod masten.

Resultat: Spillet skal køre jævnt, uden ryk eller

ophold.

Sænk slæden ved at

holde godt fast i

dem væk fra masten.

den ønskede stilling,
skal spilhåndtagene
drejes 1/4 omgang ind
mod masten (lasten
hæves) for at aktivere
bremserne.

Kontrollér mastudskydningen

1 Monter et lasthåndteringsudstyr.

2 Hæv slæden til fuld højde ved at holde godt fast i

spilhåndtagene og dreje dem ind mod masten.

3 Resultat: Slæden skal hæves til toppen af den

forreste mastsektion og derefter i rækkefølge til
toppen af de øvrige mastsektioner.

4 Sænk slæden helt. Når slæden er sænket til den

ønskede stilling, skal spilhåndtagene drejes
1/4 omgang ind mod masten (lasten hæves) for
at aktivere bremserne.

Resultat: Spillet skal køre jævnt, uden ryk eller

ophold.

5 Skift til høj spilhastighed, og gentag trin 3 og 4.

22 Genie Superlift Contractor

®

Reservedelsnr. 1314196DAGT

2. udgave • 1. oplag Betjeningsvejledning

Inspektioner

Checkliste ved inspektion af arbejdsstedet

Undlad at bruge maskinen medmindre:

 Du har sat dig grundigt ind i og overholder

principperne for sikker maskinbetjening, som
beskrevet i denne betjeningsvejledning.

1 Undgå farlige situationer.

2 Foretag altid inspektion før ibrugtagning.

3 Foretag altid funktionstester inden brug.

4 Inspicér arbejdsstedet.

Sæt dig grundigt ind i, hvad inspektion af
arbejdsstedet indebærer, inden du fortsætter
til næste afsnit.

Vær opmærksom på og undgå følgende farlige
forhold:

 skrænter eller huller

 bump, forhindringer på underlaget eller affald

 hældende underlag

 ustabile eller glatte underlag

 hængende forhindringer og

højspændingsledninger

 farlige placeringer

 utilstrækkeligt bæredygtigt underlag i forhold til

maskinens belastningskraft

 vind- og vejrforhold

 tilstedeværelse af uautoriserede personer

 andre potentielt farlige forhold

5 Brug kun maskinen til det formål, hvortil den

er beregnet.

Grundlæggende principper ved inspektion af arbejdsstedet

Inspektion af arbejdsstedet hjælper operatøren med
at afgøre, om maskinen kan betjenes sikkert på
arbejdsstedet. Den skal foretages af operatøren,
inden maskinen flyttes til arbejdsstedet.

Det er operatørens ansvar at læse om og huske
eventuelle risici på arbejdsstedet og holde øje med
og undgå sådanne i forbindelse med flytning,
opstilling og betjening af maskinen.

Reservedelsnr. 1314196DAGT Genie Superlift Contractor

®

23

Betjeningsvejledning 2. udgave • 1. oplag

Reserve
delsnr. Mærkatbeskrivelse

Antal

31072

betjeningsvejledning

1

32687

standardgafler

1

32714

justerbare gafler

1

32716 Bemærk – Opstilling af bom

1

32717

bom

1

32770

hastighedsskift

1

32775 Advarsel – Nedstyrtningsfare, lastplatform

1

32885 Advarsel – Lydsvagt spil

1

Reserve
delsnr. Mærkatbeskrivelse

Antal

32938 Mærkat – Brug dette spil

1

32939 Advarsel – Knusningsfare, bremselås

1

33468 Advarsel – Persontransport forbudt

1

33545

serienummer end 9596-5288)

1

40513

serienummer end 9596-5287)

1

52675

maskine

1

97529 Forsigtig – Fare for legemsbeskadigelse

1

97547 Fare – Fare for livsfarligt elektrisk stød

2

1272242 Mærkat – Maskinregistrering

1

1280819 Mærkat – Prop 65

1

Inspektioner

Inspektion af mærkater med ord

Inspektion af mærkater med ord

Fastslå, hvorvidt mærkaterne på maskinen har ord
eller symboler. Brug den relevante inspektion til at
kontrollere, at alle mærkater er læselige og korrekt
placeret.

-

-

Advarsel – Sikkerhed og opstilling af

maskine (maskiner med et lavere

Mærkat – Opbevaringsboks til

Advarsel – Sikkerhed og opstilling for

Advarsel – Sikkerhed og opstilling for

Advarsel – Sikkerhed i forbindelse med

Bemærk – Instruktioner vedr.

Advarsel – Sikkerhed og opstilling af

maskine (maskiner med et højere

Forsigtig – Fare for beskadigelse af

Skravering angiver, at mærkaten ikke er
umiddelbart synlig, men sidder skjult, f.eks. under et
dæksel

24 Genie Superlift Contractor

®

Reservedelsnr. 1314196DAGT

2. udgave • 1. oplag Betjeningsvejledning

1 Kun australske modeller

33468

32687

32717

32716

32714

33468

32775

33468

33468

97547

32687
33468

97529

32938

32939

31072

40513

52675

32885

97547

1272242

1280819

32770

1

40513

97529

32938

32939

32885

Inspektioner

Reservedelsnr. 1314196DAGT Genie Superlift Contractor

®

25

Betjeningsvejledning 2. udgave • 1. oplag

Reserve
delsnr.

Antal

32885 Advarsel – Lydsvagt spil

1

82487 Mærkat – Læs vejledningen

3

82964 Advarsel – Persontransport forbudt

3

97532 Forsigtig – Fare for legemsbeskadigelse

1

Reserve
delsnr. Mærkatbeskrivelse

Antal

97539 Fare – Fare for livsfarligt elektrisk stød

2

97541 Mærkat – Brug dette spil

1

97543 Advarsel – Diagram for lastmidte

1

97545 Advarsel – Lås bremse

1

97546 Mærkat – Hastighedsskift

1

1272242 Mærkat – Maskinregistrering

1

Inspektioner

Inspektion af mærkater med symboler

Fastslå, hvorvidt mærkaterne på maskinen har ord
eller symboler. Brug den relevante inspektion til at
kontrollere, at alle mærkater er læselige og korrekt
placeret.

-

Mærkatbeskrivelse

umiddelbart synlig, men sidder skjult, f.eks. under et
dæksel

-

Skravering angiver, at mærkaten ikke er

26 Genie Superlift Contractor

®

Reservedelsnr. 1314196DAGT

2. udgave • 1. oplag Betjeningsvejledning

82964

82487

82487

82487

82964

82964

82964

82487

97539

97546

82487

97541

97545

82964

32885

97539

1272242

97532

97543

Inspektioner

Reservedelsnr. 1314196DAGT Genie Superlift Contractor

®

27

Betjeningsvejledning 2. udgave • 1. oplag

Betjeningsinstruktioner

Betjeningsinstruktioner

Grundlæggende principper

Undlad at bruge maskinen medmindre:

 Du har sat dig grundigt ind i og overholder

principperne for sikker maskinbetjening, som
beskrevet i denne betjeningsvejledning.

1 Undgå farlige situationer.

2 Foretag altid inspektion før ibrugtagning.

3 Foretag altid funktionstester inden brug.

4 Inspicer arbejdsstedet.

5 Brug kun maskinen til det formål, hvortil

den er beregnet.

Afsnittet Betjeningsinstruktioner giver instruktioner i
samtlige aspekter af maskinens betjening. Det er
operatørens ansvar at overholde samtlige
sikkerhedsregler og instruktioner i betjenings-,
sikkerheds- og ansvarsvejledningen.

Det er farligt at bruge maskinen til andre formål end
løft af materialer.

Hvis mere end én operatør forventes at skulle bruge
maskinen på forskellige tidspunkter i løbet af det
samme skift, skal samtlige af disse operatører
overholde sikkerhedsbestemmelserne og
instruktionerne i betjeningsvejledningen. Det vil sige,
at alle nye operatører skal foretage inspektion før
ibrugtagning, funktionstester og inspektion af
arbejdsstedet, inden maskinen tages i brug.

28 Genie Superlift Contractor

®

Reservedelsnr. 1314196DAGT

2. udgave • 1. oplag Betjeningsvejledning

3

Betjeningsinstruktioner

Opstilling

Vælg et område, der er stabilt, plant og uden
forhindringer.

Følg opstillingsvejledningen i afsnittet
Funktionstester.

Hævning og sænkning af last

1 Centrer lasten på lasthåndteringsudstyret. Se

afsnittet Diagrammer over lastkapacitet.

2 Fastgør lasten til lasthåndteringsudstyret.

Hæv lasten ved at holde

godt fast i
spilhåndtagene og dreje
dem ind mod masten.
Sørg for, at kablet vikles
jævnt omkring tromlen.

