Genie Hook, Jib and Winch Operator's Manual [fi]

Download

Page 1

Käyttäjän Opaskirja

KANNATTIMEN KIINTEÄ

Alkaen sarjanro.: FXHKCDL15B-1001

KOUKKU 2 500 kg

Kattaa sarjanumerot

KANNATTIMEN KIINTEÄ KOUKKU 5 000 kg

MEK. NOSTOPUOMI 4 000 mm/900 kg

HYDR. NOSTOPUOMI 4 000 mm/900 kg

MEK. NOSTOPUOMI 2 000 mm/2 000 kg

VINSSI 4 000 kg VINSSI 5 000 kg

Alkaen sarjanro.: FXHOOKDL15B-1001

Alkaen sarjanro.: MJ4/9DL15B-1001

Alkaen sarjanro.: HYJ4/9DL15B-1001

Alkaen sarjanro.: MJ2/2DL15B-1001

Alkaen sarjanro.: HYW4DL15B-1001

Alkaen sarjanro.: HYW5DL15B-1001

Alkuperäisten ohjeiden käännös

Ensimmäinen painos

Toinen uusintapainos

Koodi 57.0303.5227

Page 2

Joulukuu 2015 Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Sisällys

Johdanto .............................................................. 1

Vaaramerkkien ja -symbolien määrittäminen ...... 5

Työskentelyalueen turvallisuus .............................. 6

Turvallisuustoimenpiteet .................................... 13

Selitykset ........................................................... 15

Lisävarusteiden kuvaus ..................................... 16

Lisävarusteiden käyttöalue ............................... 18

Tarkastukset ...................................................... 19

Käyttöohjeet.......................................................23

Pysäköinti ja käytöstä poistaminen.................... 37

Ohjeet koneen kuljetukseen ja nostoon............. 38

Huolto ................................................................ 39

Tekniset tiedot ................................................... 45

Kuormataulukot ................................................. 49

Boforiasteikko .................................................... 67

EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus ................. 68

TEREX Global GmbH

Bleicheplatz 2 8200 Schaffhausen Sveitsi

Tekninen huoltopalvelu

Puhelin: +39 075 9418129

+39 075 9418175

e-mail: UMB.Service@terex.com

II Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon Koodi 57.0303.5227

Ensimmäinen painos: Toinen uusintapainos, joulukuu 2015

Genie on Terex South Dakota, Inc.:n rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja useissa muissa maissa. GTH on Terex South Dakota, Inc.:n rekisteröity tavaramerkki.

Page 3

Joulukuu 2015Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Johdanto

Tähän opaskirjaan liittyvää tietoa

Genie kiittää, että valitsit yhden sen koneista. Käyttäjien turvallisuus on ykkösprioriteettimme, joka voidaan saavuttaa parhaimmin yhdistämällä voimamme.Tämä osa on käyttäjän tai Genie-koneen käyttäjän päivittäiseen käyttöön tarkoitettu opaskirja.

Tämä opaskirja on oleellinen osa konetta ja sen on kuljettava aina sen mukana. Jos sinulla on kysymyksiä, ota yhteys Genie-yritykseen.

Tässä käyttöoppaassa termi "kone" voi viitata sekä teleskooppitrukin ja työlaitteen muodostamaan kokonaisuuteen että ainoastaan teleskooppitrukkiin asiayhteydestä riippuen. Käyttöoppaan ohessa tulee käyttää teleskooppitrukin käyttöopasta. Vinssi, nostopuomi ja levykoukku on suunniteltu kuormien pystysuoraan liikutukseen (nosto/lasku) rakseilla, kaapeleilla, köysillä tai ketjuilla.

Tuotteen tunnistus

Tunnistuskilvessä on lisävarusteen koodi.



• Kannattimenkiinteäkoukku2500kg

59.0700.9012GT

• Kannattimenkiinteäkoukku5000kg

59.0700.9013GT

• Hydraulinennostopuomi4000mm/900kg

59.0802.3029GT

• Mekaaninennostopuomi4000mm/900kg

59.0802.3028GT

• Mekaaninennostopuomi2000mm/2000kg

59.0802.3027GT

• Vinssi4000kg59.0901.9015GT

• Vinssi5000kg59.0901.9008GT

Tarkoitettu käyttö

Vinssi, nostopuomi ja levykoukku on suunniteltu kuormien pystysuoraan liikutukseen (nosto/lasku) rakseilla, kaapeleilla, köysillä tai ketjuilla.

Kaikki muu käyttö on kielletty ja sitä pidetään käyttötarkoituksen vastaisena.

Koodi 57.0303.5227 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon 1

Page 4

Joulukuu 2015

Johdanto

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Tiedotuslehden lähettäminen ja yhdenmukaisuus

Tuotteiden käyttäjien turvallisuus on oleellisen tärkeää Genie:lle. Genie tiedottaa tiedotuslehtien avulla koneen jälleenmyyjiä ja käyttäjiä koneen turvallisuutta ja itse tuotteita koskevista seikoista.

Tiedotuslehdissä olevat tiedot yhdistetään määrättyihin koneisiin joiden malli ja sarjanumero osoitetaan.

Tiedotuslehtien jakelussa viitataan viimeksi rekisteröityyn koneen omistajaan ja siihen yhdistettyyn jälleenmyyjään. Näin ollen on tärkeää rekisteröidä oma kone ja pitää yhteystietoja päivitettyinä.

Henkilökunnan turvallisuuden ja koneen jatkuvan ja luotettavan toiminnan takaamiseksi varmista, että vastaavassa tiedotuslehdessä osoitettuja toimintoja noudatetaan.

Yhteydenotto valmistajaan

Toisinaan voi olla tarpeen ottaa yhteyttä Genie:en. Kyseisessä tapauksessa ota esille koneen malli- ja sarjanumero ja anna oma nimesi ja yhteystiedot. Genie:en on otettava yhteyttä, kun kyseessä on:

• Onnettomuuksiin liittyvät ilmoitukset

• Tuotteen käyttöön ja turvallisuuteen liittyvät

kysymykset

• Standardeihin ja vaatimuksenmukaisuuteen liittyvät tiedot

• Omistajaan liittyvät päivitykset, kuten esimerkiksi, koneen omistajaan tai yhteystietoihin liittyvät muutokset. Ks. seuraavassa annettu kappale "Koneen omistusoikeuden siirto".

Koneen omistusoikeuden siirto

Käytä muutama minuutti omistusoikeuden päivittämiseen, sillä se takaa sen, että saat tärkeää turvallisuutta, huoltoa tai koneen käyttöä koskevaa tietoa.

Reksiteröi koneesi tutustumalla verkkosivuumme osoitteessa www.genielift.co.uk.

2 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon Koodi 57.0303.5227

Page 5

Joulukuu 2015Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Johdanto

Vaara

Tämän oppaan käyttöohjeiden ja turvallisuussääntöjen huomiotta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.

Älä käytä konetta, ellet:

5 Opettele lisävarusteen tärkeimmät

toimintaperiaatteet ja sovella niitä tässä käyttöoppaassa ilmoitetussa turvatilassa.

1. Vältä vaarallisia tilanteita. Lue ja ymmärrä turvaohjeita ennen seuraavaan kappaleeseen siirtymistä.

2. Tee aina tarkastus ennen käyttöönottoa.

3. Tarkista aina koneen toimintoja ennen käyttöä.

4. Tarkista työmaata.

5. Käytä konetta vain suunniteltuun

tarkoitukseen.

5 Lue, ymmärrä ja noudata valmistajan käyttöohjeita

ja turvasääntöjä, turvallisuus- ja käyttäjän opaskirjoja, ja koneeseen kiinnitettyjä tarroja.

5 Lue, ymmärrä ja noudata työnantajan

turvallisuussääntöjä ja työmaan säännöksiä.

5 Lue, ymmärrä ja noudata soveltuvia maakohtaisia

säännöksiä.

5 Vain koulutettu henkilökunta, joka on tietoinen

turvallisuussäännöistä, saa käyttää konetta..

Koodi 57.0303.5227 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon 3

Page 6

Joulukuu 2015

VAARA

HUOMIO

VAARA

HUOMIO

Johdanto

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Faroklasser

Turvallisuusvaroituksen symboli: varoittaa sinua mahdollisesta loukkaantumisvaarasta. ilmoitukset, jotka ohjaavat välttämään loukkaantumisen tai kuoleman.

Osoittaa tilanteen, joka johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, ellei sitä vältetä.

Osoittaa tilanteen, joka saattaa

johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, ellei sitä vältetä.

Osoittaa tilanteen, joka saattaa

johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, ellei sitä vältetä.

Standardit

Tässä koneessa on sovellettu seuraavia standardeja ja/tai säännöksiä:

Direktiivi 2006/42/EY Konedirektiivi

Turvamerkkien huolto

Vaihda kaikki puuttuvat tai vahingoittuneet turvamerkit. Ota aina huomioon käyttäjän turvallisuus. Puhdista turvamerkit vedellä ja miedolla saippualla. Älä käytä liuotinainepohjaisia pesuaineita, sillä ne voivat vahingoittaa turvamerkin materiaalia.

Osoittaa tilanteen, joka saattaa

johtaa omaisuusvahinkoon.

4 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon Koodi 57.0303.5227

Page 7

Joulukuu 2015Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

60mm

4mm 4mm

Vaaramerkkien ja -symbolien määrittäminen

Kiinnijäämisen riski

Kosketus liikkuvaan köyteen saattaa

aiheuttaa vakavia tai kuolemaan

johtavia vammoja.

Pidä kädet etäällä liikkuvasta

vinssistä tai köydestä.

Lue käyttäjän

opaskirja.

Yleinen turvallisuus

09.4618.1847

Koodi 57.0303.5227 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon 5

Page 8

Joulukuu 2015

Työskentelyalueen turvallisuus

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Yleinen turvallisuus

Älä nosta kuormaa, ellet ole ymmärtänyt toimenpidettä koskevia paikallisia, valtakunnallisia, läänillisiä tai alueellisia sääntöjä, määräyksiä ja lakeja. Ylimääräisiä sääntöjä, määräyksiä ja lakeja voidaan soveltaa. Lisäkoulutus voi olla tarpeen.

Jos kuorman kuljetus vaatii teleskooppinosturin käyttöä, seuraavia varotoimenpiteitä on sovellettava käyttäjän turvallisuuden takaamiseksi.

Lue, ymmärrä ja noudata kaikkia riippuvien kuormien hyväksytyn varusteen yhteydessä toimitettuja varoituksia ja ohjeita.

Riippuvan kuorman kuljetuksessa on käytettävä vain oikein suunniteltuja, testattuja ja hyväksyttyjä varusteita.

Teleskooppinosturin kuormitustaulukot on määritetty kuormille, joiden kuormituksen painopiste on staattinen. Kun staattinen kuorma liikkuu, kuormituksen painopiste voi muuttua. Näin ollen on tarpeen toimia erityisen varovaisesti kuormien kuljetuksen, noston tai asemoinnin aikana mahdollisten siirtojen vähentämiseksi minimille.

Kaatumisvaara

Älä nosta roikkuvaa kuormaa ilman käyttämääsi varuste/kurottajayhdistelmään kuuluvaa kunnollista ja lukukelpoista kuormitustaulukkoa.

Älä anna

kuorman heilua vapaasti. Sido kuormat aina kunnolla niiden liikkeen rajoittamiseksi. Maassa toimivan henkilöstön lisäksi, kahta rungon nostopistettä koneen etuosassa voidaan käyttää kuorman vakauttamiseksi ulkoapäin. Aseta köydet aina ristiin kuorman vastakkaiselle puolelle kuorman liikkeen minimoimiseksi.

Korokkeiden yli ajaminen, äkilliset käynnistykset, pysäytykset ja käännöt voivat saada kuorman heilumaan ja aiheuttaa vaaran jos sitä ei vakauteta ulkokautta.

