Návod k obsluze
Řada výrobních čísel
Superlift
®
Advantage
od 28240 do SLA16-61164
do
64899
do
70696
85613 do
85612
Překlad původního návodu
Third Edition
Fourth Printing
Part No. 97550CZGT
od SLA16-61165
SLA16G-
od SLAG-64900
SLAG-
od SLAP-
SLAP-
Návod k obsluze Třetí vydání • Čtvrtý tisk
Front Matter
Důležité
Před zahájením provozu stroje si důkladně přečtěte
pravidla bezpečnosti práce a pokyny k obsluze
a dodržujte je. Tento stroj smí obsluhovat výhradně
vyškolené a oprávněné osoby. Tento návod
k obsluze je považován za trvalou součást stroje,
a proto musí být u stroje neustále k dispozici. Máte-li
jakékoli dotazy, obraťte se na nás.
Kontaktní údaje:
Internet: www.genielift.com
E-mail: awp.techpub@terex.com
Obsah
Úvod .......................................................................... 1
Pravidla bezpečnosti práce ....................................... 2
Popis stroje ............................................................... 6
Kontrola před zahájením provozu ............................. 8
Funkční zkoušky ..................................................... 10
Pokyny k obsluze .................................................... 15
Pokyny k obsluze .................................................... 16
Tabulky nosnosti ..................................................... 18
Pokyny k přepravě a zvedání .................................. 20
Štítky ....................................................................... 21
Technické údaje ...................................................... 25
Genie Superlift
Copyright © 1994 Genie Industries
Třetí vydání: Čtvrtý tisk, Červenec 2024
Genie je registrovaná ochranná známka společnosti
Terex South Dakota, Inc. v USA a v mnoha dalších zemích.
®
Advantage Č. dílu 97550CZGT
Třetí vydání • Čtvrtý tisk Návod k obsluze
Úvod
Úvod
Nebezpečí
Nerespektování pokynů a pravidel
bezpečnosti práce uvedených v tomto
návodu bude mít za následek vážný nebo
smrtelný úraz.
Neuvádějte stroj do provozu, dokud
neprovedete následující:
Seznamte se se zásadami bezpečné obsluhy
stroje uvedenými v tomto návodu k obsluze
a dodržujte je.
1 Vyhýbejte se nebezpečným situacím.
Než přejdete k další kapitole, seznamte se
s pravidly bezpečnosti práce a ujistěte se, že
jim rozumíte.
2 Vždy proveďte kontrolu před zahájením
provozu.
3 Před použitím stroje vždy proveďte funkční
zkoušky.
4 Zkontrolujte pracoviště.
5 Používejte stroj pouze k účelu, pro který je
určen.
Přečtěte si, pochopte a dodržujte pokyny výrobce
a pravidla bezpečnosti práce uvedené v návodu
k obsluze, bezpečnostní příručce a na štítcích
stroje.
Č. dílu 97550CZGT Genie Superlift
Přečtěte si, pochopte a dodržujte pravidla
bezpečnosti práce vydaná zaměstnavatelem
a provozní řád pracoviště.
Přečtěte si, pochopte a dodržujte veškeré
relevantní zákony a nařízení.
Absolvujte řádné školení o bezpečné obsluze
stroje.
®
Advantage 1
Návod k obsluze Třetí vydání • Čtvrtý tisk
Nezvedejte náklad, pokud
nebudou základna
a podvozkové nohy spojeny
pomocí řádně vložených
zajišťovacích čepů
podvozkových noh.
Nevyjímejte zajišťovací
čepy podvozkových noh,
dokud probíhá nakládání
nebo zvedání stroje.
K
nepoužívejte špalíky.
Nepřemísťujte stroj se
zdviženým nákladem
s
polohy.
Pravidla bezpečnosti práce
Pravidla bez peč nost i pr áce
Nebezpečí pádu
Nepoužívejte stroj jako plošinu ke zvedání osob nebo
jako schůdky.
Nestoupejte na závěsy k manipulaci s nákladem.
Nešplhejte na rám zvedacího zařízení.
Nebezpečí převrácení
Nezvedejte náklad, pokud nejsou závěsy
k manipulaci s nákladem bezpečně upevněny ke
stroji.
vyrovnání stroje
Nezvedejte náklad, pokud nebudou stabilizátory
(jsou-li ve výbavě) a podvozkové nohy zcela
spuštěny a zajištěny a samostavná kolečka se
nebudou zcela dotýkat země.
Nezvedejte náklad, pokud stroj nestojí na pevném
a rovném povrchu.
výjimkou drobné úpravy
Nepoužívejte stroj za silného nebo nárazového větru.
Pokud zvětšíte ložnou plochu, sníží se stabilita stroje
při nepříznivých větrných podmínkách.
V případě nepříznivých větrných podmínek
nenechávejte náklad zdvižený, pokud nebude stroj
řádně zajištěn.
Nevystavujte stroj působení horizontální síly nebo
boční síly zvedáním nebo spouštěním pevného nebo
přečnívajícího břemena.
Před používáním stroje zkontrolujte, zda se
v pracovní oblasti nenacházejí srázy, výkopy, hrboly,
stavební odpad, nestabilní či kluzký povrch a další
potenciálně nebezpečné podmínky.
2 Genie Superlift
®
Advantage Č. dílu 97550CZGT
Třetí vydání • Čtvrtý tisk Návod k obsluze
Nepřibližujte se ke stroji,
pokud se dotýká
elektrického vedení pod
napětím. Dokud nebude
elektrické vedení pod
napětím odpojeno, nesmí
se personál dotýkat stroje
ani jej obsluhovat.
Pravidla bezpečnosti práce
Neopírejte žebříky nebo lešení o žádnou část stroje.
Nepoužívejte stroj na pohyblivé ploše nebo na
pojízdném vozidle.
Nepřekračujte jmenovitou nosnost. Viz kapitola
Tabulky nosnosti.
Při pojíždění se strojem se složenými podvozkovými
nohami se vyhýbejte stavebnímu odpadu a nerovným
povrchům.
