Genie GTH™-4018 Operator's Manual [sv]

Download

Operatörshandbok

Serienummerintervall

GTH-4014

Skede 3A Skede 3B

GTH-4018

Skede 3A Skede 3B

Fr. serienr.

GTH401414-101

GTH401814-101

Översättning av originalinstruktionerna Första utgåva Första tryckning Kod 57.0009.0653

Januari, 2014 Första utgåva - Första tryckning

Innehåll

Inledning .............................................................. 1

Denition av farosymboler och piktogram ........... 5

Allmän säkerhet ................................................... 6

Säkerhet i arbetsområdet .................................. 10

Säkerhetsförebyggande åtgärder ...................... 18

Teckenförklaring ................................................ 21

Styrdon .............................................................. 22

Kontroller ........................................................... 28

Funktion och användning .................................. 43

Parkering och drifturtagning .............................. 61

Instruktioner för transport och lyft ...................... 63

Underhåll ........................................................... 66

Tillbehör ............................................................. 75

Tekniska data .................................................... 83

Lasttabeller ........................................................ 84

Testrapporter ................................................... 108

EU-försäkran om överensstämmelse .............. 111

TEREX Global GmbH

Muhlenstrasse 26 8200 Schaffhausen Schweiz

Teknisk serviceassistans

Telefon: +39 075 9418129 +39 075 9418175

e-post: UMB.Service@terex.com

II GTH-4014, GTH-4018

Första utgåva: Första tryckning, januari 2014

Genie är ett märke som är registrerat hos Terex South Dakota, Inc. i USA och i många andra länder. ”GTH” är ett märke som är registrerat hos Terex South Dakota, Inc.

Kod

57.0009.0653

Januari, 2014Första utgåva - Första tryckning

Inledning

Information om denna handbok

Genie tackar er för att ha valt en av deras maskiner för er verksamhet. Användarnas säkerhet är vår främsta prioritet, och tillsammans kan vi bättre garantera detta. Detta är en handbok för daglig användning och underhåll som är avsedd för alla som använder en maskin från Genie.

Denna handbok ska betraktas som en integrerad del av maskinen och alltid förvaras på maskinen. Vid frågor, kontakta Genie.

För tillvalshandböcker (i förekommande fall):

• Anordning för upplåsning av tangentbord

(tillvalskod 58.2513.1089)

• Radio mp3

(tillvalskod 58.2513.1093)

Besök vår webbsida på adressen www.genielift.com/en/service-support/manuals

Produktidentikation

Maskinens serienummer anges på serienummerdekalen.

Instansat serieinummer

Typgodkännandeskylt

(om den medföljer)

Etikett med serienummer

(om det medföljer)

Föutsedd användning

En lyfttruck med variabel kapacitet för terrängkörning med teleskoparm denieras som en typ av vagn på fyra hjul med en roterande arm som kan utrustas med olika verktyg för att lyfta, transportera eller placera ut laster i enlighet med de fastställda lasttabellerna.

Kod

57.0009.0653

All annan typ av användning av denna produkt är förbjuden och i strid med dess avsedda bruk.

GTH-4014, GTH-4018

Januari, 2014 Första utgåva - Första tryckning

Inledning

Distribution av bulletin och försäkran om överensstämmelse

Användarnas säkerhet är av grundläggande betydelse för Genie. Genie använder sig av olika typer av bulletiner och rapporter för att kommunicera viktig information om säkerhet och produkterna till återförsäljarna och maskinägarna.

Informationen i dessa bulletiner hänför sig till de specika maskinerna och indikerar modell och serienummer.

Distributionen av dessa bulletiner är riktad till den senast registrerade ägaren och till återförsäljaren: därför är det viktigt registrera er maskin och hålla kontaktinformationen uppdaterad.

För att kunna garantera personalens säkerhet och en kontinuerlig och tillförlitlig maskinfunktion, ska ni försäkra er om att åtgärderna i den motsvarande informationsrapporten iakttas.

Kontakta tillverkaren

Det kan ibland vara nödvändigt att kontakta Genie. I sådant fall ska ni ha maskinens modellnummer och serienummer, ditt namn och din kontaktinformation nära till hands. Genie bör kontaktas för:

• Signalering av olyckor

• Frågor om produktanvändning och säkerhet.

• Information om standarder och öeverensstämmelse

med gällande lagstiftning.

• Uppdateringar om ägarskap, till exempel, ändringarav maskinens ägarskap eller variationer i din egen kontaktinformation. Se avsnittet ”Överlåtelse av maskinens ägarskap” nedan.

Överlåtande av maskinens ägarskap

Ägna ett par minuter åt att uppdatera informationen angående ägarskap för att på så sätt garantera att ni får viktig information om säkerhet, underhåll och användning av er maskin.

Registrera maskinen på vår webbsida, på adressen www.genielift.co.uk.

2 GTH-4014, GTH-4018

Kod

57.0009.0653

Januari, 2014Första utgåva - Första tryckning

Inledning

Fara

Försummelse av instruktionerna och säkerhetsföreskrifterna i denna handbok kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador.

Använd inte maskinen om något av följande krav inte uppfylls:

5 Lär er och tillämpa de grundläggande principerna

för maskinfunktion under säkra förhållanden som anges i denna operatörshandbok.

1. Undvik farliga situationer.

Läs igenom och sätt dig in i säkerhetsföreskrifterna innan du går vidare till nästa kapitel.

2. Utför alltid den förberedande kontrollen innan arbetet påbörjas.

3. Provkör alltid de olika funktionerna innan maskinen används.

4. Kontrollera arbetsområdet.

5. Använd endast maskinen för det

användningsområde som den har konstruerats.

5 Läs, förstå och respektera tillverkarens

anvisningar och säkerhetsföreskrifterna, säkerhets- och instruktionshandböckerna för operatören samt de självhäftande etiketterna som sitter på maskinen.

5 Läs, förstå och respektera säkerhetsinstruktioner

och -föreskrifter som gäller på arbetsplatsen.

5 Läs, förstå och iaktta gällande nationell

lagstiftning.

5 Förvärva den utbildning som är nödvändig för att

säkert kunna använda maskinen.

Kod

57.0009.0653

GTH-4014, GTH-4018

Januari, 2014 Första utgåva - Första tryckning

FARA

VARNING

FARA

VARNING

OBSERVERA

FARA

VARNING

OBSERVERA

VIKTIGT

Inledning

Faroklasser

Farosymbol: den används för

att varna personalen för en potentiell fara för personskador. Följ alla säkerhetsvarningar efter denna symbol för att undvika fara för allvarliga personskador eller död.

