Genie GTH-5021R Operator's Manual [fi]

Käyttäjän opaskirja

Kattaa sarjanumerot

GTH-4016 R

Vaihe 3A
Vaihe 3B

GTH-4018 R

Vaihe 3A
Vaihe 3B

GTH-5021 R

Vaihe 3A
Vaihe 3B

Sarjanumerosta:

Sarjanumerosta:

Sarjanumerosta:

GTH4016R15M-101

GTH4018R15M-101

GTH5021R14B-101

Alkuperäisten ohjeiden käännös

Toinen julkaisu

Ensimmäinen painos

Koodi

57.0009.0658

Toukokuu 2015

Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Sisällysluettelo

Johdanto .............................................................. 1

Vaaramerkkien ja symbolien määrittäminen....... 5

Yleinen turvallisuus.............................................. 7

Työskentelyalueen turvallisuus.......................... 15

Turvallisuusmääräykset ..................................... 23

Selitykset ........................................................... 26

Hallintalaitteet .................................................... 28

Tarkastukset ...................................................... 36

Toiminta ja käyttö ..............................................54

Pysäköinti ja käytöstä poistaminen.................... 74

Ohjeet koneen kuljetukseen ja nostoon............. 76

Huolto ................................................................ 81

Lisävarusteet ..................................................... 91

Tekniset tiedot .................................................100

Kuormitustaulukot ............................................ 103

Testit ................................................................ 148

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus................ 149

TEREX Global GmbH

Bleicheplatz 2
8200 Schaffhausen
Sveitsi

Tekninen huoltopalvelu

Puhelin: [phone]
[phone]

sähköposti: [e-mail]

II GTH-4016 R - 4018 R - 5021 R Koodi 57.0009.0658

Tekijänoikeus © 2015 Terex Corporation

Toinen julkaisu: Ensimmäinen painos, toukokuu 2015

Genie on Yhdysvalloissa ja useissa muissa maissa
Terex South Dakota, Inc.:n rekisteröimä merkki.
“GTH” onTerex South Dakota, Inc.:n rekisteröimä
merkki

Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Tähän opaskirjaan liittyvää tietoa

Toukokuu 2015

Johdanto

Genie on kiitollinen, että olet valinnut yhden yrityksen
valmistamista koneista käyttötarkoitustasi varten.
Käyttäjien turvallisuus on ykkösprioriteettimme, joka
voidaan saavuttaa parhaimmin yhdistämällä voimamme.
Tämä osa on käyttäjän tai Genie-koneen käyttäjän
päivittäiseen käyttöön tarkoitettu opaskirja.

Tämä opaskirja on oleellinen osa konetta ja sen
on kuljettava aina sen mukana. Jos sinulla on
kysymyksiä, ota yhteys Genie-yritykseen.

Lisävarusteita koskevia opaskirjoja varten
(lisävaruste):

• Näppäimistökäyttöinen vapautuslaite

(varustekoodi 58.2513.1089)

• Radio-ohjain

(varustekoodi 58.2513.1038)

• Radio mp3

(varustekoodi 58.2513.1093)

Tutustu verkkosivuun osoitteessa www.genielift.com/
en/service-support/manuals

Tuotteen tunnistaminen

Koneen sarjanumero löytyy sarjanumerotarrasta.

GTH 4016 R - GTH 4018 R

Sarjanumeroleima

GTH 5021 R

Sarjanumeroleima

Sarjanumerotarra

(jos vaadittu)

Hyväksyntätarra

Tarkoitettu käyttö

Maastokäyttöön tarkoitettu vaihtelevalla
kuormituksella toimiva pyörivällä teleskooppipuomilla
varustettu nostolaite on määritetty pyörillä liikkuvaksi
trukiksi, johon kuuluu yli 5° vasemmalle/oikealle
kääntyvä ylärakenne ja pyörivä puomi, joka voidaan
varustaa erilaisia nostoon, kuljetukseen ja kuormien
asemointiin kuuluvilla varustuksilla määrättyjen
kuormitustaulukkojen mukaisestii.
Vakioasetuksessa koneen kääntyy 200° vasemmalle
ja 200° oikealle; jatkuva 360° kääntö on valinnainen.

Kaikki muu käyttö on kielletty ja sitä pidetään
käyttötarkoituksen vastaisena.

Sarjanumerotarra

Koodi 57.0009.0658

Hyväksyntätarra

(jos vaadittu)

GTH-4016 R - 4018 R - 5021 R 1

Toukokuu 2015

Johdanto

Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Tiedotuslehden lähettäminen ja
yhdenmukaisuus

Tuotteiden käyttäjien turvallisuus on oleellisen tärkeää
Genielle. Genie tiedottaa tiedotuslehtien avulla
koneen jälleenmyyjiä ja käyttäjiä koneen turvallisuutta
ja itse tuotteita koskevista seikoista.

Tiedotuslehdissä olevat tiedot yhdistetään määrättyihin
koneisiin joiden malli ja sarjanumero osoitetaan.

Tiedotuslehtien jakelussa viitataan viimeksi
rekisteröityyn koneen omistajaan ja siihen yhdistettyyn
jälleenmyyjään. Näin ollen on tärkeää rekisteröidä
oma kone ja pitää yhteystietoja päivitettyinä.

Henkilökunnan turvallisuuden ja koneen jatkuvan ja
luotettavan toiminnan takaamiseksi varmista, että
vastaavassa tiedotuslehdessä osoitettuja toimintoja
noudatetaan.

Yhteydenotto valmistajaan

Toisinaan voi olla tarpeen ottaa yhteyttä Genieen.
Kyseisessä tapauksessa ota esille koneen malli- ja
sarjanumero ja anna oma nimesi ja yhteystiedot.
Genieen on otettava yhteyttä, kun kyseessä on:

• Onnettomuuksiin liittyvät ilmoitukset

• Tuotteen käyttöön ja turvallisuuteen liittyvät
kysymykset

• Standardeihin ja vaatimuksenmukaisuuteen
liittyvät tiedot

• Omistajaan liittyvät päivitykset, kuten esimerkiksi,
koneen omistajaan tai yhteystietoihin liittyvät
muutokset. Ks. seuraavassa annettu kappale
"Koneen omistusoikeuden siirto".

Koneen omistusoikeuden siirto

Käytä muutama minuutti omistusoikeuden
päivittämiseen, sillä se takaa sen, että saat tärkeää
turvallisuutta, huoltoa tai koneen käyttöä koskevaa
tietoa.

Reksiteröi koneesi tutustumalla verkkosivuumme
osoitteessa www.genielift.co.uk.

2 GTH-4016 R - 4018 R - 5021 R Koodi 57.0009.0658

Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Toukokuu 2015

Johdanto

Vaara

Tämän oppaan käyttöohjeiden ja
turvallisuussääntöjen huomiotta
jättäminen voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.

Älä käytä konetta, ellet:

 Opiskele ja harjoittele turvallisen koneen käytön

periaatteita, jotka on kuvattu tässä käyttäjän
opaskirjassa.

1. Vältä vaarallisia tilanteita.

Lue ja omaksu turvasäännöt ennen
seuraavaan kappaleeseen siirtymistä.

2. Tee aina tarkastus ennen käyttöönottoa.

3. Tarkista aina koneen toiminnat ennen sen
käyttöä.

4. Tarkista työmaa.

5. Käytä konetta vain suunniteltuun tarkoitukseen.

 Lue, ymmärrä ja noudata valmistajan käyttöohjeita

ja turvasääntöjä, turvallisuus- ja käyttäjän
opaskirjoja, ja koneeseen kiinnitettyjä tarroja.

 Lue, ymmärrä ja noudata työnantajan

turvallisuussääntöjä ja työmaan säännöksiä.

 Lue, ymmärrä ja noudata soveltuvia maakohtaisia

säännöksiä.

 Hanki tarvittava koulutus koneen turvalliseen

käyttöön.

Koodi 57.0009.0658

GTH-4016 R - 4018 R - 5021 R 3

Toukokuu 2015

Johdanto

Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Vaarojen luokitus

Vaarasymboli: varoittaa

henkilöstöä mahdollisesta
loukkaantumisvaarasta.
Noudata kaikkia turvallisuutta
koskevia ilmoituksia estääksesi
vakavien henkilövaarojen tai
kuolemaan johtavien vaarojen
syntymisen.

VAARA

VAARA

HUOMIO

Osoittaa välittömän

vaaratilanteen, joka johtaa
kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen, ellei sitä
vältetä.

Osoittaa välittömän

vaaratilanteen, joka saattaa
aiheuttaa vakavia henkilövaaroja
tai kuoleman, ellei sitä vältetä.

Osoittaa mahdollisen

vaaratilanteen, joka saattaa
johtaa lievään tai kohtalaiseen
loukkaantumiseen, ellei sitä
vältetä.

Standardit

Tässä koneessa on sovellettu seuraavia standardeja
ja/tai säännöksiä (vain vaihe 3B):

Direktiivi
2006/42/EY Konedirektiivi
2008/104/EY Sähkömagneettinen yhteensopivuus
2000/14/EY Ulkona käytettävien laitteiden

melupäästö ympäristöön

Turvamerkkien huolto

Vaihda kaikki puuttuvat tai vahingoittuneet turvamerkit.
Ota aina huomioon käyttäjän turvallisuus. Puhdista
turvamerkit vedellä ja miedolla saippualla. Älä käytä
liuotinainepohjaisia pesuaineita, sillä ne voivat
vahingoittaa turvamerkin materiaalia.

HUOMIO

4 GTH-4016 R - 4018 R - 5021 R Koodi 57.0009.0658

Osoittaa omaisuudelle syntyvän

vaaran.

Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Vaaramerkkien ja -symbolien määrittäminen

Toukokuu 2015

Sähköiskun vaara.

Puristumisvaara.

Puristumisvaara.

Räjähdys-/
palovammavaara.

P

: 7,9 kg/cm

max

Maksimi paine
maassa

Pidä vaadittu
turvaetäisyys.

Asenna
huoltopanta.

Pysy poissa
liikkuvien osien
tieltä.

Tupakointi kielletty.
Älä käytä avotulta.

2

Räjähdys-/
palovammavaara.

Puristumisvaara.

Puristumisvaara.

Puristumisvaara.

Palovammojen
vaara.

Tupakointi kielletty.
Älä käytä avotulta.

Älä kulje kuorman
alta.

Kiinnitä turvavyöt
aina.

Pysy poissa
liikkuvien osien
tieltä.

Anna pintojen
jäähtyä.

Putoamisvaara.

Lue käyttäjän
opaskirja.

Puristumisvaara.

Palovammojen
vaara.

Puristumisvaara.

Käytä vain
hyväksyttyä työkoria

Kaatumisen vaara.

Säilytä etäisyys
kääntyvästä
ylärakenteesta.

Anna jäähtyä
ennen kuin korkkia
avataan.

Pysy poissa
liikkuvien osien
tieltä.

Katso
kuormitustaulukot ja
opaskirja.

Älä vaaita konetta
kun puomi on
nostettu ylös.

Puristumisvaara.

Pidä kuormaa
alhaalla ajon aikana

Säilytä etäisyys
tukojaloista.

Koodi 57.0009.0658

Älä käytä
apulaitteita
käynnistyksessä.

Kiinnijäämisen
vaara.

Räjähdysvaara.

Pysy pois hihnan
tieltä.

Kaatumisen
vaara.

Räjähdysvaara.

Kaatumisen vaara.

Älä käytä.

GTH-4016 R - 4018 R - 5021 R 5

Toukokuu 2015

Vain koulutettu
huoltohenkilöstö
saa avata
koteloita

Kuorman alla ei
saa olla henkilöitä

Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Puomin
uudelleenjaksotus

6 GTH-4016 R - 4018 R - 5021 R Koodi 57.0009.0658

Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

GTH 4016 R - 4018 R Vaihe 3A

Toukokuu 2015

Yleinen turvallisuus

09.4618.0923

09.4618.1946

09.4618.0923

2

: 7,9 kg/cm

max

P

09.4618.1674

09.4618.1946

09.4618.0986

09.4618.1713

09.4618.0924

09.4618.0986

237726

09.4618.1946

09.4618.1458

09.4618.0922

09.4618.1673

215646

09.4618.0924

09.4618.0924

09.4618.0922

09.4618.0922

09.4618.0920

09.4618.1674

09.4618.1120

Koodi 57.0009.0658

09.4618.0923

09.4618.1120

09.4618.0920 09.4618.0923

237726

09.4618.0920

09.4618.1674

09.4618.0986

09.4618.1673
215646

09.4618.1120
215646

237720

09.4618.1946

09.4618.0923

GTH-4016 R - 4018 R - 5021 R 7

Toukokuu 2015

Yleinen turvallisuus

GTH 4016 R - 4018 R Vaihe 3A

09.4618.1679

237720

09.4618.1120

Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

09.4618.1423

237720

09.4618.1673

215646

09.4618.1946

09.4618.1946

2

: 7,9 kg/cm

max

P

09.4618.1673

09.4618.1946

09.4618.1679

215646

09.4618.1673
215646

215648

09.4618.1375

0°

09.4618.1423

09.4618.1120

215645

215645237721 237720

215646

09.4618.1679

09.4618.1120

09.4618.1386

237721

OK

09.4618.1386

09.4618.1386

(only for

GTH4016 R)

09.4618.1673

09.4618.1423

09.4618.1375

09.4618.1375

09.4618.1458

09.4618.1423

09.4618.1458

09.4618.1458

215648

09.4618.1946

8 GTH-4016 R - 4018 R - 5021 R Koodi 57.0009.0658

215648 A

Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

GTH 4016 R - 4018 R Vaihe 3B

Toukokuu 2015

Yleinen turvallisuus

09.4618.0923

09.4618.1674

09.4618.0923

09.4618.1674

09.4618.1713

09.4618.1713

09.4618.0986

09.4618.0924

09.4618.1713

09.4618.1946

09.4618.0986

237726

09.4618.1458

09.4618.0922

09.4618.1673

215646

09.4618.0924

09.4618.0922

2

: 7,9 kg/cm

max

P

09.4618.0924

09.4618.0922

09.4618.1946

09.4618.1120

09.4618.1673

Koodi 57.0009.0658

09.4618.1946

09.4618.1120

09.4618.0923

09.4618.0920

09.4618.0986

09.4618.0920

237726

09.4618.1674

09.4618.1673

09.4618.1673
215646

09.4618.1120

09.4618.1946

GTH-4016 R - 4018 R - 5021 R 9

09.4618.0920

Toukokuu 2015

Yleinen turvallisuus

GTH 4016 R - 4018 R Vaihe 3B

Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

09.4618.1120

09.4618.1679

09.4618.1120

215646

237720

215646

09.4618.1679

09.4618.1423

09.4618.1120

237720

09.4618.1946

237721

09.4618.1673

215646

215648

09.4618.1423

09.4618.1375

0°

215645

215645

237720

215646

09.4618.1679

09.4618.1386

237721

OK

09.4618.1386

(only for

GTH4016 R)

09.4618.1386

09.4618.1673

09.4618.1423

09.4618.1458

09.4618.1423

09.4618.1458

09.4618.1673

09.4618.1375

09.4618.1458

215648

09.4618.1673

09.4618.1946

10 GTH-4016 R - 4018 R - 5021 R Koodi 57.0009.0658

09.4618.1375

215648 A

Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

GTH 5021 R Vaihe 3A

Toukokuu 2015

Yleinen turvallisuus

09.4618.0922

09.4618.0922

09.4618.1674

237726

09.4618.1675

09.4618.0924

09.4618.1673

09.4618.0986

09.4618.0986

09.4618.0922

09.4618.1458

09.4618.1713

09.4618.1713

09.4618.0923

09.4618.0923

09.4618.0924

09.4618.1120 09.4618.1674

09.4618.1458

Koodi 57.0009.0658

09.4618.0924

09.4618.0920

09.4618.1120

09.4618.0923

09.4618.0920

09.4618.1713

215646

09.4618.0986

237726

09.4618.1674

09.4618.1675

09.4618.1458

09.4618.1120

09.4618.1675

09.4618.1673

2

09.4618.1675

: 11 kg/cm

max

P

09.4618.1673

09.4618.0920

09.4618.1673

GTH-4016 R - 4018 R - 5021 R 11

Toukokuu 2015

Yleinen turvallisuus

GTH 5021 R Vaihe 3A

237720

Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

215648

09.4618.1375

215646

09.4618.1679

09.4618.1423

09.4618.1679

237721

09.4618.1675

09.4618.1120

09.4618.1673

09.4618.0923

215645

215646

09.4618.1673

237720 215646

0°

215648 A

09.4618.1679

09.4618.1675

09.4618.1423

09.4618.1375

215645

09.4618.1423

09.4618.1375 215648 237721

12 GTH-4016 R - 4018 R - 5021 R Koodi 57.0009.0658

Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

GTH 5021 R Vaihe 3B

Toukokuu 2015

Yleinen turvallisuus

09.4618.0986

09.4618.1713

09.4618.0922

09.4618.0922

09.4618.1674

09.4618.1120

237726

09.4618.1675

09.4618.0924

09.4618.0923

09.4618.1673

09.4618.0986

09.4618.1713

09.4618.0922

09.4618.1458

09.4618.0923

09.4618.1713

215646

09.4618.0923

09.4618.0923

09.4618.0924

09.4618.0924

09.4618.1120 09.4618.1674

09.4618.1458

Koodi 57.0009.0658

09.4618.0920

09.4618.0920

09.4618.0986

237726

09.4618.1674

09.4618.1675

09.4618.1458

09.4618.1120

09.4618.1675

09.4618.1673

2

09.4618.1675

: 11 kg/cm

max

P

09.4618.1673

09.4618.0920

09.4618.1673

GTH-4016 R - 4018 R - 5021 R 13

Toukokuu 2015

Yleinen turvallisuus

GTH 5021 R Vaihe 3B

237720

Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

215648

09.4618.1375

215646

09.4618.1679

09.4618.1423

09.4618.1679

237721

09.4618.1120

09.4618.1675

09.4618.1673

215645

215646

09.4618.1673

237720 215646

0°

215648 A

09.4618.1679

09.4618.1675

09.4618.1423

09.4618.1375

215645

09.4618.1423

09.4618.1375 215648 237721

14 GTH-4016 R - 4018 R - 5021 R Koodi 57.0009.0658

Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Kaatumisvaara

Toukokuu 2015

Työskentelyalueen turvallisuus

Kuormitustaulukkoa käyttämällä
tarkista, että kuormitus on koneen
kapasiteetin sisällä. Älä ylitä
nimelliskuormitusta.

Haarukan (lisävaruste) kuormituksen keskipisteen
on oltava kuormitustaulukossa osoitettuun
kuormituspisteeseen nähden alhaisempi tai vastaava.

Kaikki kuormitustaulukossa osoitetut kuormitukset
perustuvat oletukseen, että kone on vakaalla
maalla, runko vaakasuorassa, haarukat asetettu
symmetrisesti kiinnityskohtaan, kuormitus on
keskitetty haarukoihin, renkaat ovat kooltaan oikeat
ja täytetty asianmukaisesti ja että teleskooppisen
nosturin toimintakunto on hyvä.

Jos käytetään varusteita, lue, omaksu ja tutustu
tarroihin, ohjeisiin ja käytössä olevien varusteiden
käyttöohjeisiin.

Älä nosta kuormaa jos maaperä ei kykene
kannattelemaan kaikkia koneen käyttämiä voimia.

Älä nosta kuormaa ennen kuin puomi on vedetty
sisään.

Älä käytä vakautusohjausta nostetun
kuorman asemoimiseksi.

Älä nosta kuormaa ja liikuta konetta sen

asemoimikseksi.

Ajon aikana, pidä puomia
vaakasuorassa tai vaakasuoran
asennon alla ja kuormaa lähellä
maata.

Käytä konetta sellaisella nopeudella jossa kuormaa
voidaan valvoa. Käynnistä ja pysäytä liikkeet
pehmeästi.

Älä nosta kuormaa jos sitä ei ole

asemoitu tai kiinnitetty oikein
haarukkaan tai hyväksyttyyn
lisävarusteeseen.

Älä käytä konetta voimakkaan tuulen tai tuulenpuuskien
vallitessa. Älä lisää kiinnitys- tai kuormituspintaa.
Tuulelle alttiin alueen lisääminen vähentää koneen
vakautta.

Älä käytä lisävarusteita joita Genie ei ole hyväksyny.

Älä käytä konetta jos kuormitustaulukko puuttuu.

Älä ylitä kunkin asetuksen nimelliskapasiteettia.

Älä nosta puomia jos konetta ei ole
vakautettu. Koneen tasomittarin on
osoitettava nolla-astetta.

Älä vakauta konetta käyttämällä rungon
vakautusohjausta jos puomin kulman osoittimessa
on nolla-astetta vastaava arvo tai alle.

Älä työskentele kuormituksen rajoitin pois kytkettynä.

Koodi 57.0009.0658

GTH-4016 R - 4018 R - 5021 R 15

Toimi äärimmäisen varovasti ja vähennä nopeutta
kun kone siirretään ajoasennossa epätasaisille maille
joilla esiintyy soraa, tai epävakaille tai liukkaille maille
ja lähelle kuoppia ja rotkoja.

Älä muuta tai kytke pois koneeseen kuuluvia
osia, jotka voivat vaikuttaa tavalla tai toisella sen
turvallisuuteen tai vakauteen.

Älä vaihda koneen vakaudelle kriittisiä osia sellaisiin
osiin, joiden paino tai ominaisuudet ovat erilaisia.

Älä vaihda koneessa asennettuja renkaita sellaisiin
renkaisiin joiden ominaisuudet tai kudosluku ovat
erilaisia.

Hyväksytty sivuttainen kallistuskulma työvaiheen
aikana on ± 0,5°.

Toukokuu 2015

Työskentelyalueen turvallisuus

Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Käytä konetta vain vakaalla maalla, joka kykenee
kannattelemaan koneen ja hyötykuorman yhdistettyä
painetta. Jos maaperä pettää, kone voi kaatua.
Kaatumisesta syntyvän vaaran estämiseksi, noudata
seuraavia varotoimenpiteitä:

• Kysy työnantajalta (työmaapäälliköltä,
rakennusassistentilta) jos tukijalkojen alla saattaa
olla piilossa olevia onkaloita, kuten esimerkiksi
putkistoja, kaivoja, vanhoja nestesäiliöitä,
kellareiden, lantakuoppien lattiapalkistoja.

• Työmaan koostumus voidaan arvioida
suurpiirteisesti käyttämällä tällä sivulla olevia
taulukkoja ja kuvaa.

• Maapohjan kestävyys on suhteessa maan
tyyppiin ja maaperän ominaisuuksiin.

Taulukko 1 osoittaa, mikä on sallittu pinnallinen paine
koneen tukijaloille.

Maan tyyppi, maaperän
ominaisuudet

Irtomaa, ei kiinteä

Mutainen, turpeinen,
täyteläinen maa

Tiivis maa, pehmeä
Ei tiivis, hyvin kiinteä, hiekkaa,

soraa

kiinteä

tiivis maa

Kallio, betoni, tiepinta joka
soveltuu raskaalle liikenteelle

puolitiivis
kova

Sallittu

pinnallinen paine

2

KPa

yleisesti ottaen, ei
tiivis;
vaatii
erityistoimenpiteitä

200

100
200
400

yli

1000

Varmista että maa, jonka päälle kone asettuu (pyörät
tai tukijalat) on riittävän tiivis vakauden takaamiseksi.
Mikäli maa ei takaa riittävää vakautta, aseta
tukilevyt tukijalkojen tai pyörien alle, jotka kykenevät
kannattamaan määrättyjä kuormia.

Jos ojia esiintyy, laske tukijalat maahan määrätylle
etäisyydelle niiden reunasta.

a ja h = minimietäisyydet

Etäisyyden (a) rinteen alareunasta tulee sopia rinteen
alareunan korkeuteen (h).
Jos pohja on hyvä:

a : h = 1 : 1

(harmaalla osoitetut arvot taulukossa 1)

Jos esiintyy epäilyksiä:

a : h = 2 : 1

Taulukko 1

16 GTH-4016 R - 4018 R - 5021 R Koodi 57.0009.0658

Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Toukokuu 2015

Työskentelyalueen turvallisuus

Kaltevilla mailla ajoon liittyvä

vaara

Ajon aikana, pidä puomia
vaakasuorassa tai vaakasuoran
asennon alla ja kuormaa lähellä
maata.

Kun konetta ei ole kuormitettu, aja haarukka tai
lisävaruste alamäkeen päin suunnattuna.

Kun kone on kuormitettu kokonaan ja siirtoasennossa
(puomi täysin alas laskettuna ja lyhennettynä):

• max kallistus alamäessä 9°

• max kallistus ylämäessä 20°

• max sivuttaiskallistus ± 5°

Jyrkillä mailla, aja pelkästään ylös- tai alaspäin
ja vaihde kytkettynä. Älä tee käännöksiä ylös- tai
alaspäin ajaessasi.

Rajoita reittiä ja nopeutta maanpinnan kunnon,
vedon, kaltevuuden, henkilökunnan sijainnin ja kaiken
muun tekijän perusteella, joka voi olla vaaraksi.
Älä liikuta konetta jos puomi ja varusteet eivät ole
oikeassa käyntiasennossa. Koneen kaatumiseen
liittyvä vaara dynaamisten toimenpiteiden aikana
riippuu useista tekijöistä, jotka on otettava huomioon.
Näiden joukossa tiepäällysteen/maaperän kunto,
vakaus ja kaltevuus, koneen varustukset, käyttäjän
kyky, kuorman asento, renkaiden täyttö, ajonopeus
jne.