Součásti stroje důležité pro jeho stabilitu a konstrukci
nevyměňujte za součásti s jinou hmotností nebo
jinými technickými parametry.
Nepoužívejte portálovou základnu nebo ploché
vidlice u typu SLA-20 nebo SLA-25.
Stroj nepoužívejte, pokud lze podpěru portálové
základny vysunout za zarážku pojezdu.
Nebezpečí při zvedání
Používejte správné zvedací postupy k nakládání
nebo naklánění stroje.
Používejte správné zvedací postupy při montáži nebo
demontáži závěsů k manipulaci s nákladem.
Nebezpečí úrazu elektrickým
proudem
Tento stroj není elektricky izolován, a proto
nezajišťuje ochranu v případě kontaktu s elektrickým
proudem nebo v jeho blízkosti.
Dodržujte bezpečnou vzdálenost od elektrických
vedení a zařízení v souladu s příslušnými zákony
a nařízeními a následující tabulkou.
Napětí
(sdružené fáze)
0 až 300 V Zamezte kontaktu
300 V až 50 kV 10 stop 3,05 m
50 kV až 200 kV 15 stop 4,60 m
200 kV až 350 kV 20 stop 6,10 m
350 kV až 500 kV 25 stop 7,62 m
500 kV až 750 kV 35 stop 10,67 m
750 kV až 1 000 kV 45 stop 13,72 m
Počítejte s pohybem rámu zdvihacího zařízení,
houpáním a prohýbáním elektrického vedení
a dávejte pozor na silný nebo nárazový vítr.
Nepoužívejte stroj jako uzemnění při svařování.
Minimální bezpečná
přístupová vzdálenost
Č. dílu 97550CZGT Genie Superlift
Nebezpečí úrazu
Nechytejte se lana.
®
Advantage 3
Návod k obsluze Třetí vydání • Čtvrtý tisk
Nestůjte pod strojem ani
nedovolte jiným osobám
stát pod strojem, je-li náklad
ve zvednuté poloze.
Nestůjte pod nákladem.
Brzdový systém rámu
zdvihacího zařízení
výbavě) umožní nákladu
klesnout o
(
se sloupky zajistí.
Nezvedejte náklad, pokud nebudou do
vidlic řádně vloženy zajišťovací čepy.
Zkontrolujte, zda se
v
nenacházejí překážky nad
hlavou nebo jiná potenciální
nebezpečí.
Pravidla bezpečnosti práce
Nebezpečí sevření
Nezvedejte náklad, pokud není správně vycentrován
na závěsu k manipulaci s nákladem.
Nezvedejte náklad, pokud není správně připevněn
k závěsům k manipulaci s nákladem.
Nastavitelné ploché vidlice
Nástavce vidlic
(je-li ve
30 až 92 cm
1 až 3 stopy) předtím, než
Nespouštějte náklad, pokud se pod ním nacházejí
osoby nebo překážky.
Nedotýkejte se skládacích podvozkových noh ani
ostatních částí stroje, kde může hrozit přiskřípnutí.
Při demontáži zajišťovacích desek pevně držte
stabilizátor. Stabilizátor klesne dolů.
Při demontáži zajišťovacích čepů pevně držte
podvozkovou nohu. Podvozková noha klesne dolů.
Pevně držte rukojeť navijáku, dokud nebude brzda
zajištěna. Brzda bude zajištěna ve chvíli, kdy náklad
nebude způsobovat protáčení rukojeti navijáku.
Nezvedejte náklad, pokud nebudou nástavce vidlic
řádně připevněny k vidlicím.
Nebezpečí srážky
pracovní oblasti
Nenaklánějte stroj dozadu, pokud se v jeho blízkosti
nacházejí osoby nebo překážky.
Při pojezdu stroje po nakloněném povrchu používejte
zdravý rozum a myslete dopředu.
Nenakládejte stroj k přepravě, pokud nestojí na
pevném a rovném povrchu. Používejte správné
zvedací postupy k nakládání stroje.
4 Genie Superlift
®
Advantage Č. dílu 97550CZGT
Třetí vydání • Čtvrtý tisk Návod k obsluze
Nepoužívejte stroj, je
nebo vykazuje
Nepoužívejte stroj s
roztřepeným, zauzleným nebo
poškozeným lanem.
Nepoužívejte stroj s
čtyřikrát ovinutým lanem na cívce
navijáku při plném spuštění
zvedací desky.
Štítky na výrobcích Genie obsahují symboly, barevná
označení a
situací:
Bezpečnostní výstražný symbol
upozorňuje personál na potenciální
nebezpečí úrazu. Abyste předešli
možnému úrazu nebo smrtelnému
zranění, dodržujte veškeré
bezpečnostní pokyny, které
doprovázejí tento symbol.
Červená
bezprostředně nebezpečné
situace, která (pokud se jí
nevyhnete) způsobí vážné nebo
smrtelné zranění.
Oranžová
označení
potenciálně nebezpečné situace,
která (pokud se jí nevyhnete) může
způsobit vážné nebo smrtelné
zranění.
Žlutá
výstražným symbolem
se k
nebezpečné situace, která (pokud
se jí nevyhnete) může způsobit
lehké nebo středně těžké zranění.
Žlutá bez bezpečnostního
výstražného symbolu
k
nebezpečné situace, která (pokud
se jí nevyhnete) může způsobit
škody na majetku.
Zelená
informací týkajících se obsluhy
nebo údržby.
Pravidla bezpečnosti práce
Nebezpečí při provozu
poškozeného stroje
-li poškozen
-li funkční poruchu.
opotřebeným,
méně než
Před každým použitím proveďte důkladnou kontrolu.
Ujistěte se, že jsou všechny štítky čitelné a na
správném místě. Viz kapitola Štítky.
Ujistěte se, že je návod k obsluze kompletní, čitelný
a uložený v přihrádce na stroji.
Zajistěte řádné promazání navijáku. Viz příručka
Součásti a údržba zdvihacího zařízení Genie
Superlift.
Zabraňte zamaštění brzdných povrchů.
Neaplikujte žádný druh maziva na povrchy sloupků.