Indikerar att det finns en

omedelbar farosituation som kan leda till allvarlig personskada eller död, om den inte undviks.

Indikerar att det finns en

omedelbar farosituation som kan leda till allvarlig personskada eller död, om den inte undviks.

Indikerar att det finns en

potentiell farosituation som kan leda till mindre eller ganska så allvarlig skada, om den inte undviks.

Standarder och förordningar

Följande standarder och/eller förordningar är tillämpliga för denna maskin:

Direktiv 2006/42/EG Maskindirektivet 2008/104/EG Elektromagnetisk kompatibilitet 2000/14/EG Bulleremissioner från omgivningen EN 1459:1998+A3:2012

Underhåll av säkerhetsskyltar

Byt ut alla bristande eller skadade säkerhetsskyltar. Ha alltid operatörens säkerhet i åtanke. Rengör säkerhetsskyltarna med milt tvål och vatten. Använd inte lösningsbaserade rengöringsmedel eftersom det skada säkerhetsskyltens material.

Signalerar en skada på

egendom.

4 GTH-4014, GTH-4018

Kod

57.0009.0653

Januari, 2014Första utgåva - Första tryckning

Denition av farosymboler och piktogram.

Fara för elchock.

Fara för klämning.

Fara för explosion/ brännskador.

Håll det begärda säkerhetsavståndet.

Sätt in underhållskragen.

Upprätthåll avståndet till delar som är i rörelse.

Rök inte. Använd inte öppna lågor.

Fara för klämning.

Fara för brännskador.

Gå inte under lasten.

Sätt alltid på dig säkerhetsbältet.

Upprätthåll avståndet till delar som är i rörelse.

Låt ytorna svalna.

Läs operatörshandbok.

Explosionsfara

Fara för brännskador.

Fara för klämning. Upprätthåll

Tippningsrisk.

Använd inte.

Låt svalna innan ni skruvar av locket.

avståndet till delar som är i rörelse.

Förbud för tillträde till motorrummet.

Planutjämningsarbete.

Fara för klämning. Håll avståndet till

Kod

57.0009.0653

Fara för explosion/ brännskador.

Håll lasten nedsänkt.

stödbenen.

Rök inte. Använd inte öppna lågor.

Använd inte hjälputrustning för starten.

GTH-4014, GTH-4018

Fara för att ramla.

Explosionsfara

Använd arbetskorgen.

Tippningsrisk.

Se lasttabellerna och handboken.

Tippningsrisk.

09.4618.0922

09.4618.0924

09.4618.1458

Januari, 2014 Första utgåva - Första tryckning

Allmän säkerhet för Skede 3A

09.4618.0920

09.4618.1674

237720

09.4618.1458

09.4618.0924

09.4618.0923

09.4618.1458

09.4618.0922

09.4618.1713

215646

09.4618.0922

09.4618.0923

237726

09.4618.0924

09.4618.0923

09.4618.1423

09.4618.1674

215644

09.4618.1423

215644

6 GTH-4014, GTH-4018

09.4618.1423

237726

237720

09.4618.0920

09.4618.1713

215646

Kod

09.4618.1713

57.0009.0653

$

09.4618.1375

215646

Januari, 2014Första utgåva - Första tryckning

Allmän säkerhet för Skede 3A

09.4618.0933

215648

09.4618.1375

215648

237721

09.4618.0933

09.4618.1683

215645

09.4618.1679

237720

215644

237720

215644

237721

09.4618.1423

09.4618.1679

0°

09.4618.1375

09.4618.0933

Kod

09.4618.0933

09.4618.1423

57.0009.0653

09.4618.1423

215645

GTH-4014, GTH-4018

09.4618.1683

: 6,4 kg/cm

max

215646

09.4618.0922

09.4618.0924

09.4618.1458

Januari, 2014 Första utgåva - Första tryckning

Allmän säkerhet för Skede 3B

09.4618.0920

09.4618.1674

237720

09.4618.1458

09.4618.0924

09.4618.0923

09.4618.1458

09.4618.0922

09.4618.0923

09.4618.1713

215646

09.4618.0922

09.4618.0923

237726

09.4618.0924

09.4618.1423

09.4618.1674

215644

09.4618.1423

215644

8 GTH-4014, GTH-4018

09.4618.1423

237726

237720

09.4618.0920

09.4618.1713

215646

Kod

09.4618.1713

57.0009.0653

$

09.4618.1375

215646

Januari, 2014Första utgåva - Första tryckning

Allmän säkerhet för Skede 3B

09.4618.0933

215648

09.4618.1375

215648

237721

09.4618.0933

09.4618.1683

215645

09.4618.1679

237720

215644

237720

215644

237721

09.4618.1423

09.4618.1679

0°

09.4618.1375

09.4618.0933

Kod

09.4618.0933

09.4618.1423

57.0009.0653

09.4618.1423

215645

GTH-4014, GTH-4018

09.4618.1683

: 6,4 kg/cm

max

215646

Januari, 2014 Första utgåva - Första tryckning

Säkerhet i arbetsområdet

Tippningsrisk

Kontrollera att lasten håller sig inom maskinens kapacitet genom att konsultera lasttabellen. Överskrid inte den nominella lasten.

Använd inte nivelleringskommandot för att positionera en upplyft last.

Gaffelns lastcenter (i förekommande fall) ska vara mindre eller lika med det lastcenter som indikeras i lasttabellen.

Alla laster som indikeras i lasttabellen grundar sig på antagandet att maskinen står på ett stadigt underlag, att chassit står plant, att gafarna är placerade symmetriskt på kopplingsanordningen, att lasten är centrerad på gafarna, att däcken är av korrekt storlek och med lämpligt tryck samt att den teleskopiska lyftarmen är i fullgott funktionsskick.

Om ni använder tillbehör, ska ni läsa igenom, se till att ni förstår och iakttar instruktionerna och handböckerna för de tillbehör som används.

Lyft inte upp lasten om marken inte klarar av att bära upp den kraft som utövas av maskinen.

Lyft inte upp lasten innan armen har dragits in.

Använd inte maskinen om lasttabellen inte nns tillgänglig.

Överskrid inte den nominella kapaciteten för varje konguration.

Lyft inte upp lasten och ytta maskinen för att positionera den.

Håll alltid armen horisontal och håll lasten nära marken under körning.

Använd maskinen på en hastighet som gör det möjligt att hålla lasten under kontroll. Starta och stanna rörelserna försiktigt.

Lyft inte upp en last om den inte har lacerats och spänts fast korrekt på gafarna eller på det typgodkända tillbehöret.