Pidä puomia mahdollisimman sisään vedettynä.

Älä nosta roikkuvia kuormia tuulessa, sillä se voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita.

Kaikki kuormaa koskevat liikkeet on suoritettava asteittain ja alhaisimmalla käyttönopeudella, joka estää kuormaa heilumasta.

6 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon Koodi 57.0303.5227

Page 9

Joulukuu 2015Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Työskentelyalueen turvallisuus

Pidä kuorman painavin osa lähellä lisävarustetta.

Älä vedä tai työnnä sivulta kuormaa.

Nosta kuormaa pystysuunnassa. Älä kohdista koskaan vaakavoimaa kuormaan, jota vältät sen liiallisen heilumisen.

Nostovälineiden (raksit, kiinnittimet jne.) kokonaispaino muodostaa osan kuorman painoa.

Paikanna tarkoituksenmukaiset nostokohdat, ottaen huomioon kuorman painopiste ja sen vakaus.

Älä yritä käyttää teleskooppinosturin vakautusjärjestelmää kuorman heilumisen kompensoimiseksi tai kuorman asennon säätämiseksi kun se on nostettu.

Älä yritä liikuttaa kiinteitä tai kiinnitettyjä kuormia.

Älä jätä teleskooppinosturia valvomatta kun siinä on riippuva kuorma.

Pidä puomia ja kuormaa mahdollisimman matalalla estämättä kuitenkaan näkyvyyttä ajosuuntaan.

Kun riippuvaa kuormaa kuljetetaan, älä ylitä kävelynopeutta (2 mph / 3,2 km/h).

Jos joudut ajamaan ylämäkeä kuorman kanssa, aja aina eteenpäinvaihteella ja kuorma

mahdollisimman alhaalla.

Jos joudut ajamaan alamäkeä kuorman kanssa, aja aina peruutusvaihteella.

Älä anna riippuvien kuormien heilua.

Älä vedä kuormia kun ne on kiinnitetty.

Jokaisella ylösnostetulla kuormalla on oma dynamiikkansa, joten koneen vakautta ei voi ennakoida. Toimi näin ollen jokaisen toimenpiteen aikana erittäin varovaisesti.

Levyssä oleva koukku on suunniteltu sivussa osoitetun kuorman kannattamiseen. Maksimaalinen hyötykuorma vastaa nostolaitteen nimellistä kapasiteettia johon se on asennettu ja se on osoitettu laitteiston mukana toimitetuissa taulukoissa.

Putoamisvaara

Älä nosta tai riiputa henkilöstöä.

Käynnistä, siirrä, käännä ja pysäytä kone varovaisesti estääksesi kuormassa syntyvää epävakautta tai sen heilumista.

Älä käytä ohjauksia kuorman asemoimiseksi siirron aikana. Ennen kuorman asemointiin ryhtymistä, pysäytä kone rauhallisesti.

Älä yritä ajaa poikkisuunnassa kaltevilla mailla, sillä kuorman painopiste saattaa lähestyä kaatumisakselia vähentäen näin vakautta.

Aja kaltevilla mailla ylös ja alas rinteitä erittäin varovaisesti, sillä kuorman painopiste saattaa lähestyä kaatumisakselia vähentäen näin vakautta.

Älä paikoita kalteville maille.

Koodi 57.0303.5227 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon 7

Kiinnijäämisen vaara

Kosketus liikkuvaan köyteen, jossa on kuorma, saattaa aiheuttaa vakavia tai kuolemaan johtavia vammoja.

Pidä kädet etäällä liikkuvasta vinssistä ja köydestä.

Page 10

Joulukuu 2015

Työskentelyalueen turvallisuus

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Törmäysvaara

Ennen nostoon ryhtymistä varmista, ettei kuorman läheisyydessä ole esteitä.

Kun näkyvyys kuorman asemointikohdalla tai sen läheisyydessä on tai voi olla estynyt, käyttäjän on käytettävä valinnaisia tai ylimääräisiä välineitä kuorman turvallisen noston takaamiseksi, kuten esimerkiksi pätevää merkinannosta huolehtivaa henkilöä.

Merkinannosta huolehtivien henkilöiden on pysyteltävä kommunikointi- (suullinen tai merkinantoihin perustuva) ja näköyhteydessä käyttäjän kanssa toimenpiteiden suorittamisen ajan.

Puristusmisvaara

Älä anna merkinannosta huolehtivan henkilön olla riippuvan kuorman ja muun esineen välissä (esimerkiksi itse teleskooppinosturi).

Jos alueella on teräviä kulmia, suojaa nostovälineet kulmasuojilla, välilevyillä tai puukappaleilla. Älä kiinnitä kuormia haarukoihin tai varustelevyyn rakseilla tai ketjuilla.

Älä nosta päällekkäin asetettuja kuormia.

Kun nostat pyöreitä esineitä (kuten esimerkiksi polttoainesäiliöt tms.), kiinnitä ne hihnoilla tai köysillä ja aja hitaalla nopeudella.

Käytä konetta sellaisella nopeudella jossa kuormaa voidaan valvoa. Käynnistä ja pysäytä liikkeet pehmeästi.

Pidä työaluetta vapaana henkilöistä, laitteista ja materiaaleista. Älä käynnistä konetta jos nostetun puomin alla tai läheisyydessä esiintyy henkilöitä, oli se sitten kuormitettu tai ei.

Varmista, että kuorma on kiinnitetty ennen sen nostamista.

Esineiden putoamisvaara

Älä nosta kuormaa osoitetulla

putoamisalueella.

Jos kuorman alla tai putoamisalueella on henkilöitä, älä käynnistä konetta.

Valitse nostovälineet kuorman tyypin mukaan seuraavien taulukoiden avulla.

Tarkasta nostolaitteen jokainen osa ennen nostoa ja sen jälkeen.

8 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon Koodi 57.0303.5227

Page 11

Joulukuu 2015Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Työskentelyalueen turvallisuus

Riippuvan kuorman nosto

Tarkista, että kuorman jättöpaikka on tasainen ja kykenee kannattelemaan kuormaa turvallisesti.

Kiinnitä varuste tarkoituksenmukaisesti teleskooppiseen nostolaitteeseen.

Vaaita teleskooppinosturi runko.

Kiinnitä kuorma sen liikkumisen rajoittamiseksi.

Kuorman noston aikana, pyydä merkinannosta vastaavan henkilön apua jos työalueella vallitseva näkyvyys on estynyt.

Varmista, että merkinannosta vastaava henkilö pysyy kommunikointi- ja näköyhteydessä toimenpiteiden keston ajan.

Puomi mahdollisen lyhyenä, nosta puomia ja kuormaa hitaasti ja asteittain takaamalla, että kuorma ja puomi pysyvät mahdollisimman matalalla.

Varmista, että puomin ja varusteen liikkeet suoritetaan mahdollisimman hitaasti, jotta voidaan estää kuorman heilumista.

Älä koskaan nosta kuormia, joiden paino ylittää raksien nostokyvyn.

Älä kierrä tai solmi rakseja äläkä lyhennä niitä pulttien, naulojen tai muiden metalliosien avulla.

Älä liitä rikkoutuneita rakseja toisiinsa.

Älä kuljeta kuormaa ketjun lenkkiin kiinnitetyssä koukussa.

Älä solmi tai kierrä ketjua lyhentääksesi sitä. Käytä ketjuun integroitua lyhennintä.

Älä käytä hätävaraketjuja tai -köysiä.

Älä hitsaa tai leikkaa happi-asetyleeniliekillä ketjun lenkkejä.

Älä päästä ketjun lenkkejä kosketuksiin kemikaalien kanssa.

Siirto

Varmista, että siirtoreitti on tasainen ja kykenee kannattelemaan teleskooppinosturin ja sen kuorman painoa.

Pidä puomia ja kuormaa mahdollisimman matalalla estämättä kuitenkaan näkyvyyttä siirtosuuntaan.

Kuorman siirron aikana, pyydä merkinannosta vastaavan henkilön apua jos näkyvyys siirtosuuntaan on estynyt.

Puristumis- tai törmäysvaara. Varmista, että merkinannosta vastaava henkilö pysyy kommunikointi- ja näköyhteydessä toimenpiteiden keston ajan.

Suorita kuormaa koskevat säädöt vasta sitten kun teleskooppinosturi on pysäytetty kokonaan.

Käynnistä, siirrä, käännä ja pysäytä kone varovaisesti estääksesi kuormassa syntyvää epävakautta tai sen heilumista.

Älä ylitä kävelynopeutta (2 mph / 3,2 km/h).

Älä jätä käyttämättömiä rakseja, lisävarusteita tai muita kiinnityslaitteita maahan. Aseta ne asianmukaisiin telineisiin tai varastoon.

Älä käytä raksia kuorman vetämiseen maata pitkin.

Koodi 57.0303.5227 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon 9

Page 12

Joulukuu 2015

Työskentelyalueen turvallisuus

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Kuorman asemointi

Kuorman noston aikana, pyydä merkinannosta vastaavan henkilön apua jos kuorman asemointialueella vallitseva näkyvyys on estynyt.

Varmista, että merkinannosta vastaava henkilö pysyy kommunikointi- ja näköyhteydessä toimenpiteiden keston ajan.

Pysäytä kone kokonaan kuorman jättöalueen läheisyydessä.

Kytke seisontajarru ja laita vaihde vapaalle.

Hitaasti ja asteittain aseta kuorma sen jättöalueella ja laske sitä alas, kunnes se asettuu turvallisesti tukien päälle.

Kun kuorma on asetettu, jatka ja laske puomia, kunnes valjaat ja kiinnikkeet voidaan poistaa.

Merkinannosta vastaava henkilö

Merkinannosta vastaavan henkilön paikallaoloa vaaditaan, kun:

Käyttäjällä ei ole täydellistä näkyvyyttä työalueelle, eli siirtoreitillä tai alueella, joka on kuorman jättöalueen läheisyydessä tai sen kohdalla.

Laitteisto liikkuu, näkyvyys ajosuuntaan on estetty.

Työmaan turvallisuutta koskevan kriittisyyden vuoksi, käyttäjä tai kuormaa käsittelevä henkilö sitä vaatii.

Merkinannosta huolehtivien henkilöiden on pysyteltävä kommunikointi- (suullinen tai merkinantoihin perustuva) ja näköyhteydessä käyttäjän kanssa toimenpiteiden suorittamisen ajan.

Alla olevaa merkinantoja koskevaa taulukkoa voidaan käyttää viitteenä.

10 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon Koodi 57.0303.5227

Page 13

Joulukuu 2015Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Työskentelyalueen turvallisuus

PYSÄYTÄ. Puomi vaaka- ja sivusuuntaan pidennettynä, kämmen alaspäin suunnattuna, sitä kallistetaan eteen- ja taakse.

HÄTÄPYSÄYTYS. Molemmat puomit vaaka- ja sivusuuntaan pidennettyinä, molemmat kämmenet alaspäin suunnattuina, niitä kallistetaan eteen- ja taakse.

NOSTA. Puomin yläosa sivun pituudella ja käsivarsi ja etusormi ylöspäin suunnattuina, käsi ja sormi piirtävät pieniä ympyröitä.

NOSTA TELESKOOPPIPUOMIA KEVYESTI. Puomi vaakaja sivusuuntaan pidennettynä, peukalo ylöspäin suunnattuna pitämällä muita sormia

SIIRRÄ. Puomi vaakasuoraan pidennettynä, etusormi osoittaa suuntaan, johon puomi on siirrettävä.

LYHENNÄ TELESKOOPPIPUOMIA. Molemmat kädet edessä vyötärön korkeudella, peukalot toisiinsa vasten suunnattuina pitämällä muita sormia kiinni.

NOSTA PUOMI JA LASKE KUORMA. Puomi vaaka- ja sivusuuntaan pidennettynä ja peukalo ylöspäin suunnattuna, sormet avautuvat ja sulkeutuvat kuorman halutun liikkeen aikana.