Popis štítků
slovní upozornění k popisu následujících
—používá se k označení
—používá se k
společně s bezpečnostním
označení potenciálně
—
—používá
Nebezpečí při nesprávném
používání
Nikdy nenechávejte naložený stroj bez dozoru.
Nepovolané osoby by se mohly pokusit obsluhovat
stroj bez řádného školení, čímž by vznikla
potenciálně nebezpečná situace.
Č. dílu 97550CZGT Genie Superlift
označení potenciálně
®
Advantage 5
—používá se k označení
—používá se
Návod k obsluze Třetí vydání • Čtvrtý tisk
Popis stroje
Popis stroj e
1 Naviják
2 Lano
3 Sloupek zdvihacího zařízení
4 Zvedací deska vidlic
5 Nastavitelné rameno
6 Pojezdová kolečka (je-li ve
výbavě)
7 Podvozková noha
8 Kolečko podvozku
9 Portálová základna
10 Zajišťovací knoflík ramena
11 Zajišťovací čep podvozkové nohy
12 Stabilizátor (je-li ve výbavě)
13 Přidržovací lišta (na protilehlé
straně stroje)
6 Genie Superlift
14 Konzola stabilizátoru
15 Standardní základna
16 Závěs základny / zajišťovací
kolečko s brzdou
17 Zajišťovací čep závěsu
k manipulaci s nákladem
®
Advantage Č. dílu 97550CZGT
Třetí vydání • Čtvrtý tisk Návod k obsluze
Standardní vidlice
Nastavitelné vidlice
Nastavitelné ploché vidlice
Výložník
Popis stroje
18 Konzola rámu zvedacího zařízení
19 Nakládací kolečka / ovládací
rukojeť
20 Zajišťovací čep
21 Zdvihací závěs
22 Držák vidlic
23 Nástavce vidlic
24 Zajišťovací čep nástavce vidlice
Č. dílu 97550CZGT Genie Superlift
®
Advantage 7
Návod k obsluze Třetí vydání • Čtvrtý tisk
Kontrola před zahájením provozu
Kontrola pře d za háj ením prov oz u
Základy kontroly před zahájením
provozu
Neuvádějte stroj do provozu, dokud
neprovedete následující:
Seznamte se se zásadami bezpečné obsluhy
stroje uvedenými v tomto návodu k obsluze
a dodržujte je.
1 Vyhýbejte se nebezpečným situacím.
2 Vždy proveďte kontrolu před zahájením
provozu.
Než přejdete k další kapitole, seznamte se
s postupem kontroly před zahájením provozu
a ujistěte se, že mu rozumíte.
3 Před použitím stroje vždy proveďte funkční
zkoušky.
4 Zkontrolujte pracoviště.
5 Používejte stroj pouze k účelu, pro který je
určen.
Kontrola před zahájením provozu je vizuální kontrola,
kterou provádí pracovník obsluhy před zahájením
každé pracovní směny. Kontrola umožňuje odhalit
zjevné poruchy stroje ještě předtím, než pracovník
obsluhy začne provádět funkční zkoušky.
Prohlédněte si seznam na následující straně
a zkontrolujte všechny položky.
Zjistíte-li poškození nebo jakoukoli nedovolenou
odchylku od stavu stroje při dodání, musíte stroj
označit visačkou a vyřadit jej z provozu.
Opravy stroje smí provádět pouze kvalifikovaný
servisní technik podle specifikací výrobce. Po
provedení oprav musí pracovník obsluhy opět
provést kontrolu před zahájením provozu a teprve
potom zahájit kontroly funkčnosti.
Dodržujte všechny místní a vládní předpisy týkající
se zkoušek a testů.
8 Genie Superlift
®
Advantage Č. dílu 97550CZGT
Třetí vydání • Čtvrtý tisk Návod k obsluze
Kontrola před zahájením provozu
Kontrola před zahájením provozu
Ujistěte se, že je návod k obsluze kompletní,
čitelný a uložený v přihrádce na stroji.
Ujistěte se, že jsou všechny štítky na svém místě
a zda jsou čitelné. Viz kapitola Štítky.
Zkontrolujte, zda nejsou následující součásti nebo
oblasti poškozené, chybně namontované,
nedovoleně upravené nebo zda nechybí:
Naviják a související součásti
Součásti základny
Podvozkové nohy
Stabilizátory a středicí desky (je-li ve výbavě)
Sloupky rámu zvedacího zařízení
Vnější plastová podložka bezpečnostní
brzdy (je-li ve výbavě)
Přidržovací lišta zvedací desky vidlic
Uchycení lana
Lano a kladky
Na celém stroji zkontrolujte:
trhliny ve svarech nebo nosných
konstrukčních součástech;
promáčknutí nebo poškození stroje;
zda některé součásti stroje nevykazují stopy
nadměrné rzi, koroze nebo oxidace.
Ujistěte se, zda nechybí konstrukční ani jiné
důležité součásti a zda jsou jejich spojovací
prvky a kolíky na svém místě a řádně dotažené.
Ujistěte se, že je na cívce navijáku alespoň
čtyřikrát ovinuto lano při plném spuštění zvedací
desky vidlic.
Pevná a otočná kola
Závěsy pro manipulaci s nákladem
matice, šrouby a jiné spojovací prvky;
Lano (uzly, roztřepení a opotřebení)
Č. dílu 97550CZGT Genie Superlift
®
Advantage 9
Návod k obsluze Třetí vydání • Čtvrtý tisk
Funkční zkoušky
Funkční zkoušky
Neuvádějte stroj do provozu, dokud
neprovedete následující:
Seznamte se se zásadami bezpečné obsluhy
stroje uvedenými v tomto návodu k obsluze
a dodržujte je.
1 Vyhýbejte se nebezpečným situacím.
2 Vždy proveďte kontrolu před zahájením
provozu.
3 Před používáním stroje vždy proveďte
kontroly funkce.
Než přejdete k další kapitole, seznamte se
s postupy funkčních zkoušek a ujistěte se, že
jim rozumíte.