Använd inte maskinen i stark vind eller vindstötar. Öka inte kopplingsdonets eller lastens exponerade yta. En ökning av den exponerade ytan för vinden kan minska maskinens stabilitet.

Var oerhört uppmärksam och sänk hastigheten när maskinen körs på iche planutjämnade underlag, med avfall och skräp, på instabila eller hala underlag och i närheten av gropar och brant terräng.

Ändra inte eller avaktivera maskinkomponenter som

Lyft inte upp armen om maskinen inte är nivellerad. Maskinens nivåindikator bör indikera mer än noll grader.

Nivellera inte maskinen med hjälp av chassits nivelleringskommando om indikatorn för armens vinkel anger ett värde som är lika med eller mindre än noll.

Arbeta inte med avaktiverad lastbegränsare.

10 GTH-4014, GTH-4018

på något sätt kan påverka dess säkerhet och stabilitet.

Byt inte ut delar som är kritiska för maskinens stabilitet mot delar med annan vikt eller specikationer.

Byt inte ut däcken som har monterats i fabriken mot däck med andra specikationer eller mönsterdjup.

Tillåten sidolutning under arbetsfasen är ± 0,5°.

57.0009.0653

Kod

Januari, 2014Första utgåva - Första tryckning

Säkerhet i arbetsområdet

Använd endast maskinen på fast och stabil terräng som klarar av att bära upp den maximala kombinerade vikten av maskinen och nyttolasten. Om underlaget ger med sig kan maskinen tippa över. För att undvika risk för tippning ska följande förebyggande åtgärder vidtas:

• Fråga arbetsgivaren (arbetsplatschefen, byggplatsbasen) om det nns dolda håligheter under stödbenen, till exempel rörledningar, brunnar, gamla cisterner, inhängda tak i källare, gödselstackar eller liknande.

• Gör en sammanfattande bedömning av markunderlagets packning med hjälp av tabellerna och guren på denna sida.

• Underlagets tålighet beror på markens geomorfologiska art och egenskaper.

Tabell 1 indikerar vilket yttryck som är tillåtet under maskinens stödben.

Typ av markunderlag, geomorfologiska egenskaper

Tillåtet yttryck

kg/cm

N/mm

lös jord, inte kompakt

i allmänhet, inte fast

siltjord, sumpig jord, klumpjord

behov av särskilda åtgärder

hållfast jord, mjuk jord med låg hållfasthet,

ordentligt kompakt,

2,0 0,2

sand, grus

fast 1,0 0,1

hållfast jord

halvfast 2,0 0,2 hård 4,0 0,4

Sten, betong, vägbeläggning lämplig för körning med tunga

över

10,0

över

1,0

fordon

Säkerställ att markunderlaget som maskinen står på (hjul eller stödben) är tillräckligt fast och stadigt för att inte äventyra dess stabilitet. Om marken inte kan garantera tillräcklig stabilitet, ska stödplattor läggas ut under stödbenen eller under hjulen som klarar av att bära upp de förutsedda lasterna.

I närvaro av diken, sänk ned stödben på ett säkert avstånd från dikeskanten.

a e h = minimiavstånd

Avstånd (a) från sluttningens fot ska vara anpassad till sluttningens höjd (h). Om underlaget är bra:

a : h = 1 : 1

(värden i grått i tabell 1)

Vid tvivel:

a : h = 2 : 1

Kod

57.0009.0653

Tabell 1

GTH-4014, GTH-4018

Januari, 2014 Första utgåva - Första tryckning

Säkerhet i arbetsområdet

Fara i samband med körning i

lutande terräng

Håll alltid armen horisontal och håll lasten nära marken under körning.

När maskinen är avlastad, kan ni köra med gafarna eller det monterade tillbehöret riktade nedåt.

När maskinen är helt lastad och i ordning för föryttning (arm helt nedsänkt och indragen):

• max. lutning i nedförsbacke 9°

• max. lutning i uppförsbacke 20°

• max. lutning i sidled ± 6°

I brant terräng ska ni endast köra i upp- eller nedförsbacke och håll alltid maskinen med växeln ilagd. Gör inga svängar i upp- eller nedförsbackar.

Begränsa körsträckan och körhastigheten baserat på terrängunderlagets skick, dragkraften, lutningen, personalens placering och alla andra faktorer som kan utgöra en fara. Förytta inte maskinen om armen och redskapen inte är i korrekt läge för körning. Risken att maskinen tippar över under dynamiskt arbete beror på många olika faktorer som bör tas med i beräkningen. Bland dessa faktorer nns golvbeläggningens/ terrängens förhållanden, stabilitet och lutning, maskinens utrustning, operatörens expertis, lastens placering, däckens tryck, körhastighet osv.

Byggplatser och vägar ändrar ofta lutningsgrad, de kan ha hårda och mjuka underlag och de kan ändras beroende på konstruktionsarbetet och klimatet.

Operatörerna ska ha lämplig utbildning och tillämpa sunt förnuft och erfarenhet för att vidta nödvändiga säkerhetsåtgärder för att undvika omkullvältning.

Dessutom ska de bedöma arbetsplatsens variabler och undvika att maskinens (eller operatörens) kapacitet överskrids för terrängen och de förhållanden som är under bedömning.

Fara för att ramla

När maskinen används, ska du alltid spänna fast säkerhetsbältet.

Stanna alltid kvar inne i hytten när du använder maskinen.

För att stiga in och ut ur hytten ska du alltid använda de fotstöd och räcken som nns på maskinen och upprätthåll alltid tre kontaktpunkter.

Använd inte ratten eller andra styrdon som stödpunkter.

Det är förbjudet att transportera passagerare på gafarna.

Omkullvältning av en maskin beror dessutom till stor del på operatörens inmatade data såsom hastighet och hur mjukt åtgärden utförs, liksom tillbehörets placering och dess last.

12 GTH-4014, GTH-4018

Transportera inte och lyft inte upp personal med denna maskin om det saknas en typgodkänd arbetskorg.

57.0009.0653

Kod

Januari, 2014Första utgåva - Första tryckning

Säkerhet i arbetsområdet

Fara för kollision

Lägg inte i växeln om parkeringsbromsen inte är aktiverad.

Förytta inte maskinen om sikten är hindrad.

Lyft inte upp armen om parkeringsbromsen inte är aktiverad.

Använd inte maskinen om det saknas stänkskärmar som skyddar operatören från avfall och skräp eller förhindrar att smuts samlas på hyttens fönsterrutor.