Koneen kaatuminen riippuu suurelta osaksi lisäksi
käyttäjän suorittamista toimenpiteistä, kuten
toimenpiteen suorittamisessa käytetty nopeus ja
pehmeys sekä lisävarusteen ja siinä olevan kuorman
asento.

Käyttäjillä on oltava tarkoituksenmukainen koulutus
ja heidän on käytettävä tervettä järkeä ja kokemusta
tarvittavien varotoimenpiteiden soveltamiseksi ja
koneen kaatumisen estämiseksi.

Heidän on arvioitava lisäksi työmaata koskevat
muuttujat koneen (tai käyttäjän) kapasiteetin
ylittämisen estämiseksi maan ja käsiteltyjen tilojen
vuoksi.

Putoamisvaara

Kun konetta käytetään, kiinnitä aina
turvavyöt.

Pysyttele ohjaamon sisällä aina kun käytät konetta.

Ohjaamoon mentäessä ja siitä poistuaksesi,
pysyttele aina koneeseen päin suunnattuna, käytä
portaita ja paikalla olevia kaiteita ja pidä aina kolme
kosketuspistettä.

Älä käytä ohjauspyörää tai muita hallintalaitteita
tukena.

Matkustajien kujettaminen koneessa
tai haarukan päällä on kielletty.

Älä kuljeta tai nosta henkilöitä tällä
koneella jos hyväksytty nostokori
puuttuu.

Työmaan ja teiden kaltevuus vaihtuu usein, niillä voi
esiintyä kovia ja pehmeitä pintoja ja ne voivat vaihdella
rakennustoimenpiteiden ja sään perusteella.

Koodi 57.0009.0658

GTH-4016 R - 4018 R - 5021 R 17

Toukokuu 2015

Työskentelyalueen turvallisuus

Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Törmäysvaara

Älä kytke vaihdetta jos seisontajarrua ei ole kytketty.

Älä liikuta konetta jos näkyvyys on estynyt.

Älä nosta puomia jos seisontajarrua ei ole kytketty.

Älä käytä konetta jos siihen ei ole asennettu lokasuojia,
jotka suojaavat käyttäjää jätteiltä tai estävät niiden
kerääntymistä ohjaamon laseihin.

Älä käytä konetta, jos peruutusvaihteen äänimerkki
on vioittunut. Peruutusvaihteen äänimerkin on
kytkeydyttävä kun koneella peruutetaan.

Älä käytä konetta huonossa valaistuksessa.

Käyttäjien on noudatettava työnantajan sanelemia,
työmaalla voimassa olevia ja valtakunnallisia
määräyksiä liittyen henkilönsuojaimiin.

Älä suuntaa konetta henkilöitä kohti.

Jos koneeseen on asennettu radio ja/tai mp3-soitin,
pidä ääntä riittävän matalalla, että voidaan huomioda
mitä ympärillä tapahtuu (esim. liikenne, mahdolliset
hälyttimet, henkilöt jne.).
Älä säädä ohjaimia ajon tai kuormaan liittyvän
käsittelyn aikana.

Esineiden putoamisvaara

Käytä konetta sellaisella nopeudella jossa kuormaa
voidaan valvoa. Käynnistä ja pysäytä liikkeet
pehmeästi.

Pidä työaluetta vapaana
henkilöistä, laitteista ja
materiaaleista.
Älä käynnistä konetta jos nostetun
puomin alla tai läheisyydessä
esiintyy henkilöitä, oli se sitten
kuormitettu tai ei.

Varmista, että kuorma on kiinnitetty ennen sen
nostamista.

Kun tornia käännetään henkilöiden ja esineiden
läheisyydessä, huomioi puomin asento ja sen viemä
tila takana.
Älä liikuta konetta ylärakenne käännettynä ennen
koneen ajosuunnan tarkistamista.

Älä liikuta konetta jos tukijalkoja ei ole vedetty
kokonaan sisään.

Älä kohdista pyöriä ajon aikana. Kohdista pyörät
ennen ohjaustavan vaihtoa. Viittaa ohjaustavan
valinnan käyttöohjeisiin.

18 GTH-4016 R - 4018 R - 5021 R Koodi 57.0009.0658

Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Henkilövahinkojen vaara

Toukokuu 2015

Työskentelyalueen turvallisuus

Vahingoittuneisiin koneisiin

liittyvä vaara

Ennen moottorin käynnistämistä,
säädä istuin ja kiinnitä turvavyö.

Älä käytä konetta, kun hydrauliöljyn
tai ilman vuoto on havaittu.
Ilman tai hydrauliöljyn vuoto pystyy
läpäisemään ihon tai aiheuttamaan
iholle palovamman.

Tyhjennä paine ennen
hydrauliputkien kytkemistä irti.
Pysyttele loitolla vuodoista ja rei'istä.
Käytä pahvin- tai paperinpalaa
vuodon etsimisessä. Älä käytä
käsiä.

Ihoon tunkeutuneet nesteet on poistettava kirurgisella
toimenpiteellä muutaman tunnin sisällä asiantuntevan
lääkärin toimesta kuolion syntymisen estämiseksi.

Pysyttele loitolla hinoista ja tuulettimista
moottorin käydessä.

Älä käytä vahingoittuneita tai viallisia koneita.

Tee perusteellinen esitarkistus
ennen koneen käyttöä ja testaa kaikki toiminnot ennen
jokaista työvuoroa. Merkitse ja ota vahingoittuneet
tai vialliset koneet pois käytöstä.

Varmista, että kaikki huoltotoimenpiteet on suoritettu
kuten tässä opaskirjassa ja asiaankuuluvassa Genie

-huolto-opaskirjassa on määritelty.

Varmista, että kaikki tarrat ovat tallella ja lukukelpoisia.

Varmista, että käyttöä ja turvallisuutta koskevat
opaskirjat ovat ehjiä, lukukelposia ja että ne on
sijoitettu ohjaamossa olevaan niille tarkoitettuun
säilytyspaikkaan.

Älä koskaan yritä käynnistää konetta hinaamalla tai
työntämällä.

Älä käytä haarukoita tai varusteita
kiinni jääneiden tai jäätyneiden kuormien irrottamiseen.

Älä työnnä tai vedä esineitä tai kuormia haarukoilla,
varusteella tai puomilla.

Käytä konetta vain hyvin tuuletetuilla alueilla,
estääksesi häkämyrkytystä.

Kosketus suojuksilla suojattuihin osiin saa aikaan
vakavia vammoja. Vain pätevä huoltohenkilöstö
voi mennä kyseisiin tiloihin. Käyttäjä voi mennä
kyseisiin tiloihin vain ennen toimintaa suoritettavan
tarkastuksen suorittamiseksi. Kaikkien tilojen on
oltava kiinni ja lukittuja koneen toiminnan aikana.

Koodi 57.0009.0658

GTH-4016 R - 4018 R - 5021 R 19

Toukokuu 2015

Työskentelyalueen turvallisuus

Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Osille aiheutuva vaara

Älä käytä akkuja tai akkulatureita yli 12 V:n jännitteellä
moottorin hätäkäynnistystä varten.

Älä käytä konetta maadoituksena hitsaustoimenpiteitä
varten.

Älä käännä etupyöriä kuivilla pinnoilla tai kun
tasauslaite on kytketty.

Älä lukitse tasausakselia koneen ollessa liikkeessä.

Litistymisvaara

Älä käytä tukijalkoja jos koneen liikuttamiseen
kuuluvalla reitillä esiintyy henkilöitä.

Pysy loitolla liikkuvista osista koneen käydessä.

Kytke seisontajarru, laita vaihde vapaalle ja laske
liitäntä tai lisävaruste maahan ennen kuin poistut
koneesta.

Pysy loitolla nostetuista osista.

Ennen huoltotoimenpiteiden suorittamista, aseta
osien tueksi kannattimet. Pysy loitolla liikkuvista
osista koneen käydessä.

Palovammojen vaara

Anna kuumien pintojen jäähtyä ennen
kuin kosket niihin tai teet
huoltotoimenpiteitä.

Räjähdys- tai tulipalovaara

Älä käynnistä moottoria, jos haistat tai havaitset
LPG:tä, bensiiniä, dieselpolttoainetta tai jotakin muuta
räjähtävää ainetta.

Älä tankkaa konetta moottorin ollessa käynnissä.

Tankkaa kone ja lataa akku vain hyvin
tuuletetulla alueella poissa kipinöiden,
avotulen ja sytytettyjen savukkeiden
luota.

Älä käytä konetta vaarallisissa
ympäristöissä tai paikoissa, joissa on syttyviä tai
räjähtäviä kaasuja tai materiaaleja.

Älä injektoi eetteriä hehkutulpilla varustettuihin
moottoreihin tai kuumentuneisiin imuritilöihin.

Älä käytä ilmaa tai happea akkujen lataamiseen.

Älä käynnistä kiertotoimintoa jos koneen liikuttamiseen
kuuluvalla reitillä esiintyy henkilöitä.

Älä käytä tukijalkojen, vaihteiston, rungon vakautuksen
tai käännön ohjauksia kun kääntyvä ylärakenne on
käännetty 90° keskiosaan nähden tarkistamatta
ensin liikesuuntaa, joka on osoitettu käyttöohjeissa.
Kaikki liikkeet on käännetty päinvastoin kun
kääntyvä ylärakenne on käännetty yli 90° kulmaan
keskikohtaan nähden.

20 GTH-4016 R - 4018 R - 5021 R Koodi 57.0009.0658

Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Työskentelyalueen turvallisuus

Sähköiskun vaara

Kone ei ole sähköeristetty eikä anna suojaa, jos
sähkövoimajohtoihin kosketetaan tai ollaan niiden
lähellä.

Noudata kaikkia paikallisia ja
valtakunnallisia määräyksiä liittyen
voimajohdoista pidettäviin
etäisyyksiin. Alla olevassa
taulukossa osoitettuja etäisyyksiä
on noudatettava vähintään.

Toukokuu 2015

Älä käytä konetta maadoituksena hitsaustoimenpiteitä
varten.

Ota aina yhteys voimajohdon omistajaan. Kytke irti
virransyöttö tai siirrä tai eristä voimajohdot ennen
kuin aloitat koneen käytön.

Varustaudu riittävällä tilalla puomin liikuttamista,
voimajohtojen löystymistä tai kiristämistä varten ja
varo voimakkaita tuulia ja puuskatuulia.

Pysy pois koneen lähettyviltä, jos se on kosketuksissa
jännitteelliseen voimajohtoon. Maassa tai ohjaamossa
olevat henkilöt eivät saa koskea tai käynnistää
konetta, kunnes kaikki jännitteelliset voimajohdot
on deaktivoitu.

Linjan jännite

0 - 50 kV
>50 - 200 kV
>200 - 350 kV
>350 - 500 kV
>500 - 750 kV
>750 - 1000 kV

yli 1000 kV

Yli 1000 kV:n voimajohtoja koskien, vähimmäisetäisyys
on määritettävä omistajan, verkko-operaattorin tai
teknisen asiantuntijan toimesta, joka on rekisteröitynyt
sähkövirran siirron ja jakelun asiantuntijaksi.

Minimi- etäisyys

10 ft 3,05 m
15 ft 4,60 m
20 ft 6,10 m
25 ft 7,62 m
35 ft 10,67 m
45 ft 13,72 m

katso

seuraavassa

Älä käytä konetta myrskyjen tai ukkosilman vallitessa.

Koodi 57.0009.0658

GTH-4016 R - 4018 R - 5021 R 21

Toukokuu 2015

Työskentelyalueen turvallisuus

Akkuturvallisuus

Palovammojen vaara

Sähköiskun vaara

Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Räjähdysvaara

Akut sisältävät happoa.
Käytä aina suojavaatetusta ja

-laseja kun akkuja koskevia
toimenpiteitä suoritetaan.

Vältä kaatamasta happoa tai
joutumasta kosketuksiin akkuhapon
kanssa. Neutralisoi valunut
akkuhappo natriumbikarbonaatilla
ja vedellä.

Pidä akkuja loitolla kipinöistä,
avotulesta ja palavista savukkeista.
Akut saavat aikaan räjähtäviä
kaasuja.

Vältä joutumasta kosketukseen sähköliitännän
kanssa.

Jos akkulatureita (myös varustukseen kuuluvia)
käytetään, varmista että laite toimii 12 voltilla eikä
15 ampeeria ylitetä.

Huolto- tai korjaustoimenpiteiden aikana ja erityisesti
kun hitsaustoimenpiteitä suoritetaan, kytke irti akku
kääntämällä akkukytkintä (tutustu lukuun "Tarrojen
tarkastus").

Työntekijöiden vastuu

Työntekijöiden vastuulla on taata työympäristön
turvallisuus ja noudattaa paikallisia ja valtakunnallisia
määräyksiä.

Henkilökunnan turvallisuus

Varmista, että kuka tahansa työskentelee koneessa
tai sen läheisyydessä tuntee sovellettavat
turvamääräykset.

22 GTH-4016 R - 4018 R - 5021 R Koodi 57.0009.0658

Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Toukokuu 2015

TurvallisuusMääräykset

Vaatimukset koneenkäyttäjälle

Koneenkäyttäjän, joka käyttää konetta säännöllisesti
tai toisinaan (esim. kuljetussyistä) tulee täyttää
seuraavat ehdot:

terveys:

käyttöä ennen ja sen aikana ei saa koskaan nauttia
alkoholijuomia, lääkkeitä tai muita aineita, jotka voivat
vaikuttaa psykofyysiseen tilaan ja näin ollen kykyyn
ajaa konetta.

fyysinen:

hyvä näkö, hyvä kuulo, hyvä koordinaatiokyky ja kyky
suorittaa kaikki käytön vaatimat toimet turvallisesti,
kuten tässä oppaassa on määritetty.

henkinen:

kyky ymmärtää ja soveltaa annettuja määräyksiä,
sääntöjä ja varotoimia. Käyttäjän on oltava valpas ja
käyttää arviokykyään oman ja muiden turvallisuuden
kannalta, paneutua suorittamaan työ oikein ja
vastuullisesti.

tunteellinen:

käyttäjän on oltava rauhallinen ja osata arvioida oikein
oma fyysinen ja henkinen kunto.

koulutus:

on luettava ja opeteltava tarkkaan tämä opaskirja,
grafiikat ja liitetyt kaaviot, varoitus- ja ilmoitustarrat ja
merkinnät. On oltava asiantunteva ja pätevä kaikissa
koneen käyttöä ja toimintaa koskevissa asioissa.

Vaatimukset huollosta

vastaavalle henkilökunnalle

Koneen huollosta vastaavan henkilökunnan tulee
olla pätevä ja erikoistunut kurottajien huoltotoimiin
ja heidän on ehdottomasti täytettävä seuraavat
esivaatimukset:

fyysinen:

hyvä näkö, hyvä kuulo, hyvä koordinaatiokyky ja kyky
suorittaa kaikki huollon vaatimat toimet turvallisesti,
kuten tässä oppaassa on määritetty.
henkinen:
kyky ymmärtää ja soveltaa annettuja määräyksiä,
sääntöjä ja varotoimia. Käyttäjän on oltava valpas ja
käyttää arviokykyään oman ja muiden turvallisuuden
kannalta, paneutua suorittamaan työ oikein ja
vastuullisesti.
koulutus:
on luettava ja opeteltava tarkkaan tämä opaskirja,
grafiikat ja liitetyt kaaviot, varoitus- ja ilmoitustarrat ja
merkinnät. On oltava asiantunteva ja pätevä kaikissa
koneen käyttöä koskevissa asioissa.

Koneen säännöllinen huolto ei sisällä erityisen
vaativia toimenpiteitä teknisestä näkökulmasta,
joten on normaalia, että myös koneenkäyttäjä
voi hoitaa huollon sillä ehdolla, että hallitsee
tarvittavat mekaniikan perusteet

Koneenkäyttäjältä voidaan vaatia lisenssi (tai
ajokortti), jos käyttömaan lait näin vaativat tämän
tyyppisen koneen kohdalla. Selvitä asiaa koskevat

lait. Italiassa koneenkäyttäjän on oltava täysi-ikäinen.

Koodi 57.0009.0658

GTH-4016 R - 4018 R - 5021 R 23

Toukokuu 2015

TurvallisuusMääräykset

Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Työvaatetus

Työn aikana tai huolto- ja korjaustoimenpiteissä on aina
käytettävä tarkoituksenmukaista suojavaatetusta:

• Työhaalari tai muu mukava työvaate. Käyttäjät
eivät saa käyttää liian leveää vaatetusta, jossa
on osia, jotka voivat tarttua koneen liikkuviin osiin.

• Suojakypärä.

• Suojakäsineet.

• Suojajalkineet.

Henkilökohtainen turvavarustus

Jos toimintaolosuhteet vaativat, on käytettävä
seuraavia henkilökohtaisia turvavarusteita:

• Hengityslaite (tai pölyltä suojaavat naamarit).

• Korvatulpat tai muu vastaava suojaus.

• Suojalasit tai naamarit silmien suojaamiseksi.

Käytä vain hyväksyttyä ja hyväkuntoisia työvaatteita.

24 GTH-4016 R - 4018 R - 5021 R Koodi 57.0009.0658

Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Ohjainyksikön osoittimet ja

lukitukset

Kone on varustettu useilla ohjainyksikön osoittimilla
ja lukituksilla. Älä peukaloi äläkä irrota niitä mistään
syystä.
Suorita aina toiminnallinen testi tarkistaaksesi näiden
laitteiden oikea toiminta.
Virheellisesti toimivaa konetta ei tule koskaan
käyttää. Jos koneessa alkaa esiintyä toimintahäiriöitä,
keskeytä käyttö välittömästi ja korjauta se.

Kuormituksen rajoitin

Kuormituksen rajoittimen tarkoituksena on auttaa
käyttäjää säilyttämään koneen pituussuuntainen
vakaus. Kun koneen vakaudelle asetetut rajat
saavutetaan, varoitetaan siitä näkyvillä ja
äänimerkeillä.
Laite ei kuitenkaan voi koskaan korvata käyttäjän
kokemusta. Toimenpiteiden turvallisuus ja koneen
nimellisrajojen sisällä työskentely on edelleen
koneenkäyttäjän vastuulla.
Kuormituksen rajoitin on suunniteltu toimimaan
yksinomaan sellaisissa tilanteissa, joissa:

• ajoneuvo on pysähdyksissä;

• ajoneuvo on paikoitettu kiinteälle, tasaiselle ja
vakaalle maalle;

• ajoneuvo on kuorma- tai asemointitilassa;

• kuormituksen rajoitus on aktiivinen (ei poistettuna
käytöstä).

Kuormituksen rajoitin on rajoitettu ilmoittamaan
käyttäjälle epätasapainon olosuhteista edessä
olevalla pitkittäistasolla.
Kuormituksen rajoitinta ei ole suunniteltu hälyttämään
käyttäjälle kaatumisriskistä tapauksissa kuten:

• yllättävä ylikuormitus;

• kuorman siirto nostoasennossa;

• siirto epätasaisissa maastoissa, tai jos paikalla
on esteitä tai kuoppia;

• poikittaisessa siirrossa tai kaltevalla maalla;

• siirto kurvissa kovalla nopeudella tai liian jyrkässä
kurvissa.

Kuormituksen rajoittimen parametreihin vaikuttavat
säädöt saa antaa vain valtuutetun henkilöstön
tehtäväksi.

Toukokuu 2015

TurvallisuusMääräykset

Istuimen mikrokytkin

Mikrokytkin on sijoitettu istuimen tyynyn sisälle ja sen
tehtävänä on estää kaikki koneen välitysliikkeet, jos
koneenkäyttäjä ei istu oikein istuimella.

Hätäpysäytyspainike

Tätä laitetta voidaan käyttää koneen pysäyttämiseen
hätätilanteessa.

Tämän painikkeen painaminen aiheuttaa koneen
moottorin sammutuksen kun taas kuormituksen
rajoitin jää päälle.
Ennen koneen uudelleenkäynnistystä on painike
nollattava kääntämällä sitä myötäpäivään.

Toimintojen aktivointikytkin ohjaussauvassa

Ohjaussauva on varustettu toimintojen
aktivointikytkimellä. Punaista painiketta on painettava
ohjaussauvalla suoritettujen toimenpiteiden loppuun
asti; jos se vapautetaan, liike keskeytyy.

Tukijaloissa olevat anturit

Jokaiseen tukijalkaan kuuluu anturi ja punnituskenno:

• Magneettianturi käyttöliitännällä: ilmoittaa
kuormituksen rajoittimelle kun tukijalka on laskettu
kokonaan alas, kytkemällä pois voimansiirron.

• Punnituskenno: ilmoittaa kun tukijalka on laskettu
alas mittaamalla painetta, jonka koneen paino
kohdistaa maahan.

Kuormituksen rajoittimen asetus vaihtuu "EI
VAKAUTETUSTA" "VAKAUTETTUUN" vain kun
molemmat tilanteet esiintyvät.

Koodi 57.0009.0658

GTH-4016 R - 4018 R - 5021 R 25

Toukokuu 2015 Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Selitykset

GTH 4016 R - 4018 R

1

15

14

2
5

9
12
10
16

8

1. Tason osoitin oikea/vasen

13

3

4

18

6

17

16

7

11

10. Haarukat

2. Käyttäjän opaskirjan lokero (oven
sisäpuolella)

3. Oikeanpuoleinen toimintojen
ohjaussauva

4. Laajakulma taustapeili

5. Käsinojan kallistuksen osoitin

6. Huoltopanta (koneen vastakkaisella
puolella)

7. Polttoaineen täyttöaukko

8. Hydrauliöljyn tason osoitin

9. Moottori (koneen vastakkaisella
puolella)

26 GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R Koodi 57.0009.0658

11. Turvavyö

12. Tukijalkojen liukukappaleet (lisävaruste)

13. Tason osoitin etu/taka

14. Oikea taustapeili

15. Vasen taustapeili

16. Tukijalat

17. Jakelijan paikka

18. Ylärakenteen kääntöä estävä tappi

GTH 5021 R

Toukokuu 2015Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Selitykset

1

15

2

14

5

9

12

10

16

8

1. Tason osoitin oikea/vasen

2. Käyttäjän opaskirjan lokero (oven
sisäpuolella)

3. Oikeanpuoleinen toimintojen ohjaussauva

4. Laajakulma taustapeili

5. Käsinojan kallistuksen osoitin

6. Huoltopanta (koneen vastakkaisella
puolella)

7. Polttoaineen täyttöaukko

8. Hydrauliöljyn tason osoitin

13

3
4

18

6

17

16

7

11

10. Haarukat

11. Turvavyö

12. Tukijalkojen liukukappaleet (lisävaruste)

13. Tason osoitin etu/taka

14. Oikea taustapeili

15. Vasen taustapeili

16. Tukijalat

17. Jakelijan paikka

18. Ylärakenteen kääntöä estävä tappi

9. Moottori (koneen vastakkaisella
puolella)

Koodi 57.0009.0658

GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R 27

Toukokuu 2015 Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Hallintalaitteet

20
28
19
33
23

8
15
34

31

22 1

29

2

4

6

36

16

17

ESC

+

-

FORCHE
STAB. FRONTALE

PESO SOLL....................... 50.3t

CARICO MAX....................10.2t

RAGGIO............................12.3m

55%

ENTER

7

9
27
13

5

P

25
26
24
21
30
32
10

14

12

28 GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R Koodi 57.0009.0658

18

11

3

Kojelauta

Toukokuu 2015Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Hallintalaitteet

1. Ohjauspyörä

2. Ajovaihteen vipu - Äänimerkin painike

3. Istuimen ohjaukset

4. Suuntavilkun vipu - Pyyhin-ja pesulaitteet ­Kaukovalot

5. Ohjaustavan valitsin

6. Kuormituksen rajoitusjärjestelmä ohituksen
avainkytkin

7. Kuormituksen rajoitusjärjestelmän ohjauspaneeli

8. Hätäpysäytyspainike

9. Kojetaulu

10. Seisontajarrun kytkin

11. Oikeanpuoleinen toimintojen ohjaussauva

12. Vasemmanpuoleinen toimintojen ohjaussauva
(lisävaruste)

13. Tasauslaitteen katkaisin

14. Kaasupoljin

15. Jarrupoljin

16. Moottorin käynnistyskytkin

20. Ilmastointilaitteen katkaisija (lisävaruste)

21. Ohjaamon lämmityslaitteen puhaltimen kytkin

22. Lisähydraulipiirin kytkin (lisävaruste)

23. Sekoituskauhan katkaisija (lisävaruste)

24. Työvalojen katkaisija (lisävaruste)

25. Hätävilkkujen katkaisija

26. Hätäpumpun katkaisija (lisävaruste)

27. Ajovaihteen valinnan katkaisija

28. Rungon vakautuksen katkaisija (lisävaruste)

29. Tukijalkojen katkaisija

30. Ajovalojen katkaisija

31. Sekoituskauhan hydauliöljyn kykin (lisävaruste)

32. Tukijalkojen laskukytkin (vain GTH 5021 R:lle)

33. Pikahydrauliliitoksen aktivoinnin katkaisin

(lisävaruste)

34. Lämmittimen ja ilmastoinnin ohjaukset

35. Ohjaustangon kallistuksen säädön lukitus

36. Kojetaulun näytön vaihtopainike

17. Hiukkassuodattimen katkaisin

18. Potentiometri ylärakenteen kääntönopeus

19. Tie/työmaa/nostokorin kytkin

Koodi 57.0009.0658

GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R 29

Toukokuu 2015 Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Hallintalaitteet

1 Ojauspyörä
Käännä ohjauspyörää oikealle kääntääksesi

etupyörät oikealle. Käännä ohjauspyörää

vasemmalle kääntääksesi etupyörät vasemmalle.
2 Ajovaihteen vipu - Äänimerkin painike
Liikuta vipua eteenpäin kytkeäksesi ajovaihteen

päälle. Liikuta vipua taaksepäin kytkeäksesi

peruutusvaihteen päälle. Aseta vipu keskiasentoon

asettaaksei vaihteen vapaalle.
Paina vivun yläosassa olevaa painiketta

äänimerkin aktivoimiseksi. Vapauta painike

äänimerkin keskeyttämiseksi.
3 Istuimen ohjaukset
Tutustu kappaleeseen “Istuimen säätö”.
4 Suuntavilkun vipu - Pyyhin- ja pesulaitteet -

Kaukovalot
Liikuta vipua eteen aktivoidaksesi vasemmanpuoleisen

suuntavilkun Liikuta vipua taakse aktivoidaksesi

oikeanpuoleisen suuntavilkun.
Paina vivun päässä olevaa painiketta

ruiskuttaaksesi vettä tuulilasiin.
Käännä vipua aktivoidaksesi pesulaitteen.
Paina vipua alasuuntaan aktivoidaksesi kaukovalot

(kun on painettu ajovalojen kytkintä 30). Työnnä

vipua yläsuuntaan käyttääksesi kaukovaloja

merkinantomielessä.
5 Ohjaustavan valitsin
Käännä ohjaustavan valitsinta oikealle

nelivedon valitsemiseksi. Käännä ohjaustavan

valitsin keskiasentoon kaksipyöräohjauksen

valitsemiseksi. Käännä ohjaustavan valitsinta

vasemmalle rapuohjauksen valitsemiseksi.
6 Kuormituksen rajoitusjärjestelmä ohituksen

avainkytkin
Katso osa "Kuormituksen rajoitusjärjestelmä.