4 Zkontrolujte pracoviště.
5 Používejte stroj pouze k účelu, pro který je
určen.
Základy funkčních zkoušek
Funkční zkoušky slouží k odhalení případných
poruch ještě před zahájením provozu stroje.
Pracovník obsluhy musí postupovat podle pokynů,
které jsou rozepsány do jednotlivých kroků,
a přezkoušet všechny funkce stroje.
Nikdy nepoužívejte stroj, který vykazuje funkční
poruchu. Zjistíte-li funkční poruchu, označte stroj
visačkou a vyřaďte jej z provozu. Opravy stroje smí
provádět pouze kvalifikovaný servisní technik podle
specifikací výrobce.
Po provedení oprav musí pracovník obsluhy opět
provést kontrolu před zahájením provozu a funkční
zkoušky a teprve potom uvést stroj do provozu.
10 Genie Superlift
®
Advantage Č. dílu 97550CZGT
Třetí vydání • Čtvrtý tisk Návod k obsluze
1
dokud se nebudou kolečka zcela
Funkční zkoušky
Kontroly funkčnosti
1 Vyberte si zkušební plochu. Musí být rovná,
pevná a bez nebezpečných prvků.
Poznámka: Ověřte, že přidržovací lišta zvedací
desky vidlic není nad zvedací deskou vidlic.
Příprava k provozu
Stroje bez stabilizátorů
1 Vyjměte zajišťovací čep podvozkové nohy
a spusťte podvozkovou nohu do dolní polohy.
Spojte podvozkovou nohu a základnu pomocí
čepu.
Stroje se stabilizátory
Portálová základna
1 Umístěte 2 palce / 5,1 cm velký špalík pod jedno
kolečko podvozku.
2 Povolte zajišťovací knoflík na protilehlém
nastavitelném ramenu. Stlačte zajišťovací
knoflík.
3 Roztáhněte nastavitelné rameno do požadované
šířky.
Poznámka: Nevysunujte nastavitelné rameno
na více než 13,75 palce / 35 cm.
Stlačením dolů uvolněte
zajišťovací desky stabilizátoru,
dotýkat země. Ujistěte se, že
jsou stabilizátory zajištěny
v dolní poloze.
2 Vyjměte zajišťovací čep podvozkové nohy
a spusťte podvozkovou nohu do dolní polohy.
Spojte podvozkovou nohu a základnu pomocí
čepu.
Vzdálenost mezi nastavitelným ramenem
a okrajem portálové základny by neměla
přesáhnout 13,75 palce nebo 35 cm.
4 Utáhněte zajišťovací knoflík a přitom držte
konstrukci podvozku.
5 Zopakujte kroky 1–4 u druhého ramena.
Č. dílu 97550CZGT Genie Superlift
®
Advantage 11
Návod k obsluze Třetí vydání • Čtvrtý tisk
3
Funkční zkoušky
Závěsy pro manipulaci s nákladem
Standardní vidlice a příslušenství
standardních vidlic
1 Upevněte vidlice do zvedací desky vidlic.
2 Vložte zajišťovací čep.
Nákladní plošina se standardními vidlicemi
1 Umístěte zvedací plošinu na standardní vidlice.
Trubkový držák
1 Připevněte držáky trubek k vidlicím. Ujistěte se,
že jsou všechny spojovací prvky utaženy.
Nástavce vidlic
1 Nasaďte oba nástavce na vidlice.
2 Nastavte do požadované polohy a vložte
zajišťovací čepy.
Nastavitelné vidlice a příslušenství
nastavitelných vidlic
1 Upevněte vidlice do zvedací desky vidlic.
2 Vložte zajišťovací čep.
Nastavte vidlice na
požadovanou šířku
a ujistěte se, že je do
obou vidlic vložen
zajišťovací čep.
Nákladní plošina s nastavitelnými vidlicemi
1 Nastavte vidlice na šířku 23 palců / 58,4 cm.
2 Umístěte zvedací plošinu na nastavitelné vidlice.
Trubkový držák
1 Připevněte držáky trubek k vidlicím. Ujistěte se,
že jsou všechny spojovací prvky utaženy.
Nástavce vidlic
1 Nasaďte oba nástavce na vidlice.
2 Nastavte do požadované polohy a vložte
zajišťovací čepy.
12 Genie Superlift
®
Advantage Č. dílu 97550CZGT
Třetí vydání • Čtvrtý tisk Návod k obsluze
3
3
otáčet směrem od rámu
aktivujte brzdy otočením
Funkční zkoušky
Nastavitelné ploché vidlice
1 Upevněte držák vidlic do zvedací desky vidlic.
2 Vložte zajišťovací čep.
Nastavte vidlice na
požadovanou šířku
a ujistěte se, že je do
obou vidlic vložen
zajišťovací čep.
Standardní výložník
1 Upevněte výložník do zvedací desky vidlic.
2 Vložte zajišťovací čep.
Kontrola funkce jednorychlostního navijáku
1 Instalujete závěs pro manipulaci s nákladem.
2 Zvedněte zvedací desku vidlic tak, že pevně
uchopíte rukojeť navijáku a budete jí otáčet
směrem k rámu zdvihacího zařízení.
Výsledek: Naviják by se měl pohybovat plynule
bez přerušení nebo uváznutí.
Spusťte zvedací desku
vidlic tak, že pevně
uchopíte rukojeť
navijáku a budete jí
zdvihacího zařízení. Po
spuštění do
požadované polohy
rukojeti navijáku
směrem k rámu
zdvihacího zařízení
(zvednutí nákladu)
o 1/4 otáčky.
Výsledek: Naviják by se měl pohybovat plynule
bez přerušení nebo uváznutí.
3 Připevněte zdvihací závěs k požadovanému
Č. dílu 97550CZGT Genie Superlift
otvoru na výložníku.
®
Advantage 13
Návod k obsluze Třetí vydání • Čtvrtý tisk
4
spuštění do požadované
rámu
Funkční zkoušky
Kontrola funkce dvourychlostního navijáku
1 Instalujete závěs pro manipulaci s nákladem.
2 Přepněte naviják na nižší rychlost.
3 Zvedněte zvedací desku vidlic tak, že pevně
uchopíte rukojeť navijáku a budete jí otáčet
směrem k rámu zdvihacího zařízení.