Använd inte maskinen om backens ljudsignal är defekt. Backens ljudsignal ska aktiveras när maskinen kör bakåt.

Använd inte maskinen i dålig belysning.

Operatörerna ska följa arbetsgivarens, byggplatsens och nationella regler när det gäller användning av personlig skyddsutrustning.

Kör aldrig maskinen i riktning mot personer.

Fara för nedfall av objekt

Använd maskinen på en hastighet som gör det möjligt att hålla lasten under kontroll. Starta och stanna rörelserna försiktigt.

Håll arbetsområdet fritt från personer, utrustning och material. Använd inte maskinen vid närvaro av personer under i närheten av en upplyft arm, vare sig med eller utan last.

Säkerställ att lasten är fastspänd innanden lyfts upp.

Om maskinen är utrustad med radio och/eller mp3spelare, ska volymen hållas tillräckligt låg så att ni uppfattar ljud i omgivningen (t.ex. trak, eventuella larm, personer osv.). Reglera inte styrdonen under körning eller under hantering av en vikt.

Förytta inte maskinen om stödbenen inte är helt indragna.

Kod

57.0009.0653

GTH-4014, GTH-4018

Januari, 2014 Första utgåva - Första tryckning

Säkerhet i arbetsområdet

Fara för personskador

Innan motorn startas ska du reglera sätet och ta på dig säkerhetsbältet.

Använd aldrig maskinen när det nns oljeläckage i det hydrauliska eller tryckluftssystemet. Hydrauliska eller luftläckage kan förorsaka skador på huden och brännskador.

Avlasta trycket innan de hydrauliska ledningarna kopplas från. Håll er på avstånd från läckage och hål. Använd en kartongbit eller en bit papper för att söka efter läckor. Använd inte händerna.

Vätskor som tränger igenom huden måste avlägsnas kirurgiskt senast ett par timmar efter händelsen av en läkare som är expert på området och denna typ av skador för att motverka cancer.

Fara i samband med skadade

maskiner

Använd inte skadade eller felfungerande maskiner.

Utför en mer genomgående förberedande kontroll av maskinen och kontrollera alla dess funktioner före varje arbetsskift. Märk och ställ omedelbart de skadade eller felfungerande maskinerna ur drift.

Säkerställ att alla kontrollerna angående underhåll har utförts enligt specikationerna i denna handbok och i underhållshandboken från Genie.

Säkerställ att alla dekaler nns på plats och är läsliga.

Säkerställ att operatörs- och säkerhetshandböckerna är kompletta, läsliga och att de nns på plats i facket i hytten.

Försök inte att starta maskinen genom att bogsera eller skjuta på den.

Försök inte att använda gafarna eller tillbehören för att frigöra laster som har fastnat eller fryst fast.

Håll er på behörigt avstånd från remmar och äktar n'r motorn är i drift.

Använd endast maskinen i väl ventilerade områden för att undvika kolmonoxidförgiftning.

En olämplig kontakt med komponenter som skyddas av höljen och kåpor kan orsaka svåra skador. Endast behörig underhållspersonal får äga tillträde till dessa utrymmen. Operatören får endast ha tillträde till utrymmena för att utföra en förberedande kontroll. Alla utrymmena ska förbli stängda och låsta under maskinens funktion.

Tryck inte eller dra i föremål eller laster med gafarna, tillbehöret eller armen.

14 GTH-4014, GTH-4018

Kod

57.0009.0653

Januari, 2014Första utgåva - Första tryckning

Säkerhet i arbetsområdet

Fara för skada på komponenterna

Använd inte batterier eller batteriladdare med hägre spänning än 12 V för att utföra en nödstart av motorn.

Använd inte maskinen som jordning för svetsarbete.

Vrid inte framhjulen på torrt underlag när differentiallåset är aktiverat.

Fara för klämning

Om det nns personer som uppehåller sig på maskinens körbana, ska inte stödbenen aktiveras.

Håll er på avstånd från delar i rörelse när maskinen är i drift.

Dra åt parkeringsbromsen, lägg växelspaken i friläge och sänk ned kopplingsanordningen eller tillbehöret till marken innan ni lämnar maskinen.

Explosions- eller brandfara

Starta inte motorn vid lukt eller spår av LPG, bensin, diesel eller andra explosiva ämnen.

Fyll inte på maskinen med bränsle om motorn är på.

Fyll på maskinen med bränsle och ladda endast batterierna i ett öppet område, som är lämpligt ventilerat och utom räckhåll för gnistor, eldlågor och cigaretter.

Använd inte maskinen i farliga omgivningar eller i närvaro av lättantändliga eller explosivagaser eller material.

Spruta inte eter i motorer med tändstift för föruppvärmning eller uppvärmda ventilationsgaller.

Använd inte luft eller syre för att ladda ackumulatorerna.

Håll er på avstånd från upplyfta komponenter.

Innan service utförs ska ni tillhandahålla skydd för komponenterna. Håll er på avstånd från delar i rörelse när maskinen är i drift.

Fara för brännskador

Låt de varma ytorna kylas av innan

ni rör vid dem eller utför underhåll.

Kod

57.0009.0653

GTH-4014, GTH-4018

Januari, 2014 Första utgåva - Första tryckning

Säkerhet i arbetsområdet

Fara för elchock

Denna maskin är inte elektriskt isolerad och ger inget skydd mot kontakt med eller om man uppehåller sig i närheten av elström.

Observera alla lokala och statliga bestämmelser angående de avstånd som krävs för de elektriska ledningarna. De avstånd som anges i tabellen nedan måste åtminstone iakttas.

Ledningsspänning Minimi- avstånd

0 till 50 kV 10 ft 3,05 m >50 till 200 kV 15 ft 4,60 m >200 till 350 kV 20 ft 6,10 m >350 till 500 kV 25 ft 7,62 m >500 till 750 kV 35 ft 10,67 m >750 till 1000 kV 45 ft 13,72 m över 1000 kV se nedan

Använd inte maskinen som jordning för svetsarbete.

Kontakta alltid ägaren till den elektriska ledningen. Koppla från elförsörjningen eller ytta eller isolera de elektriska ledningarna innan ni börjar att använda maskinen.

Förutse tillräckligt med utrymme för armens rörelse, lossande eller nivellering av elkablarna och var uppmärksam på starka vindar eller vindstötar.

Avlägsna er från maskinen vid kontakt med högspänningsledningar. Mark- eller hyttpersonalen får inte röra vid eller aktivera maskinen förrän de spänningsförande elledningarna har avaktiverats.

Använd inte maskinen under stormar och oväder.