7 Kuormituksen rajoitusjärjestelmän ohjauspaneeli
Katso osa "Kuormituksen rajoitusjärjestelmä
8 Hätäpysäytyspainike
Tutustu kappaleeseen “Ohjainyksikön osoittimet

ja lukitukset”.

9 Kojetaulu
10 Seisontajarrun kytkin
Paina kytkimen alaosaa seisontajarrun

kytkemiseksi. Paina kytkimen yläosaa
seisontajarrun kytkemiseksi pois päältä.

11 Oikeanpuoleinen toimintojen ohjaussauva

(yksittäinen)

Tutustu kappaleeseen "Hallintalaitteilla

suoritettavat liikkeet".

12 Vasemmanpuoleinen toimintojen ohjaussauva

(lisävaruste)

Tutustu kappaleeseen "Hallintalaitteilla

suoritettavat liikkeet".
13 Tasauslaitteen katkaisin
Pidä katkaisinta painettuna tasauslaitteen

lukituksen aktivoimiseksi. Vapauta katkaisin

tasauslaitteen lukituksen deaktivoimiseksi.
14 Kaasupoljin
15 Jarrupoljin
16 Moottorin käynnistyskytkin

Käännä avainta

kunnes hehkutulppien merkkivalo sammuu; kun

se vapautetaan, avain palaa automaattisesti

asentoon I. Käännä avain asentoon P siirtääksesi

valvonnan ohjaamosta henkilönnostokoriin.
17 Hiukkassuodattimen katkaisin
Paina kytkimen alaosaa hiukkassuodattimen

regeneroinnin aktivoimiseksi. Paina kytkimen

yläosaa hiukkassuodattimen regeneroinnin

keskeyttämiseksi.
18 Potentiometri ylärakenteen kääntönopeus
Käännä potentiometriä myötäpäivään lisätäksesi

tornin kääntönopeutta.
19 Tie/työmaa/nostokorin kytkin
Käännä kytkintä vasemmalle valitaksesi työmaa

tavan. Aseta kytkin keskiasentoon valitaksesi tiellä

ajoon liittyvän tavan. Vie käännön valitsin oikealle

nostokoritavan valitsemiseksi (lisävaruste).
20 Ilmastointilaitteen kytkin
Paina kytkintä ilmastointilaitteen käynnistämiseksi.

Paina kytkintä ilmastointilaitteen sammuttamiseksi.

ja pidä sitä paikoillaan,

30 GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R Koodi 57.0009.0658

Toukokuu 2015Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Hallintalaitteet

21 Ohjaamon lämmityslaitteen puhaltimen kytkin.
Paina kytkimen alaosaa käynnistääksesi

ohjaamon lämmityslaitteen puhaltimen; valitse
ensimmäinen asento alhaista nopeutta varten,
toinen asento korkeaa nopeutta varten. Paina
kytkimen yläosaa ohjaamon lämmityslaitteen

sammuttamiseksi.
22 Apuhydraulipiirin kytkin (lisävaruste)
Paina kytkintä hydraulipiirin aktivoimiseksi, joka

syöttää lisälinjoja.
23 Sekoituskauhan katkaisija (lisävaruste)
Paina katkaisijan alaosaa aktivoidaksesi kauhan

sisällä olevan sekoitusruuvin. Paina katkaisijan

alaosaa deaktivoidaksesi kauhan sisällä olevan

sekoitusruuvin.
24 Työvalojen katkaisija (lisävaruste)
Paina katkaisijaa työvalojen sytyttämiseksi;

valitse ensimmäinen asento edessä olevien

työvalojen ja puomin valojen sytyttämiseksi,

toinen asento edessä olevien työvalojen, puomin

ja takana olevien työvalojen sytyttämiseksi.
25 Hätävalojen katkaisija (lisävaruste)
Paina katkaisijan alaosaa hätävalojen

sytyttämiseksi. Paina katkaisijan yläosaa

hätävalojen sammuttamiseksi.
26 Hätäpumpun katkaisija(lisävaruste)
Paina katkaisinta hätäpumpun aktivoimiseksi.

Vapauta katkaisin hätäpumpun deaktivoimiseksi.
27 Mekaanisen vaihteen kytkin
Paina keinukytkimen painiketta vaihtaaksesi

vaihteiden välillä (kaksi vaihtoehtoa).

28. Rungon vakautuksen katkaisija (lisävaruste)
Pidä katkaisinta painettuna, kunnes valittu

toiminto suoritetuaan loppuun: paina vasenta

puolta koneen oikean puolen nostamiseksi;

paina oikeaa puolta koneen oikean puolen

laskemiseksi.

29. Tukijalkojen katkaisija
Paina katkaisimien yläosaa tukijalkojen

pidentämiseksi ja laskemiseksi. Paina
katkaisimien alaosaa tukijalkojen nostamiseksi
ja lyhentämiseksi.

30. Ajovalojen katkaisija
Paina katkaisijaa ajovalojen sytyttämiseksi;

valitse ensimmäinen asento seisontavalojen
sytyttämiseksi, toinen asento lähivalojen
sytyttämiseksi.

31. Sekoituskauhan hydauliöljyn kykin (lisävaruste)
Paina kytkimen yläosaa öljyvirtauksen

ohjaamiseksi oikealle, paina alaosaa
öljyvirtauksen ohjaamiseksi vasemmalle.

32. Tukijalkojen alaslaskun katkaisija

33. Pikahydrauliliitoksen aktivoinnin katkaisin
(lisävaruste)

Paina ja pidä kytkintä painettuna kytkennän

tai lisävarusteen vapauttamisen sallimiseksi,
joita ohjataan oikeanpuoleisella toimintojen
ohjaussauvalla tai vasemmanpuoleisella
toimintojen ohjaussauvalla (lisävaruste).

34 Ilman lämmittimen ja ilmastoinnin ohjaukset
35 Ohjaustangon kallistuksen säädön lukitus
Löysää alaoikealla olevaa vipua ja siirrä

ohjauspyörää lähemmäksi tai kauemmaksi,
kunnes saavutat haluamasi asennon ja kiristä
vipu sitten uudelleen.

36 Kojetaulun näytön vaihtopainike
Paina painiketta selataksesi valikkoa LCD-

näytöllä.

Koodi 57.0009.0658

GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R 31

Toukokuu 2015 Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Hallintalaitteet

GTH 4016 R - 4018 R - 5021 R Vaihe 3A

6

315

1

17

5

9

12

Kojetaulu

1. Merkkivalo moottoriöljyn paine alhainen

2. Merkkivalo jarru kytketty

3. Merkkivalo hydrauliöljysuodatin tukossa

4. Merkkivalo hydrauliöljyn taso alhainen

5. Merkkivalo hehkutulppien esilämmitys

6. Merkkivalo moottorin ilmansuodatin tukossa

7. Merkkivalo 2-vaihde kytketty

2

16

13

10

11

8

7

13. Suuntavilkkujen mekkivalo

14. Polttoaineen osoitin varatankin merkkivalolla

15. Merkkivalo alhainen jarrupaine

16. Kaukovalojen merkkivalo

17. Merkkivalo alhainen akkujännite

18. Merkkivalo koneen vakautus

19. Hätävalojen merkkivalo

19

14

4

18

8. Merkkivalo 1-vaihde kytketty

9. Moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan osoitin
korkean lämpötilan merkkivalolla

10. Seisontavalojen merkkivalo

11. Tuntimittari

12. Merkkivalo hydrauliöljyn lämpötila korkea

32 GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R Koodi 57.0009.0658

GTH 4016 R - 4018 R - 5021 R Vaihe 3A

Toukokuu 2015Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Hallintalaitteet

1 Merkkivalo moottoriöljyn paine alhainen
Kun merkkivalo palaa, se osoittaa, että

moottoriöljyn paine on liian alhainen, josta voi olla
seurauksena koneen vahingoittuminen. Lopeta

koneen käyttö ja huolla se.
3 Merkkivalo hydrauliöljysuodatin tukossa
Kun merkkivalo palaa, se osoittaa, että

hydrauliöljyn suodatin on tukossa, josta voi olla

seurauksena koneen vahingoittuminen.
Lopeta koneen käyttö ja huolla se.
4 Merkkivalo hydrauliöljyn taso alhainen
Kun merkkivalo palaa, se osoittaa, että

hydrauliöljyn taso on liian alhainen, josta voi olla

seurauksena koneen vahingoittuminen.
Poista öljyvuoto ja täytä.
6 Merkkivalo moottorin ilmansuodatin tukossa
Kun merkkivalo palaa, se osoittaa, että

ilmansuodatin on tukossa: puhdista tai vaihda

ilmansuodattimen patruuna.
9 Jäähdytysnesteen lämpötilan osoitin korkean

lämpötilan merkkivalolla
Kun se saavuttaa punaisen alueen, osoitin

ilmoittaa, että moottorin jäähdytysnesteen

lämpötila on liian korkea, josta voi olla seurauksena

moottorin vahingoittuminen. Lopeta moottorin

käyttö ja huolla se.

12 Merkkivalo hydrauliöljyn lämpötila korkea
Kun merkkivalo palaa, se osoittaa, että säiliössä

olevan hydrauliöljyn lämpötila on liian korkea, josta

voi olla seurauksena koneen vahingoittuminen.
Lopeta koneen käyttö ja huolla se.
15 Merkkivalo alhainen jarrupaine
Kun merkkivalo palaa, se osoittaa, että jarrupiirin

paine on liian alhainen oikean toiminnan

takaamiseksi, josta voi olla seurauksena koneen

vahingoittuminenen. Lopeta koneen käyttö ja

huolla se.
18 Merkkivalo koneen vakautus
Se toimii vain kun työmaan/tien/korin valitsin on

käännetty koriasentoon ja tukijalat ovat maassa.

Se syttyy kun runkoa ei ole vakautettu. Jos runkoa

ei ole vakautettu, kori ei toimi.

Koodi 57.0009.0658

GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R 33

Toukokuu 2015 Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Hallintalaitteet

GTH 4016 R - 4018 R - 5021 R Vaihe 3B

2021

22

°c

105

60

23

1230

engine rpm

000000.0

24

3 81 4 5 6

2 9

Kojetaulu

1. Merkkivalo moottoriöljyn paine alhainen

2. Merkkivalo seisontajarru kytketty päälle

3. Merkkivalo hydrauliöljysuodatin tukossa

4. Merkkivalo hydrauliöljyn taso alhainen

5. Merkkivalo tukijalat laskettu alas

6. Merkkivalo hehkutulpat

7. Dieselhiukkassuodattimen merkkivalo

8. Hiukkassuodattimen merkkivalo deaktivoitu

9. Pakojärjestelmän korkean lämpötilan merkkivalo

10. Merkkivalo moottorin ilmansuodatin tukossa

11. Merkkivalo hiukkassuodattimen hälytys

12. Merkkivalo vakava vika moottorissa

18

161719

15

14

13

12

7

13. Merkkivalo 2-vaihde kytketty

14. Merkkivalo 1-vaihde kytketty

15. Jäähdytysnesteen lämpötilan osoitin korkean

lämpötilan merkkivalolla

16. Seisontavalojen merkkivalo

17. Tuntimittari

18. Nopeusmittari

19. Merkkivalo hydrauliöljyn lämpötila korkea

20. Suuntavilkkujen merkkivalo

21. Polttoaineen osoitin varatankin merkkivalolla

22. Merkkivalo alhainen jarrupaine

23. Kaukovalojen merkkivalo

24. Merkkivalo alhainen akkujännite

10

11

25

25. Merkkivalo koneen vakautus

34 GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R Koodi 57.0009.0658

GTH 4016 R - 4018 R - 5021 R Vaihe 3B

Toukokuu 2015Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Hallintalaitteet

1 Merkkivalo moottoriöljyn paine alhainen
Kun merkkivalo palaa, se osoittaa, että moottorin

öljynpaine on liian alhainen, josta voi olla
seurauksena koneen vahingoittuminen. Lopeta

koneen käyttö ja huolla se.
3 Merkkivalo hydrauliöljysuodatin tukossa
Kun merkkivalo palaa, se osoittaa, että

hydrauliöljyn suodatin on tukossa, josta voi olla

seurauksena koneen vahingoittuminen. Lopeta

koneen käyttö ja huolla se.
4 Merkkivalo hydrauliöljyn taso alhainen
Kun merkkivalo palaa, se osoittaa, että

hydrauliöljyn taso on liian alhainen, josta voi olla

seurauksena koneen vahingoittuminen. Poista

öljyvuoto ja täytä.
5 Merkkivalo tukijalat laskettu alas
Kun merkkivalo palaa, se osoittaa, että neljä

tukijalkaa on laskettu kokonaan alas.
7 Dieselhiukkassuodattimen merkkivalo
Kun se palaa, tämä merkkivalo osoittaa,

että dieselhiukkassuodatin on regeneroitava.

Paikoita kone turvalliseen paikkaan, paina

hiukkassuodattimen katkaisinta ja viittaa

hiukkassuodattimen rengenerointia koskeviin

ohjeisiin, jotka on annettu käyttäjälle tarkoitussa

moottorin ylimääräisessä opaskirjassa.
8 Hiukkassuodattimen merkkivalo deaktivoitu
Kun se palaa, tämä merkkivalo osoittaa

regeneroinnin keskeytymistä.
9 Pakojärjestelmän korkean lämpötilan merkkivalo
Kun se palaa, tämä merkkivalo osoittaa, että

regenerointi on käynnissä ja että pakojärjestelmän

lämpötila on korkea.
10 Merkkivalo moottorin ilmansuodatin tukossa
Kun merkkivalo palaa, se osoittaa, että

ilmansuodatin on tukossa: puhdista tai vaihda

ilmansuodattimen patruuna.

11 Merkkivalo hiukkassuodattimen hälytys
Kun merkkivalo vilkkuu, se osoittaa, että

paikalla on moottoria koskeva vika. Ongelman
paikantamiseksi, tutustu lukuun "Moottorin

merkkivalojen logiikka".
12 Merkkivalo vakava vika moottorissa
Kun merkkivalo palaa, se osoittaa, että

paikalla on moottoria koskeva vika. Ongelman

paikantamiseksi, tutustu lukuun "Moottorin

merkkivalojen logiikka".
15 Jäähdytysnesteen lämpötilan osoitin korkean

lämpötilan merkkivalolla
Kun se saavuttaa punaisen alueen, osoitin

ilmoittaa, että moottorin jäähdytysnesteen

lämpötila on liian korkea, josta voi olla seurauksena

moottorin vahingoittuminen. Lopeta moottorin

käyttö ja huolla se.
19 Merkkivalo hydrauliöljyn lämpötila korkea
Kun merkkivalo palaa, se osoittaa, että säiliössä

olevan hydrauliöljyn lämpötila on liian korkea, josta

voi olla seurauksena koneen vahingoittuminen.

Lopeta koneen käyttö ja huolla se.
22 Merkkivalo alhainen jarrupaine
Kun merkkivalo palaa, se osoittaa, että jarrupiirin

paine on liian alhainen oikean toiminnan

takaamiseksi, josta voi olla seurauksena koneen

vahingoittuminen. Lopeta koneen käyttö ja huolla

se.
25 Merkkivalo koneen vakautus
Se toimii vain kun työmaan/tien/korin valitsin on

käännetty koriasentoon ja tukijalat ovat maassa.

Se syttyy kun runkoa ei ole vakautettu. Jos runkoa

ei ole vakautettu, kori ei toimi.

Koodi 57.0009.0658

GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R 35

Toukokuu 2015 Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Tarkastukset

Käytön ennakkotarkastus ­Peruselementit

Koneen käytön ennakkotarkastus ja säännöllinen
huolto kuuluvat käyttäjän vastuulle.

Älä käytä konetta, ellet:

 Opiskele ja harjoittele turvallisen koneen käytön

periaatteita, jotka on kuvattu tässä käyttäjän
opaskirjassa.

1. Vältä vaarallisia tilanteita.

2. Tee aina tarkastus ennen käyttöönottoa.

Tutustu ja sisäistä käyttöönottoa edeltävä
tarkastus, ennen kuin siirryt seuraavaan
osioon.

3. Tarkista aina koneen toiminnat ennen sen
käyttöä.

4. Tarkista työmaa.

5. Käytä konetta vain suunniteltuun tarkoitukseen.

Koneen käytön ennakkotarkastus ja säännöllinen
huolto kuuluvat käyttäjän tehtäväksi. Käytön
ennakkotarkastus on silmämääräinen tarkastus,
jonka käyttäjä suorittaa ennen jokaista työvuoroa
vikojen varalta ja ennen toimintojen testaukseen
siirtymistä.

Käytön esitarkastuksen tarkoituksena on selvittää
ennen kaikkea vaatiiko kone normaalihuollon toimia.
Koneenkäyttäjä voi tehdä vain tässä oppaassa
eritellyt säännöllisen huollon toimenpiteet.

Katso seuraavalla sivulla oleva luettelo ja tarkista
kaikki kohdat.

Jos havaitset vian tai minkä tahansa muun
valtuuttamattoman muutoksen verrattuna
alkuperäiseen tilaan, merkitse ne ylös ja poista
kone käytöstä.

Korjauksen saa tehdä vain valtuutettu tekninen
henkilöstö valmistajan määrittämien teknisten tietojen
mukaisesti. Kun korjaus on suoritettu, käyttäjän on
suoritettava käytön ennakkotarkastus uudelleen
ennen toimintojen testausta.

Suunnitellut huollon toimenpiteet saa suorittaa
vain valtuutettu tekninen henkilöstö valmistajan
määrittämien teknisten tietojen mukaisesti.

36 GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R Koodi 57.0009.0658

Käytön ennakkotarkastus

Toukokuu 2015Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Tarkastukset

 Varmista, että käyttöä ja turvallisuutta koskevat

opaskirjat ovat ehjiä, lukukelposia ja että ne on
sijoitettu ohjaamossa olevaan niille tarkoitettuun
säilytyspaikkaan.

 Varmista, että kaikki tarrat ovat tallella ja

lukukelpoisia. Katso luku "Tarkastukset".

 Tarkista mahdollisten moottoriöljyn vuotojen

varalta sekä oikea öljyn taso. Lisää öljyä
tarvittaessa. Katso luku “Huolto”.

 Tarkista mahdolliset akkunesteen vuodot ja oikea

nesteen taso. Lisää tislattua vettä tarvittaessa.
Katso luku “Huolto”.

 Tarkista mahdollisten moottoriöljyn vuotojen

varalta sekä oikea öljyn taso. Lisää öljyä
tarvittaessa. Katso luku “Huolto”.

 Ilmarenkaiden tarkastus: tarkista, että

rengaspaine on oikea. Tarpeen vaatiessa täytä
ne. Katso luku “Huolto”.

Tarkasta seuraavat osat tai seuraavat alueet
mahdollisten vikojen, puuttuvien osien tai väärin
asennettujen osien ja valtuuttamattomien muutosten
varalta:

 Moottori ja siihen liittyvät osat

 Rajoitin

 Valot, hälytykset ja ajovalot

 Tapit, pultit, mutteri ja muut kiinnityselementit

Tarkasta koko kone seuraavien mahdollisten
elementtien varalta:

 halkeamat hitsausosissa tai rakenteissa

 lommot tai koneen vauriot

 liiallinen määrä ruostetta, korroosiota tai

hapettumista

 Varmista, että kaikki rakenteelliset ja muut

kriittiset osat ovat olemassa ja kaikki kiinnikkeet
ja tapit ovat paikallaan ja asianmukaisesti suljetut.

 Varmista, että tuulilasi ja ikkunat (jos varusteena)

ovat puhtaat eikä niissä esiinny esteitä, jotka
voivat rajoittaa näkyvyyttä.

 Kun tarkastus on tehty, varmista että kaikkien

tilojen suojukset on asennettu ja lukittu oikealle
paikalleen.

 Sähkökomponentit, sähköjohdot ja

sähkökaapelit

 Hydrauliputket, liitokset, sylinterit ja

ohjauslaitteet

 Polttoaine- ja hydrauliöljysäiliöt

 Ohjausmoottorit ja -navat

 Teleskooppipuomien liukukappaleet

 Renkaat ja pyörät

 Peilit

Koodi 57.0009.0658

GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R 37

Toukokuu 2015 Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Tarkastukset

Oleelliset toimintojen tarkastukset

Toimintojen testaaminen on suunniteltu selvittämään
mahdolliset viat ennen koneen käyttöönottoa.
Koneenkäyttäjän on noudatettava annettuja ohjeita
koneen kaikkien toimintojen testausta varten.

Älä käytä konetta, ellet:

 Opiskele ja harjoittele turvallisen koneen käytön

periaatteita, jotka on kuvattu tässä käyttäjän
opaskirjassa.

1. Vältä vaarallisia tilanteita.

2. Tee aina tarkastus ennen käyttöönottoa.

Tutustu ja sisäistä käyttöönottoa edeltävä
tarkastus, ennen kuin siirryt seuraavaan
osioon.

3. Tarkista aina koneen toiminnat ennen sen
käyttöä.

4. Tarkista työmaa.

5. Käytä konetta vain suunniteltuun tarkoitukseen.

Älä koskaan käytä viallista konetta. Älä aloita
työskentelyä, vaikka vain yksi osa olisi vioittunut
tai puutteellinen. Pysäytä kone ja korjaa vika.
Korjauksen saa tehdä vain valtuutettu tekninen
henkilöstö valmistajan määrittämien teknisten tietojen
mukaisesti.

Korjausten päätteeksi koneenkäyttäjän on suoritettava
käytön ennakkotarkastus uudelleen ja toimintatestit
ennen koneen käyttöönottoa.

38 GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R Koodi 57.0009.0658

Toukokuu 2015Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Tarkastukset

Testit

1. Valitse testiin vakaa, tasainen ja esteistä vapaa
alue. Varmista, ettei haarukoissa tai varusteessa
ole kuormaa.

2. Mene ohjaamoon ja istu ohjauspaikalle.

3. Säädä istuin ja ohjaustanko tarpeen vaatiessa.

4. Kiinnitä turvavyö.

5. Säädä ohjaamon sisälle asennettu peili,
taustapeili ja oikealla oleva sivupeili tarpeen
vaatiessa.

6. Varmista, että seisontajarru on kytketty ja
vaihdevipu on asetettu vapaalle.

7. Käynnistä moottori. Noudata osan "Toiminta
ja käyttö" luvussa "Moottorin käynnistäminen"
annettuja ohjeita.

Yksittäisten toimintojen ohjaussauvan
testaaminen

8. Toimintojen ohjaussauvaa käyttämällä, nosta
ja pidennä puomia hetkeksi, kallista haarukoita
ylös ja alas.

 Tulos: Kaikkien toimintojen on oltava käytössä

ja toimittava moitteettomasti.

9. Käytä vasemmanpuoleista säädintä ja yritä
pidentää ja vetää sisään puomi.

 Tulos: Kaikkien toimintojen on oltava käytössä

ja toimittava moitteettomasti.

10. Käyttämällä oikeanpuoleista rullaa kokeile ylemmän
rakenteen kääntöä oikealle ja vasemmalle.

 Tulos: Kaikkien toimintojen on oltava käytössä

ja toimittava moitteettomasti.