Výsledek: Naviják by se měl pohybovat plynule
bez přerušení nebo uváznutí.
Spusťte zvedací desku
vidlic tak, že pevně
uchopíte rukojeť
navijáku a budete jí
otáčet směrem od rámu
zdvihacího zařízení. Po
polohy aktivujte brzdy
otočením rukojeti
navijáku směrem k
zdvihacího zařízení
(zvednutí nákladu)
o 1/4 otáčky.
Kontrola řazení rámu zdvihacího zařízení
1 Instalujete závěs pro manipulaci s nákladem.
2 Zvedněte zvedací desku vidlic do maximální
výšky tak, že pevně uchopíte rukojeť navijáku
a budete jí otáčet směrem k rámu zdvihacího
zařízení.
3 Výsledek: Zvedací deska by se měla zvednout
do úrovně horní části přední části rámu
zvedacího zařízení a postupně by ji měly
následovat ostatní části rámu.
4 Spusťte zvedací desku vidlic úplně dolů. Po
spuštění do požadované polohy aktivujte brzdy
otočením rukojeti navijáku směrem k rámu
zdvihacího zařízení (zvednutí nákladu)
o 1/4 otáčky.
Výsledek: Naviják by se měl pohybovat plynule
bez přerušení nebo uváznutí.
5 Přepněte naviják na vyšší rychlost a zopakujte
kroky 3 a 4.
14 Genie Superlift
®
Advantage Č. dílu 97550CZGT
Třetí vydání • Čtvrtý tisk Návod k obsluze
Pokyny k obsluze
Pokyny k obs luz e
Neuvádějte stroj do provozu, dokud
neprovedete následující:
Seznamte se se zásadami bezpečné obsluhy
stroje uvedenými v tomto návodu k obsluze
a dodržujte je.
1 Vyhýbejte se nebezpečným situacím.
2 Vždy proveďte kontrolu před zahájením
provozu.
3 Před použitím stroje vždy proveďte funkční
zkoušky.
4 Zkontrolujte pracoviště.
Než přejdete k další kapitole, seznamte se
s postupy kontroly pracoviště a ujistěte se, že
jim rozumíte.
Kontrolní seznam ke kontrole
pracoviště
Vyhýbejte se následujícím nebezpečným situacím:
srázy nebo výkopy,
hrboly, překážky nebo stavební odpad na zemi,
svahy,
nestabilní nebo kluzké povrchy,
nadzemní překážky a vedení vysokého napětí,
nebezpečná místa,
nedostatečně pevný povrch z hlediska únosnosti
veškerých zatížení vyvolaných strojem,
vítr a náročné povětrnostní podmínky,
přítomnost nepovolaných osob,
další potenciálně nebezpečné situace.
5 Používejte stroj pouze k účelu, pro který je
určen.
Základy kontroly pracoviště
Kontrola pracoviště napomáhá pracovníkovi obsluhy
posoudit, zda je pracoviště vhodné pro bezpečný
provoz stroje. Tuto kontrolu musí pracovník obsluhy
provést ještě před přemístěním stroje na pracoviště.
Pracovník obsluhy je povinen rozpoznat všechna
nebezpečí na pracovišti, zapamatovat si je a během
jízdy, přípravy a provozu stroje si na ně dávat pozor
a vyhýbat se jim.
Č. dílu 97550CZGT Genie Superlift
®
Advantage 15
Návod k obsluze Třetí vydání • Čtvrtý tisk
Pokyny k obsluze
Pokyny k obs luz e
Základy
Neuvádějte stroj do provozu, dokud
neprovedete následující:
Seznamte se se zásadami bezpečné obsluhy
stroje uvedenými v tomto návodu k obsluze
a dodržujte je.
1 Vyhýbejte se nebezpečným situacím.
2 Vždy proveďte kontrolu před zahájením
provozu.
3 Před použitím stroje vždy proveďte funkční
zkoušky.
4 Zkontrolujte pracoviště.
5 Používejte stroj pouze k účelu, pro který je
určen.
Kapitola Pokyny k obsluze obsahuje pokyny pro
obsluhu jednotlivých funkcí stroje. Pracovník obsluhy
je povinen dodržovat veškerá pravidla bezpečnosti
práce a pokyny uvedené v návodu k obsluze,
bezpečnostní příručce a v seznamu povinností.
Použití stroje k jiným účelům, než je zvedání nákladu,
je nebezpečné.
Pokud se očekává, že stroj bude během jediné
pracovní směny používat několik osob, všechny
osoby musí být kvalifikovanými pracovníky obsluhy
a od všech se čeká, že budou dodržovat veškerá
pravidla bezpečnosti práce a pokyny uvedené
v návodu k obsluze. To znamená, že před použitím
stroje musí každý nový pracovník obsluhy provést
kontrolu před zahájením provozu, kontrolu funkčnosti
a kontrolu pracoviště.
16 Genie Superlift
®
Advantage Č. dílu 97550CZGT
Třetí vydání • Čtvrtý tisk Návod k obsluze
3
Pokyny k obsluze
Příprava k provozu
Vyberte plochu, která je rovná, pevná a bez
překážek.
Postupuje podle pokynů v kapitole Kontroly
funkčnosti.
Zvedání a spouštění nákladu
1 Vystřeďte náklad na závěsu pro manipulaci
s nákladem. Viz kapitola Tabulky nosnosti.
2 Připevněte náklad k závěsu pro manipulaci
s nákladem.
Zvedněte náklad tak, že
pevně uchopíte rukojeť
navijáku a budete jí
otáčet směrem k rámu
zdvihacího zařízení.
Zabraňte
nerovnoměrnému
navinutí lana na buben.
Přemísťování stroje s nákladem
Nejvhodnější je přemísťovat stroj na pracovišti bez
nákladu. Přemísťování zdviženého nákladu by mělo
být omezeno na změnu polohy za účelem nakládání
a vykládání. Pokud je potřeba přemístit stroj se
zdviženým nákladem, seznamte se s následujícími
pravidly bezpečnosti práce a dodržujte je:
Ujistěte se, zda je okolní plocha rovná a bez
překážek.
Ujistěte se, že je náklad správně vystředěn na
závěsu pro manipulaci s nákladem.
Ujistěte se, že je náklad připevněn k závěsu
pro manipulaci s nákladem.
Vyhněte se náhlým rozjezdům a zastavením
stroje.
Pojíždějte s nákladem v nejnižší možné poloze.
Zamezte dalším osobám v přístupu ke stroji a
k nákladu.
4 Spusťte náklad tak, že pevně uchopíte rukojeť
navijáku a budete jí otáčet směrem od rámu
zdvihacího zařízení. Po spuštění do požadované
polohy aktivujte brzdy otočením rukojeti navijáku
směrem k rámu zdvihacího zařízení (zvednutí
nákladu) o 1/4 otáčky.
Vždy po ukončení práce
Chcete-li stroj připravit k uskladnění, postupujte podle
pokynů k přípravě k provozu v opačném pořadí.
Vyberte bezpečné místo pro uskladnění – pevnou,
rovnou plochu chráněnou před povětrnostními vlivy,
bez překážek a bez provozu.
Č. dílu 97550CZGT Genie Superlift
®
Advantage 17
Návod k obsluze Třetí vydání • Čtvrtý tisk
Nebezpečí převrácení. Zvedání
nákladu, který překračuje kapacitu
stroje, může vést k vážnému nebo
smrtelnému zranění.
Nebezpečí převrácení.
Nedodržení umístění středu
zatížení nákladu do oblasti středu
zatížení může vést k
nebo smrtelnému úrazu.
Tabulky nosnosti
Tabulky nos nos ti
Vidlice
Pokyny k umístění nákladu
1 Určete hmotnost nákladu a umístění středu
zatížení.
2 Změřte vzdálenost od středu zatížení ke straně
Dodržujte následující pokyny:
Nesprávné umístění nákladu může vést
k vážnému nebo smrtelnému zranění.
Ujistěte se, že náklad, který chcete zvedat,
nepřekračuje maximální nosnost středu zatížení.
Viz tabulky nosnosti na další straně.
Střed zatížení je definován jako rovnovážný bod
(těžiště) nákladu, který musí být umístěn
v oblasti středu zatížení.
nákladu, která bude nejbližší ke zvedací desce
vidlic.
3 Podle tabulky na následující stránce určete, zda
je stroj způsobilý ke zdvihání dané hmotnosti
v daném místě na vidlicích.
4 Umístěte náklad tak, aby byl uložen na vidlicích
a nacházel se co nejblíže ke zvedací desce
vidlic.
5 Umístěte náklad tak, aby se střed zatížení
nacházel v zóně středu zatížení.
6 Připevněte náklad k vidlicím.
vážnému
vzdálenost ke středu zatížení
1. Oblast středu zatížení
Viz tabulka na následující straně s údaji o středech
maximálního zatížení standardních vidlic,
nastavitelných vidlic a plochých vidlic.
18 Genie Superlift
®
Advantage Č. dílu 97550CZGT
Třetí vydání • Čtvrtý tisk Návod k obsluze
vzdálenost ke středu zatížení
palců
cm
palců
cm
palců
cm
palců
cm
(vzdálenost od přední části zvedací desky vidlic)
Standardní vidlice
palců
cm
Nastavitelné vidlice
palců
cm
Výložník
palců
cm
Nastavitelné ploché
vidlice
palců
cm
Nákladní plošina
palců
cm
Trubkový držák
palců
cm
Nástavce vidlic
palců
cm
Tabulka nosnosti
Střed zatížení
palce 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 cm 46 51 56 61 66 71 76 81 86 91 97 102 107
Model
SLA
liber
938 875 813 750 670 590 510 430 350 kg 454 454 454 454 425 397 369 340 304 268 231 195 159
SLA-10
liber
913 825 738 650 600 550 500 450 400 kg 454 454 454 454 414 374 335 295 272 249 227 204 181
SLA-15
liber
800 800 800 800 763 725 688 650 620 590 560 530 500 kg 363 363 363 363 346 329 312 295 281 268 254 240 227
SLA
liber
800 733 667 600 563 525 488 450 430 410 390 370 350
kg 363 332 303 272 255 238 221 204 195 186 177 168 159
SLA-25
liber
650 583 517 450 425 400 375 350 330 310 290 270 250
kg 295 264 235 204 193 181 170 159 150 141 132 122 113
Tabulky nosnosti
Výložník
Pokyny k umístění nákladu
1 Určete hmotnost nákladu a umístění středu
zatížení.
2 Podle následující tabulky určete, zda je stroj
způsobilý ke zdvihání dané hmotnosti v daném
místě na výložníku.
3 Připevněte náklad k zdvihacímu závěsu na
výložníku.
18
46
24
61
32
81
42
107
Středy maximálního zatížení
24
24
42
28
24
18
42
61
61
107
71
61
46
107
-5
-20
1 000 1 000 1 000 1 000
1 000 1 000 1 000 1 000
Č. dílu 97550CZGT Genie Superlift
®
Advantage 19
Návod k obsluze Třetí vydání • Čtvrtý tisk
Zkontrolujte celý stroj
všechny volné nebo neupevněné
předměty.
Použijte zvedací držák v horní části
zadního sloupku rámu stroje.
Pokyny k přepravě a zvedání
Pokyny k pře prav ě a z ved ání
6 Umístěte stroj proti vozidlu. Pomocí správných
zvedacích postupů naložte stroj do přepravního
vozidla. Ujistěte se, že je zvedací deska
zajištěna v dolní poloze.
Dodržujte následující pokyny:
Zaparkujte přepravní vozidlo na rovném povrchu.
Zajistěte přepravní vozidlo, aby se během
nakládání stroje nemohlo rozjet.