TOIMENPITEIDEN LOPPU.Kädet päällekkäin vyötärön korkeudella.

LASKE. Varsi ja etusormi alaspäin suunnattuina, käsi ja sormi piirtävät pieniä ympyröitä.

LASKE TELESKOOPPIPUOMI. Puomi vaaka- ja sivusuuntaan pidennettynä, peukalo alaspäin suunnattuna pitämällä muita sormia kiinni.

LYHENNÄ TELESKOOPPIPUOMI. Molemmat kädet edessä vyötärön korkeudella, peukalot ulospäin suunnattuina pitämällä muita sormia kiinni.

SIIRTO/TORNIN SIIRTO. Kaikki sormet ylöspäin suunnattuina, puomi pidennetään vaakasuoraan ja vedetään sisään työntöliikkeen simuloimiseksi siirtosuuntaan päin.

LASKE PUOMI JA NOSTA KUORMA. Puomi vaaka- ja sivusuuntaan pidennettynä ja peukalo alaspäin suunnattuna, sormet avautuvat ja sulkeutuvat kuorman halutun liikkeen aikana.

LIIKU HITAASTI. Toinen käsi on asetettu käden eteen, joka osoittaa suoritettavan toimenpiteen.

Koodi 57.0303.5227 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon 11

Page 14

Joulukuu 2015

Työskentelyalueen turvallisuus

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Vioittuneen lisävarusteen vaarat

Älä käytä lisävarustetta, jos se on vaurioitunut tai rikkoutunut.

Tarkista lisävaruste perusteellisesti ennen käyttöä ja testaa kaikki toiminnot ennen jokaista työvuoroa. Poista vaurioitunut tai rikkoutunut lisävaruste välittömästi käytöstä ja merkitse se kilvellä.

Varmista, että kaikki huoltotoimenpiteet on suoritettu kuten tässä opaskirjassa ja asiaankuuluvassa Genie

-huolto-opaskirjassa on määritelty.

Varmista, että kaikki tarrat ovat paikoillaan ja luettavissa.

Varmista, että käyttöä ja turvallisuutta koskevat opaskirjat ovat ehjiä, lukukelposia ja että ne on sijoitettu ohjaamossa olevaan niille tarkoitettuun säilytyspaikkaan.

Puristusmisvaara

Työnantajan vastuu

Työnantajien tulee taata työalueen turvallisuus ja noudattaa paikallisia ja kansallisia määräyksiä.

Henkilökunnan turvallisuus

Varmista, että kuka tahansa työskentelee koneessa tai sen läheisyydessä tuntee sovellettavat turvamääräykset.

Jos kelan, liikkuvan köyden tai koukun lähellä on henkilöitä, älä käynnistä vinssiä.

12 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon Koodi 57.0303.5227

Page 15

Joulukuu 2015Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Turvallisuustoimenpiteet

Koneen käyttäjien vaatimukset

Käyttäjät, jotka käyttävät konetta säännöllisesti tai toisinaan (eli kuljetusta varten) tulee täyttää seuraavat ehdot:

terveys:

ennen käyttöä tai sen aikana, käyttäjä ei saa koskaan nauttia alkoholijuomia, lääkkeitä tai muita aineita, jotka saattavat muuttaa hänen psykofyysistä tilaansa ja sen seurauksena hänen työkykyään.

fyysinen:

hyvä näkö, terävä kuulo, hyvä koordinaatiokyky ja kyky suorittaa kaikki vaaditut toimet turvallisesti noudattaen tämän opaskirjan ohjeita.

henkinen:

kyky ymmärtää ja noudattaa pakollisia sääntöjä, säännöksiä ja turvallisuustoimenpiteitä. Heidän tulee olla huolellisia ja järkeviä oman ja muiden turvallisuuden takaamiseksi ja heillä tulee olla halu suorittaa työ oikein ja vastuullisella tavalla.

tunteellinen:

heidän tulee pysyä rauhallisena ja olla kykeneviä arvioimaan omaa fyysistä ja psyykkistä tilaansa. koulutus: heidän tulee lukea ja sisäistää tämä käsikirja, sen graafiset esitykset ja kaaviot, tunnistuskilvet ja vaaroista varoittavat kilvet. Heidän tulee olla harjaantuneita ja koulutettuja koneen käyttöön.

Huoltomiesten vaatimukset

Koneen huollosta vastaavan henkilökunnan tulee olla koulutettu, erikoistunut kurottajien huoltoon ja täyttää seuraavat ehdot:

fyysinen:

hyvä näkö, terävä kuulo, hyvä koordinaatiokyky ja kyky suorittaa kaikki vaaditut huoltotoimet turvallisesti noudattaen tämän opaskirjan ohjeita. henkinen: kyky ymmärtää ja noudattaa pakollisia sääntöjä, säännöksiä ja turvallisuustoimenpiteitä. Heidän tulee olla huolellisia ja järkeviä oman ja muiden turvallisuuden takaamiseksi ja heillä tulee olla halu suorittaa työ oikein ja vastuullisella tavalla. koulutus: heidän tulee lukea ja sisäistää tämä käsikirja, sen graafiset esitykset ja kaaviot, tunnistus- ja vaaroista varoittavat kilvet. Heidän tulee olla harjaantuneita ja koulutettuja koneen käyttöön.

Teknisestä näkökulmasta katsoen koneen tavanomainen huolto ei ole monimutkainen toimi ja sen voi suorittaa myös koneen käyttäjä edellyttäen, että hänellä on perustietämys mekaniikasta.

Käyttäjällä tulee olla lisenssi (tai ajokortti) jos kyseessä olevan maan laki, jossa konetta käytetään, vaatii sellaista. Ota yhteyttä asiantuntevaan elimeen. Italiassa käyttäjän tulee olla vähintään 18-vuotias.

Koodi 57.0303.5227 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon 13

Page 16

Joulukuu 2015

Turvallisuustoimenpiteet

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Työvaatteet

Työn aikana, mutta erityisesti kun konetta huolletaan tai korjataan, käyttäjien on käytettävä soveltuvaa suojavaatetusta:

• Haalarit tai muut mukavat vaatteet. Käyttäjien ei tule käyttää vaatteita, joissa on leveät hihat tai esineitä, jotka voivat jäädä kiinni koneen liikkuviin osiin

• Suojakypärä

• Suojahansikkaat

• Työkengät.

Henkilökohtaiset

suojavarusteet

Erityisissä työskentelytilanteissa on käytettävä seuraavia henkilökohtaisia suojavarusteita:

• Hengityslaite(taipölysuojain)

• Kuulosuojaimettaivastaavatvarusteet

• Suojalasittaikasvomaski.

Käytä vain tarkoitukseen suunniteltuja työvaatteita, jotka ovat hyvässä kunnossa.

14 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon Koodi 57.0303.5227

Page 17

Nostopuomin ja vinssin tärkeimmät

osat

1. Pikaliittimet (jos asennettu)

2. Koukku

3. Kiinnitysrunko

4. Vinssi



Joulukuu 2015Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Selitykset







Koodi 57.0303.5227 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon 15

Page 18

Joulukuu 2015

Lisävarusteiden kuvaus

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Vinssi

Tätä lisävarustetta käytetään riippuvien kuormien

liikutukseen köysijärjestelmällä.

Se muodostuu pääosiltaan hitsatusta

teräsrakenteesta, jossa on kaksi GTHteleskooppitrukin vakiovarustelevyyn kiinnitettävää sivulaippaa.

Hitsatun rakenteen alaosassa on kaksi kääntyvää

pyörää lisävarusteen tukemiseksi, kun se on asetettu maahan eikä sitä ole kiinnitetty trukkiin.

Hydraulivinssi on asennettu hitsatun rakenteen

etuosaan. Teleskooppipuomin päässä oleva apujärjestelmä käyttää sitä hydraulisesti kahden hydraulipikaliittimen kautta.

Teräsköysi on kiinnitetty teräksisen väkipyörän kautta

koukkuun. Sillä voidaan nostaa lisävarusteelle sallittu maksimikuorma (sen rakenteellinen lujuus on yhtä suuri tai suurempi kuin asennetulle kokonaiselle varusteelle ilmoitettu nostokyky).

Vinssin rakenteen vieressä on sähköiset rajakytkimet,

jotka kytkevät vinssin pois, kun koukku on täysin nostetussa tai lasketussa asennossa.

Älä ylikuormita vinssin rakenteellisia osia, kun se on

kytketty pois.

Huoltonostopuomi

Tätä lisävarustetta käytetään riippuvien kuormien

liikutukseen köysijärjestelmällä.

Muodostuu pääosiltaan hitsatusta teräksestä

valmistetusta ristikkorakenteesta, joka on varustettu kahdella sivulaipalla, jossa on kaksi GTHteleskooppitrukin vakiovarustelevyyn kiinnitettävää sivulaippaa.

Hitsatun rakenteen alaosassa on kolme kääntyvää

pyörää lisävarusteen tukemiseksi, kun se on asetettu maahan eikä sitä ole kiinnitetty trukkiin.

Hitsatun ristikkorakenteen etuosassa on mekaaninen

kiinnitin teräskoukulle.

Koukulla voidaan nostaa lisävarusteelle määritetty

maksimikuorma (sen rakenteellinen lujuus on yhtä suuri tai suurempi kuin asennetulle kokonaiselle varusteelle ilmoitettu nostokyky).

Nostopuomin hydraulisen version ristikkorakenteen

sisälle aivan teräksisen keskilevyn edessä olevaan osaan on asennettu hydraulinen väkipyörä.

Teleskooppipuomin päässä oleva apujärjestelmä

käyttää hydraulista väkipyörää hydraulisesti kahden hydraulipikaliittimen kautta.

Teräsköyden pää on kiinnitetty ristikkorakenteen

päässä olevaan tyyppihyväksyttyyn koukkuun.

Vinssin rakenteen vieressä on sähköiset rajakytkimet,

jotka kytkevät vinssin pois, kun koukku on täysin nostetussa tai lasketussa asennossa.

Älä ylikuormita nostopuomin rakenteellisia osia, kun

vinssi on kytketty pois.

Kun koukku on nostettu kokonaan, vinssiin ei

toimiteta hydraulipainetta, jotta nostopuomin rakenteellisten osien tarpeeton kuormitus vältetään.

16 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon Koodi 57.0303.5227

Page 19

Joulukuu 2015Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Lisävarusteiden kuvaus

Koukun tärkeimmät osat

1. Koukku

2. Kiinnitysrunko





Koukku

Tätä lisävarustetta käytetään riippuvien kuormien

liikutukseen köysijärjestelmällä.

Se muodostuu pääosiltaan hitsatusta

teräsrakenteesta, jossa on kaksi GTHteleskooppitrukin vakiovarustelevyyn kiinnitettävää sivulaippaa.

Hitsatun rakenteen alaosassa on kaksi kääntyvää

pyörää lisävarusteen tukemiseksi, kun se on asetettu maahan eikä sitä ole kiinnitetty trukkiin.

Hitsatun rakenteen keskiosassa on eteenpäin

ulkoneva rakennepalkki, jonka etupäässä on mekaaninen kiinnitin teräskoukulle.

Koukulla voidaan nostaa lisävarusteelle määritetty

maksimikuorma (sen rakenteellinen lujuus on yhtä suuri tai suurempi kuin asennetulle kokonaiselle varusteelle ilmoitettu nostokyky).

Koodi 57.0303.5227 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon 17

Page 20

Joulukuu 2015

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Lisävarusteiden käyttöalue

Seuraavassa taulukossa näytetään Genie-trukkien mallit, joihin voidaan asentaa tässä käyttöoppaassa käsitellyt lisävarusteet:

GTH-2506 GTH-4014 GTH-4018 GTH-4016R GTH-4018R GTH-5021R

KANNATTIMEN

KIINTEÄ KOUKKU

2500 kg

KANNATTIMEN

KIINTEÄ KOUKKU

5000 kg

MEK.

NOSTOPUOMI

4000 mm/900 kg



    

HYDR.

NOSTOPUOMI

4000 mm/900 kg

MEK.

NOSTOPUOMI

2000 mm/2000 kg

VINSSI 4000 kg

VINSSI 5000 kg

    

     

    



18 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon Koodi 57.0303.5227

Page 21

Älä käytä konetta, ellet:

5 Opettele koneen tärkeimmät toimintaperiaatteet

ja sovella niitä tässä ja trukin käyttöoppaassa ilmoitetussa turvatilassa.

1. Vältä vaarallisia tilanteita.

2. Tee aina tarkastus ennen käyttöönottoa.

Joulukuu 2015Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Tarkastukset

Käyttöönottoa edeltävän tarkastuksen perusasiat

Käyttäjän vastuulla on suorittaa tarkastus ennen käyttöönottoa ja hoitaa rutiiniylläpito.

Käyttöönottoa edeltävä tarkastus on visuaalinen tarkastus, jonka käyttäjä tekee ennen jokaista työvuoroa. Tarkistus on suunniteltu siten, että havaitaan jos jokin asia koneessa on vialla, ennen kuin käyttäjä tekee toimintakokeet.

Käyttöönottoa edeltävä tarkastus auttaa myös määrittämään tarvitaanko rutiiniylläpitotoimia. Käyttäjä saa suorittaa vain tässä opaskirjassa kuvatut ylläpitokohdat.

Tutustu ja sisäistä käyttöönottoa edeltävä tarkastus, ennen kuin siirryt seuraavaan osioon

3. Tarkista aina koneen toimintoja ennen käyttöä.

4. Tarkista työmaata.

5. Käytä konetta vain suunniteltuun

tarkoitukseen.

Katso listaa seuraavalla sivulla ja tarkista kaikki kohdat.

Jos havaitaan vaurioita tai valtuuttamattomia muutoksia tehdaskokoonpanoon, kone tulee merkitä ja poistaa käytöstä.

Konetta saa korjata ainoastaan pätevä huoltoteknikko valmistajan vaatimusten mukaan. Kun korjaukset on suoritettu, käyttäjän tulee tehdä uudestaan käyttöönottoa edeltävä tarkastus ennen toimintakokeisiin siirtymistä.

Suunnitellut huoltotarkastukset tulee tehdä pätevien huoltoteknikkojen toimesta valmistajan vaatimusten mukaan.

Koodi 57.0303.5227 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon 19

Page 22

Joulukuu 2015

Tarkastukset

Käyttöönottoa edeltävä tarkastus

 Varmista, että käyttöä ja turvallisuutta koskevat

opaskirjat ovat ehjiä, lukukelposia ja että ne on sijoitettu ohjaamossa olevaan niille tarkoitettuun säilytyspaikkaan.

 Varmista, että kaikki tarrat ovat paikallaan ja

lukukelpoisia.

 Tarkista öljyn vuodot.

Tarkista seuraavat komponentit ja alueet rikkoontumisen, puuttuvien tai väärinasennettujen osien tai valtuuttamattomien muutosten varalta:

 hydrauliletkut, putken osat

 koukku

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

 köysi

 väkipyörät

 rajakytkimet

 tapit, mutterit, pultit ja muut kiinnikkeet

Tarkista koko rakenne havaitaksesi tarvittaessa seuraavat viat:

 hitsien tai rakenneosien halkeilut

 rakenteen lommot tai vauriot

 liiallinen määrä ruostetta, korroosiota tai

hapettumista

20 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon Koodi 57.0303.5227

Page 23

Joulukuu 2015Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Tarkastukset

Toimintakokeiden perusasiat

Toimintakokeet on suunniteltu havaitsemaan toimintahäiriöt ennen koneen ottamista käyttöön. Käyttäjän on seurattava askel askeleelta eteneviä ohjeita testatakseen kaikki koneen toiminnot.

Älä käytä konetta, ellet:

5 Opettele koneen tärkeimmät toimintaperiaatteet

ja sovella niitä tässä ja trukin käyttöoppaassa ilmoitetussa turvatilassa.

1. Vältä vaarallisia tilanteita.

2. Tee aina tarkastus ennen käyttöönottoa.

3. Tarkista aina koneen toimintoja ennen

käyttöä.

Tutustu ja sisäistä toimintojen testaus, ennen kuin siirryt seuraavaan osioon.

4. Tarkista työmaata.

5. Käytä konetta vain suunniteltuun

tarkoitukseen.

Virheellisesti toimivaa konetta ei tule koskaan käyttää. Jos toimintahäiriöitä havaitaan, kone tulee merkitä ja poistaa käytöstä. Konetta saa korjata ainoastaan pätevä huoltoteknikko valmistajan vaatimusten mukaan.

Kun korjaukset on suoritettu, käyttäjän tulee tehdä uudestaan käyttöönottoa edeltävä tarkastus ennen koneen ottamista käyttöön.

Koodi 57.0303.5227 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon 21

Page 24

Joulukuu 2015

Tarkastukset

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Testit

Lue trukin käyttöopas ennen toimintojen testausta.

Hydraulisen pikalukituksen/vapautuksen testaus (jos asennettu)

• Pidä asianmukainen kytkin painettuna. Paina tämän jälkeen valkoista pyörää samalla, kun lukitset/vapautat lisävarusteen väliaikaisesti monitoimiohjaussauvalla.

~ Tulos: Kaikkien toimintojen tulisi toimia vaivatta.

Ohjauslaitteiden testaus (jokaisen käytön

yhteydessä)

Vinssiä käytetään monitoimiohjaussauvalla.

Toiminnan tarkistus:

• Siirrä monitoimisauvaa oikealle pitämällä samalla valkoinen pyörä ja punainen kytkin painettuina.

 Tulos: köysi kelautuu auki.

• Siirrä monitoimisauvaa vasemmalle pitämällä samalla valkoinen pyörä ja punainen kytkin painettuina.

 Tulos: köysi kelautuu kelalle.

Katso käyttöoppaan Käyttöohjeet-luvun Ohjauslaitteet-kappaletta.

Kuormanrajoittimen testaus

Katso teleskooppitrukin käyttöopasta.

Vinssin jarrutusjärjestelmän testaus

(jokaisen käytön yhteydessä) Järjestelmä pysäyttää vinssin kelan ja jättää kuorman

riippumaan. Toiminnan tarkistus:

• nosta kuorma

• kelaa köysi auki ohjaussauvalla

• siirrä ohjaussauva vapaalle.

~ Tulos: kuorman tulee pysähtyä.

Vinssin rajakytkinten testaus (jokaisen

käytön yhteydessä) Tämän järjestelmän tulee pitää kuorman liike ennalta

määritettyjen rajojen sisällä. Toiminnan tarkistus:

• nosta kuorma

• kelaa köysi kelalle siirtämällä ohjaussauvaa

kevyesti.

~ Tulos: kuorman tulee pysähtyä, kun koukku

saavuttaa asetetut rajat.

Vinssin kuormanrajoitusjärjestelmän testaus

Tämä järjestelmä estää vinssin maksiminostokyvyn ylittävien kuormien noston. Toiminnan tarkistus:

• nosta vinssin nostokykyä painavampi kuorma

• kelaa köyttä kelalle ohjaussauvalla.

~ Tulos: vinssin tulee pysähtyä heti, kun kuorma

(jokaisen käytön yhteydessä)

kohoaa maasta. Vinssin tulee pysähtyy, kun köysi on kireällä. Sen ei tule kyetä nostamaan kuormaa maasta.

22 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon Koodi 57.0303.5227

Page 25

Älä käytä konetta, ellet:

5 Opettele koneen tärkeimmät toimintaperiaatteet

ja sovella niitä tässä ja trukin käyttöoppaassa ilmoitetussa turvatilassa.

1 Vältä vaarallisia tilanteita.

2 Tee aina tarkastus ennen käyttöönottoa.

3 Tarkista aina koneen toimintoja ennen

käyttöä.

4 Tarkista työmaata.

5 Kiinnitä turvavyö.

Joulukuu 2015Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Käyttöohjeet

Perusasiat

Luvussa “Käyttöohjeet” annetaan ohjeet kaikkiin koneen käyttöön liittyviin tekijöihin. Käyttäjän vastuulla on noudattaa kaikkia turvamääräyksiä ja

-ohjeita, jotka on annettu käyttäjää, turvallisuutta ja vastuuta koskevissa opaskirjoissa.

Vain valtuutettu henkilöstö saa käyttää konetta. Jos konetta käytetään eri hetkinä samassa työvuorossa useamman käyttäjän toimesta, kaikkien käyttäjien on noudatettava turvamääräyksiä ja ohjeita, jotka on osoitettu käyttäjää, turvallisuutta ja vastuuta koskevissa opaskirjoissa. Se tarkoittaa, että jokaisen uuden käyttäjän on suoritettava koneen esitarkastus, kokeilla toiminnot ja tarkistaa työalue ennen koneen käyttöä.

Lisäksi kenen tahansa, joka työskentelee tuotteessa tai tuotteen läheisyydessä on tunnettava sovellettavat turvallisuusmääräykset.

6 Käytä konetta vain suunniteltuun

tarkoitukseen.

Koodi 57.0303.5227 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon 23

Page 26

Joulukuu 2015

Käyttöohjeet

Pikaliitoksen ohjeet

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Malli mekaanisella lukituksella

1 Aja paikkaan johon jätät kiinnitetyn lisälaitteen

(kun mahdollista, tukevalle ja suojatulle paikalle).

2 Irrota lisälaitteen pikaliittimet (jos niitä on). 3 Vedä ulos piikki joka lukitsee lisälaitteen sen

jälkeen kun olet poistanut turvahaarasokan sen päästä.

4 Aseta lisälaite maahan. 5 Kallista lisälaitteen kannatuskehikkoa ja laske

puomia vapauttaaksesi lisälaitteen ylemmän lukon.

6 Siirry koneella taaksepäin ja aja uuden liitettävän

lisälaitteen luokse.

7 Pidä kehikkoa kallistuneena eteenpäin ja ota

koukkuun uuden lisälaitteen ylempi lukko.

8 Vedä sisäänpäin ja nosta lisälaitetta muutamia

senttimetrejä. Se asettuu automaattisesti pikakytkentäkehikon keskelle.

9 Varusta piikki laittamalla siihen sen

turvahaarasokan.

10 Kytke uudestaan lisälaitteen liittimet (jos niitä on).

Malli hydraulisella lukituksella (lisävaruste)

1 Aja paikkaan johon jätät kiinnitetyn lisälaitteen

(kun mahdollista, tukevalle ja suojatulle paikalle). 2 Irrota lisälaitteen pikaliittimet (jos niitä on). 3 Aseta lisälaite maahan.

4. Pidä painettuna lukitus/vapautus -komentoa,

kohdan 5 loppuun asti.

5. Vapauta varuste liikuttamalla toimintojen

ohjaussauvaa 6 Kallista lisälaitteen kannatuskehikkoa ja laske

puomia vapauttaaksesi lisälaitteen ylemmän

lukon. 7 Siirry koneella taaksepäin ja aja uuden liitettävän

lisälaitteen luokse. 8 Pidä kehikkoa kallistuneena eteenpäin ja ota

koukkuun uuden lisälaitteen ylempi lukko. 9 Vedä sisäänpäin ja nosta lisälaitetta muutamia

senttimetrejä. Se asettuu automaattisesti

pikakytkentäkehikon keskelle. 10 Kiinnitä varuste liikuttamalla toimintojen

ohjaussauvaa lukitse/vapauta aktivointikytkintä

käyttämällä. 11 Kytke uudestaan lisälaitteen liittimet (jos niitä on).

24 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon Koodi 57.0303.5227

Page 27

Toiminta

Joulukuu 2015Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Käyttöohjeet

Kannattimen kiinteä koukku

Kannattimen kiinteä koukku 2500 kg

59.0700.9012GT Kannattimen kiinteä koukku 5000 kg

59.0700.9013GT







• Aseta koukku paikalleen ja kiinnitä se lisälaitteiden lukitusjärjestelmällä (mekaaninen tai hydraulinen).

• Vie lisälaitteen tuet käyttöasentoon 1 ja lukitse ne tapeilla A.

• Kaikkiin kuormiin tulee kiinnittää erityiset tekstiilihihnat tai ketjut voimassa olevien määräysten mukaisesti.

• Siirrä kuormaa nostamalla ja kääntämällä kurottajan teleskooppipuomia.

• Kun haluat irrottaa lisälaitteen, vie tuet lepoasentoon 2 ja lukitse ne tapeilla A, poista lukitusjärjestelmä (mekaaninen tai hydraulinen), kallista lisälaitetta hitaasti eteenpäin, laske puomi, niin että lisälaite asettuu maahan, ja vedä puomi sisään.

Huoltonostopuomi 2000 kg

Mekaaninen nostopuomi 2000 mm/2000 kg

59.0802.3027GT







• Aseta nostopuomi paikalleen ja kiinnitä se lisälaitteiden lukitusjärjestelmällä (mekaaninen tai hydraulinen).

• Vie lisälaitteen tuet käyttöasentoon 1 ja lukitse ne tapeilla A.

Koodi 57.0303.5227 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon 25

Page 28

Joulukuu 2015

Käyttöohjeet

Hydraulinen huoltonostopuomi 900 kg

Hydraulinen nostopuomi 4000 mm/900 kg

59.0802.3029GT





Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Varmista, että lisävaruste työskentelee aina pystyasennossa.







• Aseta nostopuomi paikalleen ja kiinnitä se lisälaitteiden lukitusjärjestelmällä (mekaaninen tai hydraulinen).

• Vie lisälaitteen tuet käyttöasentoon 1 ja lukitse ne tapeilla A.

• Nosta tukea 3 ja lukitse se käyttöasentoon tapilla B. Poista koukku lepoasennosta.

• Kaikkiin kuormiin tulee kiinnittää erityiset tekstiilihihnat tai ketjut voimassa olevien määräysten mukaisesti.

• Siirrä kuormaa nostamalla ja kääntämällä kurottajan teleskooppipuomia.

• Kun haluat irrottaa lisälaitteen, vie koukku lepoasentoon jättämällä kuitenkin köyttä vapaaksi riittävä pituus, etteivät osat kuomitu liikaa, vie tuet lepoasentoon 2 ja lukitse ne tapeilla A, laske tuki 3 ja lukitse se lepoasentoon tapilla B, poista lukitusjärjestelmä (mekaaninen tai hydraulinen), kallista lisälaitetta hitaasti eteenpäin, laske puomi, niin että lisälaite asettuu maahan, ja vedä puomi sisään.

Kun olet irrottanut lisälaitteen pikakiinnittimet puomin liittimistä, liitä ne lisälaitteessa oleviin valeliitäntöihin, jottei piiriin pääse epäpuhtauksia. Suojaa valeliitännät mukana toimitetuilla tapeilla, kun valeliitäntöjä ei käytetä.

Kiinnitä vastapaino köyden päähän, jotta köysi pysyy aina kireällä. Se estää kelan ympärillä olevan köyden aukikelautumisen tai löystymisen.

26 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon Koodi 57.0303.5227

Page 29

Mekaaninen nostopuomi 900 kg

Mekaaninen nostopuomi 4000 mm/900 kg

59.0802.3028GT



Joulukuu 2015Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Käyttöohjeet









• Aseta nostopuomi paikalleen ja kiinnitä se lisälaitteiden lukitusjärjestelmällä (mekaaninen tai hydraulinen).

• Vie lisälaitteen tuet käyttöasentoon 1 ja lukitse ne tapeilla A.

• Nosta tukea 3 ja lukitse se käyttöasentoon tapilla B.

• Kaikkiin kuormiin tulee kiinnittää erityiset tekstiilihihnat tai ketjut voimassa olevien määräysten mukaisesti.

• Siirrä kuormaa nostamalla ja kääntämällä kurottajan teleskooppipuomia.

• Kun haluat irrottaa lisälaitteen, vie tuet lepoasentoon 2 ja lukitse ne tapeilla A, laske tuki 3 ja lukitse se lepoasentoon tapilla B, poista lukitusjärjestelmä (mekaaninen tai hydraulinen), kallista lisälaitetta hitaasti eteenpäin, laske puomi, niin että lisälaite asettuu maahan, ja vedä puomi sisään.

Koodi 57.0303.5227 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon 27

Page 30

Joulukuu 2015

Käyttöohjeet

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Hydraulinen vinssi

Vinssi 4000 kg 59.0901.9015GT Vinssi 5000 kg 59.0901.9008GT







• Aseta vinssi paikalleen ja kiinnitä se lisälaitteiden lukitusjärjestelmällä (mekaaninen tai hydraulinen).

• Vie lisälaitteen tuet käyttöasentoon 1 ja lukitse ne tapeilla A.

• Kaikkiin kuormiin tulee kiinnittää erityiset tekstiilihihnat tai ketjut voimassa olevien määräysten mukaisesti.

• Siirrä kuormaa nostamalla ja kääntämällä kurottajan teleskooppipuomia.

• Kun haluat irrottaa lisälaitteen, vie koukku lepoasentoon jättämällä kuitenkin köyttä vapaaksi riittävä pituus, etteivät osat kuomitu liikaa, vie tuet lepoasentoon 2 ja lukitse ne tapeilla A, poista lukitusjärjestelmä (mekaaninen tai hydraulinen), kallista lisälaitetta hitaasti eteenpäin, laske puomi, niin että lisälaite asettuu maahan, ja vedä puomi sisään.

Varmista, että lisävaruste työskentelee aina pystyasennossa.

Kiinnitä vastapaino köyden päähän, jotta köysi pysyy aina kireällä. Se estää kelan ympärillä olevan köyden aukikelautumisen tai löystymisen.

28 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon Koodi 57.0303.5227

Page 31

Kuormituksen rajoitusjärjestelmän ohjauspaneeli

Katso teleskooppitrukin käyttöopasta.

Kuormituksen rajoittimen merkkivalo (lisävaruste)

Tämä ohjaamon katolle asennettu laite on kytketty kuomituksen rajoittimeen ja näyttää saman ledvalosarjan, joka ilmestyy kuormituksen rajoittimen näyttöön. Kun punainen alue saavutetaan, äänimerkki soi.

Joulukuu 2015Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Käyttöohjeet

Kuormataulukon käyttöohje

Ohjaamon kiinnitetyt kuormitustaulukot osoittavat suurimman sallitun kuormituksen suhteessa puomin pidennykseen, ylärakenteen kääntöön, tukijalkojen käyttöön ja käytetyn päätevarusteen tyyppiin. Turvallista toimintaa varten viittaa aina näihin taulukoihin. Puomin pituuden määrä, jota on verrattava kuormituskaavioiden arvoihin, saadaan kirjaimista (A,B, C, D, E), jotka on maalattu puomiin (asento 3), kun taas puomin kallistusasteet näkyvät kallistuskulman osoittimesta.

Koodi 57.0303.5227 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon 29

Page 32

Joulukuu 2015

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Käyttöohjeet

Ohjauslaitteiden liikkeet - Monitoimiohjaussauva GTH 2506 - GTH 4014 - GTH 4018

Katso teleskooppitrukin käyttöopasta

( )

Monitoimiohjaussauva käynnistyskytkimellä (B) ja

valkoisella pyörällä (A)

( )

30 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon Koodi 57.0303.5227

Page 33

Joulukuu 2015Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

( )

Käyttöohjeet

Ohjauslaitteiden liikkeet - Yksi monitoimiohjaussauva GTH 4016R - GTH 4018R - GTH 5021R

( )

Monitoimiohjaussauva

käynnistyskytkimellä (B) ja valkoisella

pyörällä (A)

Ohjauslaitteiden liikkeet - Kaksi monitoimiohjaussauvaa GTH 4016R - GTH 4018R - GTH 5021R

( )

Monitoimiohjaussauva

käynnistyskytkimellä (B) ja valkoisella

pyörällä (A)

Koodi 57.0303.5227 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon 31

Page 34

Joulukuu 2015

Käyttöohjeet

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Kuorman kiinnitys

Tarkista, että raksin koukku on asetettu asianmukaisesti koukun A kaulaan kuvan mukaan.



Kuorman maahan jättö

Valitse kuorman jättökohta ennen sen nostoa. Alue tulee valmistella kuorman tyypin mukaan, mutta yleensä kuormat tulee asettaa puupalkeille. Varmista, että nostoväline voidaan poistaa ongelmitta. Älä koskaan aseta kuormaa suoraan ketjuraksiin.

32 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon Koodi 57.0303.5227

Page 35

Kuorman nosto ja asemointi

Joulukuu 2015Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Käyttöohjeet

Toimi seuraavasti ennen vapaasti riippuvan kuorman nostoa ja liikutusta:

1. Varmista, että tunnet kuorman ja kaikkien nostoon käytettyjen välineiden (esim. raksit ja kiinnittimet) painon ja kuorman keskipisteen tai tarkista ne.

2. Tarkista pinnan kantokyky ennen kuin asetat kuorman sen päälle.

3. Varmista, että koneen runko on vaaitettu pitkittäis- ja sivusuuntaan ennen puomin nostoa kuormalla tai ilman ja/tai avustajan avulla.

4. Etsi kuorman oikeat nostopisteet. Ota huomioon kuorman painopiste ja vakaus.

5. Älä nosta vapaasti riippuvia kuormia haarukoihin tai varustelevyyn kiinnitetyillä rakseilla tai ketjuilla.

6. Sido vapaasti riippuva kuorma rajoittaaksesi sen liikkeitä, jotta vältät tahattoman heilumisen.

7. Älä nosta päällekkäin asetettuja kuormia.

Ohjaamoon kiinnitetty kuormitustaulukko osoittaa koneen käyttörajat, jota huolletaan ja käytetään tarkoituksenmukaisella tavalla. Kuormitustaulukon käyttöä varten koneenkäyttäjän on tunnettava kuorman paino, sen keskipiste ja etäisyys ja korkeus johon kuorma on asemoitava.

Tähän koneeseen kuuluu useampia kuormitustaulukoita. Varmista, että käytät koneeseen asennettua päätevarustetta ja tukijalkojen konfigurointia.

Jos kuorman painoa ei ole mahdollista asettaa haluamallesi korkeudella tai kulmaan, voit käyttää seuraavia ratkaisuja:

Tukijalat asennettuina:

1. Tukijalkojen ei saa olla laskettuna alas, laske ne alas ja käytä alas lasketuille tukijaloille tarkoitettua kuormitustaulukkoa.

Tukijalat laskettuina tai ilman tukijalkoja:

2. Aseta kone lähelle lastaus- tai ottopistettä siten, että kuorman paino vastaa kuormitustaulukossa annettuja määrityksiä.

3. Jaa kuorma useisiin pienempiin osiin siten, että jokainen osa vastaa kuormitustaulukossa annettuja määrityksiä.

4. Käytä suurempaa konetta, joka kykenee hallitsemaan kuormaa määritysten mukaisesti. Riippuvan kuorman liikutuksen aikana suositellaan käyttämään tukijalkoja.