Testaa ohjaussauvan kaksoistoiminnot
(lisävaruste)

11. Toimintojen oikeanpuoleista ohjaussauvaa
käyttämällä, nosta ja laske puomia hetkeksi,
kallista haarukoita ylös ja alas.

 Tulos: Kaikkien toimintojen on oltava käytössä

ja toimittava moitteettomasti.

12. Vasenta kiertokytkintä käyttämällä
oikeanpuoleisella toimintojen ohjaussauvalla,
pidennä ja lyhennä puomia hetkeksi.

 Tulos: Kaikkien toimintojen on oltava käytössä

ja toimittava moitteettomasti.

13. Paina ja pidä lukitus/avauskytkintä painettuna
yhdessä vasemmanpuoleisen toimintojen
ohjaussauvan valkoisen peukalokytkimen kanssa,
vapauta ja lukitse lisävaruste hetkeksi. V armista,
että lisävaruste on lukittu tämän vaiheen lopussa.

 Tulos: Kaikkien toimintojen on oltava käytössä

ja toimittava moitteettomasti.

14. Käyttämällä vasemmanpuoleista toimintojen
ohjaussauvaa, käännä ylempää rakennetta
hetkeksi oikealle ja vasemmalle.

 Tulos: Kaikkien toimintojen on oltava käytössä

ja toimittava moitteettomasti.

Koodi 57.0009.0658

GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R 39

Toukokuu 2015 Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Tarkastukset

Ohjauksen tarkastus

15. Käännä ohjaustavan valitsinta oikealle nelivedon
valitsemiseksi.

16. Tarkista ohjauksen toiminta kääntämällä
ohjauspyörää noin ¼ kierrosta kaikkiin suuntiin.

 Tulos: Etupyörien on käännyttävä samaan

suuntaan ohjauspyörän kanssa. Takapyörien on
käännyttävä vastakkaiseen suuntaan.

17. Kohdista renkaat.

18. Käännä ohjaustavan valitsin keskiasentoon
kaksipyöräohjauksen valitsemiseksi.

19. Varmista toiminnon toimivuus kääntämällä
ohjauspyörää noin ¼ kierrosta joka suuntaan.

 Tulos: Etupyörien on käännyttävä samaan

suuntaan ohjauspyörän kanssa. Takapyörien on
pysyttävä paikallaan.

20. Kohdista renkaat.

21. Käännä ohjaustavan valitsinta vasemmalle
rapuohjauksen valitsemiseksi.

22. Varmista toiminnon toimivuus kääntämällä
ohjauspyörää noin ¼ kierrosta joka suuntaan.

Voimansiirron ja jarrujen testaus

23. Varmista että puomi on kokonaan laskettuna ja
sisään vedettynä.

24. Paina jarrupoljinta. Paina käsijarrun kytkimen
yläosaa sen deaktivoimiseksi.

25. Vie ajon valitsinvipu eteenpäinajovaihteen
asentoon. Paina kaasupoljinta kevyesti
lisätäksesi moottorin kierroslukua ja vapauta
jarrupoljin hitaasti. Paina jarrupoljinta heti kun
kone alkaa liikkua.

 Tulos: Koneen on liikuttava eteenpäin ja

pysähdyttävä sitten äkillisesti.

26. Vie ajon valitsinvipu peruutusvaihteen asentoon.
Paina kaasupoljinta kevyesti lisätäksesi moottorin
kierroslukua ja vapauta jarrupoljin hitaasti. Paina
jarrupoljinta heti kun kone alkaa liikkua.

 Tulos: Koneen on liikuttava taaksepäin ja

pysähdyttävä sitten äkillisesti. Etenemisvivun
ollessa peruutusvaihteen asennossa,
peruutusvaihteen äänimerkin on soitava.

27. Aseta vaihteiston säätövipu vapaalle.

28. Paina seisontajarrun kytkimen alaosaa.

 Tulos: Etu- ja takarenkaiden on käännyttävä

samaan suuntaan ohjauspyörän kanssa.

40 GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R Koodi 57.0009.0658

 Tulos: Seisontajarrun merkkivalon on sytyttävä

merkiksi, että jarru on kytketty.

29. Liikuta etenemisvipua eteen- ja sitten taaksepäin
lisäämällä samalla moottorin kierroslukua
painamalla kaasupoljinta.

 Tulos: Koneen ei tule liikkua.

Toukokuu 2015Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Tarkastukset

Seisontajarrun tarkastus

30. Paina kytkimen alaosaa seisontajarrun
kytkemiseksi: seisontajarrun merkkivalon on
sytyttävä.

31. Paina kaasupoljinta kevyesti.

 Tulos: Koneen ei tule liikkua.

Taka-akselin sylinterin tarkastus

32. Nosta puomia yli 50°.

33. Käännä ylempää kääntyvää rakennetta yli
10°(kuormituksen rajoittimen näyttöön ilmestyy
viesti "TORNIA EI KOHDISTETTU").

34. Kytke vaihde päälle.

 Tulos: Koneen ei tule liikkua.

35. Aktivoi rungon vaaitustoiminto molempiin
suuntiin.

 Tulos: rungon vaaitustoiminnon ei tule toimia.

Tukijalkojen tarkastus

36. Paina kaikkien tukijalkojen katkaisimien yläosaa
tukijalkojen pidentämiseksi ja laskemiseksi
kokonaan alas. Paina kaikkien tukijalkojen
katkaisimien alaosaa tukijalkojen nostamiseksi
ja lyhentämiseksi kokonaan.

 Tulos: tukijalkojen on aktivoiduttava rauhallisesti

ja tarkoitettuun suuntaan.

Tiellä ajoon liittyvät tarkastukset

38. Aseta ohjaustavan valitsin tielläajo tapaan.

39. Yritä aktivoida puomi, kääntää ylempää
rakennetta ja pidentää/laskea alas tukijalat.

 Tulos: minkään näistä toiminnoista ei tule toimia.

Rungon vaaitusjärjestelmän
deaktivoinnin tarkastus (lisävaruste)

40. Nosta puomia yli 2 metriä.

41. Aseta vaihteiston säätövipu vapaalle.

42. Kytke seisontajarru.

Vaaita kone hitaasti vasemmalta oikelle.

 Tulos: rungon vaaitustoiminnnon ei tule toimia.

Valojen tarkastus

43. Tarkista, että kaikki työ- ja ajovalot toimivat
kunnolla.

Kuormituksen rajoittimen tarkastus

44. Lastaa noin 1 000 kg paino.

45. Nosta puomia noin 30 cm maasta.

46. Pidennä teleskooppipuomia varmistamalla,
että järjestelmä siirtyy hälytykseen
kuormitustaulukoiden määrittämässä
etäisyydessä suhteessa käytetyn koneen ja
päätevarusteen yhdistelmään.

Tukijalkojen deaktivoinnin tarkastus

37. Nosta puomia yli 2 metriä. Yritä laskea tai lyhentää

tukijalkoja.

 Tulos: tukijalkojen ei tule toimia.

Koodi 57.0009.0658

GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R 41

 Tulos: rajoittimen hälytyksen on soitava.

Toukokuu 2015 Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Tarkastukset

Ohjaussauvan aktivointikytkimen
tarkastus

47. Käytä ohjaussauvaa painamatta tätä painiketta.

 Tulos: ohjaussauvan ei tule aktivoida mitään

liikettä.

Hätäpysäytyspainikkeen tarkastus

48. Liikkeen aikana, paina hätäpysäytyspainiketta.

 Tulos: liikkeen on pysähdyttävä ja moottorin

sammuttava.

Hätäpumpun tarkastus (lisävaruste)

49. Aseta käynnistyskytkin asentoon I.

50. Paina hätäpysäytyspainiketta.

51. Pidä hätäpumpun katkaisinta painettuna
muutaman sekunnin ajan.

52. Pitämällä hätäpumpun katkaisinta painettuna,
käytä mitä tahansa ohjaussauvaa.

Tukijalkojen anturin tarkastus

57. Laske tai nosta kaikki tukijalat.

 Tulos:

havaittava sallittujen kuormitusten asteikon
vaihto.

kuormituksen rajoittimen näytössä on

Kääntyvän ylärakenteen
läheisyysantureiden tarkastus

58. Nosta puomia yli 20°.

59. Käännä kääntyvää ylärakennetta, kunnes
kuormituksen rajoittimen näytön kahdeksannella
rivillä visualisoituu viesti "TORNI KOHDISTETTU".

 Tulos: kahden läheisyysanturin

valojen A on sytyttävä palamaan.

keltaisten led-

 Tulos: koneen vastaava liike osoittaa hätäpumpun

oikean toiminnan.



Istuimen mikrokytkimen tarkastus

53. Älä istu koneenkäyttäjän istuimelle.

54. Kytke 1- tai 2-vaihde.

55. Vapauta seisontajarru ja käyttöjarru.

56. Paina kaasupoljinta kevyesti.

 Tulos:

42 GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R Koodi 57.0009.0658

koneen ei tule liikkua.

Rungon vakautuksen tarkastus
(lisävaruste)

60. Nosta puomia yli 20°.

61. Yritä vakauttaa kone painamalla rungon
vakautuksen katkaisinta.

 Tulos: rungon vaaitustoiminnnon ei tule toimia.

Toukokuu 2015Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Tarkastukset

Työalueen tarkastuslista

Tunnista ja vältä seuraavat vaaratilanteet:

 jyrkänteet tai ojat

 maassa olevat kuopat, esteet ja jätteet

Älä käytä konetta, ellet:

 Opiskele ja harjoittele turvallisen koneen käytön

periaatteita, jotka on kuvattu tässä käyttäjän
opaskirjassa.

1. Vältä vaarallisia tilanteita.

2. Tee aina tarkastus ennen käyttöönottoa.

Tutustu ja sisäistä käyttöönottoa edeltävä
tarkastus, ennen kuin siirryt seuraavaan
osioon.

3. Tarkista aina koneen toiminnat ennen sen
käyttöä.

4. Tarkista työmaa.

5. Käytä konetta vain suunniteltuun tarkoitukseen.

Työalueen tarkastus

Työalueen tarkastus antaa käyttäjälle mahdollisuuden
määrittää voidaanko konetta käyttää turvallisissa
olosuhteissa. Tarkastus on suoritettava ennen koneen
siirtämistä työalueelle.

On koneenkäyttäjän vastuulla opetella ja muistaa
työaluetta koskevat vaarat ja tämän perusteella
osata välttää niitä koneen liikkumisen, käytön ja
toiminnan aikana.

 kaltevat pinnat

 epävakaat tai liukkaat pinnat

 koneen yläpuolella olevat esteet ja

korkeajännitelinjat

 vaaralliset ympäristöt

 pinnat, jotka eivät pysty kantamaan kaikkea

koneen aiheuttamaa kuormitusta

 tuuli ja myrskyt

 asiaankuulumattomien henkilöiden paikallaolo

 muut mahdolliset vaaralliset olosuhteet.

Koodi 57.0009.0658

GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R 43

Toukokuu 2015 Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Tarkastukset

GTH 4016 R kilpien tarkastus

Tarkista seuraavan sivun kuvien avulla, että kaikki
kilvet ovat lukukelpoisia ja paikallaan.
Alla on annettu lista kilvistä niiden lukumäärän ja
kuvauksen ohella..

Tuotekoodi Tarran kuvaus Määrä

Tuotekoodi Tarran kuvaus Määrä

215645

215646 Varoitus - Sähköiskun vaara 3

215648 Vaara - Henkilöiden nosto kielletty 1

237720

237721 Varoitus - Käytä turvavyötä 1

237726 Varoitus - Palovammojen vaara 1

09.4616.0040 Tarra - 4000 kg 1

09.4618.0920 Varoitus - Moottoritila 1

09.4618.0922 Varoitus - Puristumisvaara 2

09.4618.0923

09.4618.0924

09.4618.0986

09.4618.1051 Tarra - Moottoritilan aukko 2

09.4618.1120

09.4618.1895

09.4618.1263 Tarra - Kääntyvän ylärakenteen merkki 1

09.4618.1264 Tarra - Rungon merkki 1

09.4618.1375

09.4618.1386

09.4618.1398 Tarra - Varusteen kiinnitystappi 1

09.4618.1399 Tarra - Yläluukkujen vapautus 1

09.4618.1418 Tarra - Hätäuloskäynti 1

09.4618.1419 Tarra - Naturelle hydrauliöljy 1

09.4618.1423 Vaara - Räjähdys/palovammojen vaara 1

09.4618.1456

09.4618.1457

Vaara - Räjähdys/palovammojen vaara,
polttoaineen tankkaus

Varoitus - Puristumisvaara, kone liikkuu

Varoitus – Palovammojen vaara, kuumia osia

Varoitus – Räjähdys-/
palovammavaara

Varoitus - Puristumisvaara hihnan
tuulettimen jäähdytin

Varoitus - Puristumisvaara, osat liikkuvat

Tarra - Testausportit 1

Varoitus - Kaaatumisen vaara, noudata
kuormitusta

Varoitus - Puomin uudelleen jaksotus

Tarra - Vasemmanpuoleinen
ohjaussauva

Tarra - Oikean- ja vasemmanpuoleinen
ohjaussauva

1

2

3

1

3

2

1

1

1

1

09.4618.1458

09.4618.1945

09.4618.0243

09.4618.1693

09.4618.1947

09.4618.1948

09.4618.1645

09.4618.1670 Tarra - Hydrauliöljy 2

09.4618.1671

28159 Tarra - Dieselpolttoaine (EI EU-markkinoille) 1

09.4618.1673

09.4618.1674 Varoitus - Puristumisvaara, turvapanta 2

09.4618.1946

09.4618.1682

09.4618.1949

09.4618.1678

09.4618.1679

09.4618.1693 Koristetarra - Genie 1

09.4618.1694

09.4618.1695

09.4618.1713

09.4618.1740

09.4618.1769

09.4618.1770 Tarra - Vapautus 1

09.4618.XXX

09.4618.1819 Tarra - TP1 Testausportti 1

09.4618.1820 Tarra - TP5 Testausportti 1

09.4618.1821 Tarra - TP8 Testausportti 1

09.4618.1829

Varoitus - Kaaatumisen vaara, noudata
kuormitusta

Ulkoasu - Genie GTH-4016 R 2
Ulkoasu — Genie 2
Ulkoasu — Genie 1
Ulkoasu — Genie 1
Ulkoasu — Genie 1

Tarra - Kuormituksen rajoittimen
poiskytkentä

Tarra - Erittäin vähärikkinen polttoaine
(ULSD) (vain EU-markkinoille)

Varoitus - Puristumisvaara, tukijalat 8

Varoitus - Kaatumisen vaara, Tukijalat Pmax 4
Tarra - Rengaspaine 5,5 bar 4
Tarra - Ankkurointi & Nosto 1

Tarra - Akkukytkin 1

Varoitus - 7 tarraa 1

Tarra - Oikeanpuoleinen ohjaussauva 1

Tarra - Oikeanpuoleinen ohjaussauva
lukituksella/vapautuksella

Varoitus - Palovammojen vaara 1

Tarra - Jakajan manuaalinen käyttö 1

Tarra - Lukitus 1

Tarra - Melutaso dB (vain vaihe 3B) 1

Tarra- Ekologo kilpi (vain vaihe 3B) 3

2

1

1

1

44 GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R Koodi 57.0009.0658

Toukokuu 2015Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Tarkastukset

Tuotekoodi Tarran kuvaus Määrä

09.4618.1923

09.4618.1924

09.4618.1925

09.4618.1926

09.4618.1927

09.4618.1928

09.4618.1929

09.4618.1930

09.4618.1931

09.4618.1932

09.4618.1933

09.4618.1934

09.4618.1935

09.4618.1936

09.4618.1937

09.4618.1938

09.4618.1939

09.4618.1940

Tarra - Kuormituskaavio etuhaarukka
tukijaloilla

Tarra - Kuormituskaavio haarukka
360° tukijaloilla

Tarra - Kuormituskaavio etuhaarukka
pyörillä

Tarra - Kuormituskaavio haarukka
360° pyörillä

Tarra - Kuormituskaavio koukku
etulevyllä tukijaloilla

Tarra - Kuormituskaavio koukku 360°
levyllä tukijaloilla

Tarra - Kuormituskaavio koukku
etulevyllä pyörillä

Tarra - Kuormituskaavio koukku 360°
levyllä pyörillä

Tarra - Kuormituskaavio jatkopuomi
2 m/2 000 kg edessä tukijaloilla

Tarra - Kuormituskaavio jatkopuomi
2 m/2 000 kg 360° tukijaloilla

Tarra - Kuormituskaavio jatkopuomi
2 m/2 000 kg edessä pyörillä

Tarra - Kuormituskaavio jatkopuomi
2 m/2 000 kg 360° pyörillä

Tarra - Kuormituskaavio jatkopuomi
4 m/900 kg edessä tukijaloilla

Tarra - Kuormituskaavio jatkopuomi
4 m/900 kg 360° tukijaloilla

Tarra - Kuormituskaavio jatkopuomi
4 m/900 kg edessä pyörillä

Tarra - Kuormituskaavio jatkopuomi
4 m/900 kg 360° pyörillä

Tarra - Kuormituskaavio kauha 360°
tukijaloilla

Tarra - Kuormituskaavio kauha
tukijaloilla

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Tuotekoodi Tarran kuvaus Määrä

09.4618.1941

09.4618.1942

09.4618.1943

09.4618.1944

Tarra - Kuormituskaavio kauha 360°
pyörillä

Tarra - Kuormituskaavio kauha
edessä pyörillä

T arra- Kuormituskaavio
henkilönnostokori 3P/700Kg REM 4400

Tarra- Kuormituskaavio
henkilönnostokori 2P/300F

1

1

1

Koodi 57.0009.0658

GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R 45

Toukokuu 2015 Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Tarkastukset

GTH 4018 R kilpien tarkastus

Tarkista seuraavan sivun kuvien avulla, että kaikki
kilvet ovat lukukelpoisia ja paikallaan.
Alla on annettu lista kilvistä niiden lukumäärän ja
kuvauksen ohella

Tuotekoodi Tarran kuvaus Määrä

215645

215646 Varoitus - Sähköiskun vaara 3

215648 Vaara - Henkilöiden nosto kielletty 1

237720

237721 Varoitus - Käytä turvavyötä 1

237726 Varoitus - Palovammojen vaara 1

09.4616.0040 Tarra - 4000 kg 1

09.4618.0920 Varoitus - Moottoritila 1

09.4618.0922 Varoitus - Puristumisvaara 2

09.4618.0923

09.4618.0924

09.4618.0986

09.4618.1051 Tarra - Moottoritilan aukko 2

09.4618.1120

09.4618.1895

09.4618.1263 Tarra - Kääntyvän ylärakenteen merkki 1

09.4618.1264 Tarra - Rungon merkki 1

09.4618.1375

09.4618.1398 Tarra - Varusteen kiinnitystappi 1

09.4618.1399 Tarra - Yläluukkujen vapautus 1

09.4618.1418 Tarra - Hätäuloskäynti 1

09.4618.1419 Tarra - Naturelle hydrauliöljy 1

09.4618.1423 Vaara - Räjähdys/palovammojen vaara 1

09.4618.1456

09.4618.1457

Vaara - Räjähdys/palovammojen vaara,
polttoaineen tankkaus

Varoitus - Puristumisvaara, kone liikkuu

Varoitus – Palovammojen vaara,
kuumia osia

Varoitus – Räjähdys-/
palovammavaara

Varoitus - Puristumisvaara hihnan
tuulettimen jäähdytin

Varoitus - Puristumisvaara, osat liikkuvat

Tarra - Testausportit 1

Varoitus - Kaaatumisen vaara, noudata
kuormitusta

Tarra - Vasemmanpuoleinen
ohjaussauva

Tarra - Oikean- ja vasemmanpuoleinen
ohjaussauva

1

2

1

3

2

1

1

1

Tuotekoodi Tarran kuvaus Määrä

09.4618.1458

09.4618.1936 Ulkoasu - Genie GTH-4018 R 2

09.4618.1839 Ulkoasu - Genie GTH-4018 R 1

09.4618.0243

09.4618.1693 Ulkoasu — Genie

09.4618.1918 Ulkoasu — Genie

09.4618.1917 Ulkoasu — Genie

09.4618.1645 Tarra - Kuormituksen rajoittimen poiskytkentä 1

09.4618.1670 Tarra - Hydrauliöljy 2

09.4618.1671

28159 Tarra - Dieselpolttoaine (EI EU-markkinoille) 1

09.4618.1673

09.4618.1674 Varoitus - Puristumisvaara, turvapanta 2

09.4618.1946 Varoitus - Kaatumisen vaara, Tukijalat Pmax 4

09.4618.1682 Tarra - Rengaspaine 5,5 bar 4

09.4618.1949 Tarra - Ankkurointi & Nosto 1

09.4618.1678 Tarra - Akkukytkin 1

09.4618.1679

09.4618.1694

09.4618.1695

09.4618.1713

09.4618.1740

09.4618.1769

09.4618.1770 Tarra - Vapautus 1

09.4618.XXX

09.4618.1819 Tarra - TP1 Testausportti 1

09.4618.1820 Tarra - TP5 Testausportti 1

09.4618.1821 Tarra - TP8 Testausportti 1

09.4618.1829

Varoitus - Kaaatumisen vaara, noudata
kuormitusta

Ulkoasu — Genie 1

Tarra - Erittäin vähärikkinen polttoaine
(ULSD) (vain EU-markkinoille)

Varoitus - Puristumisvaara, tukijalat 4

Varoitus - 7 tarraa 1

Tarra - Oikeanpuoleinen ohjaussauva 1

Tarra - Oikeanpuoleinen ohjaussauva
lukituksella/vapautuksella

Varoitus - Palovammojen vaara 1

Tarra - Jakajan manuaalinen käyttö 1

Tarra - Lukitus 1

Tarra - Melutaso dB (vain vaihe 3B) 1

Tarra- Ekologo kilpi (vain vaihe 3B) 3

2

1

1

46 GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R Koodi 57.0009.0658

Toukokuu 2015Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Tarkastukset

Tuotekoodi Tarran kuvaus Määrä

09.4618.1850

09.4618.1851

09.4618.1852

09.4618.1853

09.4618.1854

09.4618.1855

09.4618.1856

09.4618.1857

09.4618.1858

09.4618.1859

09.4618.1860

09.4618.1861

09.4618.1862

09.4618.1863

09.4618.1864

09.4618.1865

09.4618.1866

Tarra - Kuormituskaavio haarukka
360° tukijaloilla

Tarra - Kuormituskaavio haarukka
360° pyörillä

Tarra - Kuormituskaavio kauha 360°
tukijaloilla

Tarra - Kuormituskaavio kauha 360°
pyörillä

Tarra - Kuormituskaavio kauha
edessä pyörillä

Tarra - Kuormituskaavio koukku 360°
levyllä tukijaloilla

Tarra - Kuormituskaavio koukku
etulevyllä pyörillä

Tarra - Kuormituskaavio koukku 360°
levyllä pyörillä

Tarra - Kuormituskaavio jatkopuomi
2 m/2 000 kg 360° tukijaloilla

Tarra - Kuormituskaavio jatkopuomi
2 m/2 000 kg edessä pyörillä

Tarra - Kuormituskaavio jatkopuomi
2 m/2 000 kg 360° pyörillä

Tarra - Kuormituskaavio jatkopuomi
4 m/900 kg 360° tukijaloilla

Tarra - Kuormituskaavio jatkopuomi
4 m/900 kg 360° pyörillä

Tarra - Kuormituskaavio jatkopuomi
4 m/900 kg edessä pyörillä

Tarra - Kuormituskaavio vinssi 4 000
kg 360° tukijaloilla

Tarra - Kuormituskaavio vinssi 4 000
kg edessä pyörillä

Tarra - Kuormituskaavio vinssi 4 000
kg 360° pyörillä

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Tuotekoodi Tarran kuvaus Määrä

09.4618.1951

09.4618.1950

Tarra- Kuormituskaavio
henkilönnostokori 2P/300Kg

Tarra- Kuormituskaavio
henkilönnostokori 3P/700Kg

1

1

Koodi 57.0009.0658

GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R 47

{

R

Toukokuu 2015 Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Tarkastukset

09.4618.1386
only GTH 4016

09.4618.1829

vain vaihe

only STAGE 3B

09.4618.1679

09.4618.1645

09.4618.1418

09.4618.1399

09.4618.1120
237721

09.4618.1820

09.4618.1819

09.4618.1821

09.4618.1740

09.4618.1693

09.4618.1188

09.4618.1673

09.4618.1946
215645

28159
(STAGE 3A)

09.4618.1671
(STAGE 3B)

09.4618.1419

09.4618.1670

09.4618.1682

09.4618.1948

09.4618.1917
215646

09.4618.1670

09.4618.1682

09.4618.1673

09.4618.1946

09.4618.0923
(STAGE 3A)

09.4618.0924

09.4618.1458

09.4618.0922

09.4618.0923

(VAIHE 3B)

(STAGE 3B)

09.4618.1713

09.4618.1051

09.4618.1829
(STAGE 3B)

09.4618.1895

09.4618.1829
(STAGE 3B)

09.4618.1682

09.4618.0923

(VAIHE 3B)

(STAGE 3B)

09.4618.0923

09.4618.1678

215646

09.4618.0920

09.4618.1947

09.4618.1918

09.4618.0986

09.4618.1051

09.4618.1682

}

}

09.4618.1694

09.4618.1263

09.4618.1264

09.4618.1945

09.4618.1839

09.4618.0040

237720
215646

09.4618.1673

215648

09.4618.1375

09.4618.1398

09.4618.1949

{

09.4618.1916

09.4618.1945

{

09.4618.1936

09.4618.1769

{

09.4618.1770

09.4618.1423

09.4618.1674

09.4618.0243

09.4618.1423

09.4618.1673

09.4618.1946

09.4618.1120
215646

237720

09.4618.0923

(VAIHE 3A)

(STAGE 3A)

09.4618.1188

09.4618.1946

09.4618.1673

237626

48 GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R Koodi 57.0009.0658

Tarkastukset

Tielläajon tyyppihyväksynnän konfiguroinnin tarkastus
GTH 4016 R - GTH 4018 R

Toukokuu 2015Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

2

1 2

7

2

3

5

6

6

8

6

5

As. Osa numero KAASU Espanja Sveitsi Italia

1

2

3
4

5
6
7

8
8

Koodi 57.0009.0658

??

09.4618.0339

09.4610.0028

09.0803.0081 Pyörän kiilat

09.4618.0276 Heijastava keltainen kilpi

56.0010.0020 Oranssi heijastin

56.0010.0029 Punainen heijastin

09.4616.0114

09.4616.0153

Enimmäisnopeus 20
km/h

Taustapeili kuolleen
kulman peilillä

GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R 49

Ensimmäisnopeus
??km/h

Tyyppihyväksyntä-

kilpi
Tyyppihyväksyntä­kilpi

6

Tyyppihyväksyntä­kilpi

Toukokuu 2015 Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Tarkastukset

GTH 5021 R Tarrojen tarkastus

Tarkista seuraavan sivun kuvien avulla, että kaikki
kilvet ovat lukukelpoisia ja paikallaan.
Alla on annettu lista kilvistä niiden lukumäärän ja
kuvauksen ohella

Tuotekoodi

215645

215646

215648

237720

237721

237726

09.4616.0010

09.4618.0243

09.4618.0920

09.4618.0922

09.4618.0924

09.4618.0923

09.4618.1051

09.4618.1120

09.4618.1189

09.4618.1263

09.4618.1264

09.4618.1375

09.4618.1398

09.4618.1399

09.4618.1418

09.4618.1419

09.4618.1423

09.4618.1456

09.4618.1457

Tarran kuvaus Määrä

Vaara - Räjähdys/palovammojen
vaara, polttoaineen tankkaus

Varoitus - Sähköiskun vaara 4

Vaara - Henkilöiden nosto kielletty 1

Varoitus - Puristumisvaara, kone liikkuu

Varoitus - Käytä turvavyötä 1

Varoitus - Palovammojen vaara 1

Tarra - 5000 kg 1

Koristetarra - Genie 2

Varoitus - Moottoritila 1

Varoitus - Puristumisvaara 2

Vaara - Räjähdys/palovammojen vaara 1

Varoitus - Palovammojen vaara,
kuumat osat

Tarra - Moottoritilan aukko 2

Varoitus - Puristumisvaara, osat liikkuvat

Tarra - Testauspisteet 1

Tarra - Kääntyvän ylärakenteen merkki 1

Tarra - Rungon merkki 1

Varoitus - Kaaatumisen vaara, noudata
kuormitusta

Tarra - Varusteen kiinnitystappi 1

Tarra - Yläluukkujen vapautus 1

Tarra - Hätäuloskäynti 1

Tarra - Naturelle hydrauliöljy 1

Vaara - Räjähdys/palovammojen vaara 2

Tarra - Vasemmanpuoleinen
ohjaussauva

Tarra - Oikean- ja vasemmanpuoleinen
ohjaussauva

1

2

3

2

1

1

1

Tuotekoodi

09.4618.1458

09.4618.1837 Koristetarra - Genie GTH-5021 R 1

09.4618.1840 Koristetarra - GTH-5021 R 1

09.4618.1593

09.4618.1594

09.4618.1645

09.4618.1670

09.4618.1671

28159

09.4618.1673

09.4618.1674

09.4618.1675

09.4618.1676

09.4618.1677

09.4618.1678

09.4618.1679

09.4618.1693

09.4618.1694

09.4618.1695

09.4618.1713

09.4618.1740

09.4618.1769

09.4618.1770

09.4618.1771

09.4618.1819 Tarra - TP1 Testausportti 1

09.4618.1820 Tarra - TP5 Testausportti 1

09.4618.1821 Tarra - TP8 Testausportti 1

09.4618.1829 Tarra- Ekologo kilpi (vain vaihe 3B) 3

09.4618.1642

Tarran kuvaus Määrä

Varoitus - Kaaatumisen vaara, noudata
kuormitusta

Koristetarra - Genie GTH-5021 R 1

Koristetarra - Genie GTH-5021 R 1
Tarra - Kuormituksen rajoittimen

poiskytkentä
Tarra - Hydrauliöljy 2

Tarra - Erittäin vähärikkinen polttoaine
(ULSD) (vain EU-markkinoille)

Tarra - Dieselpolttoaine (EI EU­markkinoille)

Varoitus - Puristumisvaara, tukijalat 4

Varoitus - Puristumisvaara, turvapanta 2

Varoitus - Kaaatumisen vaara, Pmax
tukijalat

Tarra - Rengaspaine 7,5 bar 4

Tarra - Ankkurointi ja nosto 1

Tarra - Akkukytkin 1

Varoitus - 7 tarraa 1

Koristetarra - Genie 1

Tarra - Oikeanpuoleinen ohjaussauva 1

Tarra - Oikeanpuoleinen ohjaussauva
lukituksella/vapautuksella

Varoitus - Palovammojen vaara 1

Tarra - Jakajan manuaalinen käyttö 1

Tarra - Lukitus 1

Tarra - Vapautus 1

Tarra - Melutaso 102 dB (vain vaihe 3B) 1

Tarra - Kuormitustaulukko osa edessä
olevat haarukat

2

1

1

1

4

1

1

50 GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R Koodi 57.0009.0658

Toukokuu 2015Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Tarkastukset

Tuotekoodi

09.4618.1644

09.4618.1643

09.4618.1696

09.4618.1697

09.4618.1698

09.4618.1699

09.4618.1700

09.4618.1701

09.4618.1702

09.4618.1703

09.4618.1704

09.4618.1705

09.4618.1706

09.4618.1707

09.4618.1891

09.4618.1890

09.4618.1889

09.4618.1708

09.4618.1709

09.4618.1710

Tarran kuvaus Määrä

Tarra - Kuormitustaulukko sivussa
olevat haarukat

Tarra - Kuormitustaulukko haarukat
360° tukijaloilla

Tarra - Kuormitustaulukko koukku
360° tukijaloilla

Tarra - Kuormitustaulukko koukku
edessä

Tarra - Kuormitustaulukko koukku
sivussa

Tarra - Kuormitustaulukko jatkopuomi
900 kg 360° tukijaloilla

Tarra - Kuormitustaulukko jatkopuomi
900 kg edessä

Tarra - Kuormitustaulukko jatkopuomi
900 kg sivussa

Tarra - Kuormitustaulukko jatkopuomi
2000 kg 360° tukijaloilla

Tarra - Kuormitustaulukko jatkopuomi
2000 kg edessä

Tarra - Kuormitustaulukko jatkopuomi
2000 kg sivussa

Tarra - Kuormitustaulukko vinssi 4000
kg 360° tukijaloilla

Tarra - Kuormitustaulukko vinssi 4000
kg edessä

Tarra - Kuormitustaulukko vinssi 4000
kg sivussa

Tarra - Kuormitustaulukko vinssi 5000
kg 360° tukijaloilla

Tarra - Kuormitustaulukko vinssi 5000
kg edessä

Tarra - Kuormitustaulukko vinssi 5000
kg sivussa

Tarra - Kuormitustaulukko kauha 360°
tukijaloilla

Tarra - Kuormitustaulukko kauha
edessä

Tarra - Kuormitustaulukko kauha
sivussa

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Tuotekoodi

09.4618.1711

09.4618.1712

09.4618.1827 Tarra - Älä käytä korkeapainetta 2

09.4618.1884

09.4618.1885

09.4618.1886

Tarran kuvaus Määrä

Tarra - Kuormitustaulukko 3P700
REM4400
Henkilönostokori tukipyörillä (EI EU­markkinoille)

Tarra - Kuormitustaulukko 2P300 F
Henkilönostokori tukipyörillä (EI EU­markkinoille)

Tarra – Kuormituskaavio Haarukan
sivuliike ja asetuslaitteen eturenkaat

Tarra - Kuormituskaavio Haarukan
sivuliike ja asetuslaitteen sivurenkaat

Tarra – Kuormituskaavio Haarukan
sivuliike ja asetuslaitteen tukijalat

1

1

1

1

1

Koodi 57.0009.0658

GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R 51

r

Toukokuu 2015 Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Tarkastukset

09.4618.1423

09.4618.1769

09.4618.1770

09.4618.1399

09.4618.1670

09.4618.1645

09.4618.1840

09.4618.1264

09.4616.0010

09.4618.1677

215646

215648

09.4618.1375

237720

09.4618.1676

09.4618.1398

09.4618.1675

09.4618.1673

09.4618.1694

09.4618.1829

vain vaihe

only for STAGE 3B
load chart set

Kuormitustaulukot

09.4618.1418

09.4618.1820

09.4618.1819

09.4618.1821

09.4618.1120

09.4618.1740

09.4618.1693

09.4618.1423

215645

09.4618.1675

09.4618.1673

09.4618.1671 o

{

28159

237721

09.4618.1676

09.4618.1594

215646

09.4618.1827

09.4618.1263

09.4618.1771

09.4618.1837

09.4618.1458

tai

09.4618.1679

09.4618.0243

09.4618.1674

237720
215646

09.4618.0923

09.4618.0923

EI EU-markkinoille

NOT EU Market

09.4618.1120

237726

09.4618.1676

09.4618.1675

09.4618.1673

09.4618.0922

09.4618.0924

09.4618.0923

09.4618.1675

09.4618.1673

09.4618.1051

09.4618.1829

vain vaihe

only STAGE 3B

09.4618.1713

09.4618.1189

09.4618.1829

vain vaihe

only STAGE 3B

09.4618.1676
215646

09.4618.0923

09.4618.0923

vain EU-markkinoille

only EU Market

09.4618.1678

09.4618.0920

09.4618.1593

09.4618.0986

Varjostus osoittaa, että tarra on piilossa esimerkiksi suojuksen alla.

52 GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R Koodi 57.0009.0658

Toukokuu 2015Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Tarkastukset

Tielläajon tyyppihyväksynnän konfiguroinnin tarkastus GTH 5021 R

2

5

3

6

6

5

2
4
1

2

8

6

7

As. Osa numero KAASU Espanja Sveitsi Italia

1 09.4618.1491 Ensimmäisnopeus 30 km/h
2 09.4618.0339 Enimmäisnopeus 20 km/h

3 09.4610.0028

4 09.0803.0081 Pyörän kiilat
5 09.4618.0276 Heijastava keltainen kilpi
6 56.0010.0020 Oranssi heijastin
7 56.0010.0029 Punainen heijastin
8 09.4616.0114 Tyyppihyväksyntäkilpi

8 09.4616.0153 Tyyppihyväksyntäkilpi

Koodi 57.0009.0658

Taustapeili kuolleen kulman
peilillä

Tyyppihyväksyntä­kilpi

GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R 53

Toukokuu 2015 Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Toiminta ja käyttö

Peruselementit

Luvussa "Toiminta ja käyttö" annetaan ohjeet
kaikkiin koneen käyttöön liittyviin tekijöihin. Käyttäjän
vastuulla on noudattaa kaikkia turvamääräyksiä ja

-ohjeita, jotka on annettu käyttäjää, turvallisuutta ja

Älä käytä konetta, ellet:

 Opiskele ja harjoittele turvallisen koneen käytön

periaatteita, jotka on kuvattu tässä käyttäjän
opaskirjassa.

1. Vältä vaarallisia tilanteita.

2. Tee aina tarkastus ennen käyttöönottoa.

3. Tarkista aina koneen toiminnat ennen sen
käyttöä.

4. Tarkista työmaa.

5. Käytä konetta vain suunniteltuun

tarkoitukseen.

vastuuta koskevissa opaskirjoissa.

Maastokäyttöön tarkoitettu vaihtelevalla
kuormituksella toimiva nostolaite on määritetty
pyörillä liikkuvaksi haarukkatrukiksi, jossa on erilaisilla
nostoon käytettävillä varustuksilla varustettu pyörivä
puomi. Kaikki muu käyttö on vaarallista.

Vain valtuutettu henkilöstö saa käyttää konetta. Jos
konetta käytetään eri hetkinä samassa työvuorossa
useamman käyttäjän toimesta, kaikkien käyttäjien
on noudatettava turvamääräyksiä ja ohjeita, jotka
on osoitettu käyttäjää, turvallisuutta ja vastuuta
koskevissa opaskirjoissa. Se tarkoittaa, että jokaisen
uuden käyttäjän on suoritettava koneen esitarkastus,
kokeilla toiminnot ja tarkistaa työalue ennen koneen
käyttöä.

Lisäksi kenen tahansa, joka työskentelee tuotteessa
tai tuotteen läheisyydessä on tunnettava sovellettavat
turvallisuusmääräykset.

54 GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R Koodi 57.0009.0658

ISTUIMEN SÄÄTÖ

Toukokuu 2015Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Toiminta ja käyttö

Vakioistuin

Istuimen asennon säätämiseksi, liikuta vipua A ja
liu'uta istuinta eteen- ja taaksepäin. Vapauta vipu ja
varmista, että istuin lukittuu asentoon.

Istuimen korkeuden ja jousen säätämiseksi, käännä
nuppia B myötä- tai vastapäivään, kunnes haluttu
jousen asetus saavutetaan. Kun oikea istuma-asento
on saavutettu tarkista, että keltainen osoitin C on
vihreällä alueella.

Selkänojan säätämiseksi, käytä vipua D, paina selkää
selkänojaa vasten ja aseta selkänoja haluamaasi
kallistuskulmaan ja vapauta sitten vipu.

Käsinojan säätämiseksi, nosta käsinojaa E ja käännä
vieritysrengasta säätääksesi käsinojan haluamallesi
korkeudelle.

Istuin on yhtä henkilöä varten.

Älä säädä istuinta koneen ollessa liikkeessä.

Comfort-istuin (lisävaruste)

(tuotekoodi 58.2513.1088)

5

1
2

Istuimen asennon säätämiseksi, liikuta vipua 1 ja
liu'uta istuinta eteen- ja taaksepäin. V apauta vipu ja
varmista, että istuin lukittuu asentoon.

Istuimen korkeuden säätämiseksi, työnnä tai vedä
korkeuden säätönäppäintä 2, kunnes reidet asettuvat
samansuuntaisesti istuintyynyn kanssa.

Selkänojan säätämiseksi, käytä vipua 3, paina selkää
selkänojaa vasten ja aseta selkänoja haluamaasi
kallistuskulmaan ja vapauta sitten vipu.

Käsinojan säätämiseksi, kierrä vieritysrengasta 4
säätääksesi käsinojan haluamallesi korkeudelle.

Käytä vipua 5 ohjaussauvan kannattimen
asemoimiseksi halutulla tavalla.

Istuin on yhtä henkilöä varten.

Älä säädä istuinta koneen ollessa liikkeessä.

4

3

Koodi 57.0009.0658

GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R 55

Toukokuu 2015 Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Toiminta ja käyttö

Turvavöiden kiinnitys

3

1

2

Istu kunnolla ohjauspaikalle:

• Turvavyöhön kuuluu kelauslaite.

• Kiinnittämistä varten vedä kielekettä 1 ja työnnä
se solkeen 2 siten, että se lukittuu.

• Vöiden avaamiseksi paina painiketta 3 ja vedä
kieleke ulos soljesta.

• Varmista, että vyöt kulkevat lonkilla, ei mahan
päältä.

Taustapeilien säätäminen

Kone on varustettu kolmella ulkoisella taustapeilillä.
Niiden säätämikseksi, käännä niitä käsin sellaiseen
asentoon, joka takaa parhaan näkyvyyden.

1. Mahdollistaa koneen takana ja oikealla puolella
olevan alueen kontrolloinnin.

2. Mahdollistaa koneen takana ja vasemmalla
puolella olevan alueen kontrolloinnin.

3. Mahdollistaa koneen takana olevan alueen
kontrolloinnin.

1

3

2

56 GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R Koodi 57.0009.0658

Toukokuu 2015Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Toiminta ja käyttö

Seisontajarru

Käytä aina seisontajarrun kytkintä seisontajarrun
kytkemiseksi päälle ennen puomin nostoa.

Kytke aina seisontajarru päälle ennen kuin poistut
kuljettajan istuimelta.

Paina kytkimen alaosaa seisontajarrun kytkemiseksi.

Paina kytkimen yläosaa seisontajarrun kytkemiseksi
pois päältä.

Jarrupoljin

Käytä jarrupoljinta koneen nopeuden ohjaamiseen
ja koneen liikkeen pysäyttämiseen.

Paina ja pidä jarrupoljinta painettuna koneen
pysäyttämiseksi.

Moottorin käynnistys

1. Varmista, että seisontajarru on kytketty ja
vaihdevipu on asetettu vapaalle.

2. Työnnä avain virtalukkoon.

3. Käännä avainta, kunnes moottori käynnistyy.

Ellei moottori käynnisty 30 sekunnin kuluessa,
määritä ongelman syy ja korjaa mahdolliset
toimintahäiriöt. Odota 20 sekuntia ennen seuraavaa
käynnistysyritystä.

Käynnistys kylmissä ilmastoissa

Kylmissä ilmastoissa, kun lämpötila on 20 °F/-6 °C
tai alle, lämmitä moottoria 5 minuuttia ennen koneen
käyttöä estääksesi hydraulilaitteiston vahingoittumista.
Äärimmäisen kylmissä olosuhteissa, kun lämpötila
on 0°F/-18 °C tai alle, koneet on varustettava
kylmäkäynnistykseen tarkoitetulla lisävarusteella.
Käynnistys alle 0 °F/-18 °C lämpötilassa voi vaatia
vara-akun käyttöä.

Ohjaustavan valinta

Kun kääntyvä ylärakenne on käännetty ta-

aksepäin, kaikki ohjaustavan ohjaukset on
käännetty päinvastoin!

Älä kohdista pyöriä ajon aikana.

Takapyörien kohdistamiseksi:

1. Käynnistä moottori ja käännä tielläajon/työmaan/
hnostokorin valintakytkin työmaan käyttötilaan.

2. Käännä ohjauspyörää, kunnes pyörät
kohdistuvat rungon pituuteen ja kuormituksen
rajoittimen näyttöön ilmestyy kirjoitus "PYÖRÄT
KOHDISTETTU".

0

1

2

Koodi 57.0009.0658

GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R 57

Toukokuu 2015 Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Toiminta ja käyttö

Tie/työmaa/nostokorin kytkin

• Työmaatapa: kaikki koneen toiminnot on aktivoitu.

• Siirto tiellä: puomin liikkeet, tornin pyörintä ja
tukijalkojen liikkeet on estetty; pelkkä pyörien
kääntö on aktivoitu.

• Nostokoritapa: kaikki ohjaamossa olevat
ohjaukset on estetty. Käynnistä kone käyttämällä
nostokorissa olevia ohjauksia. Jos runkoa ei ole
vakautettu, kori ei toimi.

Koneenkäyttäjän poistuminen
koneesta yli 90° kääntyvällä
ylärakenteella

Jos kääntyä ylärakenne on käännetty, käyttäjä
voi poistua koneesta käyttämällä kahta
tarkoituksenmukaista metallirappua, jotka on asetettu
rungon etu- ja takapuolelle.

Tukijalkojen nosto ja lasku

Paina katkaisimien yläosaa tukijalkojen pidentämiseksi
ja laskemiseksi. Paina katkaisimien alaosaa
tukijalkojen nostamiseksi ja lyhentämiseksi.

Ennen tukijalkojen käyttöä, jos kääntyvää

rakennetta ei ole kohdistettu tarkista, että
tukijalan katkaisin vastaa oikeaa tukijalkaa.

Rungon vaaitus (lisävaruste)

Paina katkaisimen oikeaa puolta laskeaksesi rungon
oikean puolen alas. Paina katkaisimen vasempaa
puolta laskeaksesi rungon vasemman puolen alas.

Hätäuloskäynti

Irrota kiinnitysvipu ja työnnä ikkunaa ulkosuuntaan.

Ota aina kiinni tarkoituksenmukaisita kahvo-

ista estääksesi putoamista tai liukastumista.

58 GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R Koodi 57.0009.0658

Toukokuu 2015Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Toiminta ja käyttö

Ylärakenteen kääntöä estävä tappi

Tämä manuaalinen laite on asetettu ohjaamon
takaosaan.

Ylärakenteen kääntöä estävän tapin kiinnittämiseksi/
irrottamiseksi:

Käännön lukitus

1. Käännä tornia, kunnes kuormituksen
rajoittimen näyttöön visualisoituu viesti "TORNI
KOHDISTETTU".

2. Sammuta moottori ja kytke seisontajarru.

3. Ohjaamon sisällä, avaa takaikkuna ja nosta
kääntöä estävä tappi ylös.

4. Aseta laite asentoon A kääntyvän ylärakenteen
lukitsemiseksi: käyttäjä näkee lukituskuvakkeen
tapin kahvassa.

Käännön vapautus

1. Aseta laite asentoon B kääntyvän
ylärakenteen vapauttamiseksi: käyttäjä näkee
vapautuskuvakkeen tapin kahvassa.

Ajovaihteen valinta

Kun kääntyvä ylärakenne on käännetty ta-

aksepäin, kaikki ohjaustavan ohjaukset on
käännetty päinvastoin!

Käytä ajovaihteen vipua koneen ajosuunnan
valvomiseksi.

Liikkuaksesi eteenpäin, työnnä ajovaihteen vipua
yläsuuntaan ja koneen etuosaa päin.

Peruuttaaksesi, liikuta ajovaihteen vipua yläsuuntaan
ja koneen takaosaa päin.

Palataksesi vaihde vapaalla asentoon, vie ajovaihteen
vipu keskiasentoon.

Ajovaihde

Marcia avanti

Vapaalla

Folle

Koodi 57.0009.0658

Peruutusvaihde

Retromarcia

Vaihteen kytkeytymisestä osoitetaan
tarkoituksenmukaisten merkkivalojen avulla, jotka
vastaavat kytkettyä vaihdetta.





GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R 59

Toukokuu 2015 Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Toiminta ja käyttö

Tasauslaitteen lukitus

Käytä tasauslaitteen lukitsinta lukitaksesi
tasauslaitteen ja lisätäksesi vetoa määrätyillä
maaperän tyypeillä, kuten esimerkiksi hiekka, savi
tai lumi.

Ennen tasauslaitteen kytkemistä, pysäytä kone
kokonaan. Älä lukitse akselia koneen ollessa
liikkeessä.

Pidä katkaisinta painettuna tasauslaitteen lukituksen
aktivoimiseksi. Vapauta katkaisin tasauslaitteen
lukituksen deaktivoimiseksi.

Taka-akselin sylinteri

Tämä toiminto aktivoituu automaattisesti, kun:

1. puomin kallistus ylittää 50°

2. kääntyvää ylärakennetta on käännetty yli
10°(kuormituksen rajoittimen näyttöön ilmestyy
viesti "TORNIA EI KOHDISTETTU").

Vaihde vaihtuu vapaalle eikä rungon vaaitus toimi.
Puomin ja haarukoiden toiminnot jatkavat toimintaa.

Pääsy moottoritilaan

Avaa konepelti moottoritilan toimenpiteitä varten.

Konepeltiin kuuluu pneumaattiset jouset, jotka
helpottavat sen avaamista ja pitävät sitä paikoillaan
sen ylösnoston jälkeen. Konepellin avaamiseksi:

• Sammuta moottori ja kytke seisontajarru.

• Käännä avainta ja vapauta ja avaa konepellin
etuosa.

• Vapauta tarkoituksenmukaiset koukut, jotka on
asetettu konepellin yläosan molemmille puolille
(ks. alla oleva kuva).

Taka-akselin sylinterin vapauttamiseksi ja rungon
vaaitustoiminnon käyttämiseksi, laske puomi ja
kohdista kääntyvä ylärakenne.

60 GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R Koodi 57.0009.0658

Hiukkassuodattimen regenerointi

Toukokuu 2015Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Toiminta ja käyttö

Kun dieselhiukkassuodattimen merkkivalo 7
syttyy palamaan, käyttäjän on käynnistettävä
hiukkassuodattimen regenerointi näitä ohjeita
noudattamalla:

i Valitse ulkona oleva alue koneen paikoittamiseksi,

joka on:

• tasainen

• vapaa esteistä ei siellä esiinny liikennettä

• vapaa tulenaroista materiaaleista

• räjähdysvapaa

ii Kytke seisontajarru.

iii Aseta vaihteiston säätövipu vapaalle.

iv Lämmitä moottori; jäähdytysaineen lämpötilan on

saavutettava vähintään 75 °C.

v Pidä moottoria käynnissä.

vi Aktivoi hiukkassuodattimen regenerointi

painamalla hiukkassuodattimen katkaisinta:
pakokaasujärjestelmän korkean lämpötilan
merkkivalo 9 jää palamaan ja moottorin kierrosluku
kasvaa 1200 rpm:ään asti.

xii Kun regerointi on päättynyt, pakokaasujärjestelmän

korkean lämpötilan merkkivalo 9 sammuu ja
moottori käy minimikierroksilla.

xiii Hiukkassuodattimen regeneroinnin aikana:

• älä käsittele kuormia

• pysyttele kaukana räjähtävistä tiloista

• pysyttele kaukana syttyvistä materiaaleista

Kun hiukkassuodattimen merkkivalo alkaa vilkkua
nopeasti ja moottorin vakavasta viasta ilmoittava
merkkivalo syttyy palamaan punaisena, käyttäjän
on otettava yhteyttä ammattitaitoiseen teknikkoon.

vii Pysyttele etäällä pakoputken alueelta.

viii Älä jätä konetta ilman valvontaa.

ix Merkitse alue.

x Koneen on pysyteltävä paikoitettuna ulkoilmassa

noin 30 minuutin ajan.

xi Tarpeen vaaitessa regenerointi voidaan

keskeyttää painamalla hiukkassuodattimen
katkaisinta ja käynnistää sitten uudelleen.

Koodi 57.0009.0658

GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R 61

Toukokuu 2015 Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Toiminta ja käyttö

Kuorman kuljetus

Aseta kuorma haarukoiden keskelle. Aseta kuorma
siten, että se asettuu kokonaan haarukoiden runkoa
vasten.

Kuljetuksen aikana, pidä kuormaa mahdollisimman
lähellä maata. Kuormitettuja koneita on siirrettävä
aina puomin kallistuskulman ollessa 0 asteessa tai
alle.

Kuorman varmistamiseksi, kallista haarukoita
kevyesti taaksepäin.

Ennen seisontajarrun kytkemistä, pysäytä kone
kokonaan.

Kuorman nosto ja asemointi

Ohjaamoon kiinnitetty kuormitustaulukko osoittaa
koneen käyttörajat, jota huolletaan ja käytetään
tarkoituksenmukaisella tavalla. Kuormitustaulukon
käyttöä varten koneenkäyttäjän on tunnettava
kuorman paino, sen keskipiste ja etäisyys ja korkeus
johon kuorma on asemoitava.

Tähän koneeseen kuuluu useampia
kuormitustaulukoita. Varmista, että käytät koneeseen
asennettua päätevarustetta, tukijalkojen konfigurointia
ja kääntyvän ylärakenteen asentoa vastaavaa
kuormitustaulukkoa.

Jos kuorman painoa ei ole mahdollista asettaa
haluamallesi korkeudella tai kulmaan, voit käyttää
seuraavia ratkaisuja:

1. Tukijalkojen ei saa olla laskettuna alas, laske ne

alas ja käytä alas lasketuille tukijaloille tarkoitettua
kuormitustaulukkoa.

Jos tukijalat ovat maassa:

2. Aseta kone lähelle lastaus- tai ottopistettä siten,

että kuorman paino vastaa kuormitustaulukossa
annettuja määrityksiä.

3. Jaa kuorma useisiin pienempiin osiin siten,

että jokainen osa vastaa kuormitustaulukossa
annettuja määrityksiä.

4. Käytä suurempaa konetta, joka kykenee

hallitsemaan kuormaa määritysten mukaisesti.

62 GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R Koodi 57.0009.0658

Toukokuu 2015Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Toiminta ja käyttö

Kuorman asemointi

1. Mene haluamallesi työmaalle ja pysäytä kone
varovaisesti.

2. Laita vaihde vapaalle.

3. Kytke seisontajarru.

4. Irrota ylärakenteen kääntöä estävä tappi.

5. Laske tukijalat maahan, jos koneen konfigurointi
sitä vaatii.

6. Vaaita runko, jos tason oikeanpuoleinen osoitin
tai etu- tai takapuolella oleva osoitin ei osoita 0
astetta.

7. Liikuta valvontalaitetta asteittain nostaaksesi
ja pidentääksesi puomia halutulle korkeudelle.

9. Liikuta valvontalaitetta asteittain laskeaksesi
ja pidentääksesi puomia halutulle korkeudelle.
Laske kuorma alas, kunnes sen paino asettuu
kokonaan pois haarukoilta. Älä paina haarukoilla
alaspäin voimaa käyttämällä.

10. Liikuta valvontalaitetta asteittain nostaaksesi
ja lyhentääksesi puomia halutulle korkeudelle.
Tämä toimenpide irrottaa haarukat kuorman alta.

8. Tarpeen vaatiessa käännä kääntyvää
ylärakennetta saavuttaaksesi tyhjennysasennon.
Pyörillä varustetussa konfiguroinnissa,
kuormituksen rajoitin soveltaa erilaista työrajaa
jos kääntö ylittää +/-10°. Viittaa oikeaan
kuormitustaulukkoon.

Koodi 57.0009.0658

GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R 63

11. Kun haarukoilla ja rakenteessa ei ole kuormitusta,
puomi voidaan laskea alas.

Toukokuu 2015 Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Toiminta ja käyttö

Hallintalaitteella suoritettavat liikkeet ­Yksittäisten toimintojen ohjaussauva

D

D

Toimintojen ohjaussauva
aktivointikytkimellä (B)

Pikahydrauliliitos (lisävaruste)

D

Toimintojen ohjaussauva
aktivointikytkimellä (B) ja
keltaisella kiertokytkimellä (D)

C

Toimintojen ohjaussauva
aktivointikytkimellä (B) ja
keltaisella kiertokytkimellä (C)

Lukitse tai vapauta hydraulinen pikaliitin painamalla samanaikaisesti
hydraulista pikaliittimen lukitus-/vapautuskytkintä, toimintojen
ohjaussauvan aktivointipainiketta (B) ja valkoista peukalopainiketta (A).

64 GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R Koodi 57.0009.0658

Toiminta ja käyttö

Hallintalaitteella suoritettavat liikkeet ­Ohjaussauvojen kaksoistoiminnot (lisävaruste)

Toukokuu 2015Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

D

D

D

Toimintojen ohjaussauva
pelkällä punaisella
sormikytkimellä (B)

Toimintojen ohjaussauva
pelkällä punaisella
sormikytkimellä (B)

Toimintojen ohjaussauva pelkällä
punaisella sormikytkimellä (B) ja
keltaisella kiertokytkimellä (D)

()

()

Kun hydraulista pikaliittimen lukitus-/
vapautuskytkintä, toimintojen ohjaussauvaa
punaisella sormikytkimellä (B) ja valkoista
peukalokytkintä (A) painetaan

Koodi 57.0009.0658

GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R 65

Toukokuu 2015 Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Toiminta ja käyttö

Kuormituksen rajoitusjärjestelmän
ohjauspaneeli

Ohjaamon takaosassa sijaitsee yksikkö, joka ohjaa
koneen kuormituksen rajoitinta.
Kerättyjä tietoja, yhdistettynä käytössä olevaan
varustetyyppiin, verrataan jatkuvasti järjestelmän
ohjelmaan syötettyihin tietoihin. Käsitelty tulos
saa aikaan kolme mahdollista tilaa, jotka näkyvät
merkkivalojen avulla näytön vasemmalla puolella.

1. Vihreä LED palaa

Olosuhde vakaa. Nostettu kuorma ei ylitä 90%
taulukossa osoitettua hyväksyttyä kuormaa
määrätyssä työasennossa.

2. Keltainen LED palaa

Esihälytystilanne. Nostettu kuorma ylittää
90% sallitusta kuormasta, mutta on vielä sen
alle: puomin liikkeet hidastetaan ja äänimerkki
piippaa hitaasti.

3. Punainen LED palaa

Hälytystilanne. Nostettu kuorma on yli sallitun
maksimikuormituksen, äänimerkkitoiminto
lähettää nopeita piippauksia, ja koneen liikkeet
lukkiutuvat. Lukitustilassa on mahdollista
suorittaa vain vakauden palauttavia liikkeitä.



ESC

FORKS
OUTRIGGERS LATERAL

MAX LOAD ........................ 50.3t

+

RAISED LOAD ................... 10.2t

HEIGHT............................... 2 m

RADIUS............................... 7 m

ANGLE................................ 15°

-

Näyttö on jaettu kolmeen alueeseen:
LED-alue: Paikalla on kolme LED-valoa, jotka
osoittavat käyttötilaa koskevia muutoksia:
1 vihreä LED - kone vakaa
2 keltainen LED - kone esihälytyksessä
3 punainen LED - kone hälytyksessä

55%

ENTER

Ohjausnäppäimet

ESC Edelliseen näyttöön palaamiseksi
ENTER Liitetyn näytön vahvistamiseksi ja

avaamiseksi.

NUOLET Valikon selaamiseksi ylä- tai

alasuuntaan.

PLUS (
MIINUS (

Näyttö, jaettu 8 riviin (kuva A)

1. Kuormituksen prosenttiarvoa osoittava palkki

2. Osoittaa varustetyyppiä

3. Osoittaa käyttötapaa

4. Osoittaa nostettavan painon maksimiarvoa

5. Osoittaa nostettua painoa järjestelmän
taarausta varten

6. Osoittaa puomin korkeutta (kun puomi on
laskettu kokonaan alas, sen on oltava = 0
metriä)

7. Osoittaa kuorman etäisyyttä kääntötelin
akselista, ja, jos tarpeen, visualisoi vastaavan
varoitusviestin.

8. Osoittaa puomin kulmaa

jos käytetään päätevarustetta, joka ei kuulu
taulukossa osoitettuihin, mutta jota toimittaa
kuitenkin Terex Global GmbH, valitse HAARUKAN
toimintatapa, rivillä 2.

Toiminta

• Kun kone käynnistetään, kuormituksen rajoitin
suorittaa automaattisen tarkastuksen ja
ohjelmiston tiedot visualisoidaan.

• Noin 3/4 sekunnin kuluttua visualisoituu
päätevarusteiden lista, joita on mahdollista
käyttää: nuolia käyttämällä, käyttäjän on valittava
oikea varuste ja painettava sitten ENTER sen
vahvistamiseksi.

• Kun varuste on valittu, näyttöön visualisoituu
edellä määritetty näyttö (kuva A).

• Tässä näytössä, painamalla PLUS (
sekunnin ajan, käyttäjä pääsee YLEMMÄLLE
TASOLLE (B) jossa visualisoituu muut neljä
valikkoa: yhtä näistä, KIELI voidaan muuttaa,
kun taas muita, KELLO, PIDENNYSANTURI ja
KULMA-ANTURI voidaan vain katsoa.

Ylimääräinen valintapainike

+)

Ylimääräinen valintapainike

-)

+) muutaman

66 GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R Koodi 57.0009.0658

Toukokuu 2015Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Toiminta ja käyttö

• Painamalla ESC, palataan ennalta määrättyyn

näyttöön.

• Painamalla samanaikaisesti kahta painiketta

PLUS (
Diagnostiikkasivuille. Näitä sivuja voidaan vain
katsoa. Käytä NUOLIA siirtyäksesi sivulta toiselle.

Ennen koneen käyttöä varmista, että vakau-

den osoittimen vihreä LED-valo palaa, että ri­villä 3 osoitettu käyttötapa ja rivillä 2 osoitet­tu varustetyyppi vastaavat käytössä olevia.
Kuormituksen rajoitinta ei tule käyttää no­stettavaksi aiotun kuorman painon määrit­tämiseen. Se on suunniteltu ilmaisemaan
mahdollinen koneen epätasapaino noston
aikana. Epätasapainon voi myös aiheuttaa
ohjausvivun nopea käsittely kuorman liikut­tamisen aikana.

+) ja MIINUS (-) päästäksesi

Kuormituksen rajoitusjärjestelmä
ohituksen avainkytkin

Kuormituksen rajoitin voidaan kytkeä pois
valintakytkimen avulla koneen toiminnan
palauttamiseksi ennalleen:

• jos kuormituksen rajoitin on aiheuttanut lukituksen;

• jos kyseessä on koneessa syntyneet viat, jotka
vaativat kaikkien koneen liikkeiden vapauttamisen.

Tämän laitteen käytönvastaisen toiminnan
ennaltaehkäisemiseksi (eli kun työskennellään
koneen kuormitus- ja vakausrajojen ulkopuolella),
kuormituksen rajoitusjärjestelmä on varustettu
ajastimella (säädetty 10 sekuntiin) joka, kun tämä
aika on kulunut umpeen, palauttaa estotoiminnot
automaattisesti takaisin.

Kuormitustaulukoiden käyttö

Ohjaamon kiinnitetyt kuormitustaulukot osoittavat
suurimman sallitun kuormituksen suhteessa puomin
pidennykseen, ylärakenteen kääntöön, tukijalkojen
käyttöön ja käytetyn päätevarusteen tyyppiin.
Turvallista toimintaa varten viittaa aina näihin
taulukoihin.
Puomin pituuden määrä, jota on verrattava
kuormituskaavioiden arvoihin, saadaan kirjaimista
(A,B, C, D, E), jotka on maalattu puomiin (asento

3), kun taas puomin kallistusasteet näkyvät
kallistuskulman osoittimesta.

Kuormituksen rajoittimen
merkkivalo (lisävaruste)

Tämä ohjaamon katolle asennettu laite on kytketty
kuomituksen rajoittimeen ja näyttää saman led­valosarjan, joka ilmestyy kuormituksen rajoittimen
näyttöön.
Kun punainen alue saavutetaan, äänimerkki soi.

Kuormituksen rajoitusjärjestelmän ohituksen
avainvalitsin on aktiivinen vain työmaa tavassa.
Nostokoritavassa kuormituksen rajoitusjärjestelmää
ei voi deaktivoida.

Koodi 57.0009.0658

GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R 67

Toukokuu 2015 Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Toiminta ja käyttö

Pikaliitoksen ohjeet

Versio mekaanisella lukituksella

1. Lähesty paikkaa, johon asennettu varuste on tarkoitus

jättää (mahdollisesti suojattu paikka tiiviillä pohjalla).

2. Kytke irti mahdolliset varusteessa olevat

pikaliittimet.

3. Irrota tappi, jolla varuste on lukittuna, sen jälkeen kun

olet ensin poistanut lukitussokan, joka on sen päässä.

4. Laske varuste maahan.

5. Kallista eteenpäin varusteen kantolevyä ja laske

puomia alas vapauttaaksesi varusteen ylemmän lukon.

6. Siirry taaksepäin koneella etääntyäksesi

varusteesta ja ohjaa uuden käytettävän
varusteen luokse.

7. Pidä kantolevyä kallistettuna eteenpäin ja kytke

uuden varusteen ylempi lukko.

8. Vedä ja nosta varustetta joitakin senttimetrejä

maasta. Varuste asettuu automaattisesti
varusteiden kantolevyn keskelle.

9. Työnnä tappi takaisin ja muista kiinnittää se

aikaisemmin irrottamallasi lukitussokalla.

10. Kytke takaisin mahdolliset varusteessa olevat

pikaliittimet.

Versio hydraulisella lukituksella (lisävaruste)

1. Lähesty paikkaa, johon asennettu varuste on
tarkoitus jättää (mahdollisesti suojattu paikka
tiiviillä pohjalla).

2. Kytke irti mahdolliset varusteessa olevat
pikaliittimet.

3. Laske varuste maahan.

4. Pidä painettuna lukitus/vapautus -komentoa,
kohdan 5 loppuun asti.

5. Vapauta varuste liikuttamalla toimintojen
ohjaussauvaa.

6. Kallista eteenpäin varusteen kantolevyä ja laske
puomia alas vapauttaaksesi varusteen ylemmän lukon.

7. Siirry taaksepäin koneella etääntyäksesi
varusteesta ja ohjaa uuden käytettävän
varusteen luokse.

8. Pidä kantolevyä kallistettuna eteenpäin ja kytke
uuden varusteen ylempi lukko.

9. Vedä ja nosta varustetta joitakin senttimetrejä
maasta. Varuste asettuu automaattisesti
varusteiden kantolevyn keskelle.

10. Kiinnitä varuste liikuttamalla toimintojen ohjaussauvaa
lukitse/vapauta aktivointikytkintä käyttämällä.

11. Kytke takaisin mahdolliset varusteessa olevat
pikaliittimet.

68 GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R Koodi 57.0009.0658

Toukokuu 2015Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Toiminta ja käyttö

Koneen hätäkäynnistys

Kun akku on lopussa eikä käynnistysmoottorilla
tehtävä käynnistys onnistu, suorita hätäkäynnistys
akun avulla tai vaihda akku.

Älä

koskaan tee hätäkäynnistystä käyttämällä

käynnistysmoottoria tai käynnistyksen solenoidia
suoraan. Koneen siirto eteen- tai taaksepäin voi
aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja tai kuoleman.

Vakavien henkilövahinkojen estämiseksi
hätäkäynnistyksen aikana toisen koneen avulla
varmista, etteivät koneet kosketa toisiaan.

Älä tee hätäkäynnistystä jäätyneellä akulla, sillä se
räjähtää.

Pidä akkua loitolla avotulesta ja kipinöistä. Latauksen
aikana, lyijyhappoakut saavat aikaan räjähtäviä
kaasuja. Kun toimenpiteitä suoritetaan akkujen
läheisyydessä, käytä suojalaseja.

Vara-akun on oltava 12 V. Käytetyssä koneessa
on oltava sähkölaite, jossa on negatiivinen massa.

Koneen hätäkäynnistys

1. Kytke punainen yhdyskaapeli (+) tyhjän akun
positiiviseen (+) napaan.

2. Kytke saman yhdyskaapelin toinen pää vara­akun positiiviseen (+) napaan.

3. Kytke toisen yhdyskaapelin pää vara-akun
positiiviseen (-) napaan.

4. Kytke lopuksi toisen kaapelin toinen pää
moottorilohkoon tai maadoitukseen, joka on
kaikkein kauimpana akusta.

5. Käynnistä moottori.

Kaltevilla mailla ajo

Kun kone on kuormitettu, aja aina haarukat mäkeen
päin suunnattuna. Kun konetta ei ole kuormitettu, aja
haarukka tai lisävaruste alamäkeen päin suunnattuna.

Jyrkillä mailla, aja pelkästään ylös- tai alaspäin ja
vaihde kytkettynä. Älä tee kääntöjä kaltevilla mailla.

Rajoita ajoreitti ja -nopeus alustan laadun,
vetovoiman, väylän ahtauden, rinteen ja henkilöiden
sijainnin mukaan. Ota myös huomioon muut
mahdolliset törmäystekijät. Älä koskaan aja koneelle
elleivät puomi ja varusteet ole ajoasennossa.

Koneen kaatumiseen liittyvä vaara dynaamisten
toimenpiteiden aikana riippuu useista tekijöistä,
jotka on otettava huomioon. Näiden joukossa
tiepäällysteen/maaperän kunto, vakaus ja kaltevuus,
koneen varustukset, käyttäjän kyky, kuorman asento,
renkaiden täyttö, ajonopeus jne.

Koneen kaatuminen riippuu suurelta osaksi lisäksi
käyttäjän suorittamista toimenpiteistä, kuten
toimenpiteen suorittamisessa käytetty nopeus ja
pehmeys sekä varusteen ja siinä olevan kuorman
asento.

Työmaan ja teiden kaltevuus vaihtuu usein, niillä voi
esiintyä kovia ja pehmeitä pintoja ja ne voivat vaihdella
rakennustoimenpiteiden ja sään perusteella.

Käyttäjillä on oltava tarkoituksenmukainen koulutus
ja heidän on käytettävä tervettä järkeä ja kokemusta
tarvittavien varotoimenpiteiden soveltamiseksi ja
koneen kaatumisen estämiseksi. Heidän on arvioitava
lisäksi työmaata koskevat muuttujat koneen (tai
käyttäjän) kapasiteetin ylittämisen estämiseksi maan
ja käsiteltyjen tilojen vuoksi.

Koodi 57.0009.0658

GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R 69

Toukokuu 2015 Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Toiminta ja käyttö

Manuaaliset ohjaukset

Jos ohjaussauvassa esiintyy toimintahäiriöitä tai
toimintoa ei voi käyttää, voit käyttää pääventtiilissä
olevia hätäohjauksia.

Jakajaan kuuluu 3 ohjausvipua, jotka aktivoivat
vastaavasti seuraavat toiminnot:

1. Vipu 1

• asento A, puomin lasku

• asento B, puomin nosto

2. Vipu 2

• asento A, teleskooppipuomin lyhennys

• asento B, teleskooppipuomin pidennys

3. Vipu 3

• asento A, ylärakenteen kääntö vastapäivään

• asento B, ylärakenteen kääntö myötäpäivään

Manuaalisia ohjauksia voidaan käyttää vain jos kone
on liikkeessä tai jos se on varustettu hätäpumpulla.

Manuaalisten ohjausten käyttöä varten hätäpumpulla,
toimi seuraavasti:

• Paina ohjaamossa tai nostokorissa olevaa
hätäpysäytyspainiketta.

• Avaa jakelijan säilytystila ohjaamon takana ja
mene jakelijaan.

• Asenna ohjausvivut (varusteena)
jakeluelementtien päälle.

• Paina katkaisinta Z hätäpumpun aktivoimiseksi.

• Käytä jakelijan vipua halutun ohjauksen
suorittamiseksi.

Manuaalisessa toiminnassa hätäohjaukset kytkettynä,
kuorman rajoitin ei kytkeydy.

Z

XYZ

B
A

70 GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R Koodi 57.0009.0658

Toukokuu 2015Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Toiminta ja käyttö

Moottorin tilan osoitin

Jos dieselhiukkassuodattimen varoitusmerkki ja/tai
moottorin kriittisestä viasta ilmoittava merkkivalo
syttyy palamaan, ota yhteys huoltohenkilöstöön.

Jokaisen käytön jälkeen

1. Valitse sopiva pysäköintipaikka, jossa on tukeva
vaakasuora alusta ilman esteitä ja etäällä
liikenteestä.

2. Lyhennä tukijalat.

3. Vedä puomi sisään ja laske se sulkuasentoon.

4. Aseta vaihteiston säätövipu vapaalle.

5. Kytke seisontajarru.

6. Kiinnitä ylärakenteen kääntöä estävä tappi.

7. Käännä virtalukossa oleva avain
sammutusasentoon ja ota se pois etääksesi
koneen valtuuttamattoman käytön syntymistä.

Liikkuminen tiellä tai työmaalla

Julkisilla teillä liikkumista varten noudata tarkasti
käyttömaan tiellä liikkumista koskevia voimassa
olevia lakeja.
Ennen tiellä liikkumista varmista seuraavaa:

• Käynnistä moottori.

• Kohdista takarenkaat.

• Lukitse ylärakenteen kääntö kytkemällä kääntöä
estävä tappi.

• Käännä kelluvat haarukat ympäri, alla olevassa
kuvassa osoitetulla tavalla.

Koodi 57.0009.0658

Älä liikuta haarukoiden kallistussylinteriä kun kelluvat
haarukat on kallistettu taaksepäin, sillä kone voi
vahingoittua.

• Vedä puomi sisään ja laske alas.

• Vie tielläajon/työmaan/nostokorin valintakytkin
“Tielläajon” -asentoon.

• Varmista, että valot, äänimerkki ja suuntamerkit
toimivat täydellisesti.

• Koneen ajonopeus riippuu moottorin
kierrosluvusta ja kytketystä vaihteesta.

Julkisilla teillä liikkuminen on sallittu vain

ilman minkäänlaisia kuormia. Älä käytä ko­netta perävaunujen vetämiseen.

GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R 71

Toukokuu 2015 Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Toiminta ja käyttö

Viallisen koneen liikuttaminen

Hinaa konetta vain silloin, kun muuta vaihtoehtoa
ei ole. Korjaa kone aina paikan päällä, mikäli
mahdollista.
Kun konetta on hinattava:

1. Kytke seisontajarru pois päältä.

2. Aseta vaihde vapaalle (ks. seuraava sivu).

3. Valitse kaksipyöräohjaus.

4. Käytä jäykkää hinaustankoa ja etuakselilla
olevaa kahta kiinnityspistettä.

5. Kun mahdollista, käynnistä moottori hyötyäksesi
apuohjauksesta ja jarrujärjestelmästä.

6. Suorita hinaus vain lyhyillä matkoilla ja alhaisella
nopeudella (alle 5 km/h).

Kytke seisontajarru pois päältä

Laita kaikkiin pyöriin kiilat estääksesi ajoneuvon

liikkumista kun seisontajarru on kytketty pois päältä

Viallisen koneen seisontajarrun vapauttaminen:

• irrota kolme lukitusruuvia (1) etuakselin molemmilta

puolilta käyttämällä 8 mm:n kuusiokoloavainta.
Huomautus: tämän toimenpiteen aikana, pidä
erikoisruuveja paikoillaan (2) käyttämällä
kaksiosaista 25 mm:n avainta.

• Ruuvaa kiinni jarrun vapautusruuvit (3) 1/2

kierrosta peräkkäisessä järjestyksessä (A, B,
C), kunnes ne saadaan kokonaan auki (4÷5
kierrosta).

Ennen lukituksen poistamista neljästä renkaasta ja

ajoneuvon hinaamista sopivaan paikkaan varmista,
ettei alueella ole henkilöitä.

Kytke seisontajarru päälle

Laita kaikkiin pyöriin kiilat estääksesi ajoneuvon

liikkumista ennen toimenpiteiden suorittamista

Viallisen koneen seisontajarrun vapauttaminen:

• Irrota lukitusruuvit (1) ja ruuvaa auki jarrun vapautusruuvit
(3) etuakselin molemmilla puolilla rajaliikkeeseen asti
(kunnes ne koskettaa erikoisruuveja 2). Huomaa: älä
siirrä erikoisruuveja (2).

• Asenna lukitusruuvit (1) erikoisruuvien päälle (2).

• Lukitse erikoisruuvit (2) 30 Nm:n vääntömomentilla,
näin ollen kiristä lukitusruuvit (1) molemmissa
päissä 20 Nm:n vääntömomentilla.











72 GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R Koodi 57.0009.0658



Aseta vaihde vapaalle

Älä hinaa konetta ellei vaihdetta ole asetettu
vapaalle.

Vaihteen asettamiseksi vapaalle:

• Ruuvaa auki ruuvi M8X25 1

• Irrota suojus 2

• Liikuta tappia nro 3 käyttämällä M10 irrotuslaitetta,

• kunnes molemmat kytkimet on aktivoitu

• Asenna osat takaisin. Ruuvin nro 1 kiristysmomentti
on 23 Nm (+5 %/-15 %)

Tämä hätätoimenpide tulee suorittaa moottori
sammutettuna ja tasaisella maalla

Toukokuu 2015Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Toiminta ja käyttö

3

1

2

Koodi 57.0009.0658

GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R 73

Toukokuu 2015 Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Pysäköinti ja käytöstä poistaminen

Lyhyt seisonnat

Jokaisen työpäivän, työvuoron jälkeen tai yöaikaan,
pysäköi kone niin, ettei se aiheuta vaaraa.
Noudata kaikkia varotoimenpiteitä onnettomuuksien
syntymisen estämiseksi sellaisille henkilöille jotka
lähestyvät konetta kun se seisoo:

• Pysäköi kone siten ettei se estä muita toimia.

• Vedä puomi sisään ja laske se maahan.

• Kytke vaihde pois päältä ja laita käsijarru päälle.

• Ota avain pois virtalukosta ja sulje ohjaamon ovi
avaimella.

Kytke akku irti kääntämällä akkukytkintä (asetettu
moottoritilaan) "OFF"-asentoon (tutustu lukuun
"Tarrojen tarkastus").

+

-

+

-

Pitkät seisonta-ajat

Jos kone on pitkään pois käytöstä, noudata edellä
annettuja sääntöjä. Lisäksi:

• Pese kone perusteellisesti. Paremman
puhdistustuloksen saamiseksi, poista ritilät ja
suojukset.

• Kuivaa huolellisesti kaikki koneen osat
puhaltamalla niihin paineilmaa.

• Suorita koneen täydellinen rasvaus.

• Suorita yleistarkastus ja vaihda mahdollisesti
kuluneet tai vahingoittuneet osat.

• Maalaa mahdollisesti vahingoittuneet tai kuluneet
osat.

• Irrota akku, levitä sen napoihin vaseliinia ja
varastoi se kuivaan paikkaan. Akkua voidaan
käyttää muihin tarkoituksiin. Muussa tapauksessa,
tarkista aika ajoin sen lataustaso.

• Täytä tankki, jotta estetään sisäinen hapettuminen.

• Varastoi kone suojattuun ja hyvin tuuletettuun
paikkaan.

• Käynnistä moottori noin 10 minuutiksi vähintään
kerran kuukaudessa.

• Kun ilma on erityisen kylmä, tyhjennä jäähdytin.

09.4618.1678

Muista aina, että säännöllinen huolto on suoritettava
vaikka kone ei olisikaan käytössä. Tarkasta erityisen
huolella nestetaso ja vanhenemiselle kohdistuvat
osat. Ennen koneen uudelleenkäynnistystä suorita
esitarkastus ja tarkista huolella kaikki mekaaniset,
hydrauliset ja sähköiset osat.

74 GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R Koodi 57.0009.0658

Toukokuu 2015Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Pysäköinti ja käytöstä poistaminen

Koneen puhdistus ja pesu

Koneen oikeaoppista puhdistamista varten toimi
seuraavasti:

• Poista öljyn ja rasvan jäämät käyttämällä
vedetöntä liuotinta tai mineraalialkoholia.

• Ennen uuden osan liittämistä, poista siitä suoja­aine (ruosteenestoaine, rasva, vaha jne.).

• Heti kun huomaat ruostetta koneen metallisilla
osilla, puhdista ne hiomakankaalla ja peitä
ne asianmukaisella suojapinnoituksella
(ruosteenestoaine, maali, öljy jne.).

Älä käytä korkeapaineista vettä koneen pesemiseen
ja erityisesti pääventtiilin, solenoidiventtiilien ja
sähköisesti pyörivää liitosta, jos varusteena.

Ulkoinen pesu

Ennen pesun suorittamista varmista, että moottori
on sammutettu, ja että ovet ja lasit ovat kiinni.
Älä käytä polttoainetta koneen puhdistukseen. Käytä
vettä tai höyryä. Kylmissä olosuhteissa on lukon
jäätymisen estämiseksi pesun jälkeen kuivattava
lukko tai käytettävä tarvittaessa lukkosulaa.
Ennen käyttöä palauta kone pesua edeltävään tilaa.

Sisäosien pesu

Pese kone sisältä vain käsin vedellä, ämpärin ja
sienen avulla. Älä käytä painevesisuihkua. Pesun
jälkeen kuivaa liinalla.

Moottorin pesu

Ennen moottorin pesua, suojaa ilmanottosuodatin
estääksesi veden pääsyn piiriin.

Koneen hävittäminen

Koneen käyttöiän lopussa, älä hävitä osia

luontoon, vaan anna hävittäminen erikoistu­neiden yritysten vastuulle, jotka varmista­vat että hävitys tapahtuu voimassa olevien
määräysten mukaisesti.

Akkujen hävittäminen

Kuluneita lyijyakkuja ei saa hävittää nor-

maalin teollisuusjätteen mukana. Ne
sisältävät myrkyllisiä aineita, joten ne on
kerättävä, hävitettävä ja/tai kierrätettävä
europpalaisten lakien mukaan.

Kulunut akku on varastoitava kuivassa ja eri-

stetyssä paikassa. Varmista, että myös akku
on kuiva ja että kennojen korkit ovat tiuka­sti kiinni. Aseta varoituskyltti akkuun, joka
ilmoittaa käyttökiellosta. Jos akku jätetään
ennen hävitystä ulkotiloihin, se on kuivattava
ja säiliön ja elementtien päälle on levitettävä
kerros rasvaa, minkä jälkeen elementtien
tulpat on suljettava. Vältä sijoittamasta sitä
suoraan maahan; mieluummin puupalkki­en tai penkin päälle ja peitettynä. Akut tulee
hävittää mahdollisimman nopeasti.

Jos konetta on käytettävä meriympäristöis-

sä tai vastaavissa, suojaa se asianmukaisel­la suolanestokäsittelyllä ruostumisen välttä­miseksi.

Koodi 57.0009.0658

GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R 75

Toukokuu 2015 Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Ohjeet koneen kuljetukseen ja nostoon

 Kuljetusajoneuvo on paikoitettava tasaiselle

Huomioi ja noudata:

 Genie suosittelee näiden kiinnitystä koskevien

tietojen noudattamista. Kooneenkäyttäjien
yksinomaisella vastuulla on tarkistaa, että koneet
on kiinnitetty oikein ja että tarkoituksenmukainen
perävaunu valitaan kuljetusta ja muita paikallisia
ja yrityspolitiikan mukaisia määräyksiä
noudattamalla.

 Genien asiakkaat, jotka vaativat nostolaitteen tai

muun Genien valmistaman laitteen pakkaamista,
on käännyttävä pätevän huolintaliikkeen puoleen,
jolla on tarvittava kokemus työmaakoneiden ja
nostolaitteiden valmistuksessa, lastauksessa ja
kiinnityksessä kansainvälistä lähetystä varten.

 Kone on lastattava kuljetusajoneuvolle ja siitä

pois vain pätevien käyttäjien toimesta.

pinnalle.

 Kuljetusajoneuvo on lukittava, jotta sen liikkumista

voidaan estää koneen lastauksen aikana.

 Ennen koneen lastaamista kuljetusajoneuvolle,

tarkista ettei kuljetustasolla, rampeissa ja koneen
pyörissä esiinny savea, lunta ja jäätä. Saven,
lumen ja jään paikallaolo voi aiheuttaa koneen
liukumista.

 Varmista, että ajoneuvon kapasiteetti, lastauspinta

ja ketjut tai hihnat riittävät kannattamaan
koneen painon. Genie teleskooppiset
nostolaitteet ovat erittäin painavia niiden
mittoihin verrattuna. Koneen korkeutta varten,
katso sarjanumerotarra. Tutustu kappaleeseen
"Tarkastukset" sarjanumerotarran paikantamista
varten.

76 GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R Koodi 57.0009.0658

Toukokuu 2015Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Ohjeet koneen kuljetukseen ja nostoon

Kiinnitys kuorma-autoon tai perävaunuun
kuljettamista varten

Käännä virta-avain sammutusasentoon ja ota se pois
virtalukosta ennen kuljetukseen ryhtymistä.

Tarkista koko kone varmistaaksesi, ettei paikalla ole
irtonaisia tai kiinnittämättömiä osia.

Varmista, että ovet ja ikkunat on lukittu ja kiinnitetty
(lisävaruste).

Ennen lastausta, vaaita teleskooppinostin ja vedä
puomi sisään.

Lyhennä tukijalat.

Lukitse kääntyvä ylärakenne.

Käytä spotteria teleskooppinostimen lastaamiseksi
ja purkamiseksi. Lastauksen tai purkamisen aikana,
pidä puomia mahdollisimman alhaalla.

Kytke seisontajarru.

GTH 4016 R - GTH 4018 R

Rungon kiinnittäminen

Käytä korkean lastauskapasiteetin omaavia ketjuja.

Käytä vähintään 6 ketjua. Koneeseen kuuluu 8
ankkurointipistettä, neljä jokaisella sivulla.

Laske haarukka tai päätevaruste kokonaan
alas kuorma-auton tasolle. Kiinnitä haarukka tai
päätevaruste hihnalla tai sopivalla ketjulla, joka estää
sen liikkeen.

Säädä valjaat estääksesi ketjujen vahingoittumista.

Huomio: Painopistettä koskevia tietoja varten, tutustu
tämän käyttöoppaa nosto-ohjeita koskevaan lukuun.

Koodi 57.0009.0658

GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R 77

Toukokuu 2015 Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Ohjeet koneen kuljetukseen ja nostoon

GTH 5021 R

78 GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R Koodi 57.0009.0658

Ohjeet koneen kuljetukseen ja nostoon

Nosto-ohjeet

Laske puomi alas ja vedä se kokonaan sisään.

Lyhennä tukijalat.

Lukitse kääntyvä ylärakenne.

Toukokuu 2015Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Huomioi ja noudata:

 Koneen saa kiinnittää valjailla pelkästään pätevät

valjastuksesta huolehtivat henkilöt.

 Konetta saa nostaa vain sertifioidut

nosturinkäyttäjät ja vain nostureita koskevien
määräysten mukaisesti.

 Varmista, että nosturin kapasiteetti, lastauspinta

ja ketjut tai köydet riittävät kannattamaan
koneen painon. Koneen korkeutta varten, katso
sarjanumerotarra.

GTH 4016 R

 1 292 mm Korkeus maasta

 892 mm Taka Offset

 1 236 mm Sivu Offset

Määritä koneen painopiste tällä sivulla annetun
piirroksen avulla.

Ota kaikki irtonaiset osat pois koneesta.

Kiinnitä valjaat vain määrättyihin koneen
nostopisteisiin.

Säädä valjaita siten, ettei konetta vahingoiteta ja pidä
sitä vaakasuunnassa.

GTH 4018 R

 1.385 mm Korkeus maasta

 900 mm Taka Offset

 1.236 mm Sivu Offset

Koodi 57.0009.0658

GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R 79

Toukokuu 2015 Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Ohjeet koneen kuljetukseen ja nostoon

GTH 5021 R

 1.280 mm Korkeus maasta

 1.444 mm Taka Offset

 874 mm Sivu Offset







80 GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R Koodi 57.0009.0658

Huomioi ja noudata:

 Koneenkäyttäjä voi tehdä vain tässä opaskirjassa

eritellyt säännöllisen huollon toimenpiteet.

 Suunnitellut huollon toimenpiteet saa suorittaa

vain valtuutettu tekninen henkilöstö valmistajan
määrittämien teknisten tietojen ja opaskirjassa
lueteltujen vastuuta koskevien vaatimusten
mukaisesti.

Huollon symbolien selitykset

Toukokuu 2015Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Huolto

Rengaspaineen tarkistus

Kaatumisen vaara. Liikaa täytetty rengas voi

räjähtää vaarantamalla koneen vakautta ja
saamalla sen kaatumaan.

Kaatumisen vaara. Renkaiden väliaikaista

korjaamista varten käytetyt tuotteet voivat
saada aikaan renkaiden rikkoutumisen vaar­antamalla koneen vakautta ja saamalla sen
kaatumaan.

Henkilövahinkojen vaara. Liikaa täytetty

rengas voi räjähtää aiheuttamalla vammoja,
kuoleman tai vakavia henkilövahinkoja.

Huomio: Koneet joissa käytetään vaahdolla
täytettyjä renkaita eivät vaadi tämän menettelyn
noudattamaista.

Seuraavia symboleja käytetään tässä opaskirjassa
helpottamaan ohjeiden viestintää. Yksi tai useampi
symboli huoltotoimenpiteen alussa osoittaa seuraavia
tilanteita:

Osoittaa, että toimenpiteen
suorittamiseksi vaaditaan työkaluja.

Osoittaa, että toimenpiteen
suorittamiseksi tarvitaan uusia osia.

Osoittaa, että toimenpide on suoritettava
moottorin ollessa kylmä.

1. Tarkista kaikki renkaat painemittarilla. Tarpeen
vaatiessa täytä ne.

Pyörien ja renkaiden ominaisuudet
GTH 4016 R - 4018 R

Rengas 18R x 19.5 16 PR
Vanne 14 x 19,5
Pyörä 10 aukko DIN 70361
Rengaspaine 5,5 bar (80 psi)

Renkaita ja pyöriä koskevat tiedot

Renkaat 18R x 19,5 TL XF
Vanne 14 x 19,5
Pyörä 10 reikää DIN 70361
Renkaiden paine 7,5 bar / 109 PSI

Koodi 57.0009.0658

GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R 81

Toukokuu 2015 Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Huolto

Moottoriöljyn tason tarkastus

Moottoriöljyn tason säilyttäminen oikealla tasolla on
oleellista moottorin hyvän suorituskyvyn ja käyttöiän
takaamiseksi. Koneen käyttö kun moottoriöljyn taso
ei ole oikea voi vahingoittaa moottoriin kuuluvia osia.

Huomaa: tarkasta moottoriöljyn taso moottori
sammutettuna ja tasaisella pinnalla.

1. Tarkista öljytikku. Lisää öljyä tarpeen mukaan.

Perkins 854E-E34TA VAIHE III B (EU-malli)

Öljytyyppi SHELL RIMULA R4 L 15W-40

Perkins 1104D-E44T VAIHE III A

Öljytyyppi SHELL RIMULA R4 L 15W-40

Dieselpolttoaineen vaatimukset

Moottorin hyvä suorituskyky riippuu hyvälaatuisen
polttoaineen käytöstä. Hyvälaatuisen polttoaineen
käyttö takaa moottorin pitkäikäisyyden ja
pakokaasupäästöjen hyväksyttävän tason.

Hydrauliöljyn tason tarkastus

Hydrauliöljyn oikean tason säilyttäminen on oleellista
koneen toiminnan takaamiseksi. Väärät hydrauliöljyn
tasot voivat vahingoittaa hydrauliosia. Pävittäisten
tarkastusten kautta tarkastaja voi havaita öljytasossa
syntyvät muutokset, jotka voivat olla merkkinä
hydraulilaitteistossa esiintyvistä ongelmista.

1. Varmista, että moottori on sammutettu, runko
vaaitettu ja puomi suljetussa asennossa.

2. Tarkista hydrauliöljyn taso näkyvän ilmaisimen
kautta, joka on asetettu hydrauliöljysäiliön
vasemmalle puolelle.

 Tulos: hydrauliöljyn tason on oltava näkyvän

ilmaisimen keskikohdalla.

3. Lisää öljyä tarpeen mukaan. Älä täytä liikaa.

Hydrauliöljyn ominaisuudet

Hydrauliöljytyyppi

GAZPROMNEFT HYDRAULIC HDZ 46

Dieselmoottorissa on käytettävä vain polttoainetta,
jonka rikkipitoisuus on alhainen (Ultra Low Sulfur
Fuel). Rikkipitoisuuden on oltava alle 15 PPM.

Polttoaine

Perkins 854E-E34TA, VAIHE III B (EU-malli)

Polttoainetyyppi Rikkipitoisuudelta erittäin alhainen
polttoaine (Ultra Low Sulfur Fuel)

Perkins 1104D-E44T, VAIHE III A

Polttoainetyyppi Diesel

Säiliö 205 l 54 gal

82 GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R Koodi 57.0009.0658

Toukokuu 2015Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Huolto

Jäähdytysnesteen tason
tarkastus - Nestejäähdytetyt mallit

Jäähdytysnesteen säilyttäminen oikealla tasolla on
oleellista moottorin hyvän suorituskyvyn ja käyttöiän
takaamiseksi. Väärä jäähdytysnesteen taso vähentää
moottorin jäähdytyskapasiteettia ja vahingoittaa
siihen kuuluvia osia. Pävittäisten tarkastusten kautta
tarkastaja voi havaita jäähdytysnesteen tasossa
syntyvät muutokset, jotka voivat olla merkkinä
jäähdytyslaitteistossa esiintyvistä ongelmista.

1. Tarkista jäähdyttimen yläosaan asetettu näkyvä
osoitin.

 Tulos: jäähdytysnesteen tason on oltava näkyvän

ilmaisimen keskikohdalla.

Henkilövahinkojen vaara. Jäähdyttimessä ole-

vat nesteet ovat paineistettuja ja äärimmäisen
kuumia. Toimi erittäin varovaisesti kun avaat
korkin ja lisäät nesteitä.

Peilien tarkastus

Akun tarkastus

Hyväkuntoinen akku on oleellinen koneen
suorituskyvyn ja turvallisen toiminnan takaamiseksi.
Nesteiden väärät tasot tai vahingoittuneet
liitäntäkaapelit voivat vahingoittaa komponentteja
ja aiheuttaa vaaratilanteen.

Sähköiskun vaara. Kosketus kuumiin tai jännit-

teisiin osiin voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan
henkilövahingon. Älä käytä sormuksia, kelloja
tai koruja.

Henkilövahinkojen vaara. Akut sisältävät hap-

poa. Vältä kaatamasta happoa tai joutumasta
kosketuksiin akkuhapon kanssa. Neutralisoi
valunut akkuhappo natriumbikarbonaatilla ja ve­dellä.

1. Pue päällesi tarkoituksenmukainen suojavaatetus
ja suojalasit.

2. Varmista, että akkuliitokset on kiristetty eikä niissä
esiinny korroosiota.

3. Varmista, että akun kiinnityskorvakkeet on
asemoitu ja kiinnitetty oikein.

Epäsuorien visuaalisten apuvälineiden säilyttäminen
hyvässä kunnossa on olellista työalueen näkyvyyden
takaamiseksi.

1. Suorita kaikkien peilien silmämääräinen tarkastus
tarkastaaksesi niiden oikean toiminnan ja ettei
niissä esiinny likaa.

Koodi 57.0009.0658

GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R 83

Huomaa: suojakorkkien ja korroosiota estävän
tiivisteaineen käyttö auttaa korroosion poistamisessa
kaapeleista ja akun päätteistä.

Toukokuu 2015 Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Huolto

Teleskooppipuomin uudelleenjaksotus
(vain GTH-4016 R:lle)

Jos normaalin toiminnan aikana havaitaan puomin
pituudessa 150 mm:n tai yli muutos kun puomi on
vedetty sisään, toimi seuraavasti:

1. Vedä teleskooppisylinteri kokonaan sisään ja
pidä sisäänvetojärjestelmää paineistettuna
(noin 15 sekunnin ajan); puomiosien tulee
muuttua saman mittaisiksi.

Jos tämän menettelyn suorittamisen jälkeen
puomin jaksotus on yhä väärä, suorita alla annetut
vaiheet.

2. Siirrä puomi nolla-asentoon, vedä
puomi kokonaan sisään ja pidä
sisäänvetojärjestelmää paineistettuna noin 20
sekunnin ajan.

3. Nosta puomia noin 60° ja käytä vetotoimintoa
noin 20 sekunnin ajan.

4. Laske täysin sisään vedetty puomi
mahdollisimman alhaiseen kulmaan osumatta
maahan ja pidä sisäänvetojärjestelmää
paineistettuna noin 20 sekunnin ajan.

Jos näistä toimenpiteistä huolimatta puomin
jaksotus ei korjaannu, nosta puomia noin 60°,
pidennä se täyteen mittaansa ja vedä se kokonaan
sisään ja pidä sisäänvetojärjestelmä paineistettuna
(noin 20 sekunnin ajan).

Näitä menetelmiä noudattamalla puomin
jaksotuksen tulee olla oikea.

84 GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R Koodi 57.0009.0658

Säännöllinen huolto

Toukokuu 2015Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Huolto

Jos koneita ei käytetä yli kolmeen kuukauteen, ne on
tarkastettava joka 3. kuukausi tehtävien tarkastusten
mukaan ennen kuin niitä voidaan käyttää.

Malli
Sarjanumero
Pvm
Tuntimittari
Koneen omistaja
Tarkastaja (leima)
Tarkastajan allekirjoitus
Tarkastajan arvonimi
Tarkastava yritys
Ohjeet

• Ota kopioita tästä raportista ja käytä sitä jokaisen
tarkastuksen yhteydessä.

• Valitse tarkastuslista/t jokaista suoritettavaa
tarkastusta varten.

Päivittäin tai 8 tunnin välein
Tarkastukset: A

• Rastita oikea ruutu jokaisen tarkastuksen jälkeen.

• Käytä tässä luvussa osoitettuja menetelmiä
tarkalleen ymmärtääksesi miten tarkastukset
suoritetaan.

• Jos tarkastuksen yhteydessä tuloksena on "N",
merkitse kone ja ota se pois käytöstä, korjaa ja
tarkasta uudelleen. Korjauksen jälkeen laita rasti
ruutuun "R".

Tarkastuslista A Y N R

A-1 Oppaat ja tarrat
A-2 Käytön esitarkastus
A-3 Testit
A-4 Puomin voitelu
A-5 Moottorin huolto - mallit Perkins

40 tunnin jälkeen:

A-6 Hätäpumppu (lisävaruste)

50 tunnin jälkeen:

A-7 Akselien huolto

150 tunnin jälkeen:

A-8 Akselien huolto

Lukitusten varaosat

Näyttö ja LMI-taulu 56.0016.0066
Toimintojen aktivointikytkin

ohjaussauvassa

07.0741.0012

Hätäpumpun painike 07.0703.0430
Hätäseis-painike 07.0703.0441
Istuimen mikrokytkin 07.0740.0498
Magneettianturin käyttöliittymä

Punnituskenno

56.0012.0066

09.0802.0042

Koodi 57.0009.0658

GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R 85

Toukokuu 2015 Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Huolto

A-1
Oppaiden ja tarrojen tarkastus

Genien antamien ohjeiden mukaan tämä menettely
on suoritettava 8 tunnin välein tai päivittäin.

Koneen hyvän ja turvallisen toiminnan kannalta
käyttäjän opasta ja turvaoppaita on säilytettävä
hyvässä kunnossa. Oppaat kuuluvat jokaiseen
koneeseen ja niitä tulee säilyttää ohjaamossa
olevassa laatikossa. Lukukelvoton tai puuttuva
opas ei anna turvallisia ja tarvittavia käyttöohjeita
tarkoituksenmukaisille ja turvallisille käyttötiloille.

Kaikkien turva- ja ohjekilpien säilyttäminen hyvässä
kunnossa on lisäksi oleellista koneen hyvän ja
turvallisen toiminnan kannalta. Kilvet varoittavat
käyttäjiä ja henkilöstöä useista mahdollisista
vaaroista, jotka liittyvät tämän koneen käyttöön. Ne
antavat käyttäjälle myös käyttö- ja huolto-ohjeita.
Lukukelvottomat kilvet eivät varoita henkilöstöä
menetelmistä tai vaaroista ja ne voivat johtaa
vaarallisiin käyttötiloihin.

1. Varmista, että käyttäjää ja turvallisuutta koskevat
opaskirjat ovat täydellisiä ja että ne sijaitsevat
koneenkäyttäjän ohjaamon sisällä olevassa
lokerossa.

3. Avaa käyttäjän opaskirja tarrojen tarkastusta
koskevan luvun kohdalla. Tarkista huolellisesti
kaikki koneeseen kiinnitetyt tarrat ja tarkista
niiden lukukelpoisuus ja eheys.

 Tulos: kone on varustettu kaikilla vaadituilla

tarroilla ja kaikki tarrat ovat lukukelpoisia ja
hyvässä kunnossa.

 Tulos: konetta ei ole varustettu kaikilla vaadituilla

tarroilla: yksi tai useampi tarra on lukukelvoton
tai huonossa kunnossa. Poista kone käytöstä,
kunnes tarrat on vaihdettu.

4. Käytön jälkeen, laita opaskirjat aina
tarkoituksenmukaiseen lokeroon.

Huomaa: opaskirjojen tai tarrojen vaihtoa varten, ota
yhteys valtuutettu Genie-jälleenmyyjään tai Genie
Industries -yritykseen.

2. Tarkista opaskirjan jokainen sivu niiden
lukukelpoisuuden ja hyvän kunnon varalta.

 Tulos: koneenkäyttäjän opaskirja kuuluu

koneeseen ja kaikki opaskirjat ovat lukukelpoisia
ja hyvässä kunnossa.

 Tulos: koneenkäyttäjän opaskirja ei kuuluu

koneeseen tai kaikki opaskirjat eivät ole
lukukelpoisia ja hyvässä kunnossa. Poista kone
käytöstä, kunnes opaskirja on vaihdettu.

86 GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R Koodi 57.0009.0658

Toukokuu 2015Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Huolto

A-2
Käytön esitarkastuksen suorittaminen

Genien antamien ohjeiden mukaan tämä menettely
on suoritettava 8 tunnin välein tai päivittäin.

Esitarkastuksen suorittaminen on oleellista koneen
hyvän ja turvallisen toiminnan kannalta. Käytön
esitarkastus ja säännöllinen huolto kuuluvat käyttäjän
vastuulle. Käytön esitarkastus on silmämääräinen
tarkastus, jonka käyttäjä suorittaa ennen toimintojen
testaamista toimintahäiriöiden määrittämiseksi.
Käytön esitarkastuksen tarkoituksena on selvittää
ennen kaikkea vaatiiko kone normaalihuollon toimia.

A-3
Toimintojen testaaminen

Genien antamien ohjeiden mukaan tämä menettely
on suoritettava 8 tunnin välein tai päivittäin.

Toimintojen testaaminen on oleellista koneen
turvallisen toiminnan takaamiseksi. Toimintojen
testaaminen on suunniteltu selvittämään mahdolliset
viat ennen koneen käyttöönottoa. Älä koskaan käytä
viallista konetta. Jos toimintahäiriöitä havaitaan, kone
tulee merkitä ja poistaa käytöstä.

Koodi 57.0009.0658

GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R 87

Toukokuu 2015 Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Huolto

A-4
Puomin voitelu

Genien antamien ohjeiden mukaan tämä menettely
on suoritettava 8 tunnin välein tai päivittäin.

Määrättyjen pisteiden rasvaaminen on oleellista hyvän
suorituskyvyn ja koneen käyttöiän takaamiseksi.

Koneen käyttö vähäisellä rasvalla tai ilman voi
aiheuttaa toimintahäiriöitä ja jatkuva käyttö voi saada
aikaan osien vahingoittumisen.

1. Pidennä ja nosta puomi kokonaan, lyhennä ja
tarkasta sen oikea toiminta. Liukukappaleiden
kosketuspinnoilla on oltava ohut voiteluainekerros.

 Tulos: puomi toimii kunnolla ja ohut

voiteluainekerros on näkyvillä. Siirry kohtaan 5.

 Tulos: puomi ei pidenny eikä lyhenny oikein

ja liukukappaleiden kosketuspinnoilla ei näy
voiteluainetta. Siirry kohtaan 2.

2. Levitä ohut kerros rasvaa puomin 3 putken
alapinnalle, joka asettuu kosketuksiin putken 2
alla olevien liukukappaleiden kanssa.

3. Levitä ohut kerros rasvaa puomin 2 putken
alapinnalle, joka asettuu kosketuksiin putken 1
alla olevien liukukappaleiden kanssa.

A-5
Moottorin huolto ­Perkins mallit

Huomio: Genien antamien ohjeiden mukaan tämä
menettely on suoritettava 8 tunnin välein tai päivittäin.

Moottoriöljyn taso - tarkista
Jäähdytysnesteen taso - tarkista/lisää
Polttoainejärjestelmän/veden erottimen taso ­tyhjennä
Moottorin tiiviys - tarkista vuotojen varalta
Tyhjennysjärjestelmä - tarkista vuotojen varalta

Huoltoa koskevat menettelyt ja moottoria koskevat
lisätiedot on annettu
Käyttö- ja huolto-ohjeessa Perkins 1104D
(tuotekoodi Perkins SEBU8172-02),
Käyttö- ja huolto-ohjeessa Perkins 854 (tuotekoodi
Perkins SEBU8726-01).

Käyttö- ja huolto-ohje Perkins 1104D-E

Genie tuotekoodi 57.4700.0000

Käyttö- ja huolto-ohje Perkins 854

Genie tuotekoodi 57.4700.0001

4. Voitele putkien liukukappaleiden ylä- ja
sivupinnat.

5. Vedä puomi sulkuasentoon.

Rasvan ominaisuudet

Rasva PTFE INTERFLON FIN GREASE LS 2
Genie tuotekoodi 09.4693.0000

88 GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R Koodi 57.0009.0658

Toukokuu 2015Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Huolto

A-6
Hätäpumpun toiminta (lisävaruste)

1. Pysäytä moottori.

2. Paina punaista hätäpysäytyspainiketta.

3. Paina ja pidä painettuna hätäpumpun käynnistys/
sammutuspainiketta.

 Tulos: käytä ohjaussauvaa puomin liikuttamiseksi

ja tarkista, että liike suoritetaan.

A-7
Akselien huolto

Huomio: Akseleita koskevat tiedot vaativat, että tämä
menettely suoritetaan ensimmäisten 50 käyttötunnin
jälkeen.

Voiteluöljyn taso - tarkista/lisää

Huoltoa koskevat menettelyt ja
moottoria koskevat lisätiedot on annettu

Akselien huolto- ja korjausoppaassa Carraro 26.32M

(tuotekoodi Carraro CA270015 - Etuakseli, CA270016

- Taka-akseli).

Akselien huolto- ja korjausopas Carraro 26.32M

Genie tuotekoodi
(Genie ohjekirjasto)

Etuakselien huolto- ja korjausopas Carraro

26.32M

Genie tuotekoodi
(Genie ohjekirjasto)

57.4700.0002

57.4700.0003

Koodi 57.0009.0658

GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R 89

Toukokuu 2015 Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Huolto

A-8
Akselien huolto

Huomio: Akseleita koskevat tiedot vaativat, että
tämä kertamenettely suoritetaan ensimmäisten 150
käyttötunnin jälkeen.

Vaihda akseliöljy
Puhdista magneettinen öljytulppa.
Öljyn huohotin - puhdista
Rasvaa akselit (tarvittaessa)

Huoltoa koskevat menettelyt ja akseleita
koskevat lisätiedot on annettu Akselien huolto- ja

korjausoppaassa Carraro 26.32M

(tuotekoodi Carraro CA270015 - Etuakseli, CA270016

- Taka-akseli).

Akselien huolto- ja korjausopas Carraro 26.32M

Genie tuotekoodi
(Genie ohjekirjasto)

Etuakselien huolto- ja korjausopas Carraro

26.32M

Genie tuotekoodi
(Genie ohjekirjasto)

57.4700.0002

57.4700.0003

90 GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R Koodi 57.0009.0658

Toukokuu 2015Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Varusteet

Tämä kone voidaan varustaa erilaisilla varusteilla.

Käytä vain Genien hyväksymiä tässä luvussa
määritettyjä varusteita.

Varusteiden asennusta ja vaihtoa koskevat tiedot on
annettu luvussa "Pikaliitoksen ohjeet".

Tämän varusteen käyttöä koskevat tiedot on
annettu asiaa koskevassa käyttäjän opaskirjassa,
joka on saatavilla viralliselta Genie-verkkosivulta
www.genielift.com/en/servicesupport/manuals

Genie GTH 4016 R - GTH 4018 R
hyväksymien varusteiden luettelo:

• Kelluvat haarukat

(tuotekoodi 55.0750.0118)

• FEM3 haarukat hydraulisella

SIVULIIKKEELLÄ +/-100 mm

(tuotekoodi 55.0750.0119)

• Kelluvat haarukat UK pituus 1 200 mm,

halkaisija 100x65 mm

(tuotekoodi 55.0750.0120)

• Kauha 800 l

(tuotekoodi 59.0201.9022)

• Betonikauha 500 l manuaalinen tyhjennys

(tuotekoodi 59.0401.2028)

• Betonikauha 500 l hydraulinen tyhjennys

(tuotekoodi 59.0401.2029)

• Betonikauha 800 l manuaalinen tyhjennys

(tuotekoodi 59.0401.2030)

• Betonikauha 800 l hydraulinen tyhjennys

(tuotekoodi 59.0401.2031)

• Betonin sekoituskauha 500 l täysin

hydraulinen

(tuotekoodi 59.0401.2016)

• Tiilihäkki

(tuotekoodi 59.0401.2032)

• Kiinteä koukku levyllä

(tuotekoodi 59.0700.9013)

• Mekaaninen jatkopuomi pituus 2 m/

kapasiteetti 2 000 kg

(tuotekoodi 59.0802.3027)

• Mekaaninen jatkopuomi pituus 4 m/

kapasiteetti 900 kg

(tuotekoodi 59.0802.3028)

• Mekaaninen jatkopuomi pituus 4 m/

kapasiteetti 900 kg

(tuotekoodi 59.0802.3029)

• Hydraulivinssi 4 000 kg

(tuotekoodi 59.0901.9015)

• Kiinteä henkilönostokori: 2P/300-F

(tuotekoodi 59.1111.6013)

• Pyörivä ja pitenevä henkilönostokori:

3P/700-REM 4400 +/- 90°

(tuotekoodi 59.1111.6014)

Koodi 57.0009.0658

GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R 91

Toukokuu 2015 Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Varusteet

Genie GTH 5021 R hyväksymien
varusteiden luettelo:

• Kelluvat haarukat

(tuotekoodi 55.0750.0082)

• FEM3 hydraulisella SIVULIIKKEELLÄ +/- 100

mm

(tuotekoodi 59.0601.5012)

• Kelluvat haarukat UK pituus 1200 mm,

halkaisija 100x65 mm

(tuotekoodi 55.0750.0083)

• Kauha 800 l

(tuotekoodi 59.0201.9008)

• Betonikauha 500 l manuaalinen tyhjennys

(tuotekoodi 59.0401.2012)

• Betonikauha 500 l hydraulinen tyhjennys

(tuotekoodi 59.0401.2013)

• Betonikauha 800 l manuaalinen tyhjennys

(tuotekoodi 59.0401.2014)

• Betonikauha 800 l hydraulinen tyhjennys

(tuotekoodi 59.0401.2015)

• Betonin sekoituskauha 500 l täysin

hydraulinen

(tuotekoodi 59.0401.2016)

• Tiilihäkki

(tuotekoodi 59.0401.2017)

• Kiinteä koukku levyllä

(tuotekoodi 59.0700.9007)

• Mekaaninen jatkopuomi pituus 2 m/

kapasiteetti 2 000 kg

(tuotekoodi 59.0802.3016)

• Mekaaninen jatkopuomi pituus 4 m/

kapasiteetti 900 kg

(tuotekoodi 59.0802.3017)

• Hydraulinen jatkopuomi pituus 4 m/

kapasiteetti 900 kg

(tuotekoodi 59.0802.3018)

• Hydraulivinssi 4 000 kg

(tuotekoodi 59.0901.9005)

• Hydraulivinssi 5000 kg

(tuotekoodi 59.0901.9008)

• Kiinteä henkilönostokori: 2P/300-F

(tuotekoodi 59.1111.6013)

• Pyörivä ja pitenevä henkilönostokori:

3P/700-REM 4400 +/- 90°

(tuotekoodi 59.1111.6014)

92 GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R Koodi 57.0009.0658

Nostokoreihin liittyvät vaarat

Työskentelyalueen turvallisuus

Käytä vain Genien hyväksymiä henkilönnostokoreja.

Toukokuu 2015Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Varusteet

Nostokorissa olevien henkilöiden
kiinnitysväline

Älä nosta henkilöitä
teleskooppinosturilla jos paikalla ei
ole hyväksyttyä nostokoria.

Käyttäjän tai työnantajan ja koneenkäyttäjän on
suoritettava ylimääräisiä tarkastuksia ja noudatettava
kaikkia paikallisia, valtakunnallisia, läänillisiä tai
alueellisia sääntöjä, määräyksiä ja lakeja joita
voidaan soveltaa teleskooppinostureiden käytössä
nostokorilla.

Lue, ymmärrä ja noudata kaikkia hyväksyttyjen
nostokorien yhteydessä toimitettuja varoituksia ja
ohjeita.

Käyttäjän ja nostokorissa olevien henkilöiden
on tunnettava teleskooppikuormaajan käyttöön
liittyvät erityiset vaarat ja käytettävä kaikkia keinoja
niiden ehkäisemiseksi, mukaan lukien käyttäjän tai
työnantajan kyseiseen tarkoitukseen asetetut keinot.

Ennen käyttöä suorita aina nostokorin esitarkastus
noudattamalla Genien antamia ohjeita.

Kaikkien nostokorissa olevien henkilöiden on
käytettävä henkilönsuojaimia (HS).

Käyttäjien on käytettävä vöitä
tai valjaita, voimassa olevien
kansallisten määräysten
mukaisesti. Kiinnitä
nostokorissa oleva
ankkurointikaapeli.

Kaikkien HS:n on oltava sovellettavien kansallisten
määräysten mukaisia ja ne on tarkastettava ja niitä
on käytettävä niiden valmistajan antamien ohjeiden
mukaisesti.

Teleskooppinosturin käyttö

Älä liikuta teleskooppinosturia jos
nostokorissa on henkilöitä.

Jos havaitset vian tai minkä tahansa muun
valtuuttamattoman muutoksen verrattuna
alkuperäiseen tilaan, merkitse ne ylös ja poista
nostokori käytöstä.

Älä tee muutoksia nostokoriin ilman Genien antamaa
kirjallista lupaa.

Älä käytä teleskooppinosturia nostokorilla muihin kuin
koneen asemointiin liittyviin tarkoituksiin.

Koodi 57.0009.0658

GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R 93

Toukokuu 2015 Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Varusteet

Riippuviin kuormiin liittyvät
vaarat
Työskentelyalueen turvallisuus
Yleinen turvallisuus

Älä nosta kuormaa, ellet ole ymmärtänyt toimenpidettä
koskevia paikallisia, valtakunnallisia, läänillisiä
tai alueellisia sääntöjä, määräyksiä ja lakeja.
Ylimääräisiä sääntöjä, määräyksiä ja lakeja voidaan
soveltaa. Lisäkoulutus voi olla tarpeen.

Jos kuorman kuljetus vaatii teleskooppinosturin
käyttöä, seuraavia varotoimenpiteitä on sovellettava
käyttäjän turvallisuuden takaamiseksi.

Lue, ymmärrä ja noudata kaikkia riippuvien kuormien
hyväksytyn varusteen yhteydessä toimitettuja
varoituksia ja ohjeita.

Riippuvan kuorman kuljetuksessa on käytettävä
vain oikein suunniteltuja, testattuja ja hyväksyttyjä
varusteita.

Teleskooppinosturin kuormitustaulukot on määritetty
kuormille, joiden kuormituksen painopiste on
staattinen. Kun staattinen kuorma liikkuu, kuormituksen
painopiste voi muuttua. Näin ollen on tarpeen
toimia erityisen varovaisesti kuormien kuljetuksen,
noston tai asemoinnin aikana mahdollisten siirtojen
vähentämiseksi minimille.

Kaatumisvaara

Älä nosta roikkuvaa kuormaa ilman käyttämääsi
varuste/kurottajayhdistelmään kuuluvaa kunnollista
ja lukukelpoista kuormitustaulukkoa.

Älä anna kuorman
heilua vapaasti.
Sido kuormat
aina kunnolla
niiden liikkeen
rajoittamiseksi.
Maassa toimivan
henkilöstön lisäksi,
kahta rungon
nostopistettä
koneen

etuosassa
voidaan
käyttää
vakauttamiseksi
ulkoapäin. Aseta
köydet aina
ristiin kuorman
vastakkaiselle
puolelle
liikkeen
minimoimiseksi.
Korokkeiden yli
ajaminen, äkilliset
käynnistykset,
pysäytykset ja
käännöt voivat
saada kuorman
heilumaan ja

aiheuttaa vaaran jos sitä ei vakauteta ulkokautta.

kuorman

kuorman

Pidä puomia mahdollisimman sisään vedettynä.

Älä nosta roikkuvia kuormia tuulessa, sillä se voi
aiheuttaa vaarallisia tilanteita.

Kaikki kuormaa koskevat liikkeet on suoritettava
asteittain ja alhaisimmalla käyttönopeudella, joka
estää kuormaa heilumasta.

94 GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R Koodi 57.0009.0658

Toukokuu 2015Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Varusteet

Paikanna tarkoituksenmukaiset nostokohdat, ottaen
huomioon kuorman painopiste ja sen vakaus.

Älä yritä käyttää teleskooppinosturin
vakautusjärjestelmää kuorman heilumisen
kompensoimiseksi tai kuorman asennon säätämiseksi
kun se on nostettu.

Älä yritä liikuttaa kiinteitä tai kiinnitettyjä kuormia.

Älä jätä teleskooppinosturia valvomatta kun siinä on
riippuva kuorma.

Pidä puomia ja kuormaa mahdollisimman matalalla
estämättä kuitenkaan näkyvyyttä ajosuuntaan.

Kun riippuvaa kuormaa kuljetetaan, älä ylitä
kävelynopeutta (2 mph / 3,2 km/h).

Käynnistä, siirrä, käännä ja pysäytä kone varovaisesti
estääksesi kuormassa syntyvää epävakautta tai sen
heilumista.

Älä käytä ohjauksia kuorman asemoimiseksi siirron
aikana. Ennen kuorman asemointiin ryhtymistä,
pysäytä kone rauhallisesti.

Jos kaltevilla mailla on ajettava mäkeä alas kauha
täynnä materiaalia, kytke peruutusvaihde aina päälle.

Jos kaltevilla ailla on ajettava mäkeä ylös kauha
tyhjänä, kytke peruutusvaihde aina päälle.

Jos kaltevilla mailla on ajettava mäkeä alas kauha
tyhjänä, kytke ajovaihde aina päälle.

Älä anna riippuvien kuormien heilua.

Älä vedä kuormia kun ne on kiinnitetty.

Jokaisella ylösnostetulla kuormalla on oma
dynamiikkansa, joten koneen vakautta ei voi
ennakoida. Toimi näin ollen jokaisen toimenpiteen
aikana erittäin varovaisesti.

Levyssä oleva koukku on suunniteltu sivussa
osoitetun kuorman kannattamiseen. Maksimaalinen
hyötykuorma vastaa nostolaitteen nimellistä
kapasiteettia johon se on asennettu ja se on osoitettu
laitteiston mukana toimitetuissa taulukoissa.

Älä yritä ajaa poikkisuunnassa kaltevilla mailla, sillä
kuorman painopiste saataa lähestyä kaatumisakselia
vähentäen näin vakautta.

Aja kaltevilla mailla ylös ja alas rinteitä erittäin
varovaisesti, sillä kuorman painopiste saataa lähestyä
kaatumisakselia vähentäen näin vakautta.

Älä paikoita kalteville maille.

Jos kaltevilla mailla on ajettava mäkeä ylös kauha
täynnä materiaalia, kytke ajovaihde aina päälle ja
pidä kuormaa mahdollisimman alhaalla.

Koodi 57.0009.0658

GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R 95

Toukokuu 2015 Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Varusteet

Putoamisvaara

Älä nosta tai riiputa henkilöstöä.

Älä käytä kauhaa henkilöiden nostamiseen tai
kuljettamiseen.

Törmäysvaara

Ennen nostoon ryhtymistä varmista, ettei kuorman
läheisyydessä ole esteitä.

Kun näkyvyys kuorman asemointikohdalla tai sen
läheisyydessä on tai voi olla estynyt, käyttäjän
on käytettävä valinnaisia tai ylimääräisiä välineitä
kuorman turvallisen noston takaamiseksi, kuten
esimerkiksi pätevää merkinannosta huolehtivaa
henkilöä.

Merkinannosta huolehtivien henkilöiden on pysyteltävä
kommunikointi- (suullinen tai merkinantoihin
perustuva) ja näköyhteydessä käyttäjän kanssa
toimenpiteiden suorittamisen ajan.

Puristusmisvaara

Älä anna merkinannosta huolehtivan henkilön
olla riippuvan kuorman ja muun esineen välissä
(esimerkiksi itse teleskooppinosturi).

Ennen minkä tahansa sekoituskauhaa koskevan
huoltotoimenpiteen suorittamista, aseta se maahan,
pysäytä kone, irrota virta-avain ja sulje ohjaamo
avaimella estääksesi kenen tahansa päästä
ohjaustauluun.

Esineiden putoamisvaara

Älä nosta kuormaa osoitetulla

putoamisalueella.

Jos kuorman alla tai putoamisalueella on henkilöitä,
älä käynnistä konetta.

Älä aseta kuormia riippuumaan haarukoihin tai
haarukoiden kiinnityskohtaan hihnoja tai ketjuja
käyttämällä.

Älä nosta useampikerroksisia kuormia.

Kun nostat pyöreitä esineitä (kuten esimerkiksi
polttoainesäiliöt tms.), kiinnitä ne hihnoilla tai köysillä
ja aja hitaalla nopeudella.

96 GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R Koodi 57.0009.0658

Toukokuu 2015Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Varusteet

Riippuvan kuorman nosto

Tarkista, että kuorman jättöpaikka on tasainen ja
kykenee kannattelemaan kuormaa turvallisesti.

Kiinnitä varuste tarkoituksenmukaisesti
teleskooppiseen nostolaitteeseen.

Vaaita teleskooppinosturi runko.

Kiinnitä kuorma sen liikkumisen rajoittamiseksi.

Kuorman noston aikana, pyydä merkinannosta
vastaavan henkilön apua jos työalueella vallitseva
näkyvyys on estynyt.

Varmista, että merkinannosta vastaava henkilö pysyy
kommunikointi- ja näköyhteydessä toimenpiteiden
keston ajan.

Puomi mahdollisen lyhyenä, nosta puomia ja kuormaa
hitaasti ja asteittain takaamalla, että kuorma ja puomi
pysyvät mahdollisimman matalalla.

Varmista, että puomin ja varusteen liikkeet suoritetaan
mahdollisimman hitaasti, jotta voidaan estää kuorman
heilumista.

Siirto

Varmista, että siirtoreitti on tasainen ja kykenee
kannattelemaan teleskooppinosturin ja sen kuorman
painoa.

Pidä puomia ja kuormaa mahdollisimman matalalla
estämättä kuitenkaan näkyvyyttä siirtosuuntaan.

Kuorman siirron aikana, pyydä merkinannosta
vastaavan henkilön apua jos näkyvyys siirtosuuntaan
on estynyt.

Puristumis- tai törmäysvaara. Varmista, että
merkinannosta vastaava henkilö pysyy kommunikointi­ja näköyhteydessä toimenpiteiden keston ajan.

Suorita kuormaa koskevat säädöt vasta sitten kun
teleskooppinosturi on pysäytetty kokonaan.

Käynnistä, siirrä, käännä ja pysäytä kone varovaisesti
estääksesi kuormassa syntyvää epävakautta tai sen
heilumista.

Älä ylitä kävelynopeutta (2 mph / 3,2 km/h).

Koodi 57.0009.0658

GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R 97

Toukokuu 2015 Toinen julkaisu - Ensimmäinen painos

Varusteet

Kuorman asemointi

Kuorman noston aikana, pyydä merkinannosta
vastaavan henkilön apua jos kuorman
asemointialueella vallitseva näkyvyys on estynyt.

Varmista, että merkinannosta vastaava henkilö pysyy
kommunikointi- ja näköyhteydessä toimenpiteiden
keston ajan.

Pysäytä kone kokonaan kuorman jättöalueen
läheisyydessä.

Kytke seisontajarru ja laita vaihde vapaalle.

Hitaasti ja asteittain aseta kuorma sen jättöalueella
ja laske sitä alas, kunnes se asettuu turvallisesti
tukien päälle.

Kun kuorma on asetettu, jatka ja laske puomia, kunnes
valjaat ja kiinnikkeet voidaan poistaa.

Merkinannosta vastaava henkilö

Merkinannosta vastaavan henkilön paikallaoloa
vaaditaan, kun:

Käyttäjällä ei ole täydellistä näkyvyyttä työalueelle, eli
siirtoreitillä tai alueella, joka on kuorman jättöalueen
läheisyydessä tai sen kohdalla.

Laitteisto liikkuu, näkyvyys ajosuuntaan on estetty.

Työmaan turvallisuutta koskevan kriittisyyden vuoksi,
käyttäjä tai kuormaa käsittelevä henkilö sitä vaatii.

Merkinannosta huolehtivien henkilöiden on pysyteltävä
kommunikointi- (suullinen tai merkinantoihin
perustuva) ja näköyhteydessä käyttäjän kanssa
toimenpiteiden suorittamisen ajan.

Alla olevaa merkinantoja koskevaa taulukkoa voidaan
käyttää viitteenä.

98 GTH 4016 R - GTH 4018 R - GTH-5021 R Koodi 57.0009.0658