Ujistěte se, zda jsou nosnost, ložná plocha
vozidla a řetězy nebo pásy dostatečné podle
hmotnosti stroje. Hmotnost stroje je uvedena na
výrobním štítku.
Stroj musí být bezpečně připevněn
k přepravnímu vozidlu. Použijte dostatečně
dimenzované řetězy nebo pásy.
Nakládání stroje
Ujistěte se, že je od stroje odpojen závěs
k manipulaci s nákladem a že jsou podvozkové nohy
a stabilizátory ve složené poloze.
1 Spusťte zvedací desku vidlic zcela dolů, aby
mohla být zajištěna k přepravě.
2 Otočte přidržovací lištu zvedací desky vidlic
a umístěte ji nad zvedací desku.
3 Otáčejte zvedací deskou vidlic, až se bude
dotýkat přidržovací lišty zvedací desky vidlic.
4 Nastavte nakládací kolečka do požadované
polohy. Ujistěte se, že je řádně vložen čep.
5 Zablokujte zadní kolečka základny.
7 Zajistěte stroj k nákladnímu prostoru vozidla
alespoň 1 řetězem nebo pásem. Zaklesněte
řetěz nebo pás za rám zvedacího zařízení.
Pokud zaklesnete řetěz nebo pás za podvozkové
nohy, může dojít k jejich poškození.
8 Chcete-li stroj vyložit, postupujte podle pokynů
k nakládání, pouze v opačném pořadí.
Naložení stroje pomocí jeřábu
Ujistěte se, že jsou podvozkové nohy a stabilizátory
ve složené poloze.
a odstraňte
20 Genie Superlift
Zvedací hák vždy prostrčte zvedacím okem tak, aby
směřoval do prostoru mimo stroj.
®
Advantage Č. dílu 97550CZGT
Třetí vydání • Čtvrtý tisk Návod k obsluze
Č. dílu Popis štítku
Množství
31072 Štítek - Přihrádka na návod k obsluze
1
32686
stroje
1
32687
standardních vidlic
1
32689 Ozdobný štítek - SLA-5
2
32690 Ozdobný štítek - SLA-10
2
32691 Ozdobný štítek - SLA-15
2
32692 Ozdobný štítek - SLA-20
2
32693
2
32714
nastavitelných vidlic
1
32715 Informace - Nastavení plochých vidlic
1
32716 Informace - Nastavení výložníku
1
Č. dílu Popis štítku
Množství
32717 Varování - Bezpečnost výložníku
1
32718 Varování - Bezpečnost plochých vidlic
1
32770
dvěma rychlostmi
1
32775
plošina
1
32885 Varování - Tichý naviják
1
32938 Štítek - Použijte tento naviják
1
32939
brzdy
1
33468 Varování - Nepoužívat k přepravě osob
1
52675 Pozor - Nebezpečí poškození stroje
1
52983
Logo
2
97529 Pozor - Nebezpečí úrazu
1
97547
elektrickým proudem
2
Štítky
Štítky
Kontrola štítků se slovním popisem
Zjistěte, zda štítky na stroji obsahují slovní popis
nebo symboly. Vhodným postupem zkontrolujte, zda
jsou všechny štítky na svém místě a zda jsou čitelné.
Varování - Bezpečnost a nastavení
Informace - Pokyny k přepínání mezi
Varování - Nebezpečí pádu, nákladní
Varování - Bezpečnost/nastavení
Ozdobný štítek - SLA-25
Varování - Bezpečnost/nastavení
Varování - Nebezpečí sevření, zámek
Ozdobný štítek - Superlift Advantage
Nebezpečí - Nebezpečí úrazu
Stínování znamená, že štítek není viditelný,
tzn. že se nachází pod krytem.
Č. dílu 97550CZGT Genie Superlift
®
Advantage 21
Návod k obsluze Třetí vydání • Čtvrtý tisk
Štítky
22 Genie Superlift
®
Advantage Č. dílu 97550CZGT
Třetí vydání • Čtvrtý tisk Návod k obsluze
Č. dílu
Množství
32689
2
32690 Ozdobný štítek - SLA-10
2
32691 Ozdobný štítek - SLA-15
2
32692 Ozdobný štítek - SLA-20
2
32693 Ozdobný štítek - SLA-25
2
52983
Logo
2
82487 Štítek – Přečtěte si příručku
2
Č. dílu Popis štítku
Množství
82964 Varování - Nepoužívat k přepravě osob
1
97532 Pozor - Nebezpečí úrazu
1
97539
elektrickým proudem
2
97541 Štítek - Použijte tento naviják
1
97542 Varování - Tabulka středu zatížení
1
97545 Varování - Brzda zámku
1
97546 Štítek - Přepínání mezi dvěma
1
Štítky
Kontrola štítků se symboly
Zjistěte, zda štítky na stroji obsahují slovní popis
nebo symboly. Vhodným postupem zkontrolujte, zda
jsou všechny štítky na svém místě a zda jsou čitelné.
Popis štítku
Ozdobný štítek - SLA-5
Ozdobný štítek - Superlift Advantage
Nebezpečí - Nebezpečí úrazu
rychlostmi
Stínování znamená, že štítek není viditelný,
tzn. že se nachází pod krytem.
Č. dílu 97550CZGT Genie Superlift
®
Advantage 23
Návod k obsluze Třetí vydání • Čtvrtý tisk
Štítky
24 Genie Superlift
®
Advantage Č. dílu 97550CZGT
Třetí vydání • Čtvrtý tisk Návod k obsluze
Model
SLA-5
SLA-10
SLA-15
SLA-20
SLA-25
Výška, zatažená poloha
78,50 palce
m
78,50 palce
m
78,50 palce
m
78,50 palce
m
78,50 palce
m
Standardní základna, šířka
palce
cm
palce
cm
palce
cm
palce
cm
palce
cm
Standardní základna, šířka
(se spuštěnými stabilizátory)
78,625 palce
m
78,625 palce
m
78,625 palce
m
78,625 palce
m
78,625 palce
m
Portálová základna, šířka
Minimální
31,50 palce
cm
31,50 palce
cm
31,50 palce
cm
nelze aplikovat
nelze aplikovat
Portálová základna, šířka
Maximální
58 palců
m
58 palců
m
58 palců
m
nelze aplikovat
nelze aplikovat
Délka v
29 palců
cm
29 palců
cm
29 palců
cm
29 palců
cm
31 palců
cm
Délka, za
59,50 palce
m
59,50 palce
m
72,50 palce
m
80,50 palce
m
80,50 palce
m
Světlá výška
2 palce
mm
2 palce
mm
2 palce
mm
2 palce
mm
2 palce
mm
Nosnost
ve středu zatížení
18
lb
kg
lb
kg
b
kg
b
kg
b
kg
Poznámka: Informace o nosnosti pro jiné středy zatížení naleznete v kapitole Tabulky nosnosti.
Standardní základna
čistá hmotnost
215 lb
kg
260 lb
kg
317 lb
kg
405 lb
kg
450 lb
kg
Portálová základna
čistá hmotnost
258 lb
kg
303 lb
kg
360 lb
kg
nelze aplikovat
nelze aplikovat
Závěsy pro manipulaci
s nákladem
Délka
Hloubka
Čistá hmotnost
Standardní vidlice
27,50 palce
cm
23,50 palce
cm
2,50 palce
cm
38 lb
kg
Nastavitelné vidlice
27,50 palce
cm
11,50 palce na
alců
cm
2,50 palce
cm
52,5 lb
kg
Nastavitelné ploché vidlice
32 palců
cm
16 palce na 31 palců
cm
1,50 palce
cm
73 lb
kg
Výložník
18 palce na 42 palců
m
1,50 palce
cm
6,50 palce
cm
34,5 lb
kg
Trubkový držák
27,50 palce
cm
24,50 palce
cm
6 palce
cm
10 lb
kg
Nákladní plošina
27,50 palce
cm
23,50 palce
cm
2,50 palce
cm
26,5 lb
kg
Nástavce vidlic (každá)
30 palce
cm
2 palce
cm
3 palce
cm
4,5 lb
kg
Technické údaje
Technické ú daj e
zatažené poloze
provozu
palců / 46 cm
2
31,50
80
2
31,50
80
2
31,50
2
80
2
2
31,50
80
2
2
31,50
80
2
2
80
80
80
1,5
74
1,5
50,8
1 000
454
1,5
74
1,5
50,8
1 000
454
74
50,8
800 l
363
1,5
1,8
74
50,8
800 l
363
79
2
2
50,8
650 l
295
–
97,5
117,9
143,8
183,7
204,1
–
117,0
137,4
163,3
Šířka
70
60
70
30 p
29 cm na 76
81
41 cm na 79
46 cm na 1,1
70
70
63
60
76
®
Č. dílu 97550CZGT Genie Superlift
Advantage 25
6,4
6,4
3,8
4
16,5
15,2
6,4
5
7,6
17,2
23,8
33,1
15,6
4,5
12
2
Návod k obsluze Třetí vydání • Čtvrtý tisk
Rozměry SLA-5
SLA-10
SLA-15
SLA-20
SLA-25
Standardní vidlice
spuštěné
vidlice
4 stopy
palce
m
9 stop
palců
m
14 stop
palce
m
19 stop
palců
m
24 stop
palce
m
zvednuté
vidlice
stop
palců
m
stop
palce
m
stop
palce
m
stop
palce
m
stop
palce
m
Nastavitelné vidlice
spuštěné
vidlice
stopy
palce
m
stop
palců
m
stop
palce
m
stop
palců
m
palce
m
zvednuté
vidlice
6 stop 7 palců
m
11 stop
palce
m
16 stop
palce
m
21 stop
palce
m
26 stop
palce
m
Nastavitelné ploché
vidlice
4 stopy
palce
m
9 stop
palců
m
14 stop
palce
m
nelze aplikovat
nelze aplikovat
Výložník 5 stop
palce
m
10 stop
palců
m
15 stop
palce
m
20 stop
palců
m
24 stop
palce
m
Poznámka: měřeno od země ke spodní části
zdvihacího závěsu
Nákladní plošina
spuštěné
vidlice
4 stopy
palce
m
9 stop
palců
m
14 stop
palce
m
19 stop
palců
m
24 stop
palce
m
zvednuté
vidlice
6 stop
palců
m
11 stop
palce
m
16 stop
palce
m
21 stop
palce
m
26 stop
palce
m
Poznámka: lze použít pouze se standardními a nastavitelnými vidlicemi
Volitelný trubkový držák pro manipulaci s kulatými objekty o průměru do 30 palců / 76 cm
Poznámka: lze použít pouze se standardními a
Volitelné neznačkující vidlice
Poznámka: lze použít pouze se standardními a
Volitelné nástavce na vidlice prodlouží délku vidlic o 6,25 až 25 palců / 15 až 64 cm
Poznámka: lze použít pouze se standardními a
Hladina akustického tlaku
< 70 dBA
< 70 dBA
< 70 dBA
< 70 dBA
< 70 dBA
Genie Super lift® Adv antag e
Č. dílu 97550CZGT
Návod k obsluz e
Třetí vydání • Čtvrtý tisk
Technické údaje
10,50
1,5
6
7
2
4
10,50
1,5
2
10,50
1,5
10,50
1,8
5,50
5,50
9
11
9
9
9
9
3
3,5
3
3,5
3
3,3
7,50
7,50
7,50
7,50
16
4
14
4
4,5
4,5
4,5
4,8
6
5,9
21
2,50
5
19
6,5
24 stop 4
6
4
7,4
26
0,50
7,9
7,4
6
5
6,5
6
6,2
2,50
0,50
7,9
4
7,4
10,50
1,5
7
2
9
5,50
3
3,5
7,50
4,5
4
5
6
2,50
6,5
6
4
7,4
0,50
7,9
nastavitelnými vidlicemi (pracovní výška viz výše)
nastavitelnými vidlicemi (pracovní výška viz výše)
nastavitelnými vidlicemi (pracovní výška viz výše)
26 Genie Superlift
®
Advantage Č. dílu 97550CZGT
Loading...