Lisävarusteiden käyttö vapaasti riippuvien kuormien liikutukseen

1. Tarkista, että lisävaruste on kiinnitetty asianmukaisesti ja että kaikki lukituslaitteet on otettu käyttöön.

2. Ole erittäin varovainen kuorman kiinnityksen, käsittelyn, asetuksen ja kuljetuksen aikana.

3. Ellei liikutettavaa kuormaa ole, käytä lisävarusteella varustettua konetta osittain kuormitetun koneen tavoin.

4. Ole erittäin varovainen kallistaessasi kuormaa eteen- tai taaksepäin, erityisesti kun kuorma tulee asettaa korkean pinon päälle. Vältä lisävarusteen kallistusta eteenpäin, kun siinä on nostettu kuorma lukuun ottamatta kuorman poistoa telineestä tai pinosta tai asetusta niihin.

Koodi 57.0303.5227 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon 33

Page 36

Joulukuu 2015

Käyttöohjeet

Kuorman asemointi

Kun käytössä on mekaaninen nostopuomi tai kiinteä levykoukku - Pyydä tarvittaessa avuksi merkinantaja

1 Mene haluamallesi työmaalle ja pysäytä kone

varovaisesti. 2 Laita vaihde vapaalle. 3 Kytke seisontajarru. 4 Laske tukijalat maahan, jos koneen

konfigurointi sitä vaatii (suositellaan

käsiteltäessä riippuvia kuormia). 5 Vaaita koneen runko ja tarkista toimenpide

ohjaamossa olevasta vakauden osoittimesta.

Jos kone on tukijalkojen varassa, varmista

etteivät etupyörät koske maahan.

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

6 Vie lisävarusteen koukku kuorman yläpuolelle.

Kiinnitä kuorma asianmukaisesti käyttämällä

tyyppihyväksyttyjä lisävarusteita. Varmista,

että kuorman keskipiste on tarkalleen koukun

alapuolella. 7 Vaaita lisävarustetta (silmämääräisesti),

kunnes se on vaaka-asennossa. 8 Kasvata moottorin kierroksia tarkistaaksesi

toiminnot kätevämmin ja taataksesi

poistosuodattimen pidemmän käyttöiän. 9 Liikuta valvontalaitetta asteittain nostaaksesi ja

pidentääksesi puomia halutulle korkeudelle. 10 Liikuta valvontalaitetta asteittain laskeaksesi

ja pidentääksesi puomia halutulle korkeudelle.

Laske kuormaa, kunnes sen paino poistuu

kokonaan koukulta. 11 Odota merkinantoa ennen puomin palautusta

kuljetusasentoon ohjauslaitteilla. 12 Liikuta valvontalaitetta asteittain nostaaksesi ja

lyhentääksesi puomia halutulle korkeudelle. 13 Kun kuorma on poistettu lisävarusteesta,

puomi voidaan laskea ja vetää sisään.

34 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon Koodi 57.0303.5227

Page 37

Joulukuu 2015Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Käyttöohjeet

Kun käytössä on vinssi tai hydraulinen nostopuomi - Pyydä tarvittaessa avuksi merkinantaja

1 Mene haluamallesi työmaalle ja pysäytä kone

varovaisesti. 2 Laita vaihde vapaalle. 3 Kytke seisontajarru. 4 Laske tukijalat maahan, jos koneen

konfigurointi sitä vaatii (suositellaan

käsiteltäessä riippuvia kuormia). 5 Vaaita koneen runko ja tarkista toimenpide

ohjaamossa olevasta vakauden osoittimesta.

Jos kone on tukijalkojen varassa, varmista

etteivät etupyörät koske maahan. 6 Vie vinssin koukku suoraan kuorman

yläpuolelle. Kiinnitä kuorma asianmukaisesti

käyttämällä tyyppihyväksyttyjä lisävarusteita.

Varmista, että kuorman keskipiste on

tarkalleen koukun alapuolella. 7 Vaaita lisävarustetta (silmämääräisesti),

kunnes se on vaaka-asennossa. 8 Kasvata moottorin kierroksia tarkistaaksesi

toiminnot kätevämmin ja taataksesi

poistosuodattimen pidemmän käyttöiän. 9 Liikuta valvontalaitetta asteittain nostaaksesi

ja pidentääksesi puomia halutulle

korkeudelle. 10 Siirrä ohjaussauvaa kevyesti levittääksesi

ja laskeaksesi puomin halutulle korkeudelle

kuorma mahdollisimman alhaalla (käynnistä

köyden aukikelaus tarvittaessa). 11 Käytä lisävarusteen laskun ohjauslaitetta

(köyden aukikelaus) laskeaksesi kuormaa,

kunnes sen paino poistuu kokonaan koukulta. 12 Odota merkinantoa ennen puomin palautusta

kuljetusasentoon ohjauslaitteilla. 13 Kelaa köysi kokonaan vinssiin siirtämällä

ohjaussauvaa kevyesti. Vedä puomi sisään ja

laske se, kun voit tehdä sen esteettömästi.

Koodi 57.0303.5227 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon 35

Page 38

Joulukuu 2015

Käyttöohjeet

Riippuvan kuorman kuljetus

Aja alhaisella nopeudella.

Pidä kuorma mahdollisimman alhaalla ja lähellä konetta. Varmista kuitenkin, ettei se voi törmätä koneen runkoon.

Jos ajat rinteessä, pidä kuorma ylämäen puolella.

Älä aja poikkisuuntaan rinteessä.

Riippuvan kuorman kuljetusta ei suositella. Voimansiirtojärjestelmää valvotaan vakauden hallintajärjestelmällä (LMI).

Toimi seuraavasti, kun kuorma on kiinnitetty:

• Nosta kuorma ja varmista, että se riippuu asianmukaisesti. Varmista ennen liiikutusta, että köysi on kireällä.

• Vedä puomia sisään mahdollisimman paljon estääksesi kuorman törmäyksen koneen rungon tai muiden osien kanssa.

• Nosta kuorma kuljetuskorkeudelle eli 300-500 mm:n korkeudelle maasta.

• Varmista ennen siirtoa, että kuorma on riittävän korkealla mahdollisiin ympäröiviin esineisiin nähden.

• Tutki reitti havaitaksesi mahdolliset riskit.

• Älä aja liian epätasaisessa maastossa.

• Älä liikuta vapaasti riippuvaa kuormaa rinteessä.

• Ota huomioon tuulen vaikutukset kuormaan.

• Liikuta kuormaa hitaasti pitääksesi sen aina

hallinnassa.

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

36 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon Koodi 57.0303.5227

Page 39

Pysäköinti ja käytöstä poistaminen

Lisävarusteen pysäköinti ja käytöstä poisto

Lisävarusteen irrotus trukista:

• Aja lähelle kohtaa, johon haluat jättää asennetun lisävarusteen.

• Aseta lisävaruste maahan.

• Sammuta trukin moottori.

• Irrota lisävarusteen hydrauliletkut puomin

liittimistä.

• Käynnistä moottori uudelleen.

• Irrota lisävaruste varustelevystä ohjaussauvan

avulla.

• Käännä varustelevy eteen ja laske puomi irrottaaksesi lisävarusteen ylemmän lukituksen.

• Peruuta koneella.

Joulukuu 2015Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Koodi 57.0303.5227 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon 37

Page 40

Joulukuu 2015

1.34 mt /

52.70 in

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Ohjeet koneen kuljetukseen ja nostoon

Lisävarusteen liikutus

Käytä lisävarusteen liikutukseen nostokyvyltään sopivia laitteita. Tekniset tiedot ovat käyttöoppaan aihekohtaisessa luvussa ja tunnistuskilvessä.

Noudata seuraavia ohjeita liikutettavasta lisävarusteesta riippuen:

• 900 kg:n nostopuomi: aseta haarukat niille tarkoitettuihin neljään koloon 1



• Vinssi: aseta haarukat niille tarkoitettuihin koloihin 3



26 cm /

10.23 in

• Koukku: kuljeta kaksi raksia rungon reikien ympärille alla olevan kuvan mukaan

• 2 000 kg:n nostopuomi: aseta haarukat niille tarkoitettuihin kahteen koloon 2



180 cm/

70.8 in

49 cm /

19.29 in

38 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon Koodi 57.0303.5227

Page 41

Huomioi ja noudata:

Joulukuu 2015Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Huolto

Huollon symbolien selitykset

Seuraavia symboleita on käytetty tässä opaskirjassa auttaakseen sinua ymmärtämään paremmin annetut ohjeet. Kun yksi tai useampia symboleita esiintyy huoltotoimenpiteen alussa, ne osoittavat seuraavaa:

5 Koneenkäyttäjä voi tehdä vain tässä

opaskirjassa eritellyt säännöllisen huollon toimenpiteet.

5 Suunnitellut huollon toimenpiteet saa suorittaa

vain valtuutettu tekninen henkilöstö valmistajan määrittämien teknisten tietojen ja opaskirjassa lueteltujen vastuuta koskevien vaatimusten mukaisesti.

Ilmaisee, että toimenpiteen suorittamiseen vaaditaan työkaluja

Ilmaisee, että toimenpiteen suorittamiseen vaaditaan uusia osia.

Ilmaisee, että toimenpiteen suorittamiseen vaaditaan kylmä moottori.

Koodi 57.0303.5227 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon 39

Page 42

Joulukuu 2015

Huolto

Säännöllinen huolto

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Jos koneita ei käytetä yli kolmeen kuukauteen, ne on tarkastettava joka 3. kuukausi tehtävien tarkastusten mukaan ennen kuin niitä voidaan käyttää.

Malli

Sarjanumero

Päivämäärä

Tuntimittari

Koneen omistaja

Tarkastaja (leima)

Tarkastajan allekirjoitus

Tarkastajan arvonimi

Tarkastava yritys

Ohjeet

· Ota kopioita tästä raportista ja käytä sitä jokaisen

tarkastuksen yhteydessä.

· Valitse tarkastuslista/t jokaista suoritettavaa tarkastusta varten

Päivittäin tai 8 tunnin välein

Tarkastukset: A

· Rastita oikea ruutu jokaisen tarkastuksen jälkeen.

· Käytä tässä luvussa osoitettuja menetelmiä tarkalleen ymmärtääksesi miten tarkastukset suoritetaan.

· Jos tarkastuksen yhteydessä tuloksena on "N", merkitse kone ja ota se pois käytöstä, korjaa ja tarkasta uudelleen. Korjauksen jälkeen laita rasti ruutuun "R".

Tarkastuslista A Y N R

A-1 Oppaat ja tarrat

A-2 Käyttöönottoa edeltävä

tarkastus

A-3 Testit

A-4 Köyden kulumisen tarkistus

A-5 Koukun tarkistus

A-6 Turvalaitteiden tarkistus

40 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon Koodi 57.0303.5227

Page 43

A-1 Oppaiden ja tarrojen tarkastus

Joulukuu 2015Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Huolto

Genie:n antamien ohjeiden mukaan tämä menettely on suoritettava 8 tunnin välein tai päivittäin.

Koneen hyvän ja turvallisen toiminnan kannalta käyttäjän opasta ja turvaoppaita on säilytettävä hyvässä kunnossa. Oppaat kuuluvat jokaiseen koneeseen ja niitä tulee säilyttää ohjaamossa olevassa laatikossa. Lukukelvoton tai puuttuva opas ei anna turvallisia ja tarvittavia käyttöohjeita tarkoituksenmukaisille ja turvallisille käyttötiloille.

Kaikkien turva- ja ohjekilpien säilyttäminen hyvässä kunnossa on lisäksi oleellista koneen hyvän ja turvallisen toiminnan kannalta. Kilvet varoittavat käyttäjiä ja henkilöstöä useista mahdollisista vaaroista, jotka liittyvät tämän koneen käyttöön. Ne antavat käyttäjälle myös käyttö- ja huolto-ohjeita. Lukukelvottomat kilvet eivät varoita henkilöstöä menetelmistä tai vaaroista ja ne voivat johtaa vaarallisiin käyttötiloihin.

1 Varmista, että käyttäjää ja turvallisuutta koskevat

opaskirjat ovat täydellisiä ja että ne sijaitsevat koneenkäyttäjän ohjaamon sisällä olevassa lokerossa.

3 Avaa käyttäjän opaskirja tarrojen tarkastusta

koskevan luvun kohdalla. Tarkista huolellisesti kaikki koneeseen kiinnitetyt tarrat ja tarkista niiden lukukelpoisuus ja eheys.

~ Tulos: kone on varustettu kaikilla vaadituilla

tarroilla ja kaikki tarrat ovat lukukelpoisia ja hyvässä kunnossa.

9 Tulos: konetta ei ole varustettu kaikilla vaadituilla

tarroilla: yksi tai useampi tarra on lukukelvoton tai huonossa kunnossa. Poista kone käytöstä, kunnes tarrat on vaihdettu.

4 Käytön jälkeen, laita opaskirjat aina

tarkoituksenmukaiseen lokeroon.

Huomaa: opaskirjojen tai tarrojen vaihtoa varten, ota yhteys valtuutettu Genie-jälleenmyyjään tai Genie Industries-yritykseen.

2 Tarkista opaskirjan jokainen sivu niiden

lukukelpoisuuden ja hyvän kunnon varalta.

~ Tulos: koneenkäyttäjän opaskirja kuuluu

koneeseen ja kaikki opaskirjat ovat lukukelpoisia ja hyvässä kunnossa.

9 Tulos: koneenkäyttäjän opaskirja ei kuuluu

koneeseen tai kaikki opaskirjat eivät ole lukukelpoisia ja hyvässä kunnossa. Poista kone käytöstä, kunnes opaskirja on vaihdettu.

Koodi 57.0303.5227 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon 41

Page 44

Joulukuu 2015

Huolto

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

A-2 Käytön esitarkastuksen suorittaminen

Genie:n antamien ohjeiden mukaan tämä menettely on suoritettava 8 tunnin välein tai päivittäin.

Esitarkastuksen suorittaminen on oleellista koneen hyvän ja turvallisen toiminnan kannalta. Käytön esitarkastus ja säännöllinen huolto kuuluvat käyttäjän vastuulle. Käytön esitarkastus on silmämääräinen tarkastus, jonka käyttäjä suorittaa ennen toimintojen testaamista toimintahäiriöiden määrittämiseksi. Käytön esitarkastuksen tarkoituksena on selvittää ennen kaikkea vaatiiko kone normaalihuollon toimia.

A-3 Toimintojen testaaminen

Genie:n antamien ohjeiden mukaan tämä menettely on suoritettava 8 tunnin välein tai päivittäin.

Toimintojen testaaminen on oleellista koneen turvallisen toiminnan takaamiseksi. Toimintojen testaaminen on suunniteltu selvittämään mahdolliset viat ennen koneen käyttöönottoa. Älä koskaan käytä viallista konetta. Jos toimintahäiriöitä havaitaan, kone tulee merkitä ja poistaa käytöstä.

42 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon Koodi 57.0303.5227

Page 45

Joulukuu 2015Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Huolto

A-4 Köyden kulumisen tarkistus

Työskentely kuluneilla ja/tai vaurioituneilla köysillä on erittäin vaarallista. Vaihda kulunut ja/tai vaurioitunut köysi välittömästi. GENIE vapautuu kaikesta vastuusta, jos henkilö- tai materiaalivahingot ovat seurausta tämän säännön noudattamatta jättämisestä.

Suorita silmämääräinen tarkistus päivittäin ja korjaa viat. Köydet tulee vaihtaa, jos niissä on seuraavia merkkejä heikentymisestä:

• köyden kokonaishalkaisija on vähentynyt 10 % alkuperäisestä halkaisijasta

• köydessä on pysyviä vaurioita, kierteitä tai taitteita

• yksi säikeistä on katkennut tai vaurioitunut, niin että paikoittain sen hyötypoikkileikkaus on 40 %

• köyden ydin työntyy ulos vain yhdestäkin kohdasta

• jos yksi tai useampi säie on löysällä tai työntyy ulos köydestä, vaikka köysi on kireällä

• köydessä on kuumuuden (puhalluslamppu, valokaari tms.) aiheuttamia näkyviä vaurioita.

A-5 Koukun tarkistus

Tarkista ennen jokaista käyttöä, että nostokoukku A on hyvässä kunnossa.



Malli

4 000 mm/900

kg:n nostopuomi

Köyden

Pituus

8 mm 30 m

4000 kg: n vinssi 12 mm 62 m

5000 kg:n vinssi 13mm 62 m

Koodi 57.0303.5227 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon 43

Page 46

Joulukuu 2015

Huolto

A-6 Turvalaitteiden tarkastus

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Kuormanrajoittimen tarkistus (jokaisen käytön yhteydessä) Katso teleskooppitrukin käyttöopasta.

Vinssin hydraulisen pysäytysventtiilin tarkistus (jokaisen käytön yhteydessä) Tämä laite keskeyttää kuorman liikutuksen, sammuttaa moottorin ja sulkee letkut, jos ne rikkoutuvat. Toiminnan tarkistus:

• nosta kuorma;

• kelaa köysi kelalle siirtämällä ohjaussauvaa

kevyesti;

• siirrä ohjaussauva vapaalle. Kuorman tulee pysähtyä; jos näin ei tapahdu, ota yhteyttä Genie-tukipalveluun.

Vinssin jarrun tarkistus (jokaisen käytön yhteydessä) Järjestelmä pysäyttää vinssin kelan ja jättää kuorman riippumaan. Toiminnan tarkistus:

• nosta kuorma;

• kelaa köysi auki ohjaussauvalla;

• siirrä ohjaussauva vapaalle. Kuorman tulee

pysähtyä; os näin ei tapahdu, ota yhteyttä Genietukipalveluun.

Vinssin kuormanrajoitusjärjestelmän tarkistus (jokaisen käytön yhteydessä) Tämä järjestelmä estää vinssin maksiminostokyvyn ylittävien kuormien noston. Toiminnan tarkistus:

• nosta vinssin nostokykyä painavampi kuorma;

• kelaa köysi kelalle siirtämällä ohjaussauvaa

kevyesti. Vinssin tulee pysähtyä heti, kun kuorma kohoaa maasta. Jos näin ei tapahdu, ota yhteyttä Genie-tukipalveluun.

Vinssin rajakytkinten tarkistus (jokaisen käytön yhteydessä) Tämän järjestelmän tulee pitää kuorman liike ennalta määritettyjen rajojen sisällä. Toiminnan tarkistus:

• nosta kuorma;

• kelaa köysi kelalle siirtämällä ohjaussauvaa

kevyesti. Kuorman tulee pysähtyä, kun koukku saavuttaa asetetut rajat. Muussa tapauksessa pysäytä köyden kelaus ja ota yhteyttä Genietukipalveluun.

44 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon Koodi 57.0303.5227

Page 47

Joulukuu 2015Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Tekniset tiedot

