Naudotojo vadovas
Serijos numerių intervalas
Superlift
®
Advantage
from 28240 to SLA16-61164
64899
70696
85612
Originalių instrukcijų vertimas
Third Edition
Fourth Printing
Part No. 97550LTGT
from SLA16-61165 to SLA16G-
from SLAG-64900 to SLAG-
from SLAP-85613 to SLAP-
Naudotojo vadovas Trečioji redakcija • Ketvirtas spausdintinas leidimas
Front Matter
Svarbu
Prieš naudodami įrenginį įdėmiai perskaitykite šias
saugos taisykles bei naudojimo instrukcijas ir jų
laikykitės. Naudoti įrenginį gali tik parengti ir
turintys leidimą darbuotojai. Šis vadovas laikomas
neatskiriama įrenginio dalimi ir visada turėtų būti
įrenginyje. Jei kiltų klausimų, kreipkitės į mus.
Kreipkitės:
Interneto svetainė: www.genielift.com
El. paštas: awp.techpub@terex.com
Turinys
Įvadas ....................................................................1
Saugos taisyklės ....................................................2
Legenda .................................................................6
Patikrinimas prieš naudojimą .................................8
Funkcijų patikrinimas .......................................... 10
Darbo vietos patikra ............................................ 15
Naudojimo instrukcijos ........................................ 16
Keliamosios galios lentelės ................................. 18
Transportavimo ir kėlimo instrukcijos .................. 20
Lipdukai ............................................................... 21
Specifikacijos ...................................................... 25
Genie Superlift
© 1994 m., „Genie Industries“
Trečioji redakcija: Ketvirtas spausdintinas leidimas, Liepa 2024
„Genie“ yra registruotasis „Terex South Dakota, Inc.“ prekių
ženklas JAV ir daugelyje kitų šalių.
®
Advantage Dalies Nr. 97550LTGT
Trečioji redakcija • Ketvirtas spausdintinas leidimas Naudotojo vadovas
Įvadas
Įvadas
Pavojus
Jei nesilaikysite šioje instrukcijoje
pateikiamų nurodymų ir saugos taisyklių,
galite sunkiai susižeisti arba žūti.
Eksploatuokite tik tada, kai:
Susipažinsite su įrenginio saugaus naudojimo
principais, pateikiamais šiame operatoriaus
vadove.
1 Venkite pavojingų situacijų.
Prieš pradėdami skaityti kitą skyrių
susipažinkite su saugos taisyklėmis.
2 Kaskart atlikite patikrinimo prieš naudojimą
procedūras.
3 Prieš naudodami kas kartą atlikite funkcijų
patikrinimą.
4 Patikrinkite darbo vietą.
5 Naudokite įrenginį tik pagal paskirtį.
Perskaitę galėsite laikytis gamintojo
instrukcijų, saugos instrukcijų, saugos ir
operatoriaus instrukcijų bei įrenginio lipdukų
reikalavimų.
Perskaitysite ir galėsite laikytis darbdavio
saugos ir darbo vietos taisyklių.
Įdėmiai perskaityse ir laikysitės visų
galiojančių teisės aktų reikalavimų.
Kai būsite tinkamai pasirengę saugiai
eksploatuoti įrenginį.
Dalies Nr. 97550LTGT Genie Superlift
®
Advantage 1
Naudotojo vadovas Trečioji redakcija • Ketvirtas spausdintinas leidimas
Nekelkite krovinio, jei į
atramą ir pagrindą
netinkamai įkišti atramos
laikiklio kaiščiai.
Neištraukite atramos
laikiklio kaiščių, kol
įrenginys pakraunamas ir
(arba) keliamas.
Įrenginiui išlygiuoti
nenaudokite trinkelių.
Nejudinkite įrenginio, kai
krovinys pakeltas, nebent
norite nežymiai
padėtį.
Saugos taisyklės
Saugos tais yklė s
Nukritimo pavojus
Nenaudokite kaip žmonių kėlimo platformos arba
laiptų.
Nestovėkite ant krovinių kėlimo priedų.
Nelipkite ant stiebo.
Nekelkite krovinio, jei prie įrenginio netinkamai
pritvirtinti krovinių kėlimo priedai.
Apvirtimo pavojai
Nekelkite krovinio, jei nėra visiškai nuleisti ir
užfiksuoti stabilizatoriai (jei įrengti) ir atramos, o
ratukai visiškai nesiliečia su žemės paviršiumi.
Nekelkite krovinio, jei įrenginys nepastatytas ant
tvirto, lygaus paviršiaus.
pakeisti
Nenaudokite įrenginio esant stipriam ar gūsingam
vėjui. Jeigu esant vėjuotam orui padidinamas
krovinio paviršiaus plotas, sumažėja įrenginio
stabilumas.
Nepalikite pakelto krovinio, jei gali kilti vėjas,
nebent įrenginys (-iai) yra tinkamai įtvirtintas (-i)
trosais.
Venkite įrenginio šoninės jėgos arba šoninės
apkrovos susidarymo keliant arba nuleidžiant
pastatytą arba kabantį krovinį.
Prieš eksploatuodami įrenginį patikrinkite, ar darbo
zonoje nėra stačių nuolydžių, duobių, iškilimų,
šiukšlių, nestabilių arba slidžių paviršių ar kitų
galimų pavojingų veiksnių.
2 Genie Superlift
®
Advantage Dalies Nr. 97550LTGT
Trečioji redakcija • Ketvirtas spausdintinas leidimas Naudotojo vadovas
Laikykitės atokiau nuo
įrenginio, jei jis liečiasi prie
elektros perdavimo linijos.
Darbuotojai neturi liesti ar
naudoti įrenginio, kol
neatjungtos aktyvios
elektros perdavimo linijos.
Nuo fazės iki fazės
atstumas
Saugos taisyklės
Į jokias įrenginio dalis neremkite kopėčių ar
pastolių.
Elektros smūgio pavojai
Šis įrenginys neturi elektros izoliacijos ir
neužtikrina apsaugos esant kontaktui su elektros
srove.
Nenaudokite įrenginio, pastatyto ant judančio ar
judraus paviršiaus, arba įkelto į transporto
priemonę.
Neviršykite vardinės keliamosios galios. Žr. skyrių
„Keliamosios galios lentelės“.
Perstumdami įrenginį su sulankstytomis atramomis
venkite nuolaužų ir nelygių paviršių.
Nekeiskite detalių, veikiančių įrenginio stabilumą,
detalėmis, kurių svorio ar kitos charakteristikos
skiriasi.
Ant SLA-20 arba SLA-25 netvirtinkite atramos
pagrindo arba plokščių šakių.
Nenaudokite įrenginio, jei atramos pagrindo koja
gali išsikišti už eigos ribotuvo.
Kėlimo pavojai
Pakraudami arba iškraudami įrenginį naudokite
tinkamą kėlimo techniką.
Montuodami arba nuimdami krovinių kėlimo
priedus naudokite tinkamą kėlimo techniką.
Išlaikykite saugų atstumą iki elektros perdavimo
linijų ir aparatų atsižvelgdami į galiojančius
valstybinius teisės aktus ir toliau pateiktą lentelę.
Įtampa
Nuo 0 iki 300 V Vengti kontakto
Nuo 300 V iki 50 KV 10 ft 3,05 m
Nuo 50 KV iki 200 KV 15 ft 4,60 m
Nuo 200 KV iki 350 KV 20 ft 6,10 m
Nuo 350 KV iki 500 KV 25 ft 7,62 m
Nuo 500 KV iki 750 KV 35 ft 10,67 m
Nuo 750 KV iki 1000 KV 45 ft 13,72 m
Minimalus saugus
Gali judėti stiebas, siūbuoti arba nukarti elektros
linijos, todėl atsižvelkite į stiprų vėją ar jo šuorus.
Nenaudokite įrenginio kaip virinimo įžeminimo
priemonės.
Pavojus susižeisti
Nesilieskite prie kabelio.
Dalies Nr. 97550LTGT Genie Superlift
®
Advantage 3
Naudotojo vadovas Trečioji redakcija • Ketvirtas spausdintinas leidimas
Nestovėkite ir neleiskite
stovėti darbuotojams po
įrenginiu, kai keliamas
krovinys.
Nestovėkite po kroviniu.
Stiebo stabdymo sistema
(jei įrengta) leidžia
kroviniui nusileisti nuo
3
3
užfiksuojamos.
Nekelkite krovinio, jei į šakes nėra
tinkamai įkišti priveržiamieji kaiščiai.
Patikrinkite, ar darbo
vietoje viršuje nėra kliūčių
ar kitų pavojų.
Saugos taisyklės
Sutraiškymo pavojus
Nekelkite krovinio, jei jis netinkamai padėtas ant
krovinių kėlimo priedo centro.
Nekelkite krovinio, jei jis netinkamai pritvirtintas
prie krovinių kėlimo priedo.
Reguliuojamos plokščiosios šakės
Plečiamieji šakių elementai
0 iki 92 cm (nuo 1 iki
pėdų), kol kolonos
Neleiskite krovinio žemyn, kol apačioje yra
darbuotojų ar kokių nors kliūčių.
Nekiškite rankų prie lankstomų atramų ir kitų vietų,
kuriose jos gali būti prispaustos.
Tvirtai laikykite stabilizatorių, kai nuleidžiamos
fiksavimo plokštės. Stabilizatorius nusileis.
Tvirtai laikykite atramą, kai ištraukiami laikiklio
kaiščiai. Atrama nusileis.
Tvirtai laikykite gervės svirtį, kol užsifiksuos
stabdys. Stabdys užfiksuotas, kai krovinys negali
priversti pasisukti gervės svirties.
Nekelkite krovinio, jei nėra tinkamai pritvirtinti
šakių plečiamieji elementai.
Susidūrimo pavojai
Nepalenkite įrenginio atgal, kol darbo zonoje yra
darbuotojų ar kokių nors kliūčių.
Gabendami įrenginį nuokalne ar šlaitu stebėkite
bendrą situaciją ir planuokite darbą.
Nepakraukite įrenginio gabenti, kol jis ir gabenanti
transporto priemonė nepastatyti ant lygaus
paviršiaus. Pakraudami įrenginį naudokite tinkamą
kėlimo techniką.
4 Genie Superlift
®
Advantage Dalies Nr. 97550LTGT
Trečioji redakcija • Ketvirtas spausdintinas leidimas Naudotojo vadovas
Nenaudokite pažeisto arba
sugedusio įrenginio.
Nenaudokite įrenginio, jei jo
laidas nusidėvėjęs, sudilęs,
susinarpliojęs arba pažeistas.
Nenaudokite įrenginio, jeigu
vežimėlį visiškai nuleidus ant
gervės būgno lieka mažiau nei
4
„Genie“ gaminio lipdukuose naudojami ženklai,
spalvos ir įspėjamieji žodžiai, skirti nurodyti toliau
išvardytiems dalykams.
Saugos signalo ženklas
naudojamas įspėti darbuotojus
apie galimus sužeidimo
pavojus. Kad išvengtumėte
sužeidimų ar mirties,
vadovaukitės saugos
pranešimais, pateikiamais prie
šio ženklo.
Raudonas žymi gresiančią
pavojingą situaciją, kurios
neišvengus tai baigsis sunkiu
sužeidimu arba žūtimi.
Oranžinis žymi
pavojingą situaciją, kurios
neišvengus tai gali baigtis
sunkiu sužeidimu arba žūtimi.
Geltonas su saugos signalo
ženklu yra skirtas rodyti galimai
pavojingai situacijai, kurios
neišvengus tai gali sukelti
nesunkų arba vidutinį
sužeidimą.
Geltonas be saugos signalo
ženklo žymi galimą pavojingą
situaciją, kurios neišvengus
gali būti sugadintas turtas.
Žalias žymi eksploatacijos arba
techninės priežiūros
informaciją.
Saugos taisyklės
Pažeisto įrenginio keliamas
pavojus
kabelio vijos.
Prieš pradėdami darbą atlikite kruopštų
patikrinimą.
Patikrinkite, ar įskaitomi ir ar yra vietose visi
lipdukai. Žr. skyrių „Lipdukai“.
Patikrinkite, ar yra visas operatoriaus vadovas, ar
jis įskaitomas ir laikomas tam skirtoje įrenginyje
esančioje dėžėje.
Lipdukų sutartiniai ženklai
galimą
Užtikrinkite tinkamą gervės tepimą. Išsamesnę
informaciją rasite „Genie Superlift“ dalių ir
techninės priežiūros vadove.
Pasirūpinkite, kad alyva ar riebalai nepatektų ant
stabdymo paviršių.
Netepkite jokiais tepalais kolonos paviršių.
Pavojus netinkamai naudojant
Niekada nepalikite be priežiūros įrenginio su
kroviniu. Tinkamai neparengti neįgaliotieji
darbuotojai gali bandyti valdyti mašiną ir sukelti
nesaugią situaciją.
Dalies Nr. 97550LTGT Genie Superlift
®
Advantage 5
Naudotojo vadovas Trečioji redakcija • Ketvirtas spausdintinas leidimas
Legenda
Legenda
1 Gervė
2 Kabelis
3 Stiebas
4 Vežimėlis
5 Reguliuojamoji atrama
6 Krovimo ratai (jei yra)
7 Atrama
8 Pasukamasis atramos ratukas
9 Atramos pagrindas
10 Atramos fiksavimo rankenėlė
11 Atramos laikiklio kaištis
12 Stabilizatorius (jei yra)
13 Prispaudimo profilis (priešingoje
įrenginio pusėje)
6 Genie Superlift
14 Stabilizatoriaus sankaba
15 Standartinis pagrindas
16 Pasukamasis / užfiksuojamasis
pagrindo ratukas su stabdžiu
17 Krovinių kėlimo priedo laikiklio
kaištis
®
Advantage Dalies Nr. 97550LTGT
Trečioji redakcija • Ketvirtas spausdintinas leidimas Naudotojo vadovas
Standartinės šakės
Reguliuojamosios šakės
Reguliuojamos plokščiosios šakės
Strėlė
Legenda
18 Stiebo sankaba
19 Krovimo ratai / pasukimo
rankenos
20 Priveržiamasis kaištis
21 Kėlimo apkaba
22 Šakių montavimo laikiklis
23 Plečiamieji šakių elementai
24 Šakių plečiamojo elemento
laikiklio kaištis
Dalies Nr. 97550LTGT Genie Superlift
®
Advantage 7
Naudotojo vadovas Trečioji redakcija • Ketvirtas spausdintinas leidimas
Patikrinimas prieš naudojimą
Patikrinimas pri eš nau dojim ą
Patikrinimo prieš naudojimą
pagrindai
Patikrinimas prieš naudojimą yra išorinė apžiūra,
atliekama prieš kiekvieną darbo pamainą.
Patikrinimo tikslas – apžiūrėti, ar viskas tvarkinga
prieš operatoriui atliekant funkcinius testus.
Eksploatuokite tik tada, kai:
Susipažinsite su įrenginio saugaus naudojimo
principais, pateikiamais šiame operatoriaus
vadove.
1 Venkite pavojingų situacijų.
2 Kaskart prieš naudodami atlikite
patikrinimą.
Prieš pradėdami skaityti kitą skyrių
susipažinkite su patikrinimo prieš
naudojant taisyklėmis.
3 Prieš naudodami kas kartą atlikite funkcijų
patikrinimą.
4 Patikrinkite darbo vietą.
5 Naudokite įrenginį tik pagal paskirtį.
Vadovaudamiesi kitame lape pateikiamu sąrašu,
patikrinkite kiekvieną elementą.
Jei pastebimas pažeidimas ar neleistinas
gamyklinės būklės pakeitimas, įrenginį būtina
pažymėti ir jo nebenaudoti.
Įrenginį remontuoti gali tik kvalifikuotas technikas,
vadovaudamasis gamintojo specifikacijomis. Po
remonto darbų operatorius prieš išbandydamas
funkcijas vėl privalo atlikti patikrinimą prieš
naudojimą.
8 Genie Superlift
®
Advantage Dalies Nr. 97550LTGT
Trečioji redakcija • Ketvirtas spausdintinas leidimas Naudotojo vadovas
Patikrinimas prieš naudojimą
Patikrinimas prieš naudojimą
Patikrinkite, ar operatoriaus vadovas yra visas,
ar jis įskaitomas ir laikomas tam skirtoje
įrenginyje esančioje dėžėje.
Patikrinkite, ar įskaitomi ir ar yra savo vietose
visi lipdukai. Žr. skyrių „Lipdukai“.
Patikrinkite, ar šie komponentai ir vietos
nepažeistos, ar tinkamai sumontuotos, ar jose
netrūksta detalių, ar jos nėra neleistinai pakeistos:
Gervė ir susiję komponentai
Pagrindo komponentai
Atramos
Stabilizatoriai ir skląsčio plokštės (jei yra)
Stiebo kolonos
Išorinė plastikinė saugos stabdžių
reguliavimo plokštelė (jei yra)
Vežimėlio prispaudimo profilis
Laido pagrindas
Apžiūrėkite visą įrenginį:
Ar virinimo siūlėse ar konstrukcijos
detalėse nėra įtrūkių
Ar nėra įdubimų ar įrenginio pažeidimų
Ar nėra rūdžių, korozijos ar oksidacijos
požymių
Patikrinkite, ar yra visos konstrukcijos detalės
ir kiti kritinės reikšmės komponentai, taip pat
ar yra savo vietose ir tinkamai priveržti susiję
tvirtikliai ir kaiščiai.
Patikrinkite, ar vežimėlį visiškai nuleidus ant
gervės būgno lieka ne mažiau kaip 4 kabelio
vijos.
Laidas ir skriemuliai
Ratai ir ratukai
Krovinių kėlimo priedai
Veržlės, varžtai ir kiti tvirtinimo elementai
Laidas (sulinkimai, nusidėvėjimas,
pažeidimai)
Dalies Nr. 97550LTGT Genie Superlift
®
Advantage 9
Naudotojo vadovas Trečioji redakcija • Ketvirtas spausdintinas leidimas
Funkcijų patikrinimas
Funkcijų p atikri nim as
Eksploatuokite tik tada, kai:
Susipažinsite su įrenginio saugaus naudojimo
principais, pateikiamais šiame operatoriaus
vadove.
1 Venkite pavojingų situacijų.
2 Kaskart atlikite patikrinimo prieš naudojimą
procedūras.
3 Prieš naudodami kas kartą atlikite funkcijų
patikrinimą.
Prieš pradėdami skaityti kitą skyrių
susipažinkite su funkcijų patikrinimo
taisyklėmis.
Funkcinių testų pagrindai
Funkciniai testai skirti gedimams aptikti prieš
pradedant darbus su įrenginiu. Kad patikrintų visas
įrenginio funkcijas, operatorius turi nuosekliai
laikytis instrukcijų.
Sugedusio įrenginio naudoti negalima. Pastebėjus
gedimą įrenginį reikia pažymėti ir nebenaudoti.
Įrenginį remontuoti gali tik kvalifikuotas technikas,
vadovaudamasis gamintojo specifikacijomis.
Po remonto darbų operatorius prieš pradėdamas
darbą vėl privalo atlikti patikrinimą prieš naudojimą
ir funkcinius bandymus.
4 Patikrinkite darbo vietą.
5 Naudokite įrenginį tik pagal paskirtį.
10 Genie Superlift
®
Advantage Dalies Nr. 97550LTGT
Trečioji redakcija • Ketvirtas spausdintinas leidimas Naudotojo vadovas
1
taip, kad ratukai visiškai liestųsi
Funkcijų patikrinimas
Funkcijų patikrinimai
1 Pasirūpinkite, kad testų vietos paviršius būtų
tvirtas ir lygus, kad nebūtų pavojų.
Pastaba: Užtikrinkite, kad vežimėlio
prispaudimo profilis nebūtų virš vežimėlio.
Įrengimas
Įrenginiai be stabilizatorių
1 Ištraukite atramos laikiklio kaištį ir nuleiskite
koją į apatinę padėtį. Įkiškite kaištį per atramą
ir pagrindą.
Įrenginiai su stabilizatoriais
Atramos pagrindas
1 Padėkite 2 colių / 5,1 cm bloką po vienu
pasukamuoju atramos ratuku.
2 Atlaisvinkite atramos fiksavimo rankenėlę,
esančią ant priešingos reguliuojamosios
atramos. Paspauskite žemyn fiksavimo
rankenėlę.
3 Nustatykite norimą reguliuojamosios atramos
plotį.
Pastaba: Neištraukite reguliuojamosios
atramos daugiau kaip 13,75 colių / 35 cm.
Paspauskite žemyn, kad
atlaisvintumėte stabilizatoriaus
fiksavimo plokštes ir
nuleistumėte stabilizatorius
su žeme. Įsitikinkite, kad
stabilizatoriai užfiksuoti
apatinėje padėtyje.
2 Ištraukite atramos laikiklio kaištį ir nuleiskite
koją į apatinę padėtį. Įkiškite kaištį per atramą
ir pagrindą.
Atstumas tarp reguliuojamosios atramos ir
atramos pagrindo krašto neturi viršyti
13,75 colių arba 35 cm.
4 Priveržkite atramos fiksavimo rankenėlę, tuo
pat metu prilaikydami atramos mazgą.
5 Pakartokite 1–4 veiksmus su kita atrama.
Dalies Nr. 97550LTGT Genie Superlift
®
Advantage 11
Naudotojo vadovas Trečioji redakcija • Ketvirtas spausdintinas leidimas
3
būtų tinkamai įstatytas
Funkcijų patikrinimas
Krovinių kėlimo priedai
Standartinės šakės ir papildoma
standartinių šakių įranga
1 Įstatykite šakes į vežimėlį.
2 Įkiškite laikiklio kaištį.
Krovinių platforma su standartinėmis
šakėmis
1 Uždėkite ant standartinių šakių krovinių
platformą.
Vamzdžių atrama
1 Pritvirtinkite prie šakių vamzdžių atramą.
Patikrinkite, ar tinkamai priveržti tvirtinimo
elementai.
Reguliuojamosios šakės ir papildoma jų
įranga
1 Įstatykite šakes į vežimėlį.
2 Įkiškite laikiklio kaištį.
Sureguliuokite norimą
šakių plotį ir
užtikrinkite, kad
kiekvienoje šakėje
priveržiamasis kaištis.
Krovinių platforma su reguliuojamosiomis
šakėmis
1 Nustatykite 58,4 cm / 23 colių šakių plotį.
2 Uždėkite krovinių platformą ant reguliuojamų
šakių.
Plečiamieji šakių elementai
1 Užmaukite ant šakių kiekvieną ilginimo
2 Nustatykite norimą padėtį ir įkiškite laikiklio
12 Genie Superlift
vamzdį.
kaiščius.
Vamzdžių atrama
1 Pritvirtinkite prie šakių vamzdžių atramą.
Patikrinkite, ar tinkamai priveržti tvirtinimo
elementai.
Plečiamieji šakių elementai
1 Užmaukite ant šakių kiekvieną ilginimo
vamzdį.
2 Nustatykite norimą padėtį ir įkiškite laikiklio
kaiščius.
®
Advantage Dalies Nr. 97550LTGT
Trečioji redakcija • Ketvirtas spausdintinas leidimas Naudotojo vadovas
3 Sureguliuokite norimą
būtų tinkamai įstatytas
3
tvirtai laikydami gervės
norimą padėtį, pasukite
ūkio, kad
Funkcijų patikrinimas
Reguliuojamos plokščiosios šakės
1 Įstatykite į vežimėlį šakių montavimo laikiklį.
2 Įkiškite laikiklio kaištį.
šakių plotį ir
užtikrinkite, kad
kiekvienoje šakėje
priveržiamasis kaištis.
Standartinė strėlė
1 Įstatykite strėlę į vežimėlį.
2 Įkiškite laikiklio kaištį.
Vieno greičio gervės veikimo bandymas
1 Sumontuokite krovinių kėlimo priedą.
2 Kelkite vežimėlį tvirtai laikydami gervės svirtis
ir sukdami jas stiebo link.
Rezultatas: gervė turi judėti sklandžiai,
nestrigdama ir netrūkčiodama.
Nuleiskite vežimėlį
svirtis ir sukdami jas
nuo stiebo. Nuleidę į
gervės svirtis stiebo
link (krovinio kėlimo
kryptimi) 1/4 s
užsifiksuotų stabdžiai.
Rezultatas: gervė turi judėti sklandžiai,
nestrigdama ir netrūkčiodama.
3 Pritvirtinkite kėlimo apkabą per norimą strėlės
angą.
Dalies Nr. 97550LTGT Genie Superlift
®
Advantage 13
Naudotojo vadovas Trečioji redakcija • Ketvirtas spausdintinas leidimas
4
tvirtai laikydami gervės
norimą padėtį, pasukite
ūkio, kad
Funkcijų patikrinimas
Dviejų greičių gervės veikimo bandymas
1 Sumontuokite krovinių kėlimo priedą.
2 Nustatykite mažą gervės greitį.
3 Kelkite vežimėlį tvirtai laikydami gervės svirtis
ir sukdami jas stiebo link.
Rezultatas: gervė turi judėti sklandžiai,
nestrigdama ir netrūkčiodama.
Nuleiskite vežimėlį
svirtis ir sukdami jas
nuo stiebo. Nuleidę į
gervės svirtis stiebo
link (krovinio kėlimo
kryptimi) 1/4 s
užsifiksuotų stabdžiai.
Stiebo sekos nustatymo bandymas
1 Sumontuokite krovinių kėlimo priedą.
2 Kelkite vežimėlį iki pat viršaus tvirtai laikydami
gervės svirtis ir sukdami jas stiebo link.
3 Rezultatas: vežimėlis turėtų pakilti iki priekinės
stiebo dalies viršaus, nuosekliai kildamas pro
kiekvieną žemesnę stiebo dalį.
4 Visiškai nuleiskite vežimėlį. Nuleidę į norimą
padėtį, pasukite gervės svirtis stiebo link
(krovinio kėlimo kryptimi) 1/4 sūkio, kad
užsifiksuotų stabdžiai.
Rezultatas: gervė turi judėti sklandžiai,
nestrigdama ir netrūkčiodama.
5 Nustatykite didelį gervės greitį ir pakartokite
3 ir 4 veiksmus.
14 Genie Superlift
®
Advantage Dalies Nr. 97550LTGT
Trečioji redakcija • Ketvirtas spausdintinas leidimas Naudotojo vadovas
Darbo vietos patikra
Darbo viet os pa tikra
Darbo vietos patikrų kontrolinis
sąrašas
Vengtinos tokios pavojingos situacijos:
įgriuvos arba kiaurymės
kalneliai, grindų pažeidimai ar nuolaužos
Eksploatuokite tik tada, kai:
Susipažinsite su įrenginio saugaus naudojimo
principais, pateikiamais šiame operatoriaus
vadove.
1 Venkite pavojingų situacijų.
2 Kaskart atlikite patikrinimo prieš naudojimą
procedūras.
3 Prieš naudodami kas kartą atlikite funkcijų
patikrinimą.
4 Patikrinkite darbo vietą.
Prieš pradėdami skaityti kitą skyrių
susipažinkite su darbo vietos patikrinimo
procedūromis.
5 Naudokite įrenginį tik pagal paskirtį.
Darbo vietos patikrinimo pagrindai
Patikrinęs darbo vietą, operatorius gali nustatyti, ar
darbo vieta tinkama įrenginį saugiai naudoti.
Patikrinimą operatorius turėtų atlikti prieš
atveždamas įrenginį į darbo vietą.
Operatorius atsako už tai, kad būtų susipažinta su
darbo vietos pavojais ir jų vengiama važiuojant,
dirbant įrenginiu ir jį statant.
pasvirę paviršiai
nestabilūs arba slidūs paviršiai
aukštai esančios kliūtys ir aukštos įtampos
laidininkai
pavojingos vietos
paviršiai, negalintys atlaikyti įrenginio apkrovos
prastos vėjo ir oro sąlygos
pašalinių darbuotojų buvimas
kitos galimos nesaugios aplinkybės
Dalies Nr. 97550LTGT Genie Superlift
®
Advantage 15
Naudotojo vadovas Trečioji redakcija • Ketvirtas spausdintinas leidimas
Naudojimo instrukcijos
Naudojimo i nstr ukci jos
Pagrindai
Eksploatuokite tik tada, kai:
Susipažinsite su įrenginio saugaus naudojimo
principais, pateikiamais šiame operatoriaus
vadove.
1 Venkite pavojingų situacijų.
2 Kaskart atlikite patikrinimo prieš naudojimą
procedūras.
3 Prieš naudodami kas kartą atlikite funkcijų
patikrinimą.
4 Patikrinkite darbo vietą.
5 Naudokite įrenginį tik pagal paskirtį.
Naudojimo instrukcijų dalyje pateikiamos
kiekvienos įrenginio operacijos instrukcijos. Už
operatoriaus saugos ir atsakomybės vadove
esančių saugos taisyklių laikymąsi atsako
operatorius.
Naudoti įrenginį bet kokiu tikslu, išskyrus
medžiagų kėlimą, yra nesaugu.
Jei vienos darbo pamainos metu įrenginiu
naudosis daugiau operatorių, kiekvienas jų turi
laikytis saugos taisyklių ir instrukcijų reikalavimų.
Taigi kiekvienas naujas operatorius, prieš
eksploatuodamas įrenginį, turi atlikti patikrinimą
prieš naudojimą, funkcijų ir darbo vietos
patikrinimą.
16 Genie Superlift
®
Advantage Dalies Nr. 97550LTGT
Trečioji redakcija • Ketvirtas spausdintinas leidimas Naudotojo vadovas
3
laikydami gervės svirtis
Naudojimo instrukcijos
Įrengimas
Pasirūpinkite, kad darbo vietos paviršius būtų
tvirtas ir lygus, be kliūčių.
Laikykitės skyriuje „Funkcijų
patikrinimas“ išdėstytų įrengimo procedūrų.
Įrenginio su kroviniu perkėlimas
Geriausia įrenginį statybvietėje perkelti be krovinio.
Judėti su pakeltu kroviniu galima tik tada, kai reikia
nustatyti reikiamą padėtį kraunant ar iškraunant.
Jei įrenginį su pakeltu kroviniu būtina perkelti,
perskaitykite šias taisykles ir jų laikykitės:
Krovinio kėlimas ir nuleidimas
1 Padėkite krovinį krovinių kėlimo priedo centre.
Žr. skyrių „Keliamosios galios lentelės“.
2 Pritvirtinkite krovinį prie krovinių kėlimo priedo.
Kelkite krovinį tvirtai
ir sukdami jas stiebo
link. Stebėkite, kad
laidas ant būgno
vyniotųsi tolygiai.
4 Nuleiskite krovinį tvirtai laikydami gervės svirtis
ir sukdami jas nuo stiebo. Nuleidę į norimą
padėtį, pasukite gervės svirtis stiebo link
(krovinio kėlimo kryptimi) 1/4 sūkio, kad
užsifiksuotų stabdžiai.
Įsitikinkite, kad vietos paviršius yra lygus ir
be kliūčių.
Įsitikinkite, kad krovinys padėtas krovinių
kėlimo priedo centre.
Įsitikinkite, kad krovinys pritvirtintas prie
krovinių kėlimo priedo.
Venkite staigaus pajudėjimo iš vietos ir
staigaus stabdymo.
Važiuokite nuleidę krovinį į žemiausią galimą
padėtį.
Neleiskite darbuotojams artintis prie įrenginio
ir krovinio.
Po kiekvieno naudojimo
Kad paruoštumėte įrenginį sandėliuoti, atlikite
įrengimo procedūras atvirkštine tvarka.
Pasirinkite saugią sandėliavimo vietą – tvirtu, lygiu,
nuo netinkamų oro sąlygų apsaugotu paviršiumi,
kurioje nebūtų kliūčių ir eismo.
Dalies Nr. 97550LTGT Genie Superlift
®
Advantage 17
Naudotojo vadovas Trečioji redakcija • Ketvirtas spausdintinas leidimas
Apvirtimo pavojus. Keliant
krovinį, kurio
įrenginio keliamąją galią, kyla
pavojus sunkiai susižeisti arba
žūti.
Apvirtimo pavojus. Jei krovinio
svorio centras nėra krovinio
svorio centro zonoje, kyla
pavojus sunkiai susižeisti arba
žūti.
Svorio centro nustatymas
Keliamosios galios lentelės
Keliamosios gal ios l entel ės
Šakės
Laikykitės šių taisyklių:
Nenustačius tinkamos krovinio padėties
galima sunkiai susižeisti arba žūti.
Įsitikinkite, kad krovinio, kurį norite pakelti,
svoris neviršija didžiausios apkrovos,
nustatytos jūsų krovinio svorio centrui. Žr.
kitame puslapyje pateiktą keliamosios galios
lentelę.
Krovinio svorio centras yra krovinio
pusiausvyros taškas (sunkio centras), todėl jis
turi būti krovinio svorio centro zonoje.
svoris viršija
Krovinio padėties nustatymo nurodymai
1 Nustatykite krovinio svorį ir jo svorio centro
vietą.
2 Nustatykite svorio centrą matuodami nuo tos
krovinio pusės, kuri yra arčiausiai vežimėlio.
3 Remdamiesi kitame puslapyje pateikta lentele
nustatykite, ar įrenginys gali pakelti ant šakių
uždėtą svorį.
4 Dėkite krovinį ant šakių taip, kad jis būtų kuo
arčiau vežimėlio.
5 Nustatykite krovinio padėtį taip, kad svorio
centras būtų svorio centro zonoje.
6 Pritvirtinkite krovinį prie šakių.
1. Krovinio svorio centro zona
Remdamiesi toliau pateikta lentele, nustatykite
maksimalius svorio centrus standartinėms,
reguliuojamosioms ir plokščiosioms šakėms.
18 Genie Superlift
®
Advantage Dalies Nr. 97550LTGT
Trečioji redakcija • Ketvirtas spausdintinas leidimas Naudotojo vadovas
Svorio centro nustatymas
n
m
n
m
n
m
n
m
(matuojant nuo vežimėlio priekio)
Standartinės šakės
in
cm
Reguliuojamosios
šakės
in
cm
Strėlė
in
cm
Reguliuojamos
plokščiosios šakės
in
cm
Krovinių platforma
in
cm
Vamzdžių atrama
in
cm
Plečiamieji šakių
elementai
in
cm
Keliamosios galios lentelė
coliai
18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42
cm
46 51 56 61 66 71 76 81 86 91 97 102 107
Modelis
SLA
svarai
1000 1000 1000 1000 938 875 813 750 670 590 510 430 350
kg 454 454 454 454 425 397 369 340 304 268 231 195 159
SLA-10
svarai
1000 1000 1000 1000 913 825 738 650 600 550 500 450 400
kg 454 454 454 454 414 374 335 295 272 249 227 204 181
SLA
svarai
800 800 800 800 763 725 688 650 620 590 560 530 500
kg 363 363 363 363 346 329 312 295 281 268 254 240 227
SLA-20
svarai
800 733 667 600 563 525 488 450 430 410 390 370 350
kg 363 332 303 272 255 238 221 204 195 186 177 168 159
SLA
svarai
650 583 517 450 425 400 375 350 330 310 290 270 250
kg 295 264 235 204 193 181 170 159 150 141 132 122 113
Keliamosios galios lentelės
Strėlė
Krovinio padėties nustatymo nurodymai
1 Nustatykite krovinio svorį ir jo svorio centro
vietą.
Didžiausios keliamosios galios centrai
24
24
61
61
2 Remdamiesi kitame puslapyje pateikta lentele
nustatykite, ar įrenginys gali pakelti ant strėlės
uždėtą svorį.
3 Pritvirtinkite krovinį prie strėlės kėlimo
apkabos.
18 i
46 c
-5
-15
-25
24 i
61 c
32 i
81 c
42 i
107 c
Krovinio svorio centras
42
28
107
71
24
18
42
61
46
107
Dalies Nr. 97550LTGT Genie Superlift
®
Advantage 19
Naudotojo vadovas Trečioji redakcija • Ketvirtas spausdintinas leidimas
Patikrinkite visą įrenginį ir
pašalinkite visas
atsipalaidavusias ar
nepritvirtintas detales.
Naudokite kėlimo ąsą,
sumontuotą ant užpakalinės
stiebo kolonos viršaus.
Transportavimo ir kėlimo instrukcijos
Transportavi mo i r k ėlim o ins trukc ij os
Laikykitės šių taisyklių:
6 Pastatykite įrenginį prieš transporto priemonę.
Kraudami įrenginį į gabenančią transporto
priemonę naudokite tinkamą kėlimo techniką.
Būtinai patikrinkite, ar vežimėlis užfiksuotas
žemiausioje padėtyje.
Transportuojančią transporto priemonę reikia
pastatyti ant lygaus paviršiaus.
Transportuojanti transporto priemonė turi būti
pritvirtinta, kad pakrovimo metu nejudėtų.
Įsitikinkite, kad transporto priemonės keliamoji
galia, krovinių platformos ir grandinės arba
diržai yra pakankamai tvirti, kad išlaikytų
įrenginio svorį. Įrenginio svoris nurodytas
serijos žymoje.
Įrenginys turi būti saugiai pritvirtintas prie
gabenančio automobilio. Naudokite tinkamos
apkrovos grandines ir diržus.
Įrenginio pakrovimas
Įsitikinkite, kad nuo įrenginio numontuotas krovinių
kėlimo priedas, o stabilizatoriai nustatyti į laikymo
padėtį.
1 Visiškai nuleiskite vežimėlį, kad jis būtų
užfiksuotas gabenti.
2 Pasukite vežimėlio prispaudimo profilį virš
vežimėlio.
3 Kelkite vežimėlį, kol jis atsirems į vežimėlio
prispaudimo profilį.
4 Nustatykite pakrovimo ratukus į norimą padėtį.
Įsitikinkite, kad kaištis įkištas tinkamai.
7 Įrenginiui prie sunkvežimio platformos
pritvirtinti naudokite bent vieną grandinę ar
diržą. Uždėkite grandinę arba diržą ant stiebo.
Uždėjus grandinę arba diržą ant atramų, jos
gali būti apgadintos.
8 Iškraudami vykdykite pakrovimo nurodymus
atvirkštine tvarka.
Įrenginio pakrovimas kranu
Įsitikinkite, kad atramos ir stabilizatoriai nustatyti į
laikymo padėtį.
5 Užfiksuokite užpakalinius pagrindo ratukus.
20 Genie Superlift
Visada kiškite kėlimo kablį pro kėlimo ąsą taip, kad
jis būtų nukreiptas nuo įrenginio.
®
Advantage Dalies Nr. 97550LTGT
Trečioji redakcija • Ketvirtas spausdintinas leidimas Naudotojo vadovas
Dalies
Nr.
Skaičius
31072
1
32686
įrengimas
1
32687
saugumas /įrengimas
1
32689 Cosmetic - SLA-5
2
32690 Cosmetic - SLA-10
2
32691 Cosmetic - SLA-15
2
32692 Cosmetic - SLA-20
2
32693 Cosmetic - SLA-25
2
32714 Įspėjimas - reguliuojamųjų šakių
1
32715
1
32716
1
Dalies
Nr.
Skaičius
32717 Įspėjimas - strėlės saugumas
1
32718
1
32770
instrukcijos
1
32775
platforma
1
32885 Įspėjimas - tyli gervė
1
32938 Žyma - naudoti šią gervę
1
32939
stabdžio fiksavimas
1
33468 Įspėjimas - nevažiuoti
1
52675
pavojus
1
52983 Cosmetic - Superlift Advantage Logo
2
97529 Perspėjimas - kūno sužalojimų pavojus
1
97547 Pavojus - elektros smūgio pavojus
2
Lipdukai
Lipdukai
Lipdukų su žodžiais patikra
Nustatykite, ar įrenginio lipdukuose yra žodžių ar
simbolių. Tinkamai patikrinkite, ar visi lipdukai yra
įskaitomi ir savo vietoje.
Lipduko aprašymas
Žyma - operatoriaus vadovo dėžė
Įspėjimas - įrenginio saugumas ir
Lipduko aprašymas
Įspėjimas - plokščiųjų šakių saugumas
Pranešimas - dviejų greičių režimo
Įspėjimas - nukritimo pavojus, krovinių
Įspėjimas - standartinių šakių
saugumas / įrengimas
Pranešimas - plokščiųjų šakių įrengimas
Pranešimas - strėlės įrengimas
Įspėjimas - sutraiškymo pavojus,
Perspėjimas - įrenginio pažeidimo
Užtušavimas rodo, kad lipdukas yra
paslėptas ir nematomas, t. y. po gaubtais
Dalies Nr. 97550LTGT Genie Superlift
®
Advantage 21
Naudotojo vadovas Trečioji redakcija • Ketvirtas spausdintinas leidimas
Lipdukai
22 Genie Superlift
®
Advantage Dalies Nr. 97550LTGT
Trečioji redakcija • Ketvirtas spausdintinas leidimas Naudotojo vadovas
Dalies
Nr.
Skaičius
32689
2
32690
2
32691
2
32692 Cosmetic - SLA-20
2
32693 Cosmetic - SLA-25
2
52983 Cosmetic - Superlift Advantage Logo
2
Dalies
Nr.
Skaičius
82487 Žyma - skaityti vadovą
2
82964
1
97532
1
97539 Pavojus - elektros smūgio pavojus
2
97541 Žyma - naudoti šią gervę
1
97542 Įspėjimas - žr. krovinio centro lentelę
1
97545 Įspėjimas - užfiksuoti stabdį
1
97546 Žyma - du greičio režimai
1
Lipdukai
Lipdukų su simboliais patikra
Nustatykite, ar įrenginio lipdukuose yra žodžių ar
simbolių. Tinkamai patikrinkite, ar visi lipdukai yra
įskaitomi ir savo vietoje.
Lipduko aprašymas
Cosmetic - SLA-5
Cosmetic - SLA-10
Cosmetic - SLA-15
Lipduko aprašymas
Įspėjimas - nevažiuoti
Perspėjimas - kūno sužalojimų pavojus
Užtušavimas rodo, kad lipdukas yra
paslėptas ir nematomas, t. y. po gaubtais
Dalies Nr. 97550LTGT Genie Superlift
®
Advantage 23
Naudotojo vadovas Trečioji redakcija • Ketvirtas spausdintinas leidimas
Lipdukai
24 Genie Superlift
®
Advantage Dalies Nr. 97550LTGT
Trečioji redakcija • Ketvirtas spausdintinas leidimas Naudotojo vadovas
Modelis
SLA-5
SLA-10
SLA-15
SLA-20
SLA-25
Aukštis nuleidimo padėtyje
78,50 in
m
78,50 in
m
78,50 in
m
78,50 in
m
78,50 in
m
Standartinis pagrindas,
plotis
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
Standartinis pagrindas,
plotis (stabilizatoriai nuleisti)
78,625 in
m
78,625 in
m
78,625 in
m
78,625 in
m
78,625 in
m
Atramos pagrindas, plotis
Mažiausia
31,50 in
cm
31,50 in
cm
31,50 in
cm
NETAIKOMA
NETAIKOMA
Atramos pagrindas, plotis
Didžiausia
in
m
in
m
in
m
NETAIKOMA
NETAIKOMA
Ilgis
29 in
cm
29 in
cm
29 in
cm
29 in
cm
31 in
cm
Ilgis dirbant
59,50 in
m
59,50 in
m
72,50 in
m
80,50 in
m
80,50 in
m
Atstumas nuo žemės
paviršiaus
2 in
mm
2 in
mm
2 in
mm
2 in
mm
2 in
mm
Keliamoji galia
kai krovinio svorio centras yra
18
1000 lbs
kg
1000 lbs
kg
800 lbs
kg
800 lbs
kg
650 lbs
kg
Pastaba: informaciją apie keliamąją galią esant kitokiems svorio centrams rasite skyriuje „Keliamosios galios lentelės“.
standartinis pagrindas
grynasis svoris
lbs
kg
lbs
kg
lbs
kg
lbs
kg
lbs
kg
Atramos pagrindas
grynasis svoris
258 lbs
kg
303 lbs
kg
360 lbs
kg
NETAIKOMA
NETAIKOMA
Krovinių kėlimo priedai
Ilgis
Plotis
Gylis
Grynasis svoris
Standartinės šakės
27,50 in
cm
23,50 in
cm
2,50 in
cm
38 lbs
kg
Reguliuojamosios šakės
27,50 in
cm
Nuo 11,50 iki 30 in
cm
2,50 in
cm
52,5 lbs
kg
Reguliuojamos plokščiosios šakės
32 in
cm
Nuo 16 iki 31 in
cm
1,50 in
cm
73 lbs
kg
Strėlė
Nuo 18 iki 42 in
cm iki
m
1,50 in
cm
6,50 in
cm
34,5 lbs
kg
Vamzdžių atrama
27,50 in
cm
24,50 in
cm
6 in
cm
10 lbs
kg
Krovinių platforma
27,50 in
cm
23,50 in
cm
2,50 in
cm
26,5 lbs
kg
Plečiamieji šakių elementai
(kiekviena)
30 in
cm
2 in
cm
3 in
cm
4,5 lbs
kg
Specifikacijos
Specifikacijos
nuleidimo padėtyje
in / 46 cm
–
–
2
31,50
80
2
31,50
80
2
2
2
31,50
80
2
31,50
80
2
2
31,50
80
2
2
80
58
1,5
74
1,5
50,8
454
215
97,5
117,0
70
80
58
1,5
74
1,5
50,8
454
260
117,9
137,4
60
80
58
1,5
74
1,8
50,8
363
317
143,8
163,3
6,4
74
50,8
363
405
183,7
79
2
2
50,8
295
450
204,1
17,2
70
Nuo 29 iki 76
6,4
23,8
81
Nuo 46
Nuo 41 iki 79
3,8
4
16,5
1,1
70
63
15,2
70
76
60
6,4
5
7,6
®
Dalies Nr. 97550LTGT Genie Superlift
Advantage 25
33,1
15,6
4,5
12
2
Naudotojo vadovas Trečioji redakcija • Ketvirtas spausdintinas leidimas
Matmenys
5
10
15
20
25
Standartinės šakės
šakės
nuleistos
4 ft 10,50 in
m
9 ft 9 in
m
14 ft 7,50 in
m
19 ft 6 in
m
24 ft 4 in
m
šakės
pakeltos
6 ft 7 in
m
11 ft 5,50 in
m
16 ft 4 in
m
21 ft 2,50 in
m
26 ft 0,50 in
m
Reguliuojamosios
šakės
šakės
nuleistos
4 ft 10,50 in
m
9 ft 9 in
m
14 ft 7,50 in
m
19 ft 6 in
m
24 ft 4 in
m
šakės
pakeltos
6 ft 7 in
m
11 ft 5,50 in
m
16 ft 4 in
m
21 ft 2,50 in
m
26 ft 0,50 in
m
Reguliuojamos
plokščiosios šakės
4 ft 10,50 in
m
9 ft 9 in
m
14 ft 7,50 in
m
NETAIKOMA
NETAIKOMA
Strėlė
in
m
in
m
in
m
in
m
in
m
Pastaba: matuojama nuo žemės iki apkabos apačios.
Krovinių platforma
šakės
nuleistos
4 ft 10,50 in
m
9 ft 9 in
m
14 ft 7,50 in
m
19 ft 6 in
m
24 ft 4 in
m
šakės
pakeltos
6 ft 7 in
m
11 ft 5,50 in
m
16 ft 4 in
m
21 ft 2,50 in
m
26 ft 0,50 in
m
Pastaba: gali būti naudojamas tik su standartinėmis ir
reguliuojamosiomis šakėmis
Papildomu vamzdžių atramų įtaisu galima kelti apvalius objektus iki 30 colių / 76 cm skersmens
Pastaba: gali būti naudojamas tik su standartinėmis ir
darbinio aukščio)
Papildomas netepančių šakių įtaisas
Pastaba: gali būti naudojamas tik su standartinėmis ir reguliuojamosiomis šakėmis (žr. pirmiau pateiktus duomenis dėl
darbinio aukščio)
Papildomas šakių pailginimo įtaisas nuo 6,25 iki 25 colių / nuo 15 iki 64 cm pailgina šakes
Pastaba: gali būti naudojamas tik su standartinėmis ir reguliuojamosiomis šakėmis (žr. pirmiau pateiktus duomenis dėl
darbinio aukščio)
Garso slėgio lygis
<70 dBA
<70 dBA
<70 dBA
<70 dBA
<70 dBA
Genie Super lift® Adv antag e
Dalies Nr. 97550 LTGT
Naudotojo v ado vas
Trečioji red akci ja • Ketv irtas s paus dinti nas leidi ma s
Specifikacijos
SLA-
SLA-
SLA-
SLA-
SLA-
1,5
2
1,5
2
1,5
5 ft 10,50
1,8
1,5
2
3
3,5
3
3,5
3
10 ft 9
3,3
3
3,5
4,5
4,5
4,5
15 ft 7,50
4,8
4,5
5,9
5
6,5
6
5
6,5
20 ft 6
6,2
6
5
6,5
7,4
7,9
7,4
7,9
24 ft 4
7,4
7,4
7,9
reguliuojamosiomis šakėmis (žr. pirmiau pateiktus duomenis dėl
26 Genie Superlift
®
Advantage Dalies Nr. 97550LTGT
Loading...