Flytning af en lastet maskine

Det anbefales, at maskinen kun flyttes omkring på
arbejdsstedet, når den ikke er lastet. Maskinen bør
kun flyttes med hævet last i forbindelse med af- og
pålæsning. Hvis det er nødvendigt at flytte maskinen
med hævet last, skal nedenstående sikkerhedsregler
overholdes:

 Kontrollér, at underlaget er plant, og at der ikke

er forhindringer.

 Kontrollér, at lasten er centreret på

lasthåndteringsudstyret.

 Kontrollér, at lasten er fastgjort til

lasthåndteringsudstyret.

 Undgå pludselige bevægelser.

 Sørg for, at køre med lasten placeret så lavt

som muligt.

 Sørg for, at der ikke er personer i nærheden af

maskinen og lasten.

4 Sænk lasten ved at holde godt fast i

spilhåndtagene og dreje dem væk fra masten.
Når slæden er sænket til den ønskede stilling,
skal spilhåndtagene drejes 1/4 omgang ind mod
masten (lasten hæves) for at aktivere bremserne.

Efter hver brug

Maskinen klargøres til opbevaring ved at følge
opstillingsvejledningen i omvendt rækkefølge.

Vælg et sikkert opbevaringssted – på et fast, plant
underlag, hvor der ikke er forhindringer eller trafik, og
hvor maskinen er beskyttet mod vind og vejr.

Reservedelsnr. 1314196DAGT Genie Superlift Contractor

®

29

Betjeningsvejledning 2. udgave • 1. oplag

Undersøg hele
eventuelle løse eller ikke-fastgjorte
dele.

Brug løftebeslaget i toppen af den
bageste mastsøjle.

Instruktioner vedr. transport og løft

Instruktioner vedr. transport og løft

6 Anbring maskinen op imod transportkøretøjet.

Brug korrekt løfteteknik, når maskinen skal
læsses på transportkøretøjet. Kontrollér, at
slæden er låst i den sænkede position.

Nedenstående retningslinjer skal overholdes:

 Transportkøretøjet skal være parkeret på et plant

underlag.

 Transportkøretøjet skal fastgøres for at forhindre,

at det ruller, når maskinen læsses.

 Kontrollér, at køretøjets belastningsevne,

læssefladerne samt kæderne/stropperne er i
stand til at bære maskinens vægt. Maskinens
vægt er angivet på typemærkaten.

 Maskinen skal fastgøres forsvarligt til

transportkøretøjet. Brug kæder eller stropper
med rigelig belastningsevne.

Læsning af maskinen

Sørg for at afmontere lasthåndteringsudstyret fra
maskinen og anbringe stabilisatorerne i
opbevaringsstilling.

1 Sænk slæden fuldstændigt, så den kan låses.

2 Drej slædens fastgørelsesstang ned over

slæden.

3 Hæv slæden, indtil den berører slædens

fastgørelsesstang.

4 Flyt læssehjulene til den ønskede position. Sørg

for, at låsestiften er indført korrekt.

5 Lås gaffelhjulene på understellet.

7 Brug mindst 1 kæde eller strop til at fastgøre

maskinen til lastvognsladet. Anbring kæden eller
stroppen over masten. Hvis kæden eller stroppen
placeres over benene, kan det beskadige
benene.

8 Maskinen læsses af transportkøretøjet ved at

følge instruktionerne i omvendt rækkefølge.

Læsning af maskinen med en kran

Sørg for at anbringe benene og stabilisatorerne i
opbevaringsstilling.

maskinen og fjern

30 Genie Superlift Contractor

Anbring altid løftekrogen gennem løfteringen, således
at den peger væk fra maskinen.

®

Reservedelsnr. 1314196DAGT

2. udgave • 1. oplag Betjeningsvejledning

Væltningsfare. Hvis
lastkapaciteten overskrides, kan
det resultere i alvorlig
personskade eller dødsfald.

Væltningsfare. Hvis lastmidten
ikke placeres inden for
lastmidterområdet, kan det
resultere i alvorlig personskade
eller dødsfald.

afstand til lastmidten

Diagrammer over lastkapacitet

Diagrammer over lastkapacitet

Gafler

Nedenstående retningslinjer skal overholdes:

 Hvis lasten ikke placeres korrekt, kan det

resultere i alvorlig personskade eller dødsfald.

 Kontrollér, at den last, der skal hæves, ikke

overstiger den maksimale belastning for
lastmidten. Se lastkapacitetsdiagrammerne på
næste side.

 En lastmidte defineres som lastens balancepunkt

(tyngdepunkt) og skal placeres inden for
lastmidterområdet.

Instruktioner i lastplacering

1 Fastslå lastens vægt og lastmidtens placering.

2 Mål afstanden til lastmidten fra den side af

lasten, der er tættest på slæden.

3 Brug diagrammet på næste side til at afgøre,

hvor på gaflerne lasten skal placeres, for at
maskinen er i stand til at løfte den.

4 Anbring lasten på gaflerne, så tæt på slæden

som muligt.

5 Anbring lasten med lastmidten inden for

lastmidterområdet.

6 Fastgør lasten til gaflerne.

Reservedelsnr. 1314196DAGT Genie Superlift Contractor

1. Lastmidterområde

Brug diagrammet på næste side til at finde den
maksimale lastmidteafstand for hhv. standardgafler,
justerbare gafler og flade gafler.

®

31

Betjeningsvejledning 2. udgave • 1. oplag

afstand til lastmidten

ommer

m

ommer

m

ommer

m

ommer

m

(målt fra slædens forende)

Standardgafler

ommer

m

Justerbare gafler

ommer

m

Bom

ommer

m

Lastplatform

ommer

m

Rørholder

ommer

m

Gaffelforlængelser

ommer

m

tommer

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

cm

36

41

46

51

56

61

66

71

76

81

86

91

97

102

107

Model

SLC

lbs 650

610

565

515

470

425

385

350

315

285

260

235

215

195

180

kg 295

277

256

234

213

193

175

159

143

129

118

107

98

89

82

SLC

lbs 650

610

565

515

470

425

385

350

315

285

260

235

215

195

180

kg 295

277

256

234

213

193

175

159

143

129

118

107

98

89

82

SLC-18

lbs 650

610

565

515

470

425

385

345

310

275

250

225

200

180

160

kg 295

277

256

234

213

193

175

157

141

125

113

102

91

82

73

SLC

lbs 650

610

565

515

470

425

385

345

310

275

250

225

200

180

160

kg 295

277

256

234

213

193

175

157

141

125

113

102

91

82

73

Diagrammer over lastkapacitet

Bom

Instruktioner i lastplacering

1 Fastslå lastens vægt og lastmidtens placering.

2 Brug nedenstående diagram til at afgøre, om

maskinen er i stand til at løfte vægten, der hvor
bommen sidder.

3 Fastgør lasten til løftebøjlen på bommen.

Maks. lastmidteafstand

24 t

24 t

42 t

24 t

18 t

42 t

61 c

61 c

107 c

61 c

46 c

107 c

18 t

46 c

24 t

61 c

32 t

81 c

42 t

107 c

Diagram over lastkapacitet

Lastmidte

-6

-12

-24

32 Genie Superlift Contractor

®

Reservedelsnr. 1314196DAGT

2. udgave • 1. oplag Betjeningsvejledning

Model

6

12

18

24

Højde, sænket

86 tommer

m

86 tommer

m

86 tommer

m

86 tommer

m

Bredde

31,50 tommer

m

31,50 tommer

m

31,50 tommer

m

31,50 tommer

m

Bredde, stabilisatorer sænket (

66 tommer

m

66 tommer

m

66 tommer

m

66 tommer

m

Længde, sænket

34 tommer

m

34 tommer

m

34 tommer

m

34 tommer

m

Længde, i drift

59 tommer

m

63 tommer

m

73 tommer

m

81 tommer

m

Frihøjde

ommer

m

ommer

m

ommer

m

ommer

m

Lastkapacitet
ved en

650 lbs

g

650 lbs

g

650 lbs

g

650 lbs

g

Bemærk: Lastkapaciteten ved andre lastmidteafstande kan ses i afsnittet Diagrammer over lastkapacitet.

Nettovægt

166 lbs

g

204 lbs

g

307 lbs

g

374 lbs

g

Lydtryksniveau

<70 dBA

<70 dBA

<70 dBA

<70 dBA

Lasthåndteringsudstyr

Længde

Bredde

Dybde

Nettovægt

Standardgafler

ommer

m

ommer

m

ommer

m

bs

g

Justerbare gafler

27,50 tommer

m

11,50 til

ommer

m

2,50 tommer

m

52,5 lbs

g

Bom

44 tommer

m

1,50 tommer

m

6 tommer

m

34,5 lbs

g

Rørholder

27,50 tommer

m

24,50 tommer

m

6 tommer

m

10 lbs

g

Lastplatform

27,50 tommer

m

23 tommer

m

2,50 tommer

m

26 lbs

g

Gaffelforlængelser (hver)

30 tommer

m

2 tommer

m

3 tommer

m

4,5 lbs

g

Mål

6

12

18

24

Standardgafler

sænkede
gafler

5 fod 8 tommer

m

11 fod 2 tommer

m

16 fod 9 tommer

m

22 fod 3 tommer

m

hævede gafler

7 fod 5 tommer

m

12 fod 11 tommer

m

18 fod 6 tommer

m

24 fod 0 tommer

m

Justerbare gafler

sænkede
gafler

5 fod 8 tommer

m

11 fod 2 tommer

m

16 fod 9 tommer

m

22 fod 3 tommer

m

hævede gafler

7 fod 5 tommer

m

12 fod 11 tommer

m

18 fod 6 tommer

m

24 fod 0 tommer

m

Bom 6 fod 8 tommer

m

12 fod 2 tommer

m

17 fod 9 tommer

m

23 fod 3 tommer

m

Specifikationer

Specifikationer

SLC-

2,2

80 c

hvis monteret)

1,7

86,4 c

1,5

2 t

50,8 m

SLC-

2,2

80 c

1,7

86,4 c

1,6

2 t

50,8 m

SLC-

2,2

80 c

1,7

86,4 c

1,8

2 t

50,8 m

SLC-

2,2

80 c

1,7

86,4 c

2

2 t

50,8 m

lastmidteafstand på 14 tommer/36 cm

295 k

75 k

28 t

71,1 c

70 c

23 t

30 t

295 k

93 k

58,4 c

2,50 t

295 k

139 k

6,4 c

6,4 c

295 k

170 k

26,5 l

12 k

23,8 k

29 cm til 76 c

1,1

70 c

70 c

76 c

SLC-

1,73

2,26

1,73

3,8 c

63 c

58,4 c

5 c

SLC-

3,40

3,94

3,40

15,2 c

15,2 c

6,4 c

7,6 c

SLC-

5,11

5,64

5,11

15,6 k

4,5 k

12 k

2 k

SLC-

6,78

7,32

6,78

2,26

2,03

®

Reservedelsnr. 1314196DAGT Genie Superlift Contractor

33

3,94

3,71

5,64

5,41

7,32

7,09

Betjeningsvejledning 2. udgave • 1. oplag

Model / Type

Manufacture Date: <variable field>

Description: <machine classification>

Country of Manufacture: <variable field>

Model: <model name>

Net Installed Power: <only for IC machines>

Serial Number: <variable field>

Guaranteed Sound

VIN: <where applicable>

Manufacturer: <Manufacturer’s name>

Authorized Representative and person to compile the technical file:

Genie Industries B.V
Boekerman 5,
4751 XK Oud Gastel,
The Netherlands

Empowered signa

Place of Issue: <variable field>
Date of Issue: <variable field>

Specifikationer

Contents of EC Declaration of Conformity

<Manufacturer’s name> hereby declares that the machinery described below complies with the provisions of
the following Directives:

1. EC Directive 2006/42/EC, Machinery Directive,

: <machine type>

Power Level: <only for IC machines>

tory:

34 Genie Superlift Contractor

®

Reservedelsnr. 1314196DAGT

2. udgave • 1. oplag Betjeningsvejledning

Model / Type: <machine type>

Manufacture Date: <variable field>

Description: <machine classification>

Country of Manufacture: <variable field>

Model: <model name>

Net Installed Power: <only for IC machines>

Serial Number: <variable field>

Guaranteed Sound Power Level: <only for IC machines>

VIN: <where

Manufacturer: <Manufacturer’s name>

Authorized Representative and person to compile the technical
file:
Genie UK Ltd
The Maltings
Wharf Road
Grantham
NG31 6BH

Empowered signatory:

Place of Issue: <variable field>

Date of Issue:

Genie Superlift Contractor®

Reservedelsnr. 1314196DAGT

Betjeningsvejledning

2. udgave • 1. oplag

Specifikationer

Contents of UK Declaration of Conformity

<Manufacturer’s name> hereby declares that the machinery described below complies with the provisions of
the following Legislation:

1. Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 (SI 2008/1597) as amended (SI 2011/1043, SI 2011/2157,
SI 2019/696)

applicable>

<variable field>

Reservedelsnr. 1314196DAGT Genie Superlift Contractor

®

35