KANNATTIMEN KIINTEÄ KOUKKU 2 500 kg

koodi 59.0700.9012GT GTH-2506









KANNATTIMEN KIINTEÄ KOUKKU 5 000 kg

koodi 59.0700.9013GT kaikki mallit lukuun ottamatta GTH-2506











TEKNISET TIEDOT

Leveys 1335 mm



Korkeus lepoasennossa 1110 mm



Pituus 830 mm



Korkeus käyttöasennossa 910 mm



Paino 120 kg Hyötykuorma 2500 kg Painopiste 150 mm

Koodi 57.0303.5227 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon 45





TEKNISET TIEDOT

Leveys 1335 mm



Korkeus lepoasennossa 1110 mm



Pituus 830 mm



Korkeus käyttöasennossa 1070 mm



Paino 160 kg Hyötykuorma 5000 kg Painopiste 180 mm



Page 48

Joulukuu 2015

Tekniset tiedot

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

HYDRAULINEN NOSTOPUOMI 4 000 mm/900 kg

koodi 59.0802.3029GT GTH-4014, GTH-4018, GTH-4016R, GTH-4018R, GTH-5021R











MEKAANINEN NOSTOPUOMI 4 000 mm/900 kg

koodi 59.0802.3028GT GTH-4014, GTH-4018, GTH-4016R, GTH-4018R, GTH-5021R











TEKNISET TIEDOT

Leveys 1190 mm



Korkeus lepoasennossa 1220 mm



Pituus 4485 mm



Korkeus käyttöasennossa 1610 mm



Paino 320 kg Hyötykuorma 900 kg

Painopiste 1400 mm

46 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon Koodi 57.0303.5227

Leveys 1190 mm



Korkeus lepoasennossa 1220 mm



Pituus 4450 mm



Korkeus käyttöasennossa 980 mm



Paino 245 kg Hyötykuorma 900 kg

Painopiste 1340 mm

TEKNISET TIEDOT

Page 49

Joulukuu 2015Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos





Tekniset tiedot

HUOLTONOSTOPUOMI 2 000 mm/2 000 kg

koodi 59.0802.3027GT kaikki mallit







VINSSI 4 000 kg

koodi 59.0901.9015GT kaikki mallit lukuun ottamatta GTH-2506







TEKNISET TIEDOT

Leveys 1335 mm



Korkeus lepoasennossa 1080 mm



Pituus 2290 mm



Korkeus käyttöasennossa 800 mm



Paino 255 kg Hyötykuorma 2000 kg

Painopiste 490 mm





TEKNISET TIEDOT

Leveys 1335 mm



Korkeus lepoasennossa 1260 mm



Pituus 830 mm



Korkeus käyttöasennossa 1840 mm



Paino 380 kg Hyötykuorma 4000 kg

Painopiste 260 mm

Koodi 57.0303.5227 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon 47

Page 50

Joulukuu 2015





Tekniset tiedot

VINSSI 5 000 kg

koodi 59.0901.9008GT GTH-5021R

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos









TEKNISET TIEDOT

Leveys 1335 mm



Korkeus lepoasennossa 1265 mm



Pituus 835 mm



Korkeus käyttöasennossa 2050 mm



Paino 470 kg Hyötykuorma 5000 kg

Painopiste 325 mm

48 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon Koodi 57.0303.5227

Page 51

GTH-2506, Kannattimen kiinteä koukku 2 500 kg

GTH-2506

Joulukuu 2015Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Kuormataulukot

20°

10°

50°

40°

30°

k 0

0 0 1

g k 0 0 9

0°

g k

0 0 5 1

60°

70°

5.78 m

013

2.90 m

09.4618.0835

GTH-2506, Nostopuomi 2 000 mm/2 000 kg

GTH-2506

10°

20°

30°

40°

g k

0 5 5

50°

g k

0 5 6

60°

g k

0 5 8

70°

g k

0 5 2 1

5.78 m

0°

4.51 m

013

09.4618.0837

Koodi 57.0303.5227 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon 49

Page 52

Joulukuu 2015

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Kuormataulukot

GTH-4014, Mek./hydr. nostopuomi 4 000 mm/900 kg

GTH-4014

09.4618.1745

GTH-4014

GTH-4014, Mekaaninen nostopuomi 2 000 mm/2 000 kg

GTH-4014

09.4618.1746

09.4618.1747

09.4618.1748

50 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon Koodi 57.0303.5227

Page 53

GTH-4014, Kannattimen kiinteä koukku 5 000 kg

Joulukuu 2015Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Kuormataulukot

GTH-4014

GTH-4014, Vinssi 4 000 kg

GTH-4014

09.4618.1743

GTH-4014

09.4618.1744

GTH-4014

09.4618.1749

09.4618.1750

Koodi 57.0303.5227 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon 51

Page 54

Joulukuu 2015

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Kuormataulukot

GTH-4018, Mek./hydr. nostopuomi 4 000 mm/900 kg

GTH-4018

09.4618.1718

GTH-4018

GTH-4018, Mekaaninen nostopuomi 2 000 mm/2 000 kg

GTH-4018

09.4618.1719

09.4618.1720

09.4618.1721

52 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon Koodi 57.0303.5227

Page 55

Kuormataulukot

GTH-4018, Kannattimen kiinteä koukku 5 000 kg

Joulukuu 2015Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

GTH-4018

GTH-4018, Vinssi 4 000 kg

GTH-4018

09.4618.1716

GTH-4018

09.4618.1717

GTH-4018

09.4618.1722

09.4618.1723

Koodi 57.0303.5227 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon 53

Page 56

Joulukuu 2015

±90°

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Kuormataulukot

GTH-4016 R, Mek./hydr. nostopuomi 4 000 mm/900 kg

GTH-4016 R

09.4618.1937

180°

GTH-4016 R

0°

09.4618.1938

GTH-4016 R

0°

09.4618.1935

09.4618.1936

54 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon Koodi 57.0303.5227

Page 57

Kuormataulukot

±90°

GTH-4016 R, Mekaaninen nostopuomi 2 000 mm/2 000 kg

Joulukuu 2015Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

GTH-4016 R

09.4618.1933

180°

GTH-4016 R

0°

09.4618.1934

GTH-4016 R

0°

09.4618.1931

09.4618.1932

Koodi 57.0303.5227 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon 55

Page 58

Joulukuu 2015

±90°

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Kuormataulukot

GTH-4016 R, Kannattimen kiinteä koukku 5 000 kg

GTH-4016 R

70°

60°

50°

40°

30°

20°

10°

0°

-1

500 kg

2000 kg

1500 kg

1000 kg

3000 kg

350 kg

-3.7°

13 0

12.91 m

30°

20°

10°

900 kg

0°

-3.7°

-1 13 0

GTH-4016 R

70°

60°

50°

40°

2000 kg

1500 kg

1000 kg

12.91 m

3000 kg

GTH-4016 R

75°

180°

0°

15.79 m

12345678910111214

09.4618.1929

0°

75°

12345678910111214

180°

15.94 m

09.4618.1927

30°

20°

10°

0°

-3.7°

-1 13 0

20°

10°

0°

-3.7°

-1 13

50°

40°

0 kg

500 kg

300 kg

GTH-4016 R

50°

40°

30°

750 kg

1000 kg

1500 kg

600 kg

60°

750 kg

1000 kg

12.91 m

60°

2000 kg

12.91 m

70°

3000 kg

75°

15.79 m

12345678910111214

09.4618.1930

15.94 m

12345678910111214

09.4618.1928

56 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon Koodi 57.0303.5227

Page 59

GTH-4016 R, Vinssi 4 000 kg

Joulukuu 2015Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Kuormataulukot

GTH-4016 R

20°

10°

0°

-1

-3.7°

-2

50°

40°

30°

600 kg

250 kg

1000 kg

60°

1500 kg

12.80 m

70°

75°

0 k

2000 kg

1234567891011121314

15.13 m

09.4618.1968

180°

0°

30°

20°

10°

0°

-1

-3.7°

-2

GTH-4016 R

20°

10°

0°

-1

-3.7°

-2

50°

40°

30°

750 kg

1000 kg

1500 kg

2000 kg

12.80 m

70°

75°

60°

3000 kg

2500 kg

01234567891011121314

15.27 m

09.4618.1970

180°

0°

30°

20°

10°

450 kg

0°

-1

-3.7°

-2

GTH-4016 R

70°

75°

60°

50°

40°

0 kg

250 kg

600 kg

1000 kg

12.80 m

2000 kg

1500 kg

01234567891011121314

±90°

15.13 m

09.4618.1969

GTH-4016 R

70°

75°

60°

50°

40°

750 kg

2000 kg

1500 kg

1000 kg

12.80 m

01234567891011121314

±90°

15.27 m

09.4618.1971

Koodi 57.0303.5227 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon 57

Page 60

Joulukuu 2015

0°

180°

±90°

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Kuormataulukot

GTH-4018 R, Mek./hydr. nostopuomi 4 000 mm/900 kg

GTH-4018 R

09.4618.1861

09.4618.1862

GTH-4018 R

09.4618.1863

180°

0°

58 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon Koodi 57.0303.5227

Page 61

Kuormataulukot

0°

180°

±90°

GTH-4018 R, Mekaaninen nostopuomi 2 000 mm/2 000 kg

GTH-4018 R

Joulukuu 2015Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

GTH-4018 R

09.4618.1858

0°

180°

09.4618.1859

GTH-4018 R

09.4618.1860

Koodi 57.0303.5227 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon 59

Page 62

Joulukuu 2015

0°

180°

±90°

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Kuormataulukot

GTH-4018 R, Kannattimen kiinteä koukku 5 000 kg

GTH-4018 R

09.4618.1855

0°

180°

09.4618.1856

GTH-4018 R

09.4618.1857

60 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon Koodi 57.0303.5227

Page 63

GTH-4018 R, Vinssi 4 000 kg

Joulukuu 2015Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Kuormataulukot

GTH-4018 R

-1

-2 16

10°

0°

-1

-2 16

10°

0°

-2.60°

20°

-2.60°

40°

30°

20°

750 kg

500 kg

1000 kg

40°

30°

0 kg

250 kg

50°

500 kg

50°

1250 kg

1500 kg

GTH-4018 R

750 kg

1000 kg

14.98 m

60°

14.98 m

60°

1500 kg

75.8°

70°

4000 kg

3000 kg

2000 kg

0123456789101112131415

75.8°

70°

2000 kg

4000 kg

3000 kg

0123456789101112131415

17.45 m

09.4618.1864

17.30 m

09.4618.1865

±90°

180°

0°

30°

20°

10°

0°

-1

-2.60°

-2 16

GTH-4018 R

75.8°

70°

60°

50°

40°

0 kg

500 kg

750 kg

250 kg

1000 kg

14.98 m

3000 kg

1500 kg

2000 kg

±90°

17.30 m

0123456789101112131415

09.4618.1866

Koodi 57.0303.5227 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon 61

Page 64

Joulukuu 2015

±90°

0°

180°

±90°

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Kuormataulukot

GTH-5021R, Mek./hydr. nostopuomi 4 000 mm/900 kg

GTH-5021 R

180°

09.4618.1700

GTH-5021 R

0°

09.4618.1699

09.4618.1701

62 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon Koodi 57.0303.5227

Page 65

Kuormataulukot

±90°

0°

180°

±90°

GTH-5021R, Mekaaninen nostopuomi 2 000 mm/2 000 kg

Joulukuu 2015Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

GTH-5021 R

180°

09.4618.1703

GTH-5021 R

0°

09.4618.1702

09.4618.1704

Koodi 57.0303.5227 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon 63

Page 66

Joulukuu 2015

±90°

0°

180°

±90°

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Kuormataulukot

GTH-5021R, Kannattimen kiinteä koukku 5 000 kg

GTH-5021 R

180°

09.4618.1697

GTH-5021 R

0°

09.4618.1696

09.4618.1698

64 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon Koodi 57.0303.5227

Page 67

GTH-5021R, Vinssi 4 000 kg

±90°

0°

180°

±90°

Joulukuu 2015Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Kuormataulukot

GTH-5021 R

180°

09.4618.1706

GTH-5021 R

0°

09.4618.1705

09.4618.1707

Koodi 57.0303.5227 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon 65

Page 68

Joulukuu 2015

Kuormataulukot

GTH-5021R, Vinssi 5 000 kg

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

40°

750 kg

500 kg

5000Kg

GTH-5021 R

60°

50°

1500 kg

2000 kg

2500 kg

1000 kg

0°

77.50°

70°

3000 kg

5000 kg

4000 kg

180°

±90°

012345678910111213141516171819

09.4618.1891

5000Kg

30°

20°

10°

0°

-1

-3.50°

-2

30°

20°

10°

0°

-1

-3.50°

-2

GTH-5021 R

50°

40°

0 kg

250 kg

5000Kg

GTH-5021 R

50°

40°

0 kg

0°

012345678910111213141516171819

180°

19.45 m

09.4618.1889

±90°

09.4618.1890

77.50°

70°

60°

500 kg

750 kg

1500 kg

1000 kg

2000 kg

17.72 m

60°

250 kg

500 kg

3000 kg

4000 kg

77.50°

70°

1000 kg

1500 kg

2500 kg

30°

20°

10°

475 kg

0°

-1

-3.50°

-2

66 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon Koodi 57.0303.5227

Page 69

Joulukuu 2015Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

Boforiasteikko

Tuulen

voimakkuus

0 Tyyni < 0,3, Tyyntä. Savu nousee pystysuoraan.

2 Heikko tuuli 1,6 - 3,4 Tuuli tuntuu iholla. Puiden lehdet kahisevat.

5 Navakka tuuli 8,0 - 10,7

7 Kova tuuli 13,9 - 17,1

9 Myrsky 20,8 - 24,4

10 Kova myrsky 24,5 - 28,4

12 Hirmumyrsky 32,7 >

Tuulen

kuvaus

Hyvin heikko

tuuli

Kohtalainen

tuuli

Kohtalaisen

kova tuuli

Erittäin

navakka tuuli

Erittäin kova

tuuli

Ankara myrsky

Tuulen

nopeus

Vaikutukset maalla

m/s

0,3 - 1,5 Tuulen suunnan huomaa savun liikkeestä.

3,5 - 5,4 Puiden lehdet ja lehvät havisevat.

5,5 - 7,9

10,8 - 13,8

17,2 - 20,7

28,5 - 32,6

Maasta nousee pölyä ja irrallisia papereita. Pienet oksat liikkuvat.

Pienet oksat liikkuvat. Pienet lehtipuut heiluvat.

Suuret oksat heiluvat. Puhelinlangoissa suhisee. Sateenvarjoa on vaikea pidellä. Muoviset jätesäiliöt kaatuvat.

Puut heiluvat. On vaikea kulkea vasten tuulta. Pilvenpiirtäjissä huomataan heilumista varsinkin korkeammissa kerroksissa.

Puiden oksat katkeilevat. Auton hallinta vaikeutuu. Ulkona liikkuminen vaikeaa.

Puiden oksat katkeilevat ja pensaat irtoavat juurineen. Väliaikaiset liikennemerkit ja esteet kulkeutuvat tuulen mukana. Sirkusteltat ja suojapäällysteet vaurioituvat.

Puut irtoavat juurineen tai katkeavat. Pienet puut vääntyvät tai vaurioituvat. Huonosti kiinnitetyt tai vaurioituneet asfalttipäällysteet kulkeutuvat tuulen mukana katoilta.

Metsää kaatuu. Kattoja vaurioituu. Vanhat rikkoutuneet ja/tai vahingoittuneet asfalttipinnat kohoavat kokonaan.

Metsää kaatuu laajalta alalta. Ikkunoita särkyy. Huonokuntoiset asuntovaunut, majat ja ladot vaurioituvat. Jätteitä sinkoutuu pitkän matkan päähän.

Koodi 57.0303.5227 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon 67

Page 70

Joulukuu 2015

Ensimmäinen painos - Toinen uusintapainos

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen sisältö

TEREX Global GmbH vakuuttaa, että jäljempänä luetellut koneet täyttävät seuraavien direktiivien

vaatimukset:

1. Direktiivi 2006/42/EY, konedirektiivi. Seuraavassa kuvailtu laite soveltuu käyttäjän opaskirjassa ilmoitettuihin Genie-mallisiin teleskooppikurottajiin: Malli/Tyyppi: Kuvaus: Sarjanumero: Valmistuspäivämäärä: Valmistusmaa: Valmistaja: TEREX Global GmbH Bleicheplatz 2 8200 Schaffhausen Sveitsi Eurooppalainen edustaja: Genie UK LTD The Maltings Wharf Road, Grantham, Lincolnshire NG31 6BH Iso-Britannia Valtuutettu allekirjoittaja: Julkaisupaikka: Julkaisupäivämäärä:

68 Lisävarusteet riippuvien kuormien nostoon Koodi 57.0303.5227

Page 71

Jälleenmyyjä:

www.genielift.com

Genie Hook, Jib and Winch Operator's Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual