Genie Hoist Operator's Manual [da]

Download

Operatørvejledning

FAST KROG på PLADE 2500 kg

Serienummer-interval

Fra serienr: FXHKCDL15B-1001

FAST KROG på PLADE 5000 kg

MEK. VEDLIGEHOLDELSESARM 4000 mm/900 kg

HYDR. VEDLIGEHOLDELSESARM 4000 mm/900 kg

MEK. VEDLIGEHOLDELSESARM 2000 mm/2000 kg

SPIL 4000 kg

SPIL 5000 kg

Fra serienr: FXHOOKDL15B-1001

Fra serienr: MJ4/9DL15B-1001

Fra serienr: HYJ4/9DL15B-1001

Fra serienr: MJ2/2DL15B-1001

Fra serienr: HYW4DL15B-1001

Fra serienr: HYW5DL15B-1001

Oprindelige instruktioner oversættelse

Første Udgave

Andet Optryk

Kode 57.0303.5224

December 2015 Første Udgave - Andet Optryk

Indholdsfortegnelse

Indledning ............................................................ 1

Definition af Symboler og Farepiktogrammer ...... 5

Sikkerhed i Arbejdsområdet .................................. 6

Sikkerhedsregler................................................ 13

Tegnforklaring.................................................... 15

Beskrivelse af Udstyret ...................................... 16

Udstyrets anvendelsesområde ......................... 18

Kontrol ............................................................... 19

Funktion og Brug ............................................... 23

Parkering og Udtagning fra driften..................... 37

Instruktioner for Transport og Løfting ................ 38

Vedligeholdelse ................................................. 39

Tekniske Data.................................................... 45

Læssetabellerne ................................................ 49

Beauforts Vindstyrkeskala ................................. 67

EF-overensstemmelseserklæring ...................... 68

TEREX Global GmbH

Bleicheplatz 2 8200 Schaffhausen Schweiz

Teknisk service

Telefon: +39 075 9418129 +39 075 9418175

e-mail: UMB.Service@terex.com

II Tilbehør til løftning af ophængte læs Kode 57.0303.5224

Første Udgave: Andet Optryk, December 2015

Genie er et registreret varemærke tilhørende Terex South Dakota, Inc. i USA og i mange andre lande. “GTH” er et registreret varemærke tilhørende Terex South Dakota, Inc.

December 2015Første Udgave - Andet Optryk

Indledning

Oplysninger om denne vejledning

Genie siger tak for valget af en af vores maskiner. Vores første prioritet er brugernes sikkerhed. Et resultat, der bedst kan opnås ved at kombinere vores indsats. Denne bog er en vejledning om brug og daglige vedligeholdelse for brugeren eller operatøren af en Genie-maskine.

Denne vejledning skal betragtes som en integreret del af maskinen og skal altid ledsage den. Kontakt Genie i tilfælde af spørgsmål.

I denne vejledning kan ordet "maskine" både henvise til helheden bestående af teleskopløftemaskinen og redskabet og kun til teleskopløftemaskinen, afhængigt af konteksten. Denne vejledning skal læses sammen med operatørvejledningen til teleskopløftemaskinen.

Identikation af produktet

Udstyrets serienummer er punslet på serienummermærkaten.



• FastKrogpåPlade2500kg59.0700.9012GT

• FastKrogpåPlade5000kg59.0700.9013GT

• HydrauliskVedligeholdelsesarm4000mm/900 kg59.0802.3029GT

• MekaniskVedligeholdelsesarm4000mm/900 kg59.0802.3028GT

• MekaniskVedligeholdelsesarm2000mm/2000 kg59.0802.3027GT

• Spil4000kg59.0901.9015GT

• Spil5000kg59.0901.9008GT

Tilladt brug

Spillet, vedligeholdelsesarmen og krogen på pladen er udviklet til lodret bevægelse (løftning/sænkning) af læs vha. seler, kabler, tov eller kæder.

Enhver anden brug af dette produkt er forbudt og i strid med dets tilsigtede anvendelse.

Kode 57.0303.5224 Tilbehør til løftning af ophængte læs 1

December 2015

Indledning

Første Udgave - Andet Optryk

Distribution af bulletin og

Overensstemmelse

Sikkerheden for brugerne af produkterne er af afgørende betydning for Genie. Genie bruger forskellige bulletiner til at kommunikere vigtige oplysninger om sikkerheden og produkterne til forhandlerne og ejerne af maskinerne.

Oplysningerne i bulletinerne er forbundet med specifikke maskiner og angiver model og serienummer.

Distributionen af bulletinerne refererer til den seneste registrerede ejer og til den tilknyttede sælger: Det er derfor vigtigt, at du registrerer din maskine og opdaterer kontaktoplysningerne.

For at sikre sikkerheden for personalet og en pålidelig og kontinuerlig drift af maskinen, skal du sørge for at følge de foranstaltninger, der er angivet i den tilsvarende bulletin.

Kontakt fabrikanten

Nogen gange kan det være nødvendigt at kontakte Genie. Vær i så fald parat til at oplyse modelnummer

og serienummer for maskinen, dit navn og dine kontaktoplysninger. Som minimum bør Genie kontaktes for:

• Meddelelser om ulykker

• Spørgsmål om anvendelserne af produktet og

om sikkerheden

• Information om standarder og overholdelse af gældende regler

• Opdateringer om ejeren, såsom for eksempel ændringer i ejerskabet af maskinen eller ændringer i dine kontaktoplysninger. Se afsnittet "Overdragelse af maskinens ejerskab" nedenfor.

Overdragelse af maskinens ejerskab

Brug et øjeblik på at opdatere oplysningerne om ejeren for at modtage vigtige oplysninger om sikkerhed, vedligeholdelse og brug af din maskine.

Registrér din maskine ved at besøge vores hjemmeside på www.genielift.co.uk.

2 Tilbehør til løftning af ophængte læs Kode 57.0303.5224

December 2015Første Udgave - Andet Optryk

Indledning

Fare

Manglende overholdelse af instruktionerne og sikkerhedsreglerne i denne vejledning kan medføre dødsfald eller alvorlige legemsbeskadigelser.

Hvis følgende krav ikke opfyldes, må maskinen ikke anvendes:

5 Læs og anvend de grundlæggende principper

for funktion af udstyret under sikre forhold; disse principper er anført i denne operatørvejledning.

1. Undgå farlige situationer. Læs og forstå sikkerhedsreglerne, før man går videre til næste kapitel.

2. Udfør altid den indledende kontrol før arbejdet.

3. Udfør altid funktionsafprøvninger, før

maskinen anvendes.

4. Undersøg arbejdsområdet.

5. Benyt kun maskinen til de funktioner, den er

udviklet til.

5 Læs, forstå og overhold fabrikantens

sikkerhedsregler og instruktioner, og sikkerhedsog instruktionsvejledningerne til operatøren, samt klæbemærkerne på maskinen.

5 Læs, forstå og overhold instruktionerne og

sikkerhedsreglerne, der finder anvendelse for arbejdspladsen.

5 Læs, forstå og overhold den gældende nationale

lovgivning.

5 Opnå den nødvendige uddannelse til at bruge

maskinen sikkert.

Kode 57.0303.5224 Tilbehør til løftning af ophængte læs 3

December 2015

FARE

ADVARSEL

FARE

ADVARSEL

FARE

Indledning

Fareklassicering

Første Udgave - Andet Optryk

Faresymbol: bruges til at advare om risiko for personskade. Følg alle sikkerhedsoplysninger, som vises efter dette symbol, for at undgå risiko for personskade eller dødsfald.

Angiver en overhængende faresituation, der, hvis den ikke undgås, vil resultere i alvorlig personskade eller dødsfal.

Angiver en potentiel faresituation,

der, hvis den ikke undgås, kan resultere i alvorlig personskade eller dødsfald.

Angiver en potentiel faresituation,

der, hvis den ikke undgås, kan forårsage mindre eller middelsvær personskade.

Signalerer en skade på ejendom.

Standarder

Følgende standarder og/eller forskrifter gælder for denne maskine:

Direktiv 2006/42/EF Maskindirektiv

Vedligeholdelse af sikkerhedsskilte

Udskift eventuelle manglende eller beskadigede sikkerhedsskilte. Husk altid på operatørens sikkerhed. Rengør sikkerhedsskiltene med vand og en mild sæbe. Brug ikke rengøringsmidler med opløsningsmidler, da de kan beskadige sikkerhedsskiltets materiale.

4 Tilbehør til løftning af ophængte læs Kode 57.0303.5224

December 2015Første Udgave - Andet Optryk

60mm

4mm 4mm

Denition af Symboler og Farepiktogrammer

Fare for fasthængning

Kontakt med tovet i bevægelse kan medføre alvorlige læsioner

eller i værste fald dødsulykker.

Hold hænderne i god

afstand fra spillet eller tovet,

når det er i bevægelse.

Læs

operatorvejledning.

Generel sikkerhed

09.4618.1847

Kode 57.0303.5224 Tilbehør til løftning af ophængte læs 5

December 2015

Sikkerhed i Arbejdsområdet

Første Udgave - Andet Optryk

Generel sikkerhed

Løft ikke et ophængt læs uden først at have forstået de forskrifter, regler og lokale, statslige, føderale, og provinsielle regler i forbindelse med opgaven. Der kan gælde supplerende forskrifter, regler og standarder. Dette kan kræve ekstra uddannelse.

Hvis transporten af et læs kræver brug af en teleskopløftemaskine, skal der træffes følgende forholdsregler for at sikre operatørens sikkerhed.

Læse, forstå og følge alle advarslerne og instruktioner, der leveres med det godkendte udstyr til ophængning af læssene.

Til transport af ophængt læs, skal der udelukkende bruges udstyr, som er korrekt udformet, testet og godkendt.

Læssetabellerne for teleskopløftemaskinen er defineret for læs, hvor lastcentrummet er statisk. Når et statisk læs bevæger sig, kan lastcentrummet variere. Derfor er det nødvendigt at være meget opmærksom under transport, løft eller placering af læssene for at reducere de potentielle bevægelser mest muligt.

Fare for væltning

Løft ikke en ophængt last uden korrekt og læseligt lastskema for den kombination af arbejdsværktøj og fjernbetjening, som du bruger.

Tillad ikke, at

lasten svinger frit. Kontroller altid lasten med tove for at begrænse dens bevægelser. I tilslutning til personale på jorden kan de to løftepunkter i rammen foran på maskinen bruges som ekstern hjælp til at stabilisere lasten. Kryds altid tovene til den modsatte side af lasten for at begrænse dens bevægelser. Ved kørsel over kanter kan pludselige starter, stop eller vendinger få lasten til at svinde og udgøre en fare, hvis den ikke er stabiliseret eksternt.

Hold armen så langt tilbagetrukket som muligt.

Løft ikke laster, når vindhastigheden kan forårsage en farlig situation.

6 Tilbehør til løftning af ophængte læs Kode 57.0303.5224

December 2015Første Udgave - Andet Optryk

Sikkerhed i Arbejdsområdet

Alle lastens bevægelser skal udføres gradvist, og med den lavest mulige hastighed for at forhindre, at den svinger.

Hold den tungeste del af læsset tæt ved udstyret.

Læsset må ikke slæbes eller skubbes i siden.

Løft læsset i lodret retning; der må aldrig udøves en vandret kraft mod læsset, for at undgå, at det svinger for meget.

Vægten på alt udstyr til ophængning (seler, krogbolte, etc.) skal anses for at være en del af læssets vægt.

Find de egnede løftepunkter under hensyntagen til tyngdepunktet og læssets stabilitet.

Forsøg aldrig at anvende teleskopløftemaskinens system til planstilling af stellet med henblik på at udligne svingning af læsset eller til justering af læssets position, når det allerede er blevet løftet.

Forsøg aldrig at bevæge fæstnede eller fasthængende læs.

Kør op eller ned ad skråninger med ekstrem forsigtighed, da læssets centrum vil nærme sig vippeakslen, og dermed reducere stabiliteten.

Undlad at parkere på en skråning.

Når man kører op ad en skråning med læsset materiale, skal man køre i fremadgående gear og

køre med læsset i den lavest mulige position.

Når man kører ned ad en skråning med læsset materiale, skal man køre i bakgear.

De ophængte læs må ikke svinge.

De påhængte læs må ikke slæbes.

Ethvert ophængt læs har en dynamisk effekt, der således ikke kan forudses for maskinens stabilitet. Vær meget forsigtig under arbejde.

Den faste krog er udviklet til at kunne bære det maksimale læs. Den maksimale bæreevne svarer

til den nominelle bæreevne for den løftemaskine,

hvorpå enheden er monteret, og kan findes på læssetabellerne leveret med udstyret.

Efterlad ikke teleskopløftemaskinen uden opsyn med et ophængt læs.

Fare for nedfald

Hold armen og læsset så lavt som muligt uden at hindre udsynet i kørselsretningen.

Med et ophængt læs må man ikke overstige gåhastigheden (2 mph / 3,2 km/h).

Løft eller ophæng ikke personale.

Fare for fasthængning

Start, kørsel, vending og standsning af maskinen skal ske forsigtigt, for at undgå ustabile eller svingende læs.

Benyt aldrig betjeningsanordningerne til ny placering af læsset under kørsel. Inden man forsøger at placere læsset bedre, skal maskinen standses blødt.

Forsøg ikke at krydse skrånende overflader, da læssets centrum vil nærme sig vippeakslen, og dermed reducere stabiliteten.

Kode 57.0303.5224 Tilbehør til løftning af ophængte læs 7

Kontakt med tovet til bevægelse af læsset kan medføre alvorlige læsioner eller i værste fald dødsulykker.

Hold hænderne langt væk fra spillet eller tovet, når det er i bevægelse.

December 2015

Sikkerhed i Arbejdsområdet

Første Udgave - Andet Optryk

Fare for kollision

Inden løftningen skal man sørge for, at der ikke er nogen forhindringer i nærheden af læsset.

Når sigtbarheden i nærheden af eller for punktet for læssets placering er eller kan blive hindret, skal operatøren anvende alternative eller ekstra køretøjer til at løfte læsset i sikkerhed, som for eksempel en kvalificeret signaleringsperson.

Signaleringspersonerne skal forblive i kommunikation (verbal eller gestikulerende) og i visuel kontakt med operatøren under hele arbejdet.

Fare for klemning

Tillad ikke signaleringspersonen at stå mellem den ophængte last og en anden genstand (f.eks. teleskopløftemaskinen).

Hvis der findes skarpe hjørner, skal løfteselerne beskyttes med vinkelstøtter, tykkelsesstykker eller træblokke. Der må ikke hænges læs fra gaflerne eller fra udstyrsholderpladen vha. seler eller kæder.

Undgå at løfte læs, der er lagt ovenpå hinanden.

For at løfte genstande af cirkulær form (såsom brændstoftønder, osv.) skal man fastgøre dem med remme eller reb og fortsætte med nedsat hastighed.

Brug maskinen ved en hastighed, der gør det muligt at håndtere læsset under kontrol. Start og stop bevægelserne blødt.

Hold arbejdsområdet fri for mennesker, udstyr og materialer. Maskinen må ikke anvendes, hvis der personer under eller i nærheden af en hævet arm, både med eller uden læs.

Kontrollér, at læsset er fastgjort, inden det løftes.

Fare for nedfald af genstande

Løft ikke læsset i det angivne

nedfaldsområde.

Benyt aldrig maskinen, hvis der opholder sig personer under læsset eller i nedfaldsområdet.

Vælg den korrekte sele til læstypen på tabellen over seler.

Undersøg alle komponenter på løftemidlet, både før og efter hver løftehandling.

8 Tilbehør til løftning af ophængte læs Kode 57.0303.5224

December 2015Første Udgave - Andet Optryk

Sikkerhed i Arbejdsområdet

Løftning af ophængt læs

Kontrollér, at aflæsningspunktet er plant og i stand til at understøtte læsset sikkert.

Fastgør udstyret ordentligt til teleskopløftemaskinen.

Planstil løftemaskinens stel.

Fastbind læs, der hænger frit, med henblik på at begrænse læssets bevægelser.

Bed om assistance fra en signaleringsperson under løftningen af et læs, hvis sigtbarheden i arbejdsområdet er hindret.

Sørg for, at signaleringspersonen forbliver i kommunikation og i visuel kontakt under hele arbejdet.

Løft, med armen trukket så langt tilbage som muligt, læsset langsomt og gradvist, og sørg for at holde læsset og armen så lavt som muligt.

Sørg for, at bevægelserne af armen og udstyret udføres så langsomt som muligt for at undgå at forårsage svingninger af læsset.

Løft aldrig vægte der overskrider selernes løfteevner.

Ophængningsslyngen må aldrig snos eller have knuder, og der må ikke benyttes bolte, søm eller metaldele til at reducere længden.

Brudte ophængningsindretninger må aldrig sammenføjes.

Læsset må aldrig transporteres med fastgøring af krogen i et led på kæden.

Efterlad aldrig seler, tilbehør eller andre blokeringsanordninger på jorden efter brug. Placer dem på specielle stativer eller opmagasiner dem på et sikkert sted.

Benyt aldrig en af ophængningsindretningerne til at slæbe et læs på jorden.

Der må aldrig laves knuder på kæden, og den må aldrig snos, for at reducere længden; benyt i stedet den specielle anordning til afkortelse, indbygget i kæden.

Benyt aldrig ukendte kæder eller tov.

Udfør aldrig svejsning eller skæring med iltacetylenflamme på kædens led.

Udsæt aldrig kædernes led for kemikalier.

Kørsel

Sørg for, at kørselsbanen er plan og kan bære vægten af teleskopløftemaskinen og dens læs.

Hold armen og læsset så lavt som muligt uden at hindre udsynet i kørselsretningen.

Bed om assistance fra en signaleringsperson under kørslen, hvis sigtbarheden i kørselsretningen er hindret.

Fare for klemning eller kollision. Sørg for, at signaleringspersonen forbliver i kommunikation og i visuel kontakt under hele arbejdet.

Foretag kun justeringer af læsset efter at have standsning teleskopløftemaskinen helt.

Start, kørsel, vending og standsning af maskinen skal ske forsigtigt, for at undgå ustabile eller svingende læs.

Kør med gåhastighed (<2 mph / 3,2 km/h).

Kode 57.0303.5224 Tilbehør til løftning af ophængte læs 9

December 2015

Sikkerhed i Arbejdsområdet

Første Udgave - Andet Optryk

Placering af læsset

Bed om assistance fra en signaleringsperson under placeringen af et læs, hvis sigtbarheden i arbejdsområdet er hindret.

Sørg for, at signaleringspersonen forbliver i kommunikation og i visuel kontakt under hele arbejdet.

Stands maskinen helt i nærheden af aflæsningsområdet.

Indsæt parkeringsbremsen og stil transmissionen i frigear.

Placér læsset over det sted, hvor det skal nedlægges, vha. langsomme og gradvise manøvrer, og sænk så læsset, indtil det ligger sikkert på jorden.

Støt læsset og sænk derefter armen, indtil det er muligt at fjerne fastspændingen og fastgøringerne.

Signaleringsperson

Det anbefales, at der er en signaleringsperson til stede, når:

operatøren ikke har et komplet udsyn over arbejdsområdet, dvs. kørselsbanen eller området i nærheden af eller ved stedet for placering af læsset;

udstyret er i bevægelse, udsynet i kørselsretningen er blokeret;

operatøren eller personen, der håndterer læsset, finder det nødvendigt på grund af vigtige sikkerhedsmæssige specifikationer for byggepladsen.

Signaleringspersonerne skal forblive i kommunikation (verbal eller gestikulerende) og i visuel kontakt med operatøren under hele arbejdet.

Tabellen med tegnsignaler på følgende side kan benyttes som reference.

10 Tilbehør til løftning af ophængte læs Kode 57.0303.5224

December 2015Første Udgave - Andet Optryk

Sikkerhed i Arbejdsområdet

STANDSNING. Armen, udstrakt vandret til siden, med håndfladen rettet nedad, skal svinges fremad og tilbage.

NØDSTOP. Begge arme, udstrakt vandret til siden, med håndfladerne rettet nedad, skal svinges fremad og tilbage.

LØFTNING. Med overarmen langs kroppens side og underarmen og pegefingeren vendt opad; hånden og fingeren tegner små cirkler.

LØFTNING AF TELESKOPARMEN. Med armen udstrakt vandret til siden, tommelfingeren vendt opad og med de andre fingre knyttede.

FLYTNING. Med armen udstrakt vandret, pegefingeren er vendt i den retning, hvori armen skal flyttes.

SÆNKNING AF TELESKOPARMEN. Med armen strakt vandret ud til siden; tommelfingeren er vendt nedad, mens de andre fingre holdes knyttede.

TILBAGETRÆKNING AF TELESKOPARMEN. Med begge hænder foran kroppen i livhøjde, tommelfingrene vendt mod hinanden, og med de andre fingre knyttede.

LØFTNING AF ARMEN OG SÆNKNING AF LÆSSET. Med armen strakt vandret ud til siden og tommelfingeren vendt opad, åbnes og lukkes fingrene under den ønskede flytning af læsset.

AFSLUTNING AF HANDLINGERNE. Hænderne lagt ovenpå hinanden i livhøjde.

SÆNKNING. Med armen og fingeren vendt nedad, skal hånden og fingeren tegne små cirkler.

UDSTRÆKNING AF TELESKOPARMEN. Med begge hænder foran sig i livhøjde; tommelfingrene er vendt nedad med de andre fingre holdes knyttede.

KØRSEL/KØRSEL AF TÅRNET. Med alle fingre vendt opad; armen strækkes vandret ud og trækkes tilbage for at simulere skubbebevægelsen i køreretningen.

SÆNKNING AF ARMEN OG LØFTNING AF LÆSSET. Med en arm strakt vandret ud til siden; tommelfingeren vendt nedad, og fingrene åbner og lukker under den ønskede bevægelse af læsset.

LANGSOM BEVÆGELSE. En hånd anbragt foran den hånd, der signalerer den ønskede handling.

Kode 57.0303.5224 Tilbehør til løftning af ophængte læs 11

December 2015

Sikkerhed i Arbejdsområdet

Første Udgave - Andet Optryk

Fare forbundet med fejlbehæftet

udstyr

Anvend aldrig udstyret, hvis det er beskadiget eller fejlbehæftet.

Udfør en grundig kontrol af udstyret før det tages i brug, og afprøv alle funktioner før hver arbejdsturnus. Afmærk beskadiget eller fejlbehæftet udstyr, og tag det straks ud af drift.

Sørg for at alle vedligeholdelsesindgreb er blevet udført, som forklaret i denne vejledning og den relevante Genie- servicehåndbog.

Sørg for, at alle mærkater er læselige og korrekt placeret.

Sørg for at alle operatør- og sikkerhedsvejledningerne er komplette, læselige og befinder sig i rummet i førerhuset.

Fare for klemning

Arbejdsgiverens ansvar

Arbejdsgiverne har pligt til at sørge for et sikkert arbejdsmiljø og overholdelse af de gældende lokale og nationale reglementer.

Personalets sikkerhed

Sørg for, at alle, der arbejder på eller i nærheden af maskinen, er bekendt med de gældende sikkerhedsstandarder.

Spillet må ikke aktiveres, hvis der er personer i nærheden af tromlen, tovet i bevægelse eller krogen.

12 Tilbehør til løftning af ophængte læs Kode 57.0303.5224

December 2015Første Udgave - Andet Optryk

Sikkerhedsregler

Operatørens kvalikationer

Operatøren der bruger maskinen dagligt eller en gang imellem (fx. til transport) skal være i besiddelse af følgende kvalifikationer:

medicinske krav:

operatøren må ikke indtage alkohol, medicin eller andre stoffer, der kan have indflydelse på hans/ hendes tilstand, før og under arbejdet.

fysiske krav:

godt syn, god hørelse, god koordinationsevne og evne til at udføre alle funktioner krævet under brugen på en sikker måde, og i overensstemmelse med instruktionerne i denne vejledning.

mentale krav:

evne til at forstå og anvende de fastsatte fremgangsmåder og sikkerhedsregler; operatøren skal være opmærksom og bruge sund fornuft for egen og andres sikkerhed; han/hun skal udføre arbejdet korrekt og på en ansvarlig måde.

følelsesmæssige krav:

operatøren skal være rolig og i stand til at modstå stress; han/hun skal kunne vurdere egne fysiske og mentale tilstande korrekt.

træningsmæssige krav:

operatøren skal have læst og forstået denne vejledning, samt de vedlagte tegninger og skemaer, mærkater og overføringsbilleder til angivelse af farer; han/hun skal være specialuddannet og kompetent i alle aspekter der vedrører funktion og brug af maskinen.

Operatøren skal eventuelt være i besiddelse af en licens (eller kørekort), hvis det kræves af den nationale lovgivning for denne maskintype. Indhent oplysninger i denne henseende. I Italien skal operatøren være over 18 år.

Vedligeholdelsespersonalets

kvalikationer

Personalet der har til opgave at foretage vedligeholdelse på maskinen skal være uddannede mekanikere med kvalifikation til vedligeholdelse af løftemaskiner i almindelighed, og de skal opfylde følgende krav:

fysiske krav:

godt syn, god hørelse, god koordinationsevne og evne til at udføre alle funktioner krævet under vedligeholdelsen på en sikker måde, og i overensstemmelse med instruktionerne i denne vejledning.

mentale krav:

træningsmæssige krav:

Den regelmæssige vedligeholdelse af maskinen omfatter ikke indgreb, der er meget komplicerede, hvad angår den nødvendige teknik, og det er således normalt, at også operatøren kan udføre disse indgreb, hvis han/hun har den nødvendige mekaniske grundviden.

Kode 57.0303.5224 Tilbehør til løftning af ophængte læs 13

December 2015

Sikkerhedsregler

Første Udgave - Andet Optryk

Arbejdstøj

Når man arbejder, eller udfører vedligeholdelse og reparation, skal man altid være iført nedenstående tøj og midler til forebyggelse af arbejdsulykker:

• bekvemmeligt og ikke for stort; tøjet må ikke

kunne hænge fast i komponenter i bevægelse

• Beskyttelseshjelm

• Beskyttelseshandsker

• Sikkerhedssko.

Personligt sikkerhedsudstyr

Hvis forholdene kræver det, skal man bære følgende personligt beskyttelsesudstyr:

• Åndedrætsværn(ellerstøvmasker)

• Ørepropperellertilsvarendeudstyr

• Brillerellermaskertilbeskyttelseaføjnene.

Anvend kun materiale i god stand og godkendt til forebyggelse af arbejdsulykker.

14 Tilbehør til løftning af ophængte læs Kode 57.0303.5224

Hovedkomponenter på

Vedligeholdelsesarm og Spil

1. Lynkoblinger (hvis til stede)

2. Krog

3. Fastgøringsramme

4. Spil



December 2015Første Udgave - Andet Optryk

Tegnforklaring







Kode 57.0303.5224 Tilbehør til løftning af ophængte læs 15

December 2015

Beskrivelse af Udstyret

Første Udgave - Andet Optryk

Spil

Dette udstyr anvendes til flytning af ophængte læs

vha. et tovsystem.

Består hovedsageligt af en pbygning af svejset

stål, der er udstyret med to sideflanger til sammensætning med standard-grænsefladen på GTH-teleskopløftemaskiner.

Den svejsede opbygning har to drejeben forneden

til understøttelse af udstyret, når det støtter mod jordoverfladen og ikke er forbundet til løftemidlet.

Det hydrauliske spil er monteret på forsiden af den

svejsede opbygning. Dette spil aktiveres hydraulisk vha. en hjælpelinje i enden af teleskoparmen, udstyret med hydrauliske samlinger med lynkobling.

Ståltovet, der er fastgjort til en krog vha. en

tovskive af stål, giver mulighed for at løfte max. muligt læs for tilbehøret (den opbygningsmæssige modstandsdygtighed er lig med, eller større end, den maksimale bæreevne for det komplette endemonterede udstyr).

Ved siden af spillets opbygning findes der nogle

specielle elektriske grænseafbrydere, der deaktiverer spillet, når krogen befinder sig i helt løftet eller helt sænket stilling.

Undgå overbelastning af spillets

opbygningskomponenter, når spillet er deaktiveret.

Vedligeholdelsesarm

Dette udstyr anvendes til flytning af ophængte læs

vha. et tovsystem.

Består hovedsageligt af en skeletopbygning af

svejset stål, der er udstyret med to sideflanger til sammensætning med standard-grænsefladen på GTH-teleskopløftemaskiner.

Forneden på den svejsede opbygning findes der tre

drejeben til understøttelse af udstyret, når det støtter mod jorden og ikke er forbundet til løftemaskinen.

Foran på skeletopbygningen findes en mekanisk

fastgøringsanordning til forbindelse af en stålkrog.

Il gancio consente di sollevare il carico massimo

previsto per l'accessorio (la sua resistenza strutturale è pari o superiore alla portata massima indicata per

l'accessorio). Krogen er certificeret til løftning af læsset defineret for udstyret (den opbygningsmæssige modstandsdygtighed er lig med, eller større end, den maksimale bæreevne for det komplette endemonterede udstyr). Den hydrauliske udgave af vedligeholdelsesarmen

har et hydraulisk spil monteret internt i

skeletopbygningen, lige foran den midterste

stålplade. Spillet aktiveres hydraulisk vha. hjælpelinjen i enden af teleskoparmen. Den hydrauliske forbindelse mellem linjen og spillet er udført vha. to hydrauliksamlinger med lynkobling. Ståltovets ende er forbundet til den typegodkendte

krog, anbragt i enden af skeletopbygningen. Ved siden af spillets opbygning findes der nogle

specielle elektriske grænseafbrydere, der deaktiverer

spillet, når krogen befinder sig i helt løftet eller helt

sænket stilling. Undgå overbelastning af vedligeholdelsesarmens

opbygningselementer, når spillet er deaktiveret. Når krogen er helt løftet, udsendes der intet

hydraulisk tryk til spillet, for at forhindre unødvendige

belastninger af vedligeholdelsesarmens

opbygningselementer.

16 Tilbehør til løftning af ophængte læs Kode 57.0303.5224

December 2015Første Udgave - Andet Optryk

Beskrivelse af Udstyret

Hovedkomponenter på Krogen

1. Krog

2. Fastgøringsramme





Krog

Dette udstyr anvendes til flytning af ophængte læs

vha. et tovsystem. Består hovedsageligt af en pbygning af svejset

stål, der er udstyret med to sideflanger til

sammensætning med standard-grænsefladen på

GTH-teleskopløftemaskiner. Den svejsede opbygning har to drejeben forneden

til understøttelse af udstyret, når det støtter mod

jordoverfladen og ikke er forbundet til løftemidlet. Den svejsede opbygning er udstyret med en overhængende bjælke i midten; denne bjælke har en mekanisk fastgøringsanordning foran til forbindelse af en typegodkendt stålkrog. Krogen er certificeret til løftning af læsset defineret for udstyret (den opbygningsmæssige modstandsdygtighed er lig med, eller større end, den maksimale bæreevne for det komplette endemonterede udstyr).

Kode 57.0303.5224 Tilbehør til løftning af ophængte læs 17

December 2015

Første Udgave - Andet Optryk

Udstyrets anvendelsesområde

Følgende oversigt viser de modeller af løftemaskiner fra Genie , hvor det er muligt at montere udstyret behandlet i den foreliggende vejledning:

GTH-2506 GTH-4014 GTH-4018 GTH-4016R GTH-4018R GTH-5021R

FAST KROG på PLADE 2500 kg

FAST KROG på PLADE 5000 kg

MEKANISK

VEDLIGE-

HOLDELSESARM

4000 mm/900 kg

HYDRAULISK

VEDLIGE-

HOLDELSESARM

4000 mm/900 kg

MEKANISK

VEDLIGE-

HOLDELSESARM

2000 mm/2000 kg

SPIL 4000 kg



    

     

    

SPIL 5000 kg



18 Tilbehør til løftning af ophængte læs Kode 57.0303.5224

December 2015Første Udgave - Andet Optryk

Kontrol

Grundlæggende elementer for

den indledende kontrol

Operatøren har ansvaret for udførelse af den indledende kontrol før arbejdet og den regelmæssige vedligeholdelse.

Hvis følgende krav ikke opfyldes, må maskinen ikke anvendes:

5 Læs og anvend de grundlæggende principper for

funktion af maskinen under sikre forhold; disse principper er anført i denne operatørvejledning og i operatørvejledningen til løftemaskinen.

1. Undgå farlige situationer.

2. Udfør altid den indledende kontrol før arbejdet.

Læs og forstå den indledende kontrol, før man går videre til næste kapitel

3. Udfør altid funktionsafprøvninger, før maskinen anvendes.

4. Undersøg arbejdsområdet.

5. Benyt kun maskinen til de funktioner, den er udviklet til.

Den indledende kontrol før arbejdet er et eftersyn, som operatøren skal udføre før hver arbejdsturnus. Kontrollen skal udføres på maskinen, for at fastslå, om der findes unormale tilstande, før operatøren går videre til afprøvning af funktionerne.

Den indledende kontrol har desuden til opgave at fastslå, om der er behov for udførelse af de regelmæssige vedligeholdelsesindgreb. Operatøren må kun udføre den regelmæssige vedligeholdelse anført i den foreliggende vejledning.

Læs venligst listen på næste side, og kontrollér hver komponent.

Hvis der påvises en beskadigelse, eller enhver form for uautoriseret ændring på maskinen, i forhold til de oprindelige tilstande, skal dette forhold tilkendegives og maskinen skal sættes ud af drift.

Reparationer må udelukkende udføres af kvalificeret teknisk personale på grundlag af fabrikantens tekniske specifikationer. Efter at reparationerne er blevet udført, skal operatøren igen foretage den indledende kontrol, før han/hun går videre til afprøvning af funktionerne.

De programmerede vedligeholdelsesindgreb skal udføres af kvalificeret teknisk personale på grundlag af fabrikantens specifikationer og kravene i ansvarsvejledningen.

Kode 57.0303.5224 Tilbehør til løftning af ophængte læs 19

December 2015

Kontrol

Indledende kontrol før arbejde

 Sørg for at alle operatør-og sikkerheds-

vejledningerne er komplette, læselige og befinder sig i rummet i førerhuset.

 Sørg for at alle klæbemærker kan læses og er

til stede.

 Kontrollér om der er lækage af olie.

Kontrollér følgende komponenter eller områder, for at finde eventuel beskadigelse, manglende komponenter, komponenter der er monteret forkert eller uautoriserede ændringer:

 hydrauliske rørledninger og samlinger

 krog

Første Udgave - Andet Optryk

 tov

 tovskiver

 grænseafbrydere

 dorne, møtrikker, bolte og andre

fastgøringselementer

Kontrollér udstyret for at finde eventuel tilstedeværelse af:

 revner i svejsningen eller i

opbygningskomponenterne

 buler eller beskadigelse af struktur

 stor tilstedeværelse af rust, korrosion eller

oxidering

20 Tilbehør til løftning af ophængte læs Kode 57.0303.5224

Hvis følgende krav ikke opfyldes, må maskinen ikke anvendes:

5 Læs og anvend de grundlæggende principper for

funktion af maskinen under sikre forhold; disse principper er anført i denne operatørvejledning og i operatørvejledningen til løftemaskinen.

1. Undgå farlige situationer.

2. Udfør altid den indledende kontrol før arbejdet.

December 2015Første Udgave - Andet Optryk

Kontrol

Grundlæggende elementer for afprøvning af funktionerne

Afprøvningerne af funktionerne er blevet defineret for at registrere eventuelle fejl, før maskinen startes. Operatøren skal følge de trinvise instruktioner til at teste samtlige af maskinens funktioner.

En maskine med funktionsfejl må aldrig tages i brug. Hvis der konstateres funktionsfejl, skal maskinen mærkes og tages ud af drift. Maskinen må kun repareres af en kvalificeret servicetekniker i overensstemmelse med fabrikantens specifikationer.

Når reparationen er udført, skal operatøren igen foretage inspektion før ibrugtagning og funktionstester, inden maskinen tages i brug.

3. Udfør altid funktionsafprøvninger, før

maskinen anvendes.

Læs og forstå funktionsafprøvningen, før

man går videre til næste kapitel.

4. Undersøg arbejdsområdet.

5. Benyt kun maskinen til de funktioner, den er udviklet til.

Kode 57.0303.5224 Tilbehør til løftning af ophængte læs 21

December 2015

Kontrol

Første Udgave - Andet Optryk

Funktionstester

Læs venligst operatørvejledningen til løftemaskinen, før funktionerne afprøves.

Afprøvning af den hydrauliske lynblokering/udløsning (hvis til stede)

• Mens den tilhørende kontakt holdes nedtrykket,

skal man trykke på det lille hvide hjul, og holde det nedtrykket, hvorefter man skal benytte multifunktions-joystick til midlertidigt at blokere/ udløse udstyret.

~ Resultat: Funktionen skal være arbejdsdygtig.

Afprøvning af betjeningsanordninger

(ved hver brug)

Multifunktions-joystick giver mulighed for at aktivere spillet.

Kontrol af korrekt funktion:

• Flyt multifunktions-grebet til højre, mens det lille

hvide hjul og den røde kontakt holdes nedtrykket.

 Resultat: tovet rulles ud.

• Flyt multifunktions-grebet til venstre, mens det lille

hvide hjul og den røde kontakt holdes nedtrykket.

 Resultat: Tovet rulles op.

Læs venligst afsnittet med oplysninger om betjeningsanordningerne i kapitlet “Funktion og brug” i den foreliggende vejledning.

Afprøvning af læsbegrænseren

Læs operatørvejledningen til teleskopløftemaskinen.

Afprøvning af spillets bremsesystem (ved

hver brug)

Dette system standser spillets tromle under forhold med ophængt læs. Kontrol af korrekt funktion:

• løft et læs

• benyt betjenings-joystick til at afrulle tovet

• stil joystick i den neutrale position.

~ Resultat: Læsset skal standse.

Afprøvning af spillets grænseafbrydere

(ved hver brug)

Dette system skal holde læssets bevægelse indenfor de fordefinerede grænser. Kontrol af korrekt funktion:

• løft et læs

• aktiver betjenings-joystick blødt, for at rulle

tovet op.

~ Resultat: Læsset skal standse, når krogen når

de forindstillede grænser.

Afprøvning af spillets system til læsbegrænsning

Dette system forhindrer løftning af læs der overskrider spillets maksimale bæreevne. Kontrol af korrekt funktion:

• løft et læs med en vægt der overskrider spillets

bæreevne

• benyt betjenings-joystick til at rulle tovet op.

~ Resultat: Spillet skal standse, så snart læsset er

ved at blive løftet fra jorden. Spillet bør standse med tovet i spænd. Det må ikke være muligt at løfte læsset fra jorden.

(ved hver brug)

22 Tilbehør til løftning af ophængte læs Kode 57.0303.5224

Hvis følgende krav ikke opfyldes, må maskinen ikke anvendes:

5 Læs og anvend de grundlæggende principper for

funktion af maskinen under sikre forhold; disse principper er anført i denne operatørvejledning og i operatørvejledningen til løftemaskinen.

1 Undgå farlige situationer.

2 Udfør altid den indledende kontrol før

arbejdet.

3 Udfør altid funktionsafprøvninger, før

maskinen anvendes.

4 Undersøg arbejdsområdet.

December 2015Første Udgave - Andet Optryk

Funktion og Brug

Grundlæggende elementer

Kapitlet "Funktion og brug" giver instruktioner om alle aspekter af brug af maskinen. Det er operatørens ansvar at følge alle sikkerhedsreglerne og instruktioner, der er angivet i operatør-, sikkerheds- og ansvarsvejledningerne.

Kun autoriseret personale må kunne bruge en maskine. Hvis det forventes, at maskinen skal anvendes af mere end én operatør på forskellige tidspunkter i løbet af det samme arbejdsskift, skal alle operatører overholde sikkerhedsreglerne og instruktionerne, der er angivet i operatør-, sikkerheds- og ansvarsvejledningerne. Det betyder, at alle nye operatører skal foretage en indledende kontrol, afprøve funktionerne og kontrollere arbejdsområdet, før maskinen tages i brug.

Desuden skal alle, der arbejder på eller i nærheden af produktet, opfylde de gældende sikkerhedsregler.

5 Spænd altid sikkerhedsselen før betjening af

maskinen.

6 Benyt kun maskinen til de funktioner, den er

udviklet til.

Kode 57.0303.5224 Tilbehør til løftning af ophængte læs 23

December 2015

Funktion og Brug

Instruktioner om lynkobling

Første Udgave - Andet Optryk

Udgave med mekanisk blokering

1 Kør hen til det sted, hvor man ønsker at nedlægge

det monterede udstyr (om muligt tildækket og på en kompakt overflade).

2 Afbryd de lynkoblinger, som udstyret eventuelt

er i besiddelse af.

3 Træk dornen, der blokerer udstyret, ud efter at

have fjerne sikkerhedsstiften anbragt i enden. 4 Læg udstyret på jorden. 5 Sving udstyrsholderpladen fremad i det vandrette

plan, og sænk armen for at udløse værktøjets

øverste blokering. 6 Kør maskinen tilbage for at fjerne sig fra udstyret,

og kør hen til det nye udstyr, som man ønsker

at benytte. 7 Tilkobl det nye udstyrs øverste blokering med

udstyrsholderpladen svunget fremad i det

vandrette plan. 8 Før udstyret tilbage og løft det et par centimeter

fra jorden; udstyret vil centrere sig automatisk

på udstyrsholderpladen. 9 Sæt dornen på plads igen; sørg for at fæstne

med sikkerhedsstiften der blev afmonteret

forudgående. 10 Tilslut på ny de lynkoblinger, som udstyret

eventuelt er udstyret med.

Udgave med hydraulisk blokering (ekstraudstyr)

1 Kør hen til det sted, hvor man ønsker at nedlægge

det monterede udstyr (om muligt tildækket og på en kompakt overflade).

2 Afbryd de lynkoblinger, som udstyret eventuelt

er i besiddelse af.

3 Læg udstyret på jorden.

4. Hold kontakten til aktivering af låsning/oplåsning inde, indtil trin 5 er afsluttet.

5. Frigør udstyret ved at bevæge multifunktionsjoystick.

6 Sving udstyrsholderpladen fremad i det vandrette

plan, og sænk armen for at udløse værktøjets øverste blokering.

7 Kør maskinen tilbage for at fjerne sig fra udstyret,

og kør hen til det nye udstyr, som man ønsker at benytte.

8 Tilkobl det nye udstyrs øverste blokering med

udstyrsholderpladen svunget fremad i det vandrette plan.

9 Før udstyret tilbage og løft det et par centimeter

fra jorden; udstyret vil centrere sig automatisk på udstyrsholderpladen.

10. Benyt joystick ved at trykke på tilslutningskontakten for blokering/udløsning, for at blokere tilbehøret definitivt.

11. Tilslut på ny de lynkoblinger, som udstyret eventuelt er udstyret med.

24 Tilbehør til løftning af ophængte læs Kode 57.0303.5224

Brug

December 2015Første Udgave - Andet Optryk

Funktion og Brug

Fast krog på plade

Fast krog på plade 2500 kg

59.0700.9012GT Fast krog på plade 5000 kg

59.0700.9013GT







• Tilkobl krogen og fastgør den vha. systemet til

blokering af udstyr (mekanisk eller hydraulisk).

• Flyt udstyrets støtter til arbejdsposition 1 og blokér dem vha. de tilhørende dorne A.

• Alle læs skal fastgøres med egnede ophængningsmetoder, og med tekstilmaterialer eller kæder, der skal være i overensstemmelse med den gældende lovgivning.

• Ved flytning af læs skal man løfte og dreje liftens teleskoparm.

• For at flytte udstyret, flyt støtterne i pausestilling 2 og blokér dem vha. dornene A, fjern blokeringssystemet (mekanisk eller hydraulisk), og hæld derefter langsomt udstyret fremad, sænk armen, indtil udstyret støtter mod jorden og træk armen tilbage

Vedligeholdelsesarm 2000 kg

Mekanisk vedligeholdelsesarm 2000 mm/2000 kg 59.0802.3027GT







• Tilkobl vedligeholdelsesarmen og fastgør den

vha. systemet til blokering af udstyr (mekanisk eller hydraulisk).

• Flyt udstyrets støtter til arbejdsposition 1 og blokér dem vha. de tilhørende dorne A.

Den faste krog er udviklet til at kunne bære det maksimale læs. Den maksimale bæreevne svarer til den nominelle bæreevne for den

løftemaskine, hvorpå enheden er monteret, og kan findes på læssetabellerne leveret med udstyret.

Kode 57.0303.5224 Tilbehør til løftning af ophængte læs 25

December 2015

Funktion og Brug

Hydraulisk vedligeholdelsesarm 900 kg

Hydraulisk vedligeholdelsesarm 4000 mm/900 kg

59.0802.3029GT





Første Udgave - Andet Optryk

Sørg for at udstyret altid arbejder i lodret position.







• Tilkobl vedligeholdelsesarmen og fastgør den

vha. systemet til blokering af udstyr (mekanisk eller hydraulisk).

• Flyt udstyrets støtter til arbejdsposition 1 og blokér dem vha. de tilhørende dorne A.

• Løft støtte 3 og blokér den i arbejdsposition vha. den tilhørende dorn B, og flyt derefter krogen fra pausestillingen.

• Alle læs skal fastgøres med egnede ophængningsmetoder, og med tekstilmaterialer eller kæder, der skal være i overensstemmelse med den gældende lovgivning.

• Ved flytning af læs skal man løfte og dreje liftens teleskoparm.

• For at flytte udstyret, skal krogen bringes til pausestillingen; sørg i denne henseende for at efterlade en tilstrækkelig tovlængde, så påvirkningen af komponenterne ikke bliver for stor; flyt støtterne i pausestilling 2 og blokér dem vha. dornene A, sænk støtte 3 og blokér den i pausestilling vha. dornen B, fjern blokeringssystemet (mekanisk eller hydraulisk), og hæld derefter langsomt udstyret fremad, sænk armen, indtil udstyret støtter mod jorden og træk armen tilbage.

Efter afbrydelse af udstyrets lynkoblinger fra samlingerne på armen; sørg for at forbinde dem til de falske modtagende enheder på udstyret, for at undgå indtrængning af urenheder i kredsløbet. Når de ikke anvendes, skal de falske modtagende enheder beskyttes med de tilhørende specialpropper.

Fastgør en modvægt i enden af tovet, for at holde det permanent i spænding. Herved undgår man enhver form for afrulning eller slækning af tovet rullet op på tromlen.

26 Tilbehør til løftning af ophængte læs Kode 57.0303.5224

Mekanisk vedligeholdelsesarm 900 kg

December 2015Første Udgave - Andet Optryk

Funktion og Brug

Mekanisk vedligeholdelsesarm 4000 mm/900 kg

59.0802.3028GT











• Tilkobl vedligeholdelsesarmen og fastgør den

vha. systemet til blokering af udstyr (mekanisk eller hydraulisk).

• Flyt udstyrets støtter til arbejdsposition 1 og blokér dem vha. de tilhørende dorne A.

• Løft støtte 3 og blokér den i arbejdsposition vha. den tilhørende dorn B.

• Alle læs skal fastgøres med egnede ophængningsmetoder, og med tekstilmaterialer eller kæder, der skal være i overensstemmelse med den gældende lovgivning.

• Ved flytning af læs skal man løfte og dreje liftens teleskoparm.

• For at flytte udstyret, flyt støtterne i pausestilling 2 og blokér dem vha. dornene A, sænk støtte 3 og blokér den i pausestilling vha. dornen B, fjern blokeringssystemet (mekanisk eller hydraulisk), og hæld derefter langsomt udstyret fremad, sænk armen, indtil udstyret støtter mod jorden og træk armen tilbage.

Kode 57.0303.5224 Tilbehør til løftning af ophængte læs 27

December 2015

Funktion og Brug

Første Udgave - Andet Optryk

Hydraulisk spil

Spil 4000 kg 59.0901.9015GT Spil 5000 kg 59.0901.9008GT







• Tilkobl spillet og fastgør det vha. systemet til blokering af udstyr (mekanisk eller hydraulisk).

• Flyt udstyrets støtter til arbejdsposition 1 og blokér dem vha. de tilhørende dorne A.

• Alle læs skal fastgøres med egnede ophængningsmetoder, og med tekstilmaterialer eller kæder, der skal være i overensstemmelse med den gældende lovgivning.

• Ved flytning af læs skal man løfte og dreje liftens teleskoparm.

• For at flytte udstyret, skal krogen bringes til pausestillingen; sørg i denne henseende for at efterlade en tilstrækkelig tovlængde, så påvirkningen af komponenterne ikke bliver for stor; flyt støtterne i pausestilling 2 og blokér dem vha. dornene A, fjern blokeringssystemet (mekanisk eller hydraulisk), og hæld derefter langsomt udstyret fremad, sænk armen, indtil udstyret støtter mod jorden og træk armen tilbage.

Sørg for at udstyret altid arbejder i lodret position.

Fastgør en modvægt i enden af tovet, for at holde det permanent i spænding. Herved undgår man enhver form for afrulning eller slækning af tovet rullet op på tromlen.

28 Tilbehør til løftning af ophængte læs Kode 57.0303.5224

Læsbegrænserens display

Læs operatørvejledningen til teleskopløftemaskinen.

Kontrollampe for læsbegrænsning (hvis monteret)

Denne anordning, der er installeret på førerhusets tag, er forbundet til læsbegrænseren, og viser den samme lysdiodesekvens, som vises på læsbegrænserens display. Når den når det røde område, udsendes en lydalarm.

Brug af læssetabellerne

December 2015Første Udgave - Andet Optryk

Funktion og Brug

Læssetabellerne, der er anbragt på førerhuset, angiver det maksimale tilladte læs på grundlag af armens udstrækning, brugen af stabilisatorerne og typen af endeudstyret. Læs altid disse tabeller for kunne arbejde sikkert. Omfanget af armens udstrækning kan aflæses vha. bogstaverne (A, B, C, D, E) der er malet på armen. Armens reelle hældningsgrader kan derimod ses vha. vinkelviseren.

Kode 57.0303.5224 Tilbehør til løftning af ophængte læs 29

December 2015

Første Udgave - Andet Optryk

Funktion og Brug

Bevægelser med betjeningsanordninger - Multifunktions-joystick

GTH 2506 - GTH 4014 - GTH 4018

Læs operatørvejledningen til teleskopløftemaskinen

( )

Multifunktions-joystick med aktiveringskontakt (B)

og hvide trykknap (A)

( )

30 Tilbehør til løftning af ophængte læs Kode 57.0303.5224

December 2015Første Udgave - Andet Optryk

( )

Funktion og Brug

Bevægelser med betjeningsanordninger - Enkelt joystick GTH 4016R - GTH 4018R - GTH 5021R

( )

Joystick med aktiveringskontakt (B) og

hvide trykknap (A)

Bevægelser med betjeningsanordninger - dobbelt joystick GTH 4016R - GTH 4018R - GTH 5021R

( )

Joystick med aktiveringskontakt (B) og

hvide trykknap (A)

Kode 57.0303.5224 Tilbehør til løftning af ophængte læs 31

December 2015

Funktion og Brug

Første Udgave - Andet Optryk

Fastgøring af læsset

Kontroller at selens krog er indsat korrekt i fordybningen på krog A, som vist på illustrationen.



Nedlægning af læsset på jorden

Inden et læs løftes, skal man vælge det område, hvor læsset nedlægges. Forberedelsen af dette område afhænger af læssets type, men generelt skal læs støttes på træbjælker. Sørg for, at det er let at fjerne ophængningsindretningerne. Læg aldrig et læs direkte på kædeophængningen.

32 Tilbehør til løftning af ophængte læs Kode 57.0303.5224

Løfting og Placering af et læs

December 2015Første Udgave - Andet Optryk

Funktion og Brug

Inden man løfter og flytter et frit ophængt læs:

1. Sørg for at kende, eller fastlægge, vægten på

læsset og på alt anvendt udstyr til løftning (fx. seler, krogbolte) og placeringen af læssets midtpunkt.

2. Kontroller overfladens bæreevne, før der

anbringes et læs ovenpå.

3. Sørg for at maskinens stel er planstillet både

i langsgående retning og til siden, før armen løftes med eller uden læs og/eller vha. en assistent.

4. Find de korrekte løftepunkter på læsset, under

hensyntagen til tyngdepunktet og læssets stabilitet.

5. Undgå løftning af frit ophængte læs vha.

seler eller kæder fastgjort til gaflerne eller til udstyrsholderpladen.

6. Fastbind læs, der hænger frit, med henblik

på at begrænse læssets bevægelser, så man undgår utilsigtet svingning.

7. Undgå at løfte læs, der er lagt ovenpå

hinanden.

Læssetabellerne i førerhuset viser driftsgrænserne for en maskine, der er vedligeholdt og anvendt korrekt. For at bruge læssetabellen skal operatøren kende læssets vægt, dets centrum samt afstanden og højden, i hvilken læsset skal placeres.

Hvis det ikke er muligt at placere læssets vægt i den ønskede højde og vinkel, kan følgende løsninger bruges:

Med monterede stabilisatorer:

1. Hvis stabilisatorerne ikke er blevet sænket, skal de sænkes og man skal bruge læssetabellen for de sænkede stabilisatorer.

Med sænkede stabilisatorer eller uden stabilisatorer:

2. Før maskinen tættere på læssestedet eller løftestedet således at læssets vægt overholder specifikationerne i læssetabellen.

3. Opdel læsset i mindre dele, således at hver del overholder specifikationerne i læssetabellen.

4. Brug en større maskine, der er i stand til at håndtere læsset i overensstemmelse med specifikationerne. Ved flytning af et ophængt læs, anbefales brug af stabilisatorerne.

Brug af tilbehør til flytning af frit ophængte læs

1. Kontroller at tilbehøret er korrekt fastgjort og at alle blokeringsanordninger er monteret.

2. Vær meget opmærksom under fastgøring, håndtering, placering og transport af et læs.

3. Hvis der ikke er anbragt et læs, skal maskinen med tilbehør alligevel betjenes, som om den var delvist læsset.

Denne maskine har flere læssetabeller. Sørg for at bruge læssetabellen, der svarer til endeudstyret, som er monteret på maskinen, til konfigurationen for stabilisatorerne.

Kode 57.0303.5224 Tilbehør til løftning af ophængte læs 33

4. Vær meget opmærksom ved hældning af læsset fremad eller tilbage, specielt når læsset skal opstables i højden, og undgå at hælde udstyret med det ophængte læs fremad, med mindre læsset skal fjernes eller anbringes på en reol eller i en stabel.

December 2015

Funktion og Brug

Placering af læsset

Ved brug af en mekanisk vedligeholdelsesarm eller en fast pladekrog - Bed ved behov om at få en medhjælper på jorden til signalering.

1 Kør hen til det ønskede sted og stands

forsigtigt maskinen.

2 Sæt transmissionen i frigear.

3 Indsæt parkeringsbremsen.

4 Sænk stabilisatorerne, hvis det kræves af

maskinens konfiguration (anbefales ved ophængte læs).

5 Planstil maskinens stel ved at kontrollere på

niveauindikatoren i førerhuset. Hvis maskinen støtter på stabilisatorer, skal man sørge for, at forhjulene ikke rører ved jordoverfladen.

Første Udgave - Andet Optryk

6 Anbring tilbehørets krog over læsset. Fastgør

læsset korrekt vha. typegodkendt tilbehør, og sørg for at læssets midtpunkt befinder sig præcist under krogen.

7 Planstil tilbehøret (synligt), indtil den vandrette

position nås.

8 Øgmotorensomdrejningstalforlettereat

kontrollere funktionerne og forlænge den funktionsdygtige levetid for udstødningsfilterets system.

9 Flyt forsigtigt betjenings-joystick for at hæve

og forlænge armen til den ønskede højde.

10 Flyt forsigtigt betjenings-joystick for at sænke

og forlænge armen til den ønskede højde. Sænk læsset, indtil vægten er fjernet helt fra krogen.

11 Vent på signaleringen, før

betjeningsanordningerne benyttes til at bringe armen tilbage i transportstilling.

12 Flyt forsigtigt betjenings-joystick for at hæve

og trække armen tilbag.

13 Når læsset er fjernet fra tilbehøret, kan armen

trækkes tilbage.

34 Tilbehør til løftning af ophængte læs Kode 57.0303.5224

December 2015Første Udgave - Andet Optryk

Funktion og Brug

Ved brug af spil eller hydraulisk vedligeholdelsesarm - Bed ved behov om at få en medhjælper på jorden til signalering.

1 Kør hen til det ønskede sted og stands

forsigtigt maskinen.

2 Sæt transmissionen i frigear.

3 Indsæt parkeringsbremsen.

4 Sænk stabilisatorerne, hvis det kræves af

maskinens konfiguration (anbefales ved ophængte læs).

5 Planstil maskinens stel ved at kontrollere på

niveauindikatoren i førerhuset. Hvis maskinen støtter på stabilisatorer, skal man sørge for, at forhjulene ikke rører ved jordoverfladen.

6 Anbring spillets krog lige over læsset. Fastgør

læsset korrekt vha. typegodkendt tilbehør, og sørg for at læssets midtpunkt befinder sig præcist under krogen.

7 Planstil tilbehøret (synligt), indtil den

vandrette position nås.

8 Øgmotorensomdrejningstalforlettere

at kontrollere funktionerne og forlænge den funktionsdygtige levetid for udstødningsfilterets system.

9 Flyt forsigtigt betjenings-joystick for at hæve

og forlænge armen til den ønskede højde.

10 Benyt betjenings-joystick blødt til at

udstrække og sænke armen til den ønskede højde, mens læsset holdes i den lavest mulige position (aktiver ved behov udrulning af tovet).

11 Benyt betjeningsanordningen til nedgang af

udstyret (udrulning af tovet), for at sænke læsset, indtil vægten er fjernet helt fra krogen.

12 Vent på signaleringen, før

betjeningsanordningerne benyttes til at bringe armen tilbage i transportstilling.

13 Benyt betjenings-joystick blødt til at rulle tovet

helt op på spillet. Tilbagefør og sænk armen, så snart der ikke findes hindringer.

Kode 57.0303.5224 Tilbehør til løftning af ophængte læs 35

December 2015

Funktion og Brug

Transport af et ophængt læs

Kør med lav hastighed.

Hold læsset i en så lav position som muligt og så tæt ved maskinen som muligt; sørg dog for, at læsset ikke kan støde mod maskinens stel.

Under kørsel på hældende jordoverflader skal læsset være vendt i opadgående retning.

Undgå at køre på tværs af skråningen.

Transport af ophængte læs anbefales ikke. Transmissionssystemet styres ikke af sikkerhedssystemet til forebyggelse af omvæltning (LMI).

Følg nedenstående fremgangsmåde, når læsset er blevet fasthægtet:

• Løft læsset og sørg for, at det er ophængt korrekt;

sørg for at tovet er korrekt i spænding uden slækninger, før flytningen finder sted.

• Før armen så langt tilbage som muligt, så man

undgår, at læsset kan støde sammen med stellet eller andre dele på maskinen.

• Før læsset bevæges, skal man undersøge, at

det er tilstrækkeligt løftet i forhold til eventuelle omkringværende genstande.

• Undersøg kørebanen for at udpege eventuelle

risici.

• Undgå at køre på usammenhængende

jordoverflader.

• Flyt aldrig et frit ophængt læs på en skråning.

• Tag højde for vindens effekt på læsset.

• Flyt læsset langsomt, for hele tiden at opretholde

herredømmet over det.

Første Udgave - Andet Optryk

36 Tilbehør til løftning af ophængte læs Kode 57.0303.5224

Parkering og Udtagning fra driften

Korte ophold og udtagning fra

driften

Udløsning af udstyret fra løftemaskinen:

• Kør hen til det sted, hvor man ønsker at

nedlægge det monterede udstyr.

• Læg udstyret på jorden.

• Stands løftemaskinens motor.

• Udløs hydraulikrørene på udstyret fra armens

samlinger.

• Start motoren.

• Benyt betjenings-joystick til udløsning af

udstyret fra udstyrsholderpladen.

• Mens udstyrsholderpladen er ført fremad, skal

armen sænkes for at udløse udstyrets øverste blokering.

• Kør maskinen tilbage.

December 2015Første Udgave - Andet Optryk

Kode 57.0303.5224 Tilbehør til løftning af ophængte læs 37

December 2015

1.34 mt /

52.70 in

Instruktioner for Transport og Løfting

Flytning af udstyret

Første Udgave - Andet Optryk

Benyt løftemidler med egnet bæreevne til flytning af udstyret. Karakteristikaene findes i det specifikke kapitel i den foreliggende vejledning og på identifikationsskiltet.

Overhold følgende fremgangsmåde på grundlag af det udstyr der skal flyttes:

• Vedligeholdelsesarm 900 kg: indsæt gaflerne i de fire specielle lommer 1



• Spil: indsæt gaflerne i de specielle lommer 3



26 cm /

10.23 in

• Krog: før to seler rundt om hullerne på rammen,

som vist på nedenstående illustration

• Vedligeholdelsesarm 2000 kg: indsæt gaflerne i de to specielle lommer 2



49 cm /

19.29 in

38 Tilbehør til løftning af ophængte læs Kode 57.0303.5224

180 cm/

70.8 in

Overhold følgende:

5 Operatøren må kun udføre den regelmæssige

vedligeholdelse anført i den foreliggende vejledning.

December 2015Første Udgave - Andet Optryk

Vedligeholdelse

Tegnforklaring til vedligeholdelsen

Følgende symboler er anvendt i vejledningen for at lette forståelsen af instruktionerne. Et eller flere symboler i begyndelsen af en vedligeholdelsesprocedure angiver følgende situationer:

At der er behov for værktøj til proceduren.

5 Den programmerede vedligeholdelse må

udelukkende udføres af kvalificeret teknisk personale på grundlag af fabrikantens tekniske specifikationer og kravene i ansvarsvejledningen.

At der er behov for nye komponenter til proceduren.

At det er nødvendigt at motoren er kold under proceduren.

Kode 57.0303.5224 Tilbehør til løftning af ophængte læs 39

December 2015

Vedligeholdelse

Programmeret vedligeholdelse

Første Udgave - Andet Optryk

Maskiner, der er ude af drift i mere end tre måneder, skal gennemgå et kvartårligt kontrol, før de kan sættes i drift igen.

Model

Serienummer

Dato

Timetæller

Maskinens ejer

Inspiceret af (blokbogstaver)

Inspektørens underskrift

Inspektørens kvalikationer

Inspektørens virksomhed

Instruktioner

· Lav kopier af denne rapport, der skal anvendes

under hver kontrol.

· Vælg den/de passende kontrolliste(r) for den type kontrol, der skal udføres.

Hver dag eller hver 8. timer

Inspektioner: A

· Afkryds det passende felt efter hver

kontrolprocedure.

· Brug trin for trin-procedurerne i dette kapitel for at lære, hvordan kontrollerne udføres.

· Hvis en kontrol modtager et (“N”), skal du afmærke maskinen og tage den ud af drift, reparere den og kontrollere den igen. Afkryds felt "R" efter reparationen.

Kontrolliste A J N R

A-1 Vejledninger og mærkater

A-2 Indledende kontrol før arbejde

A-3 Afprøvning af funktionerne

A-4 Kontrol af tovets slidtilstand

A-5 Kontrol af krogen

A-6 Kontrol af sikkerhedsanordningerne

40 Tilbehør til løftning af ophængte læs Kode 57.0303.5224

A-1 Kontrol af vejledningerne og mærkaterne

Genie-specifikationerne kræver, at denne procedure skal udføres hver 8. time eller, hvis tidligere, på daglig basis.

December 2015Første Udgave - Andet Optryk

Vedligeholdelse

3 Åbnoperatørvejledningenikapitletomkontrolaf

mærkaterne. Kontrollér grundigt alle mærkaterne på maskinen, og kontrollér, at de er læselige og intakte.

Det er essentielt for korrekt og sikker brug af maskinen, at operatørmanualen holdes i god stand. Manualerne, som følger med maskinen, skal opbevares omhyggeligt i rummet i førerkabinen. En ulæselig eller manglende manuel giver ikke tilstrækkelig sikkerhed og oplysninger om driften til at maskinen kan betjenes sikkert og korrekt.

Desuden skal alle sikkerhedsskilte holdes i god stand, for at garantere maskinens korrekte og sikre drift. Skiltene advarer operatøren og personalet om de mange potentielle farer, som er forbundet med brug af maskinen. De giver også brugerne oplysninger om drift og vedligeholdelse. Et ulæseligt skilt advarer ikke personalet om proceduren eller faren, og kan resultere i farlige arbejdsforhold.

1 Sørg for, at operatør- og sikkerhedsvejledningerne

er komplette og er til stede i rummet i operatørens førerhus.

2 Undersøg siderne i hver vejledning for at sikre,

at de er læselige og i god stand.

~ Resultat: Maskinen er udstyret med alle de

krævede mærkater og alle mærkaterne er læselige og i god stand.

9 Resultat: Maskinen er ikke udstyret med alle de

krævede mærkater: et eller flere mærkater er ikke læselige eller i dårlig stand. Sæt maskinen ud af drift, indtil mærkaterne er blevet udskiftet.

4 Vejledningerne skal altid lægget tilbage i rummet

efter brug.

Bemærk: Kontakt den autoriserede Genie-forhandler eller Genie Industries vedrørende udskiftning af vejledninger eller mærkater.

~ Resultat: Operatørvejledningen er den korrekte

til maskinen og alle vejledningerne er læselige og i god stand.

9 Resultat: Operatørvejledningen er ikke den

korrekte til maskinen eller alle vejledningerne er ikke læselige og i god stand. Sæt maskinen ud af drift, indtil vejledningen er blevet udskiftet.

Kode 57.0303.5224 Tilbehør til løftning af ophængte læs 41

December 2015

Vedligeholdelse

Første Udgave - Andet Optryk

A-2 Udførelse af den indledende kontrol

Genie-specifikationerne kræver, at denne procedure skal udføres hver 8. time eller, hvis tidligere, på daglig basis.

Gennemførelse af et eftersyn inden arbejdet startes er afgørende for korrekt og sikker brug af maskinen. Den indledende kontrol før arbejdet er et eftersyn, som operatøren skal udføre før hver arbejdsturnus. Kontrollen skal udføres på maskinen, for at fastslå, om der findes unormale tilstande, før operatøren går videre til afprøvning af funktionerne. Den indledende kontrol har desuden til opgave at fastslå, om der er behov for udførelse af de regelmæssige vedligeholdelsesindgreb.

A-3

Udførelse af afprøvning af funktionerne

Genie-specifikationerne kræver, at denne procedure skal udføres hver 8. time eller, hvis tidligere, på daglig basis.

Udførelse af afprøvningen af funktionerne er afgørende for at sikre en sikker drift af maskinen. Afprøvningerne af funktionerne er blevet defineret for at registrere eventuelle fejl, før maskinen startes. En maskine med funktionsfejl må aldrig tages i brug. Hvis der konstateres funktionsfejl, skal maskinen mærkes og tages ud af drift.

42 Tilbehør til løftning af ophængte læs Kode 57.0303.5224

December 2015Første Udgave - Andet Optryk

Vedligeholdelse

A-4 Kontrol af tovets slidtilstand

Vær altid opmærksom på, at arbejde med slidte og/eller beskadigede tove er meget farligt. Et beskadiget tov skal udskiftes med det samme. GENIE frasiger sig ethvert ansvar for personskader eller beskadigelse af genstande, der er forårsaget af manglende overholdelse af denne regel.

Udfør eftersyn dagligt, for at kunne udpege eventuelle fejltilstande. Tovet skal under alle omstændigheder udskiftes, hvis det udviser følgende tegn på forringelse:

• når tovets samlede diameter er reduceret med

10% i forhold til den oprindelige diameter;

• når tovet har hak, snoninger eller permanente

bøjninger;

• når en enkelttråd er helt brudt, eller når

beskadigelsen har et omfang, der reducerer det anvendelige tværsnit med 40% på et punkt;

• når tovets midte (kerne) stikker ud; også selvom

dette kun er tilfældet på et enkelt punkt;

• når en eller flere enkelttråde er slækkede eller

stikker ud fra tovet, selvom tovet er i spænding;

• ved tilstedeværelse af tydelige beskadigelser

forårsaget af varme (brænder, bueudladning, etc.).

A-5 Kontrol af krogen

Kontroller at løftekrogen A er i korrekt stand, hver gang den benyttes.



Model Tovets Ø Længde

Vedligeholdel-

sesarm

8 mm 30 m

4000 mm/900 kg

Spil 4000 kg 12 mm 62 m Spil 5000 kg 13mm 62 m

Kode 57.0303.5224 Tilbehør til løftning af ophængte læs 43

December 2015

Vedligeholdelse

A-6 Kontrol af sikkerhedsanordningerne

Første Udgave - Andet Optryk

Undersøgelse af læsbegrænseren til teleskopløftemaskinen (ved hver brug)

Læs operatørvejledningen til teleskopløftemaskinen.

Undersøgelse af spillets blokeringsventil med hydraulisk styring (ved hver brug) Denne anordning afbryder læssets bevægelse, standser motoren og blokerer rørledningerne i tilfælde af brud. Kontrol af korrekt funktion:

• løft et læs;

• benyt betjenings-joystick til at rulle tovet op;

• stil joystick i den neutrale position; læsset skal

blokere. Hvis dette ikke er tilfældet, skal man kontakte den tekniske servicetjeneste hos Genie.

Undersøgelse af spillets bremsesystem (ved hver brug) Dette system standser spillets tromle under forhold med ophængt læs. Kontrol af korrekt funktion:

• løft et læs;

• benyt betjenings-joystick til at afrulle tovet;

• stil joystick i den neutrale position; læsset skal

blokere. Hvis dette ikke er tilfældet, skal man kontakte den tekniske servicetjeneste hos Genie.

Undersøgelse af spillets system til læsbegrænsning (ved hver brug) Dette system forhindrer løftning af læs der overskrider spillets maksimale bæreevne. Kontrol af korrekt funktion:

• løft et læs med en vægt der overskrider spillets

bæreevne;

• benyt betjenings-joystick til at rulle tovet op.

Spillet skal standse, så snart læsset er ved at blive løftet fra jorde. Hvis dette ikke er tilfældet, skal man kontakte den tekniske servicetjeneste hos Genie.

Undersøgelse af spillets grænseafbrydere (ved hver brug) Dette system skal holde læssets bevægelse indenfor de fordefinerede grænser. Kontrol af korrekt funktion:

• løft et læs;

• aktiver betjenings-joystick blødt, for at rulle tovet

op; Læsset skal standse, når krogen når de forindstillede grænser. Hvis dette ikke sker, skal oprulning af tovet standses og man skal kontakte den tekniske servicetjeneste hos Genie.

44 Tilbehør til løftning af ophængte læs Kode 57.0303.5224

December 2015Første Udgave - Andet Optryk

Tekniske Data

FAST KROG PÅ PLADE 2500 kg

kode 59.0700.9012GT for GTH-2506









FAST KROG PÅ PLADE 5000 kg

kode 59.0700.9013GT for alle modeller, undtagen GTH-2506











TEKNISKE DATA

Bredde 1335 mm



Højde (pauseposition) 1110 mm



Længde 830 mm



Højde (arbejdsposition) 910 mm



Vægt 120 kg Bæreevne 2500 kg Tyngdepunkt 150 mm

Kode 57.0303.5224 Tilbehør til løftning af ophængte læs 45





TEKNISKE DATA

Bredde 1335 mm



Højde (pauseposition) 1110 mm



Længde 830 mm



Højde (arbejdsposition) 1070 mm



Vægt 160 kg Bæreevne 5000 kg Tyngdepunkt 180 mm



December 2015

Tekniske Data

Første Udgave - Andet Optryk

HYDRAULISK VEDLIGEHOLDELSESARM 4000 mm/900 kg

kode 59.0802.3029GT for GTH-4014, GTH-4018, GTH-4016R, GTH-4018R, GTH-5021R











MEKANISK VEDLIGEHOLDELSESARM 4000 mm/900 kg

kode 59.0802.3028GT for GTH-4014, GTH-4018, GTH-4016R, GTH4018R, GTH-5021R











TEKNISKE DATA

Bredde 1190 mm



Højde (pauseposition) 1220 mm



Længde 4485 mm



Højde (arbejdsposition) 1610 mm



Vægt 320 kg Bæreevne 900 kg

Tyngdepunkt 1400 mm

46 Tilbehør til løftning af ophængte læs Kode 57.0303.5224

Bredde 1190 mm



Højde (pauseposition) 1220 mm



Længde 4450 mm



Højde (arbejdsposition) 980 mm



Vægt 245 kg Bæreevne 900 kg

Tyngdepunkt 1340 mm

TEKNISKE DATA

December 2015Første Udgave - Andet Optryk





Tekniske Data

VEDLIGEHOLDELSESARM 2000 mm/2000 kg

kode 59.0802.3027GT for alle modeller







SPIL 4000 kg

kode 59.0901.9015GT for alle modeller, undtagen GTH-2506







TEKNISKE DATA

Bredde 1335 mm



Højde (pauseposition) 1080 mm



Længde 2290 mm



Højde (arbejdsposition) 800 mm



Vægt 255 kg Bæreevne 2000 kg

Tyngdepunkt 490 mm





TEKNISKE DATA

Bredde 1335 mm



Højde (pauseposition) 1260 mm



Længde 830 mm



Højde (arbejdsposition) 1840 mm



Vægt 380 kg Bæreevne 4000 kg

Tyngdepunkt 260 mm

Kode 57.0303.5224 Tilbehør til løftning af ophængte læs 47

December 2015





Tekniske Data

SPIL 5000 kg

kode 59.0901.9008GT for GTH-5021R

Første Udgave - Andet Optryk









TEKNISKE DATA

Bredde 1335 mm



Højde (pauseposition) 1265 mm



Længde 835 mm



Højde (arbejdsposition) 2050 mm



Vægt 470 kg Bæreevne 5000 kg

Tyngdepunkt 325 mm

48 Tilbehør til løftning af ophængte læs Kode 57.0303.5224

GTH-2506, Fast krog på plade 2500 kg

GTH-2506

December 2015Første Udgave - Andet Optryk

Læssetabellerne

20°

10°

50°

40°

30°

k 0

0 0 1

g k 0 0 9

0°

70°

60°

g k

0 0 5 1

5.78 m

013

2.90 m

09.4618.0835

GTH-2506, Vedligeholdelsesarm 2000 mm/2000 kg

GTH-2506

10°

20°

30°

40°

g k

0 5 5

50°

g k

0 5 6

60°

g k

0 5 8

70°

g k

0 5 2 1

5.78 m

0°

4.51 m

013

09.4618.0837

Kode 57.0303.5224 Tilbehør til løftning af ophængte læs 49

December 2015

Første Udgave - Andet Optryk

Læssetabellerne

GTH-4014, Mek./Hydr. vedligeholdelsesarm 4000 mm/900 kg

GTH-4014

09.4618.1745

GTH-4014

GTH-4014, Mekanisk vedligeholdelsesarm 2000 mm/2000 kg

GTH-4014

09.4618.1746

09.4618.1747

09.4618.1748

50 Tilbehør til løftning af ophængte læs Kode 57.0303.5224

GTH-4014, Fast krog på plade 5000 kg

December 2015Første Udgave - Andet Optryk

Læssetabellerne

GTH-4014

GTH-4014, Spil 4000 kg

GTH-4014

09.4618.1743

GTH-4014

09.4618.1744

GTH-4014

09.4618.1749

09.4618.1750

Kode 57.0303.5224 Tilbehør til løftning af ophængte læs 51

December 2015

Første Udgave - Andet Optryk

Læssetabellerne

GTH-4018, Mek./Hydr. vedligeholdelsesarm 4000 mm/900 kg

GTH-4018

09.4618.1718

GTH-4018

GTH-4018, Mekanisk vedligeholdelsesarm 2000 mm/2000 kg

GTH-4018

09.4618.1719

09.4618.1720

09.4618.1721

52 Tilbehør til løftning af ophængte læs Kode 57.0303.5224

GTH-4018, Fast krog på plade 5000 kg

December 2015Første Udgave - Andet Optryk

Læssetabellerne

GTH-4018

GTH-4018, Spil 4000 kg

GTH-4018

09.4618.1716

GTH-4018

09.4618.1717

GTH-4018

09.4618.1722

09.4618.1723

Kode 57.0303.5224 Tilbehør til løftning af ophængte læs 53

December 2015

±90°

Første Udgave - Andet Optryk

Læssetabellerne

GTH-4016 R, Mek./Hydr. vedligeholdelsesarm 4000 mm/900 kg

GTH-4016 R

09.4618.1937

180°

GTH-4016 R

0°

09.4618.1938

GTH-4016 R

0°

09.4618.1935

09.4618.1936

54 Tilbehør til løftning af ophængte læs Kode 57.0303.5224

December 2015Første Udgave - Andet Optryk

±90°

Læssetabellerne

GTH-4016 R, Mekanisk vedligeholdelsesarm 2000 mm/2000 kg

GTH-4016 R

09.4618.1933

180°

GTH-4016 R

0°

09.4618.1934

GTH-4016 R

0°

09.4618.1931

09.4618.1932

Kode 57.0303.5224 Tilbehør til løftning af ophængte læs 55

December 2015

±90°

Læssetabellerne

GTH-4016 R, Fast krog på plade 5000 kg

Første Udgave - Andet Optryk

GTH-4016 R

70°

60°

50°

40°

30°

20°

10°

0°

-1

500 kg

2000 kg

1500 kg

1000 kg

3000 kg

350 kg

-3.7°

13 0

12.91 m

30°

20°

10°

900 kg

0°

-3.7°

-1 13 0

GTH-4016 R

70°

60°

50°

40°

2000 kg

1500 kg

1000 kg

12.91 m

3000 kg

GTH-4016 R

75°

180°

0°

15.79 m

12345678910111214

09.4618.1929

0°

75°

12345678910111214

180°

15.94 m

09.4618.1927

30°

20°

10°

0°

-3.7°

-1 13 0

20°

10°

0°

-3.7°

-1 13

50°

40°

0 kg

500 kg

300 kg

GTH-4016 R

50°

40°

30°

750 kg

1000 kg

1500 kg

600 kg

60°

750 kg

1000 kg

12.91 m

60°

2000 kg

12.91 m

70°

3000 kg

75°

15.79 m

12345678910111214

09.4618.1930

15.94 m

12345678910111214

09.4618.1928

56 Tilbehør til løftning af ophængte læs Kode 57.0303.5224

GTH-4016 R, Spil 4000 kg

December 2015Første Udgave - Andet Optryk

Læssetabellerne

GTH-4016 R

20°

10°

0°

-1

-3.7°

-2

50°

40°

30°

600 kg

250 kg

1000 kg

60°

1500 kg

12.80 m

70°

75°

0 k

2000 kg

1234567891011121314

15.13 m

09.4618.1968

180°

0°

30°

20°

10°

0°

-1

-3.7°

-2

GTH-4016 R

20°

10°

0°

-1

-3.7°

-2

50°

40°

30°

750 kg

1000 kg

1500 kg

2000 kg

12.80 m

70°

75°

60°

3000 kg

2500 kg

01234567891011121314

15.27 m

09.4618.1970

180°

0°

30°

20°

10°

450 kg

0°

-1

-3.7°

-2

GTH-4016 R

70°

75°

60°

50°

40°

0 kg

250 kg

600 kg

1000 kg

12.80 m

2000 kg

1500 kg

01234567891011121314

±90°

15.13 m

09.4618.1969

GTH-4016 R

70°

75°

60°

50°

40°

750 kg

2000 kg

1500 kg

1000 kg

12.80 m

01234567891011121314

±90°

15.27 m

09.4618.1971

Kode 57.0303.5224 Tilbehør til løftning af ophængte læs 57

December 2015

0°

180°

±90°

Første Udgave - Andet Optryk

Læssetabellerne

GTH-4018 R, Mek./Hydr. vedligeholdelsesarm 4000 mm/900 kg

GTH-4018 R

09.4618.1861

09.4618.1862

GTH-4018 R

09.4618.1863

180°

0°

58 Tilbehør til løftning af ophængte læs Kode 57.0303.5224

December 2015Første Udgave - Andet Optryk

0°

180°

±90°

Læssetabellerne

GTH-4018 R, Mekanisk vedligeholdelsesarm 2000 mm/2000 kg

GTH-4018 R

09.4618.1858

0°

180°

09.4618.1859

GTH-4018 R

09.4618.1860

Kode 57.0303.5224 Tilbehør til løftning af ophængte læs 59

December 2015

0°

180°

±90°

Læssetabellerne

GTH-4018 R, Fast krog på plade 5000 kg

GTH-4018 R

Første Udgave - Andet Optryk

GTH-4018 R

09.4618.1855

0°

180°

09.4618.1856

GTH-4018 R

09.4618.1857

60 Tilbehør til løftning af ophængte læs Kode 57.0303.5224

GTH-4018 R, Spil 4000 kg

December 2015Første Udgave - Andet Optryk

Læssetabellerne

GTH-4018 R

-1

-2 16

10°

0°

-1

-2 16

10°

0°

-2.60°

20°

-2.60°

40°

30°

20°

750 kg

500 kg

1000 kg

40°

30°

0 kg

250 kg

50°

500 kg

50°

1250 kg

1500 kg

GTH-4018 R

750 kg

1000 kg

14.98 m

60°

14.98 m

60°

1500 kg

75.8°

70°

4000 kg

3000 kg

2000 kg

0123456789101112131415

75.8°

70°

2000 kg

4000 kg

3000 kg

0123456789101112131415

17.45 m

09.4618.1864

17.30 m

09.4618.1865

±90°

180°

0°

30°

20°

10°

0°

-1

-2.60°

-2 16

GTH-4018 R

75.8°

70°

60°

50°

40°

0 kg

500 kg

750 kg

250 kg

1000 kg

14.98 m

3000 kg

1500 kg

2000 kg

±90°

17.30 m

0123456789101112131415

09.4618.1866

Kode 57.0303.5224 Tilbehør til løftning af ophængte læs 61

December 2015

±90°

0°

180°

±90°

Første Udgave - Andet Optryk

Læssetabellerne

GTH-5021R, Mek./Hydr. vedligeholdelsesarm 4000 mm/900 kg

GTH-5021 R

180°

09.4618.1700

GTH-5021 R

0°

09.4618.1699

09.4618.1701

62 Tilbehør til løftning af ophængte læs Kode 57.0303.5224

December 2015Første Udgave - Andet Optryk

±90°

0°

180°

±90°

Læssetabellerne

GTH-5021R, Mekanisk vedligeholdelsesarm 2000 mm/2000 kg

GTH-5021 R

0°

180°

09.4618.1703

GTH-5021 R

09.4618.1702

09.4618.1704

Kode 57.0303.5224 Tilbehør til løftning af ophængte læs 63

December 2015

±90°

0°

180°

±90°

Læssetabellerne

GTH-5021R, Fast krog på plade 5000 kg

Første Udgave - Andet Optryk

GTH-5021 R

180°

09.4618.1697

GTH-5021 R

0°

09.4618.1696

09.4618.1698

64 Tilbehør til løftning af ophængte læs Kode 57.0303.5224

GTH-5021R, Spil 4000 kg

±90°

0°

180°

±90°

December 2015Første Udgave - Andet Optryk

Læssetabellerne

GTH-5021 R

180°

09.4618.1706

GTH-5021 R

0°

09.4618.1705

09.4618.1707

Kode 57.0303.5224 Tilbehør til løftning af ophængte læs 65

December 2015

Læssetabellerne

GTH-5021R, Spil 5000 kg

Første Udgave - Andet Optryk

40°

750 kg

500 kg

5000Kg

GTH-5021 R

60°

50°

1500 kg

2000 kg

2500 kg

1000 kg

0°

77.50°

70°

3000 kg

5000 kg

4000 kg

180°

±90°

012345678910111213141516171819

09.4618.1891

5000Kg

30°

20°

10°

0°

-1

-3.50°

-2

30°

20°

10°

0°

-1

-3.50°

-2

GTH-5021 R

50°

40°

0 kg

250 kg

5000Kg

GTH-5021 R

50°

40°

0 kg

0°

012345678910111213141516171819

180°

19.45 m

09.4618.1889

±90°

09.4618.1890

77.50°

70°

60°

500 kg

750 kg

1500 kg

1000 kg

2000 kg

17.72 m

60°

250 kg

500 kg

3000 kg

4000 kg

77.50°

70°

1000 kg

1500 kg

2500 kg

30°

20°

10°

475 kg

0°

-1

-3.50°

-2

66 Tilbehør til løftning af ophængte læs Kode 57.0303.5224

December 2015Første Udgave - Andet Optryk

Beauforts Vindstyrkeskala

Vind-

styrke

0 Stille < 0,3 Stille. Røg stiger lige op 1 Næsten stille 0,3 - 1,5 Vinden afleder røg.

2 Svag vind 1,6 - 3,4

3 Let vind 3,5 - 5,4 Blade og kviste er i konstant bevægelse

4 Jævn vind 5,5 - 7,9

5 Frisk vind 8,0 - 10,7

6 Hård vind 10,8 - 13,8

7 Stiv kuling 13,9 - 17,1

8 Hård kuling 17,2 - 20,7

10 Storm 24,5 - 28,4

11 Stærk storm 28,5 - 32,6

12 Orkan 32,7 >

Vind

beskrivelse

Stormende

kuling

Vind-

hastighed

m/s

20,8 - 24,4

Landkonditioner

Man mærker vinden på den nøgne hud. Bladene hvisler.

Støv og papir letter fra jorden. Grenene bevæger sig.

Små grene bevæger sig. Buske med blade svinger.

Bevægelse af store grene. Telegrafledninger fløjter i vinden. Paraplyer er svære at holde. Affaldsbeholdere af plastik blæser om kuld.

Hele træer bevæger sig. Det er svært at gå i modvind. Man bemærker svingninger i skyskrabere, specielt på de øverste etager.

Små grene rives af træer. Biler har svært ved at opretholde køreretningen. Det er generelt umuligt at gå i modvind.

Grene rives af træer og buske rives væk. Vejskilte og midlertidige barrierer rives væk. Beskadigelse af cirkustelte og presenninger.

Træer rives op med roden eller brækkes over. Små træer bøjes eller deformeres. Løse eller beskadigede asfaltbeklædninger rives af tage.

Stor beskadigelse af vegetationen. Tagskader. Gamle asfaltunderlag med revner og/eller beskadigelser løftes helt.

Meget alvorlig beskadigelse af vegetationen. Nogle vinduer knuses. Beskadigelse af husvogne, lader og siloer i dårlig tilstand. Afrevne materialer føres langt bort.

Kode 57.0303.5224 Tilbehør til løftning af ophængte læs 67

December 2015

Første Udgave - Andet Optryk

Indhold i EF-overensstemmelseserklæringen

TEREX Global GmbH erklærer hermed, at nedenstående maskine overholder bestemmelserne i følgende

direktiver:

1. Maskindirektivet 2006/42/EF. Maskinen beskrevet nedenfor er velegnet til de modeller af Genie teleskoplæssere, der er specificeret i operatørvejledningen. Model/Type: Betegnelse: Serienummer: Produktionsdato: Produktionsland: Fabrikant: TEREX Global GmbH Bleicheplatz 2 8200 Schaffhausen Schweiz Europæisk repræsentant: Genie UK LTD The Maltings Wharf Road, Grantham, Lincolnshire NG31 6BH Storbritannien Bemyndiget underskriver: Sted for erklæringen: Dato for erklæringen:

68 Tilbehør til løftning af ophængte læs Kode 57.0303.5224

Distribueret af:

www.genielift.com

Genie Hoist Operator's Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual