Ръководство за оператора
Диапазон на сериен номер
Superlift
®
Advantage
oт 28240 до SLA16-61164
61165 до
64899
64900 до
70696
oт SLAP-85613 до
85612
Превод на оригиналните
инструкции
Third Edition
Fourth Printing
Part No. 97550BUGT
oт SLA16-
SLA16G-
oт SLAG-
SLAG-
SLAP-
Ръководство за оператора Трето издание • Четвърти тираж
Въведение
Важно
Прочетете, разберете и спазвайте тези правила
за безопасност и инструкции за работа, преди
работа с тази машина. Само обучен и
правоспособен персонал има право да работи с
тази машина. Това ръководство се счита за
неделима част от вашата машина и трябва винаги
да се намира в нея. Свържете се с нас, ако имате
въпроси.
Свържете се с нас:
Интернет: www.genielift.com
E-mail: awp.techpub@terex.com
Съдържание
Въведение ............................................................... 1
Правила за безопасност ......................................... 2
Легенда .................................................................... 6
Проверка преди работа .......................................... 8
Функционални изпитвания .................................... 10
Проверка на работното място .............................. 15
Инструкции за експлоатация ................................ 16
Таблици за товароподемност .............................. 18
Инструкции за транспортиране и
повдигане ......................................................... 20
Предупредителни табели ..................................... 21
Технически данни .................................................. 25
Genie Superlift
Авторско право © 1994 by Genie Industries
Трето издание: Четвърти тираж, юли 2024
„Genie” е регистрирана търговска марка на
Terex South Dakota, Inc. в САЩ и много други страни.
®
Advantage Номер на част 97550BUGT
Трето издание • Четвърти тираж Ръководство за оператора
Въведение
Въведение
Опасност
Неспазването на инструкциите и
правилата за безопасност в
настоящото ръководство ще доведе до
смърт или сериозно нараняване.
Не работете, ако не:
Знаете и прилагате принципите за безопасна
работа с машината, съдържащи се в
настоящото ръководство за оператора.
1 Избягвате опасни ситуации.
Cте се запознали с правилата за
безопасност и сте ги разбрали, преди да
преминете към следващия раздел.
2 Извършвате проверка преди работа.
3 Извършвате функционални изпитвания
преди използване.
4 Проверявате работното място.
5 Използвате машината само по
предназначение.
Сте прочели, разбрали и спазвате
инструкциите на производителя и правилата
за безопасност – ръководствата за оператора
и предупредителните табели върху
машината.
Номер на част 97550BUGT Genie Superlift
Сте прочели, разбрали и спазвате
предписанията на работодателя за правилата
за безопасност и правилата за работа на
обекта.
Сте прочели, разбрали и спазвате всички
приложими нормативни разпоредби.
Сте правилно обучени как да работите
безопасно с машината.
®
Advantage 1
Ръководство за оператора Трето издание • Четвърти тираж
Не повдигайте товара,
докато скрепителните
щифтове на лапата не са
вкарани докрай през
лапата и основата.
Не сваляйте
скрепителните щифтове
на лапата при наличие на
товар на машината и/или
при повдигане.
Не използвайте трупчета,
за да нивелирате
машината.
Не работете с машината с
вдигнат товар, освен за
минимални премествания.
Правила за безопасност
Правила за б езоп ас ност
Опасност от падане
Не използвайте като платформа за вдигане на
персонал или като стъпало.
Не повдигайте товара, освен ако приставката за
товарене не е правилно закрепена към машината.
Не стойте върху приставките за товарене.
Не се качвайте по подемната уредба.
Опасност от преобръщане
Не повдигайте товара, докато стабилизаторите
(ако са монтирани) и лапите не са спуснати
докрай и застопорени и колелата не опрат
напълно на земята.
Не повдигайте товара, ако машината не се
намира върху твърда, равна повърхност.
Не работете с машината при силни или поривисти
ветрове. С увеличаването на площта на
товарната зона се намалява стабилността на
машината при вятър.
Не оставяйте товара вдигнат, когато има
вероятност да се появи вятър, освен ако
машината(ите) не е(са) правилно осигурена(и) и
завързана(и).
Преди работа проверете работния участък за
пропадания, дупки, отломки, нестабилни или
хлъзгави повърхности и други възможни опасни
условия.
2 Genie Superlift
Не създавайте хоризонтално усилие или
странично натоварване на машината чрез
повдигане или спускане на закрепен или висящ
товар.
®
Advantage Номер на част 97550BUGT
Трето издание • Четвърти тираж Ръководство за оператора
Стойте настрани от
машината, ако тя се
допира до силови линии
под напрежение.
Персоналът не трябва да
докосва или работи с
машината, докато не се
изключат
електропроводите под
напрежение.
Правила за безопасност
Не поставяйте стълби или скеле на която и да е
част на тази машина.
Не използвайте машината върху движеща се или
подвижна повърхност, или върху превозно
средство.
Опасност от токов удар
Тази машина не е електрически изолирана и не
осигурява защита от контакт с електрически ток,
ако се намирате в близост до инсталации под
напрежение.
Да не се превишава номиналната
товароподемност. Вж. раздела за таблици за
товароподемност.
Избягвайте строителни отпадъци и неравни
повърхности, когато се движите с машината с
прибрани лапи.
Не подменяйте части на машината, съществени
за стабилността или конструкцията ѝ, с части,
имащи различно тегло или технически данни.
Не използвайте разкрачена основа или плоски
вилици на SLA-20 или SLA-25.
Не използвайте машината, ако лапата на
порталната основа може да се удължи извън
допуска на рамото.
Опасности при повдигане
Използвайте подходящи подемни техники при
товаренето или разтоварването на машината.
Използвайте правилни техники за повдигане,
когато инсталирате или сваляте приставките за
товарене.
Поддържайте безопасни отстояния от
електрозахранващи линии и апаратура в
съответствие с приложимите нормативни
разпоредби и следната таблица.
Напрежение
от фаза до фаза
0 до 300 B Да се избягва контакт
300 B до 50 кВ 10 фута 3,05 м
50 кВ до 200 кВ 15 фута 4,60 м
200 кВ до 350 кВ 20 фута 6,10 м
350 кВ до 500 кВ 25 фута 7,62 м
500 кВ до 750 кВ 35 фута 10,67 м
750 кВ до 1 000 кВ 45 фута 13,72 м
Минимално безопасно
разстояние на приближаване
Оставяйте свободно пространство за движение
на подемната уредба в зоната на люлеене или
провисване на електрическата линия и се пазете
от силни или поривисти ветрове.
Не използвайте машината за заземяване при
заваряване.
Опасност от телесно
нараняване
Номер на част 97550BUGT Genie Superlift
Не хващайте стоманени въжета.
®
Advantage 3
Ръководство за оператора Трето издание • Четвърти тираж
Не стойте и не допускайте
други хора под машината,
когато товарът е вдигнат.
Не стойте под товара.
Спирачната система на
подемната уредба (ако е
монтирана) ще позволи
натоварването да спадне
от 1 до 3 фута/от 30 до
92
колоните.
Не повдигайте товара, освен ако
стопорните щифтове не са добре
вкарани във вилиците.
Проверявайте работната
зона за надземни
препятствия или други
възможни опасности.
Правила за безопасност
Опасност от злополука
Не повдигайте товара, ако той не е правилно
центриран върху приставката за товарене.
Не повдигайте товара, ако той не е добре
закрепен към приставката за товарене.
Регулируеми плоски вилици
см, преди да блокира
Не спускайте товара, ако в зоната под него има
хора и препятствия.
Дръжте ръцете и пръстите си далече от
прибиращите се лапи и други потенциални точки
на притискане.
Дръжте здраво стабилизатора при
освобождаването на застопоряващите планки.
Стабилизаторът ще падне.
Дръжте здраво лапата при свалянето на щифта
за задържане. Лапата ще падне.
Дръжте здраво ръкохватката на лебедката,
докато спирачката не се застопори. Спирачката е
застопорена, когато товарът спре да предизвиква
завъртане на ръкохватката.
Удължители за вилиците
Не повдигайте товара, освен ако удължителите
на вилиците не са добре закрепени към вилиците.
Опасност от сблъскване
Не накланяйте машината, ако в зоната има
персонал или препятствия.
Разумно и обмислено управлявайте машината,
когато я транспортирате по наклони или склонове.
Не поставяйте товар за транспорт, освен ако
машината и превозното средство не са на равна
повърхност. Използвайте подходящи подемни
техники при товаренето на машината.
4 Genie Superlift
®
Advantage Номер на част 97550BUGT
Трето издание • Четвърти тираж Ръководство за оператора
Не използвайте повредена или
неизправна машина.
Не използвайте машина с
износено, разплетено, усукано
или повредено стоманено въже.
Не използвайте машина с по
малко от 4 намотки на
стоманеното въже върху
барабана на
каретата е напълно спусната.
Предупредителните табели на продуктите на
Genie използват символи, цветни кодове и
сигнални думи за обозначаване на следното:
Предупредителен символ за
опасност
уведомяване на персонала за
наличие на потенциални
опасности. Спазвайте всички
съобщения за безопасност,
които следват този символ, за да
избегнете възможни
наранявания или смърт.
Червено
обозначаване на наличие на
непосредствена опасна
ситуация, която, ако не се
избегне, ще доведе до смърт
или сериозно нараняване.
Оранжево
обозначаване на наличие на
потенциално опасна ситуация,
която, ако не се избегне, би
могла да доведе до смърт или
сериозно нараняване
Жълто с предупредителен
символ за опасност
се за обозначаване на наличие
на потенциално опасна
ситуация, която, ако не се
избегне, може да доведе до леко
или средно нараняване.
Жълто без предупредителен
символ за опасност
се за обозначаване на наличие
на потенциално опасна
ситуация, която, ако не се
избегне, може да доведе до
имуществена щета.
Зелено
обозначаване на информация,
свързана с експлоатацията или с
поддръжката.
Правила за безопасност
Опасности при повредена
машина
-
лебедката, когато
Всеки път извършвайте щателна проверка на
машината преди работа.
Уверете се, че всички предупредителни табели са
по местата си и са четливи. Вж. раздела за
предупредителните табели.
Уверете се, че ръководствoтo за оператора е
пълно, четливо и се намира в контейнера за
съхранение в машината.
Легенда на предупредителните
табели
– използва се за
– използва се за
– използва се за
Поддържайте подходящо смазване на лебедката.
Вж. Части за Superlift Genie и Ръководството за
обслужване за подробна информация.
Не допускайте масло или грес да попадне върху
спирачните повърхности.
Не използвайте никакъв вид смазка върху
повърхностите на колоните.
Опасност от неправилна
употреба
Не оставяйте без надзор машина с вдигнат товар.
Неупълномощен персонал може да се опита да
работи с машината без да е инструктиран, което
да създаде опасна ситуация.
Номер на част 97550BUGT Genie Superlift
®
Advantage 5
– използва се за
– използва
– използва
Ръководство за оператора Трето издание • Четвърти тираж
Легенда
Легенда
1 Лебедка
2 Стоманено въже
3 Подемна уредба
4 Карета
5 Регулируемо рамо
6 Транспортни колела (ако е
монтирана)
7 Лапа
8 Шарнирно колелце на лапа
9 Портална основа
10 Копче за застопоряване на
рамото
11 Щифт за задържане на лапата
12 Стабилизатор (ако е
монтирана)
13 Придържащ прът (на
срещуположната страна на
машината)
6 Genie Superlift
14 Скоба на стабилизатор
15 Стандартна основа
16 Шарнирна връзка на
основата/заключващо колело
със спирачка
17 Щифт за задържане на
приставка за товарене
®
Advantage Номер на част 97550BUGT
Трето издание • Четвърти тираж Ръководство за оператора
Стандартни вилици
Регулируеми вилици
Регулируеми плоски вилици
Стрела
Легенда
18 Скоба на подемната уредба
19 Товарни колела/ръкохватки за
управление
20 Стопорен щифт
21 Скоба за вдигане
22 Скоба за монтиране на вилица
23 Удължители за вилиците
24 Щифт за задържане на
удължител за вилица
Номер на част 97550BUGT Genie Superlift
®
Advantage 7
Ръководство за оператора Трето издание • Четвърти тираж
Проверка преди работа
Проверка п реди раб ота
Основни положения за
проверката преди работа
Не работете, ако не:
Знаете и прилагате принципите за безопасна
работа с машината, съдържащи се в
настоящото ръководство за оператора.
1 Избягвате опасни ситуации.
2 Извършвате проверка преди работа.
Сте се запознали и разбрали проверката
преди работа, преди да преминете към
следващия раздел.
3 Извършвате функционални изпитвания
преди използване.
4 Проверявате работното място.
5 Използвате машината само по
предназначение.
Проверката преди работа е визуална и се
извършва от оператора преди всяка работна
смяна. Целта на проверката е да се открие дали
има проблем с машината, преди операторът да
извърши функционалните изпитвания.
За справка вижте списъка на следващата
страница и проверете всеки един от елементите.
Ако се открие повреда или неправомерно
отклонение от състоянието, в което машината е
доставена от завода, тя трябва да се обозначи с
табелки и да се спре от работа.
Ремонти по машината могат да се извършват
само от квалифициран сервизен техник в
съответствие с техническите данни на
производителя. След приключване на ремонтите,
операторът трябва отново да извърши проверка
преди работа, преди да продължи с
функционалните изпитвания.
Спазвайте всички местни и правителствени
наредби относно прегледите и тестовете.
8 Genie Superlift
®
Advantage Номер на част 97550BUGT
Трето издание • Четвърти тираж Ръководство за оператора
Проверка преди работа
Проверка преди работа
Уверете се, че ръководствата за оператора е
пълно, четливо и се намира в контейнера за
съхранение в машината.
Уверете се, че всички предупредителни
табели са четливи и са по местата си. Вж.
раздела за предупредителните табели.
Проверете следните компоненти или зони за
повреди, неправилен монтаж или липсващи
части, и за неправомерни видоизменения:
Лебедка и компоненти за нея
Компоненти на основата
Лапи
Стабилизатори и заключваща планка (ако
са монтирани)
Колони на подемна уредба
Външна пластмасова подложка за
предпазна спирачка (ако са монтирани)
Придържащ прът на карета
Анкер за въжето
Проверявайте цялата машина за:
Пукнатини в заварките или в
конструктивни компоненти
Нащърбявания или повреди по машината
Прекомерна ръжда, корозия или
окисляване
Уверете се, че всички конструктивни и други
съществени компоненти са налице и всички
свързани с тях крепежни елементи и щифтове
са по местата си и са добре затегнати.
Уверете се, че има не по-малко от 4 намотки
на стоманеното въже върху барабана на
лебедката, когато каретата е напълно
спусната.
Въжета и макари
Колела и колелца
Приставки за товарене
Гайките, болтовете и другите крепежни
елементи
Въжета (преплитане, износване и
изтъркване)
Номер на част 97550BUGT Genie Superlift
®
Advantage 9
Ръководство за оператора Трето издание • Четвърти тираж
Функционални изпитвания
Функционални изпитвания
Основни положения за
функционалните изпитвания
Не работете, ако не:
Знаете и прилагате принципите за безопасна
работа с машината, съдържащи се в
настоящото ръководство за оператора.
1 Избягвате опасни ситуации.
2 Извършвате проверка преди работа.
3 Винаги извършвате функционални
изпитвания преди използване.
Cте се запознали с функционалните
изпитвания и сте ги разбрали, преди да
преминете към следващия раздел.
4 Проверявате работното място.
5 Използвате машината само по
предназначение.
Функционалните изпитвания са предназначени да
откриват неизправностите преди въвеждане на
машината в експлоатация. Операторът трябва да
спазва последователните инструкции, за да
изпробва всички функции на машината.
Никога не трябва да се използва неизправна
машина. Ако се открият неизправности, машината
трябва да се обозначи със знаци и да се изведе
от експлоатация. Ремонти по машината могат да
се извършват само от квалифициран сервизен
техник в съответствие с техническите данни на
производителя.
След приключване на ремонтите, операторът
трябва отново да извърши проверка преди работа
и проверки на функционалността, преди пускане
на машината в експлоатация.
10 Genie Superlift
®
Advantage Номер на част 97550BUGT
Трето издание • Четвърти тираж Ръководство за оператора
1
стабилизаторите са заключени
Функционални изпитвания
Изпитвания за функционалност
1 Изберете изпитателна площ, която да е
твърда, равна и без опасности.
Забележка: Уверете се, че придържащият
прът на каретата не е извън каретата.
Настройка
Машини без стабилизатори
1 Свалете скрепителния щифт на лапата и
спуснете лапата надолу. Прокарайте щифта
през лапата и основата.
Машини със стабилизатори
Портална основа
1 Поставете трупче с размери 2 инча/5,1 см под
шарнирното колелце на едната лапа.
2 Разхлабете копчето за застопоряване на
рамото на противостоящото регулируемо
рамо. Натиснете копчето за застопоряване
надолу.
3 Нагласете регулируемото рамо на желаната
ширина.
Забележка: Не удължавайте регулируемото
рамо повече от 13,75 инча/35 см.
Натиснете надолу, за да
освободите застопоряващите
планки на стабилизатора и
спуснете стабилизаторите,
докато колелата не опрат в
земята. Уверете се, че
в свалено положение.
2 Свалете скрепителния щифт на лапата и
спуснете лапата надолу. Прокарайте щифта
през лапата и основата.
Разстоянието между регулируемото рамо и
ръба на порталната основа не трябва да
надвишава 13,75 инча или 35 см.
4 Затегнете копчето за застопоряване на
рамото, докато поддържате лапата.
5 Повторете стъпки 1 – 4 за другото рамо.
Номер на част 97550BUGT Genie Superlift
®
Advantage 11
Ръководство за оператора Трето издание • Четвърти тираж
3 Регулирайте вилиците
до желаната ширина и
Функционални изпитвания
Приставки за товарене
Стандартни вилици и опции за
стандартни вилици
1 Поставете вилиците вътре в каретата.
2 Вкарайте щифта за задържане.
Натоварете платформата със стандартни
вилици
1 Разположете товарната платформа върху
стандартните вилици.
Тръбни опори
1 Прикрепете тръбните опори към вилиците.
Уверете се, че крепежните елементи са
затегнати.
Удължители за вилиците
1 Плъзнете всяка от удължителните тръби
върху вилиците.
2 Регулирайте до желаното положение и
поставете щифтовете за задържане.
Регулируеми вилици и регулируеми
опции за вилици
1 Поставете вилиците вътре в каретата.
2 Вкарайте щифта за задържане.
се уверете, че
стопорният щифт е
правилно поставен
във всяка вилица.
Товарна платформа с регулируемите
вилици
1 Регулирайте вилиците на ширина
23 инча/58,4 см.
2 Разположете товарната платформа върху
регулируемите вилици.
Тръбни опори
1 Прикрепете тръбните опори към вилиците.
Уверете се, че крепежните елементи са
затегнати.
12 Genie Superlift
Удължители за вилиците
1 Плъзнете всяка от удължителните тръби
върху вилиците.
2 Регулирайте до желаното положение и
поставете щифтовете за задържане.
®
Advantage Номер на част 97550BUGT
Трето издание • Четвърти тираж Ръководство за оператора
3
3
(вдигане на товара) на
Функционални изпитвания
Регулируеми плоски вилици
1 Поставете скобата за монтиране на вилиците
вътре в каретата.
2 Вкарайте щифта за задържане.
Регулирайте
вилиците до
желаната ширина и
се уверете, че
стопорният щифт е
правилно поставен
във всяка вилица.
Стандартна стрела
1 Поставете стрелата вътре в каретата.
2 Вкарайте щифта за задържане.
Проверка на действието на лебедка на
една скорост
1 Инсталирайте приставка за товарене.
2 Вдигнете каретата, като държите здраво
ръкохватките на лебедката и ги въртите по
посока на подемната уредба.
Резултат: Лебедката трябва да работи
плавно, без спиране и усукване.
Спуснете каретата,
като държите здраво
ръкохватките на
лебедката и ги
въртите в посока,
отдалечаваща от
подемната уредба.
След спускане в
желаното положение
завъртете
ръкохватките на
лебедката по посока
на подемната уредба
1/4 оборота, за да
задействате
спирачките.
Резултат: Лебедката трябва да работи
плавно, без спиране и усукване.
3 Закрепете скобата за вдигане към желания
отвор на стрелата.
Номер на част 97550BUGT Genie Superlift
®
Advantage 13
Ръководство за оператора Трето издание • Четвърти тираж
4
лебедката и ги въртите
(вдигане на товара) на
Функционални изпитвания
Проверка на действието на лебедка на
две скорости
1 Инсталирайте приставка за товарене.
2 Превключете лебедката на бавна скорост.
3 Вдигнете каретата, като държите здраво
ръкохватките на лебедката и ги въртите по
посока на подемната уредба.
Резултат: Лебедката трябва да работи
плавно, без спиране и усукване.
Спуснете каретата,
като държите здраво
ръкохватките на
в посока,
отдалечаваща от
подемната уредба.
След спускане в
желаното положение
завъртете
ръкохватките на
лебедката по посока
на подемната уредба
Тестване на последователността на
подемната уредба
1 Инсталирайте приставка за товарене.
2 Вдигнете каретата до пълната ѝ височина,
като държите здраво ръкохватките на
лебедката и ги въртите по посока на
подемната уредба.
3 Резултат: Каретата трябва да се вдигне до
горната част на предната секция на
подемната уредба, последвана от всяка
секция на подемната уредба в
последователен ред.
4 Спуснете каретата докрай. След спускане в
желаното положение завъртете ръкохватките
на лебедката по посока на подемната уредба
(вдигане на товара) на 1/4 оборота, за да
задействате спирачките.
Резултат: Лебедката трябва да работи
5 Превключете лебедката на бърза скорост и
1/4 оборота, за да
задействате
спирачките.
плавно, без спиране и усукване.
повторете стъпки 3 и 4.
14 Genie Superlift
®
Advantage Номер на част 97550BUGT
Трето издание • Четвърти тираж Ръководство за оператора
Проверка на работното място
Проверка н а раб отн ото м ясто
Не работете, ако не:
Знаете и прилагате принципите за безопасна
работа с машината, съдържащи се в
настоящото ръководство за оператора.
1 Избягвате опасни ситуации.
2 Извършвате проверка преди работа.
3 Извършвате функционални изпитвания
преди използване.
4 Проверявате работното място.
Cте се запознали с функционалните
изпитвания и сте ги разбрали, преди да
преминете към следващия раздел.
5 Използвате машината само по
предназначение.
Списък на проверките при
проверката на работното място
Имайте предвид и избягвайте следните опасни
ситуации:
пропадания или дупки
неравности, препятствия или отломки
наклонени повърхности
нестабилни или хлъзгави повърхности
надземни препятствия и високо волтови
проводници
опасни местоположения
недостатъчна повърхностна устойчивост,
която да издържа на всички натоварвания,
прилагани към машината
вятър и климатични условия
наличие на неправоспособен персонал
други възможни небезопасни условия
Основни положения при
проверката на работното място
Проверката на работното място помага на
оператора да определи дали то е подходящо за
безопасната работа на машината. Тя трябва да се
извършва от оператора преди придвижване на
машината до работното място.
Операторът е отговорен за прочитането и
запомнянето на опасностите на работното място,
като същият е длъжен да следи и избягва
посочените опасности по време на движение,
настройки или работа с машината.
Номер на част 97550BUGT Genie Superlift
®
Advantage 15
Ръководство за оператора Трето издание • Четвърти тираж
Инструкции за експлоатация
Инструкции за ек спл оат ация
Основни положения
Не работете, ако не:
Знаете и прилагате принципите за безопасна
работа с машината, съдържащи се в
настоящото ръководство за оператора.
1 Избягвате опасни ситуации.
2 Извършвате проверка преди работа.
3 Извършвате функционални изпитвания
преди използване.
4 Проверявате работното място.
5 Използвате машината само по
предназначение.
Разделът „Инструкции за експлоатация”
предоставя инструкции за всеки аспект от
работата на машината. Операторът е отговорен
за спазването на всички правила за безопасност и
инструкциите в ръководствата за оператора, за
безопасност и за отговорностите.
Използването на машината за каквито и да било
други цели освен вдигане на материали е опасно.
Ако се очаква машината да се използва от повече
от един оператор по различно време в една и
съща работна смяна, от всеки оператор се очаква
да спазва всички правила за безопасност и
инструкции в ръководството за оператора. Това
означава, че всеки нов оператор трябва да
извършва преглед преди работа, функционални
изпитвания и инспекция на работното място,
преди да използва машината.
16 Genie Superlift
®
Advantage Номер на част 97550BUGT
Трето издание • Четвърти тираж Ръководство за оператора
3
лебедката и ги въртите
Инструкции за експлоатация
Настройка
Изберете площ, която е твърда, равна и без
препятствия.
Следвайте процедурите в раздела за
функционални изпитвания.
Вдигане и спускане на товар
1 Центрирайте товара върху приставката за
товарене. Вж. раздела за таблици за
товароподемност.
2 Закрепете товара добре върху приставката за
товарене.
Вдигнете товара, като
държите здраво
ръкохватките на
по посока на
подемната уредба. Не
допускайте
неравномерно
навиване на въжето
върху барабана.
4 Спуснете товара, като държите здраво
ръкохватките на лебедката и ги въртите в
посока, отдалечаваща от подемната уредба.
След спускане в желаното положение
завъртете ръкохватките на лебедката по
посока на подемната уредба (вдигане на
товара) на 1/4 оборота, за да задействате
спирачките.
Придвижване на машината с товар
За предпочитане е машината да се мести по
работната площадка, когато е без товар.
Движението с вдигнат товар трябва да се
ограничава само до разполагане за целите на
натоварване или разтоварване. Ако се налага
местене на машината с вдигнат товар, разберете
и спазвайте следните правила за безопасност:
Уверете се, че теренът е равен и без
препятствия.
Проверете дали товарът е центриран върху
приставката за товарене.
Проверете дали товарът е закрепен върху
приставката за товарене.
Избягвайте резки тръгвания и спирания.
Движете се с товара в най-ниското
възможно положение.
Дръжте хората на разстояние от машината
и товара.
След всяка употреба
За да подготвите машината за съхранение,
следвайте процедурата за настройване в обратен
ред.
Изберете място за безопасно съхранение –
твърда, равна повърхност, защитена от
въздействията на времето, без препятствия и
пътно движение.
Номер на част 97550BUGT Genie Superlift
®
Advantage 17
Ръководство за оператора Трето издание • Четвърти тираж
Опасност от преобръщане.
Вдигане на товар, който
превишава товароподемността
на машината може да доведе
до смърт или сериозно
нараняване.
Опасност от преобръщане.
Неправилното разполагане на
центъра на товара извън
централната зона на товара
може да доведе до смърт или
сериозно нараняване.
разстояние до центъра на товара
Таблици за товароподемност
Таблици з а това ропод емн ост
Вилици
Указания за разполагането на товара
1 Определете теглото на товара и мястото на
центъра му.
2 Измерете разстоянието до центъра на товара
Съблюдавайте и спазвайте:
Неправилното разполагане на товара може
да доведе до смърт или сериозно
нараняване.
Проверете, дали товарът, който искате да
вдигнете, не превишава максималния товар в
центъра. Вж. таблиците за товароподемност
на следващата страница.
откъм страната на товара, която ще бъде найблизо до каретата.
3 За справка вижте таблицата на следващата
страница, за да определите дали машината
може да вдигне товара върху вилиците.
4 Разположете товара така, че да ляга върху
вилиците възможно най-близо до каретата.
5 Разположете товара така, че центърът му да
застане в пределите на централната зона на
товара.
6 Закрепете товара добре към вилиците.
Център на товара се определя като
балансираната точка (център на тежестта) и
трябва да се разполага в пределите на
централната зона на товара.
1. Централна зона на товара
Вижте диаграмата на следващата страница за
центровете на максимално натоварване при
стандартни вилици, регулируеми вилици и плоски
вилици.
18 Genie Superlift
®
Advantage Номер на част 97550BUGT
Трето издание • Четвърти тираж Ръководство за оператора
разстояние до центъра на
инча
см
инча
см
инча
см
инча
см
(измерено от предната част на каретата)
Стандартни вилици
инча
см
Регулируеми вилици
инча
см
Стрела
инча
см
Регулируеми плоски
вилици
инча
см
Товарна платформа
инча
см
Тръбни опори
инча
см
Удължители за
вилиците
инча
см
Таблица за товароподемност
Център на товара
инчове
18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 см
46 51 56 61 66 71 76 81 86 91 97 102 107
Модел
SLA-5
либри
1
938 875 813 750 670 590 510 430 350
кг 454 454 454 454 425 397 369 340 304 268 231 195 159
SLA-10
либри
1
913 825 738 650 600 550 500 450 400
кг 454 454 454 454 414 374 335 295 272 249 227 204 181
SLA
либри
800 800 800 800 763 725 688 650 620 590 560 530 500
кг 363 363 363 363 346 329 312 295 281 268 254 240 227
SLA-20
либри
800 733 667 600 563 525 488 450 430 410 390 370 350
кг 363 332 303 272 255 238 221 204 195 186 177 168 159
SLA-25
либри
650 583 517 450 425 400 375 350 330 310 290 270 250
кг 295 264 235 204 193 181 170 159 150 141 132 122 113
Таблици за товароподемност
Стрела
Указания за разполагането на товара
1 Определете теглото на товара и мястото на
центъра му.
2 За справка вижте таблицата по-долу, за да
определите дали машината може да вдигне
товара в мястото на стрелата.
3 Закрепете товара добре към скобата за
повдигане на стрелата.
товара
Максимално допустими разстояния до
центровете на товара
24
24
42
28
24
18
42
107
107
61
61
71
61
46
18
46
24
61
32
81
42
107
000 1 000 1 000 1 000
000 1 000 1 000 1 000
-15
Номер на част 97550BUGT Genie Superlift
®
Advantage 19
Ръководство за оператора Трето издание • Четвърти тираж
Проверете цялата машина и
оправете всички разхлабени или
необезопасени елементи.
Използвайте скобата за
повдигане в горната част на
задната колона на подемната
уредба.
Инструкции за транспортиране и повдигане
Инструкции за т ранс порт ир ане и повд иган е
Съблюдавайте и спазвайте:
6 Позиционирайте машината срещу превозното
средство. Използвайте подходящи подемни
техники при товарене на машината в
транспортното средство. Задължително
проверете дали каретата е заключена в
спуснато положение.
Транспортиращият автомобил трябва да бъде
паркиран на равна повърхност.
Транспортиращият автомобил трябва да бъде
обезопасен, за да се предотврати потегляне,
докато машината се товари.
Уверете се, че товароподемността на
автомобила е достатъчна, а товарните
повърхности и вериги или въжета са
достатъчно здрави, за да издържат теглото на
машината. Вж. етикета със серийния номер за
теглото на машината.
Машината трябва да е сигурно закрепена към
транспортиращия автомобил. Използвайте
вериги или въжета с достатъчна
товароподемност.
Товарене на машината
Не забравяйте да свалите приставката за
товарене от машината и да поставите
стабилизаторите в положение за съхранение.
1 Спуснете каретата докрай, за да заключите за
транспортиране.
2 Завъртете придържащия прът на каретата
извън каретата.
3 Повдигнете каретата, докато опре в
придържащия прът на каретата.
4 Регулирайте товарните колела в желаното
положение. Уверете се, че щифтът е
правилно поставен.
5 Заключете задните колела на основата.
7 Използвайте минимум 1 веригa или въже, за
да закрепите машината здраво към
ремаркето. Поставете веригата или въжето
през подемната уредба. Ако поставите
веригата или въжето през лапата, може да я
повредите.
8 За да разтоварите, следвайте инструкциите
за натоварване в обратен ред.
Натоварване на машината с кран
Не забравяйте да оставите лапите и
стабилизаторите в положение за съхранение.
20 Genie Superlift
Винаги прокарвайте повдигателната кука през
халката с винт така, че да сочи настрани от
машината.
®
Advantage Номер на част 97550BUGT
Трето издание • Четвърти тираж Ръководство за оператора
Номер
на част
Колич.
31072
оператора
1
32686
настройка на машината
1
32687
настройка на стандартни вилици
1
32689 Козметика – SLA-5
2
32690 Козметика – SLA-10
2
32691 Козметика – SLA-15
2
32692
2
32693
2
32714
настройка на регулируеми вилици
1
32715
вилици
1
32716 БЕЛЕЖКА – Настройка на стрелата
1
Номер
на част
Колич.
32717
стрелата
1
32718 Предупреждение – Безопасност на
1
32770
превключване при две скорости
1
32775
Опасност от падане,
Товарна платформа
1
32885
безшумна работа
1
32938 Етикет – Използвайте тази лебедка
1
32939 Предупреждение – Опасност от
1
33468
возене
1
52675
машина
1
52983 Козметика – Лого на Superlift Advantage
2
97529
нараняване
1
97547 Опасност – Опасност от токов удар
2
Предупредителни табели
Предупреди тел ни таб ели
Проверка за предупредителни
табели с текст
Проверете дали на предупредителните табели на
вашата машина има текст или символи.
Използвайте съответната проверка, за да
проверите дали всички предупредителни табели
са четливи и по местата си.
Описание на предупредителната
табела
Етикет – Контейнер с ръководство за
Описание на предупредителната
табела
Предупреждение – Безопасност на
плоски вилици
БЕЛЕЖКА – Инструкции за
Предупреждение –
Предупреждение – Лебедка за
Предупреждение – Безопасност и
Предупреждение – Безопасност и
Козметика – SLA-20
Козметика – SLA-25
Предупреждение – Безопасност и
БЕЛЕЖКА – Настройка на плоски
смазване, Заключване на спирачката
Предупреждение – Не се допуска
Внимание – Опасности при повредена
Внимание – Опасност от телесно
Сивият фон посочва, че
предупредителната табела е скрита от погледа,
т.е. - под капаци
Номер на част 97550BUGT Genie Superlift
®
Advantage 21
Ръководство за оператора Трето издание • Четвърти тираж
Предупредителни табели
22 Genie Superlift
®
Advantage Номер на част 97550BUGT
Трето издание • Четвърти тираж Ръководство за оператора
Номер
на част
Колич.
32689
2
32690 Козметика – SLA-10
2
32691 Козметика – SLA-15
2
32692 Козметика – SLA-20
2
32693 Козметика – SLA-25
2
52983 Козметика – Лого на Superlift Advantage
2
82487 Етикет – Прочетете ръководството
2
Номер
на част
Колич.
82964
возене
1
97532 Внимание – Опасност от телесно
1
97539
2
97541
1
97542
центрове на товара
1
97545
спирачката
1
97546
скорости
1
Предупредителни табели
Проверка за предупредителни
табели със символи
Проверете дали на предупредителните табели на
вашата машина има текст или символи.
Използвайте съответната проверка, за да
проверите дали всички предупредителни табели
са четливи и по местата си.
Описание на предупредителната
табела
Козметика – SLA-5
Описание на предупредителната
табела
Предупреждение – Не се допуска
нараняване
Опасност – Опасност от токов удар
Етикет – Използвайте тази лебедка
Предупреждение – Таблици за
Предупреждение – Заключване на
Етикет – Превключване при две
Сивият фон посочва, че
предупредителната табела е скрита от погледа,
т.е. - под капаци
Номер на част 97550BUGT Genie Superlift
®
Advantage 23
Ръководство за оператора Трето издание • Четвърти тираж
Предупредителни табели
24 Genie Superlift
®
Advantage Номер на част 97550BUGT
Трето издание • Четвърти тираж Ръководство за оператора
Модел
SLA-5
SLA-10
SLA-15
SLA-20
SLA-25
Височина, в прибрано
положение
78,50 инча
м
78,50 инча
м
78,50 инча
м
78,50 инча
м
78,50 инча
м
Ширина, стандартна
основа
31,50 инча
см
31,50 инча
см
31,50 инча
см
31,50 инча
см
31,50 инча
см
Ширина, стандартна
основа (спуснати
стабилизатори)
78,625 инча
м
78,625 инча
м
78,625 инча
м
78,625 инча
м
78,625 инча
м
Портална основа, ширина
Минимална
31,50 инча
см
31,50 инча
см
31,50 инча
см
Не е приложимо
Не е приложимо
Портална основа, ширина
Максимална
58 инча
м
58 инча
м
58 инча
м
Не е приложимо
Не е приложимо
Дължина, в прибрано
положение
29 инча
см
29 инча
см
29 инча
см
29 инча
см
31 инча
см
Дължина, в
положение
59,50 инча
м
59,50 инча
м
72,50 инча
м
80,50 инча
м
80,50 инча
м
Просвет от земята
2 инча
мм
2 инча
мм
2 инча
мм
2 инча
мм
2 инча
мм
Товароподемност
при център на товара
18
1 000 либри
кг
1 000 либри
кг
800 либри
кг
800 либри
кг
650 либри
кг
Забележка: Вж. раздел „Таблици за товароподемност“ за товароподемностите при други центрове на тежестта.
Стандартна основа
Нетно тегло
215 либри
кг
260 либри
кг
317 либри
кг
405 либри
кг
450 либри
кг
Портална основа
Нетно тегло
258 либри
кг
303 либри
кг
360 либри
кг
Не е приложимо
Не е приложимо
Приставки за товарене
Дължина
Ширина
Дълбочина
Нетно тегло
Стандартни вилици
27,50 инча
см
23,50 инча
см
2,50 инча
см
38 либри
кг
Регулируеми вилици
27,50 инча
см
11,50 инча до
инча
см
2,50 инча
см
52,5 либри
кг
Регулируеми плоски вилици
32 инча
см
16 инча до 31 инча
см
1,50 инча
см
73 либри
кг
Стрела
18 инча до 42 инча
м
1,50 инча
см
6,50 инча
см
34,5 либри
кг
Тръбни опори
27,50 инча
см
24,50 инча
см
6 инча
см
10 либри
кг
Товарна платформа
инча
см
инча
см
инча
см
либри
кг
Удължители за вилиците (за
всеки)
30 инча
см
2 инча
см
3 инча
см
4,5 либри
кг
Технически данни
Технически дан ни
инча/46 см
работно
-
-
2
80
2
80
2
2
80
2
2
80
2
2
80
2
2
80
80
80
1,5
74
1,5
50,8
454
97,5
117,0
1,5
74
1,5
50,8
454
117,9
137,4
1,5
74
1,8
50,8
363
143,8
163,3
74
50,8
363
183,7
79
2
2
50,8
295
204,1
70
70
30
60
6,4
6,4
29 см до 76
81
41 см до 79
3,8
46 см до 1,1
4
16,5
70
27,50
70
76
23,50
63
60
15,2
2,50
6,4
5
7,6
®
Номер на част 97550BUGT Genie Superlift
Advantage 25
17,2
23,8
33,1
15,6
4,5
26,5
12
2
Ръководство за оператора Трето издание • Четвърти тираж
Размери
5
10
15
20
25
Стандартни вилици
свалени
вилици
4 фута и
инча
м
9 фута и
инча
м
14 фута и
инча
м
19 фута и
инча
м
24 фута и
инча
м
вдигнати
вилици
фута и
инча
м
фута и
инча
м
фута и
инча
м
фута и
инча
м
фута и
инча
м
Регулируеми вилици
свалени
вилици
4 фута и
инча
м
9 фута и
инча
м
14 фута и
инча
м
19 фута и
инча
м
24 фута и
инча
м
вдигнати
вилици
6 фута и
инча
м
11 фута и
инча
м
16 фута и
инча
м
21 фута и
инча
м
26 фута и
инча
м
Регулируеми плоски
вилици
4 фута и
инча
м
9 фута и
инча
м
14 фута и
инча
м
Не е
приложимо
Не е
приложимо
Стрела
5 фута и
инча
м
10 фута и
инча
м
15 фута и
инча
м
20 фута и
инча
м
24 фута и
инча
м
Забележка: измерено от земята до долната част на
скобата
Товарна платформа
свалени
вилици
4 фута и
инча
м
9 фута и
инча
м
14 фута и
инча
м
19 фута и
инча
м
24 фута и
инча
м
вдигнати
вилици
6 фута и
инча
м
11 фута и
инча
м
16 фута и
инча
м
21 фута и
инча
м
26 фута и
инча
м
Забележка: може да се използва само със стандартни вилици и
регулируеми вилици
Опцията с тръбните опори служи за обли предмети с диаметър до 30 инча/76 см
Забележка: може да се използва само със стандартни вилици и регулируеми вилици (вижте по
височини)
Опция за вилици без маркиране
Забележка: може да се използва само със стандартни вилици и регулируеми вилици (вижте по
височини)
Опцията за удължител за вилица добавя 6,25 до 25 инча/15 до 64 см към дължината на вилиците
Забележка: може да се използва само със стандартни вилици и регулируеми вилици (вижте по
височини)
Ниво на звуковото налягане
<70 dBA
<70 dBA
<70 dBA
<70 dBA
<70 dBA
Genie Super lift
Номер на част 97550BUGT Ръководств о за опе ратор а Трето изда ние • Четвъ рти ти раж
Технически данни
SLA-
SLA-
SLA-
SLA-
SLA-
10,50
1,5
6
7
2
10,50
1,5
7
2
10,50
1,5
10,50
1,8
11
5,50
5,50
9
9
9
9
3,5
3,5
3,3
3
4,5
16
4
5
7,50
7,50
3
4,5
4
5
21
2,50
2,50
6
6
5,9
6,5
6,5
4
7,4
26
0,50
7,9
4
6
7,4
0,50
7,9
7,50
3
7,50
4,5
4,8
6
6,2
4
7,4
10,50
1,5
7
2
9
5,50
3,5
3
4,5
4
5
7,50
6
2,50
6,5
6
7,4
0,50
7,9
4
® Advantag e
26 Genie Superlift
®
Advantage Номер на част 97550BUGT
-горе за работните
-горе за работните
-горе за работните
Loading...