För elektriska ledningar på över 1000 kV, ska minimiavståndet fastställas av ägaren eller nätoperatören eller av en behörig tekniker som är certierad och expert på transmission och distribution av elektrisk energi.

16 GTH-4014, GTH-4018

Kod

57.0009.0653

Batterisäkerhet

Fara för brännskador

Januari, 2014Första utgåva - Första tryckning

Säkerhet i arbetsområdet

Fara för elchock

Explosionsfara

Batterierna innehåller syra. Ha alltid på er skyddskläder och skyddsglasögon när ni utför arbete på batterierna.

Undvik att hälla ut eller komma i kontakt med syran i batterierna. Neutralisera läckagen av syra från batterierna med natriumbikarbonat och vatten.

Håll batterierna borta från gnistor, öppna lågor och tända cigaretter. Batterierna avger explosiva gaser.

Undvik kontakt med elanslutningen.

Om ni använder batteriladdare (i förekommande fall), ska ni se till att laddaren fungerar på 12 volt och att det inte överstiger 15 ampere.

Under alla typer av underhållsåtgärder eller reparationer och, i synnerhet vid svetsningsarbete, ska batteriet kopplas från genom att vrida på batterifrånskiljaren (konsultera kapitlet ”Kontroll av de självhäftande dekalerna”).

De anställdas ansvar

De anställda har ett ansvar att kunna garantera säkerheten i arbetsmiljön och iaktta lokala och statliga bestämmelser.

Personalens säkerhet

Kod

57.0009.0653

GTH-4014, GTH-4018

Säkerställ att alla som arbetar på eller i närheten av maskinen har kunskap om de tillämpliga säkerhetsföreskrifterna.

Januari, 2014 Första utgåva - Första tryckning

SäkerhetsförebyggandE åtgärder

Krav för operatören

Operatören som använder maskinen ofta eller emellanåt (t.ex. utav transportskäl) måste uppfylla följande kravi:

Medicinska:

före eller under arbetets gång får han/hon inte inta alkohol, läkemedel eller andra substanser som kan ändra de psykiska och fysiska förhållandena och följaktligen deras förmåga att köra och styra maskinen.

Fysiska:

bra syn, bra hörsel, god koordinationsförmåga och förmåga att utföra alla de funktioner som krävs för användning på ett säkert sätt, enligt vad som speciceras i denna handbok.

Mentala:

förmåga att förstå och tillämpa fastställda bestämmelser, föreskrifter och säkerhetsförebyggande åtgärder. Han/hon ska vara uppmärksam och tillämpa sunt förnuft vad beträffar säkerheten för sig själv och andra. Han/hon ska göra sitt bästa för att utföra arbetet på ett korrekt och ansvarsfullt sätt.

Känslomässiga:

han/hon måste vara lugn och sansad och klara av att i varje ögonblick kunna bedöma sina fysiska och mentala tillstånd.

Utbildande:

han/hon ska ha läst igenom och noga studerat denna handbok, graska diagram och bifogade scheman, dekaler och bilder för indikationer och varning om fara. Han/hon ska vara specialiutbildad och kompetent inom alla de aspekter som rör maskinens funktion och användning.

Krav för underhållspersonal

Den personal som har till uppgift att utföra underhåll på maskinen ska utbildning som mekaniker med specialisering inom underhåll på lastmaskiner med teleskoparmar och ska uppfylla följande krav:

Fysiska:

bra syn, bra hörsel, god koordinationsförmåga och förmåga att utföra alla de funktioner som krävs för underhåll på ett säkert sätt, enligt vad som speciceras i denna handbok.

Mentala:

Utbildande:

Ur en teknisk synvinkel, förutser inte löpande underhåll på maskinen några komplicerade åtgärder och kan därför utföras av operatören på villkor att han/hon har nödvändiga baskunskaper om mekanik.

Om det förutses i lagstiftningen i det land där denna typ av maskin används, kan operatören behöva inneha ett tillstånd (eller körkort). Begär information hos behöriga myndigheter. I Italien måste operatören vara av myndig ålder.

18 GTH-4014, GTH-4018

Kod

57.0009.0653

Januari, 2014Första utgåva - Första tryckning

SäkerhetsförebyggandE åtgärder

Arbetskläder

Operatörerna måste alltid ha på sig lämpliga olycksförebyggande kläder under arbetet, men särskilt under underhålls- och reparationsarbete på maskinen, enligt följande:

• Arbetsoverall eller andra bekväma kläder. Operatörerna får inte ha på sig löst sittande kläder eller smycken och liknande som kan fastna i maskinens rörliga delar.

• Skyddshjälm.

• Skyddshandskar.

• Skyddsskor.

Personlig skyddsutrustning

Om arbetsförhållandena så kräver, ska följande personliga skyddsutrustning användas:

• Skyddsmask (eller dammlterskydd).

• Öronproppar eller liknande.

• Skyddsglasögon eller masker som skyddar

ögonen.

Använd endast typgodkända olycksförebyggande material som är i bra skick.

Kod

57.0009.0653

GTH-4014, GTH-4018

Januari, 2014 Första utgåva - Första tryckning

Säkerhetsförebyggande åtgärder

Styrnings- och förreglingsindikatorer

Maskinen är utrustad med många styrnings- och förregleringsindikatorer. Manipulera inte med dem och ta på inga villkor bort dem. Utför alltid ett funktionstest för att kontrollera att dessa anordningar fungerar korrekt. Använd aldrig en felfungerande maskin. Om maskinen börjar att visa tecken på felfunktion, ska ni omedelbart avbryta dess användning och låta reparera den.

Lastbegränsare

Lastbegränsaren har tagits fram för att hjälpa operatören att bibehålla maskinen stabilitet i längsgående riktning. När maskinens stabilitetsgränser uppnås, avges ljud- och visuella meddelanden. Denna anordningen kan i vilket fall inte ersätta operatörens erfarenhet. Det är användarens ansvar att vidta de säkerhetsåtgärder som är nödvändiga för att arbeta inom maskinens nominella gränsvärden. Lastbegränsaren är konstruerad för att endast fungera om:

• fordonet står stilla,

• fordonet är parkerat på ett fast, plant och

nivellerat underlag,

• fordonet är i last- eller positioneringsläge,

• lastbegränsaren är aktiverad (inte avaktiverad).

Lastbegränsaren signalerar endast olämpliga stabilitetsförhållanden längs den främre längsgående planytan till operatören. Lastbegränsaren är inte konstruerad för att varna operatören om risken för omkullvältning i följande fall:

• en plötslig överbelastning,

• föryttning med upphöjd last,

• föryttning på kuperad terräng eller där det nns

hinder eller gropar,

• tvärgående föryttning eller svängar i lutande terräng.

• föryttning i en kurva på hög hastighet eller att kurvans tas för snävt.

Regleringar som påverkar lastbegränsarens parametrar får endast utföras av behörig personal.

Sätets spärr

Mikrobrytaren är placerad inuti sittdynan. Dess funktion är att förhindra all typ av transmissionsrörelse för maskinen om operatören inte sitter korrekt i förarsätet.

Nödstoppsknapp

Använd denna anordning för att stanna maskinen i ett nödläge. Motorn stannar när denna knapp trycks in medan lastbegränsaren förblir aktiverad. Knappen måste återställas genom att vrida den medurs innan maskinen kan startas igen.

Tryckknapp för aktivering av funktionerna på joysticket

Jysticket är försett med en tryckknapp för aktivering av funktionerna. den röda knappen ska hållas intryckt tills funktionerna har utförts via joysticket. Om den släpps avbryts manövern.

Sensorer på stödbenen

Varje stödben är försett med två sensorer:

• Närhetssensor: signalerar när stödbenet är mindre än 10 cm från marknivå, uteslutande transmissionen.

• Magnetisk sensore kodierad med gränssnitt: signalerar när stödbenet är helt nedsänkt.

Lastbegränsarens konfiguration ändras från ”INTE STABILISERAD” till ”STABILISERAD” och kontrollampan som indikerar att stödbenen är nedsänkta tänds.

20 GTH-4014, GTH-4018

Kod

57.0009.0653

Januari, 2014Första utgåva - Första tryckning

Bildtext

1. Höger/vänster nivåindikator

2. Förvaringsfack för operatörshandbok (på insidan av dörren)

3. Vänster backspegel

4. Vidvinkelbackspegel

5. Kontrollampa för lutning av arm

6. Underhållskrage (på motsatt sida av maskinen)

7. Bränslemynning

Kod

57.0009.0653

8. Kontrollampa för hydrauloljenivån

9. Motor (på motsatt sida av

10. Gafflar

11. Säkerhetsbälte

12. Stödben

13. Främre/bakre nivåindikator

14. Höger backspeglar

GTH-4014, GTH-4018

(på motsatt sida av maskinen)

maskinen)

Januari, 2014 Första utgåva - Första tryckning

Styrdon

ERROR

22 1

22 GTH-4014, GTH-4018

Kod

57.0009.0653

Manöverpanel

1. Ratt

2. Frammatningsspak - Ljudsignalknapp

3. Sätets reglage

4. Omkopplare blinkers - Vindrutespolare/ vindrutetorkare - Helljus

5. Omkopplare för styrningsval

6. Väljarknapp för avaktivering av lastbegränsare

Januari, 2014Första utgåva - Första tryckning

Styrdon

18. Reglage för rattstång

19. Väljare för vägkörning/byggplats/korg

20. Brytare för luftkonditionerare (i förekommande fall)

21. Reglage för värmefläkt i hytten

22. Reglage för den hydrauliska hjälpkretsen (i förekommande fall)

7. Indikeringsdon för lastbegränsare

8. Nödstoppsknapp

9. Instrumentpanel

10. Brytare för parkeringsbroms

11. Höger joystick

12. Reglage för värmare och luftkonditionerare

13. Diagnostisk knapp

14. Gaspedal

15. Bromspedal

16. Omkopplare för motorstart

17. Brytare för FAP (EU-modell)

23. Brytare för blandskopa (i förekommande fall)

24. Brytare för arbetsljus (i förekommande fall)

25. Nödljusbrytare

26. Brytare för nödpump (i förekommande fall)

27. Omkopplare för växelspak

28. Trycknapp för nivellering av chassit (i förekommande fall)

29. Brytare för stödben

30. Vägljusbrytare

31. Omkopplare för den hydrauliska blandskopans oljeflöde (i förekommande fall)

32. Brytare för aktivering av den hydrauliska snabbkopplingen (i förekommande fall)

Kod

57.0009.0653

GTH-4014, GTH-4018

Januari, 2014 Första utgåva - Första tryckning

Styrdon

1 Ratt Vrid ratten till höger för att rikta framhjulen

till höger. Vrid ratten till vänster för att rikta

framhjulen till vänster. 2 Frammatningsspak - Ljudsignalknapp Skjut växelspaken framåt för att lägga i växeln

för framåtkörning. Skjut växelspaken bakåt för

att lägga i backen. Skjut spaken till mittenläget

för lägga i friläget. Tryck på knappen på spakens övre ände för att

aktivera ljudsignalen. Släpp spaken för att avbryta

ljudsignalen. 3 Sätets reglage Konsultera kapitlet “Reglering av säte”. 4 Omkopplare blinkers - Vindrutespolare/

vindrutetorkare - Helljus Flytta spaken framåt för att aktivera höger

blinkers. Flytta spaken bakåt för att aktivera

vänster blinkers. För att spruta vatten på hyttens vindruta trycker

du på knappen i änden av spaken. Vrid på reglagespaken för att aktivera

vindrutetorkaren. Skjut reglagespaken nedåt för att tända helljusen

(efter att ha tryckt på vägljusbrytaren 30).

Skjut spaken uppåt för att använda helljusen i

signaleringssyfte. 5 Omkopplare för styrningsval Vrid väljarspaken till höger för att välja

fyrhjulsstyrning. Skjut väljarspaken till mittenläget

för att välja tvåhjulsstyrning. Vrid väljarspaken till

vänster för att välja förflyttning i sidled. 6 Väljarknapp för avaktivering av lastbegränsare Konsultera kapitlet “Indikeringsdon för

lastbegränsare”.

7 Indikeringsdon för lastbegränsare Konsultera kapitlet “Indikeringsdon för

lastbegränsare”. 8 Nödstoppsknapp Konsultera kapitlet ”Indikeringsdon för reglage

och förreglage”. 9 Instrumentpanel 10 Brytare för parkeringsbroms Tryck på den nedre delen av reglaget för

att aktivera parkeringsbromsen. Tryck på

den övre delen av reglaget för att avaktivera

parkeringsbromsen. 11 Joystick Konsultera kapitlet ”Förflyttningar med

kontrollanordningar”. 12 Reglage för värmare och luftkonditionerare 13 Diagnostisk knapp Tryck på knappen för att bläddra i menyn på

LCD-skärmen. 14 Gaspedal 15 Bromspedal 16 Omkopplare för motorstart

Vrid nyckeln till läge och håll den i läge tills

kontrollampan för förvärmning med tändstift

släcks. När den nyckeln släpps, återgår den

automatiskt till läge I. Vrid nyckeln till läge P för

att överföra styrningen från hytten till korgen. 17 Brytare för FAP (i förekommande fall) Tryck på den nedre delen av reglaget för att

aktivera regenerering av FAP. Tryck på den övre

delen av reglaget för att avbryta regenerering av

FAP. 18 Reglage för rattstång Lossa den nedre reglagespaken på höger sida

och dra ratten närmare eller skjut den längre bort

till önskat läge, dra sedan åt reglagespaken på

nytt.

24 GTH-4014, GTH-4018

Kod

57.0009.0653

Januari, 2014Första utgåva - Första tryckning

Styrdon

19 Väljare för vägkörning/byggplats/korg Vrid väljarspaken till vänster för att välja

funktionsläget Byggplats. Skjut väljarspaken till mittenläget för att välja funktionsläget för Vägkörning. Flytta styrspaken till höger för att

välja funktionsläget Korg (i förekommande fall). 20 Brytare för luftkonditionerare Tryck på brytaren för att starta luftkonditioneraren.

Tryck på brytaren för att stänga av

luftkonditioneraren. 21 Reglage för värmefläkt i hytten Tryck på reglagets nedre del för att starta hyttens

värmefläkt: välj det första läget för en låg hastighet

och det andra läget för en hög hastighet. Tryck

på den övre delen av reglaget för att avaktivera

hyttens värmare. 22 Reglage för den hydrauliska hjälpkretsen (i

förekommande fall) Tryck på reglaget för att aktivera hydraulkretsen

för försörjning av hjälpledningarna. 23 Brytare för blandskopa (i förekommande fall) Tryck på reglagets nedre del för att aktivera

blandskruven inuti skopan. Tryck på reglagets

nedre del för att avaktivera blandskruven inuti

skopan. 24 Brytare för arbetsljus (i förekommande fall) Tryck på brytaren för att tända arbetsljusen: välj

det första läget för att tända arbetsljusen fram

och armens ljus, välj det andra läget för att tända

arbetsljusen fram, bak och armens ljus. 25 Brytare för nödljus (i förekommande fall) Tryck på den nedre delen av reglaget för att tända

nödljusen. Tryck på den nedre delen av reglaget

för att släcka nödljusen.

26 Brytare för nödpump (i förekommande fall) Tryck på knappen för att aktivera nödpumpen.

Släpp knappen för att avaktivera nödpumpen. 27 Omkopplare för växelspak Tryck på den nedre delen av reglaget för att välja

önskad växel: varje tryckning motsvarar en ny

växel. 28 Trycknapp för nivellering av chassit (i

förekommande fall) Håll knappen nedtryckt tills den valda funktionen

har utförts: tryck på den vänstra sidan för att lyfta

upp maskinens högra sida och tryck på den högra

sidan för att sänka ned maskinens högra sida. 29 Brytare för stödben Tryck på den övre delen av brytarna för att förlänga

och sänka ned stödbenen. Tryck på den nedre

delen av brytarna för att dra in och lyfta upp

stödbenen. 30 Vägljusbrytare Tryck på brytaren för att tända vägljusen: välj det

första läget för att tända positionsljusen, välj det

andra läget för att tända halvljusen. 31 Omkopplare för den hydrauliska blandskopans

oljeflöde (i förekommande fall) Tryck på omkopplarens övre del för att rikta

oljeflödet till höger, tryck på den nedre delen för

att rikta oljeflödet till vänster. 32 Brytare för aktivering av den hydrauliska

snabbkopplingen (i förekommande fall) Håll knappen intryckt för att aktivera tillkoppling

eller urkoppling av ändverktyget, som styrs av

joysticket.

Kod

57.0009.0653

GTH-4014, GTH-4018

Januari, 2014 Första utgåva - Första tryckning

engine rpm

000000.0

1230

°c

105

161719

3 81 4 5 6

2 9

2021

ERROR

Styrdon

Instrumentpanel

1. Kontrollampa för lågt motoroljetryck

2. Kontrollampa för aktiverad parkeringsbroms

3. Kontrollampa för tilltäppt hydrauloljefilter

4. Kontrollampa för låg hydrauloljenivå

5. Kontrollampa för nedsänkta stödben

6. Kontrollampa för förvärmning med tändstift

7. Kontrollampa för dieselpartikelfälla (FAP) (endast på EU-modell)

8. Kontrollampa för FAP avaktiverad (endast på EU-modell)

9. Kontrollampa för hög temperatur i avgassystemet (endast på EU-modell)

10. Kontrollampa för tilltäppt motorluftfilter

11. Kontrollampa för larm

12. Kontrollampa för svår motorskada

13. Kontrollampa för 2:an ilagd

14. Kontrollampa för 1:an ilagd

15. Indikator för kylmedelstemperatur med kontrollampa för hög temperatur

16. Kontrollampa för positionsljus

17. Räkneverk

18. Hastighetsmätare

19. Kontrollampa för hög hydrauloljetemperatur

20. Kontrollampa för blinkers

21. Indikator för bränslenivå med kontrollampa för låg nivå

22. Kontrollampa för lågt bromstryck

23. Kontrollampa för helljus

24. Kontrollampa för lågt batteri

25. Kontrollampa för nivellering av maskinen (endast med korg för lyft av personer)

26. Kontrollampa för lastbegränsaren allmänna larm

26 GTH-4014, GTH-4018

Kod

57.0009.0653

Januari, 2014Första utgåva - Första tryckning

Styrdon

1 Kontrollampa för lågt motoroljetryck När den är tänd, indikerar den här kontrollampan

att motoroljetrycket är för lågt och att det finns risk för skada på maskinen. Avbryt användningen av

maskinen och utför underhåll. 3 Kontrollampa för tilltäppt hydrauloljefilter När den är tänd, indikerar den här kontrollampan

att hydrauloljefiltret är tilltäppt och att det finns risk

för skada på maskinen. Avbryt användningen av

maskinen och utför underhåll. 4 Kontrollampa för låg hydrauloljenivå När den är tänd, indikerar den här kontrollampan

att hydrauloljenivån är för låg och att det finns risk

för skada på maskinen. Eliminera oljeläckaget

och fyll på. 5 Kontrollampa för nedsänkta stödben När denna kontrollampa är tänd indikerar den att

de fyra stödbenen är helt nedsänkta. 7 Kontrollampa för dieselpartikelfälla (FAP) När denna kontrollampa är tänd indikerar den

att dieselpartikelfällan (FAP) måste regenereras.

Parkera maskinen på en säker plats, tryck

på FAP-knappen och följ anvisningarna för

regenerering av FAP som anges i den extra

operatörshandboken för motorn. 8 Kontrollampa för avaktiverad dieselpartikelfälla

(FAP) När denna kontrollampa är tänd indikerar den att

en regenerering har avbrutits. 9 Kontrollampa för hög temperatur i avgassystemet När denna kontrollampa är tänd indikerar den att

det pågår en uppdatering och att temperaturerna

i avgassystemet är höga.

10 Kontrollampa för tilltäppt motorluftfilter När den är tänd, indikerar den här kontrollampan

att luftfiltret är tilltäppt: fortsätt med rengöringen

eller byt ut luftfilterpatronen. 11 Kontrollampa för FAP-larm När denna kontrollampa är tänd indikerar

den att det finns ett motorproblem. För att

identifiera problemet, konsultera kapitlet “Logik

för motorkontrollampor”. 12 Kontrollampa för svår motorskada När den är tänd, indikerar den här kontrollampan

att det finns ett motorproblem. För att identifiera

problemet, konsultera kapitlet “Logik för

motorkontrollampor”. 15 Indikator för kylmedelstemperatur med

kontrollampa för hög temperatur När den når det röda området, signalerar

indikatorn att motorns kylmedelstemperatur är

för hög och och att det finns risk för skada på

maskinen. Avbryt användningen av maskinen

och utför underhåll. 19 Kontrollampa för hög hydrauloljetemperatur När den är tänd, indikerar den här kontrollampan

att hydrauloljetemperaturen i behållaren är hög

och att det finns risk för skada på maskinen.

Avbryt användningen av maskinen och utför

underhåll. 22 Kontrollampa för lågt bromstryck När den är tänd, indikerar den här kontrollampan

att bromskretstrycket är för lågt för en korrekt

funktion och att det finns risk för skada på

maskinen. Avbryt användningen av maskinen

och utför underhåll.

Kod

57.0009.0653

GTH-4014, GTH-4018

Januari, 2014 Första utgåva - Första tryckning

Kontroller

Grundläggande element för förberedande kontroll

Det är operatörens ansvar att göra en förberedande kontroll och löpande underhållsarbete. Den förberedande kontrollen och det löpande

Använd inte maskinen om något av följande krav inte uppfylls:

5 Lär er och tillämpa de grundläggande principerna

för maskinfunktion under säkra förhållanden som anges i denna operatörshandbok.

1. Undvik farliga situationer.

2. Utför alltid den förberedande kontrollen

innan arbetet påbörjas. Läs igenom och se till att ni förstår hur den förberedande kontrollen går till innan ni går vidare till nästa kapitel.

3. Provkör alltid de olika funktionerna innan maskinen används.

4. Kontrollera arbetsområdet.

5. Använd endast maskinen för det användningsområde som den har konstruerats.

underhållet av maskinen åligger operatören. Den förberedande kontrollen är en okulär kontroll som ska utföras av operatören före varje arbetsskift för att avgöra om det finns några fel innan funktionerna testas. Den förberedande kontrollen har även till uppgift att fastställa om löpande underhållsåtgärder behövs. Operatören kan endast utföra löpande underhållsåtgärder som specificerats i denna handbok. Konsultera listan på nästa sida och kontrollera varje komponent. Om ett fel eller någon typ av ändring som inte har auktoriserats upptäcks med hänsyn till de ursprunga funktionsförhållandena, markera detta och ta maskinen ur drift. Reparationerna får endast utföras av kompetent och behörig teknisk personal, i enlighet med tillverkarens tekniska specifikationer. När reparationerna är klara, ska operatören utföra den förberedande kontrollen igen innan funktionstestet utförs. De planerade underhållsåtgärderna ska utföras av kompetent och behörig teknisk personal, i enlighet med tillverkarens tekniska specifikationer. och de krav som anges i handboken över användarens ansvar.

28 GTH-4014, GTH-4018

Kod

57.0009.0653

Förberedande kontroll

Januari, 2014Första utgåva - Första tryckning

Kontroller

 Säkerställ att operatörs- och

säkerhetshandböckerna är kompletta, läsliga och att de finns på plats i facket i hytten.

 Säkerställ att alla dekaler finns på plats och är

läsliga. Konsultera kapitlet ”Kontroller”.

 Kontrollera eventuella hydrauloljeläckage och att

oljenivån är korrekt. Fyll på olja, om nödvändigt. Konsultera kapitlet ”Underhåll”.

 Kontrollera eventuella läckage av batterivätska

och att vätskenivån är korrekt. Fyll på destillerat vatten, om nödvändigt. Konsultera kapitlet ”Underhåll”.

 Kontrollera eventuella motoroljeläckage och att

oljenivån är korrekt. Fyll på olja, om nödvändigt. Konsultera kapitlet ”Underhåll”.

 Modeller med inre luftslang: kontrollera att

trycket i däcken är korrekt. Pumpa upp dem, om nödvändigt. Konsultera kapitlet ”Underhåll”.

Kontrollera följande komponenter eller följande områden för att upptäcka eventuella skador, delar som saknas eller är felaktigt monterade och icke godkända ändringar:

 Elektriska komponenter, kablage och

elkablar.

 Ljus, larm och strålkastare

 Stödtappar, bultar, muttrar och övriga

fästelement.

Kontrollera hela maskinen för att upptäcka:

 Sprickor i svetsningar eller strukturella

komponenter

 Ytsprickor eller skador på maskinen

 Överdrivet med rost, korrosion eller oxidering

 Försäkra er om att alla de strukturella och de

kritiska komponenterna finns på plats och att alla tillhörande låsmekanismer och skruvar har monterats och dragits åt korrekt.

 Försäkra er om att vindrutan och fönsterrutorna

(i förekommande fall) är rena och fria från hinder som kan begränsa sikten.

 När kontrollen är klar, ska ni försäkra er om att

enheternas alla skydd, skärmar och höljen är på sin plats och ordentligt fastsatta.

 Hydrauliska rörledningar, kopplingar,

cylindrar och fördelare

 Bränsle- och hydraultankar

 Styrmotorer och styrnav

 Armens gejdskenor

 Däck och hjul

 Speglar

 Motor och tillhörande komponenter

 Ändslag

Kod

57.0009.0653

GTH-4014, GTH-4018

Januari, 2014 Första utgåva - Första tryckning

Kontroller

Grundläggande element för funktionstester

Funktionstesterna har definierats för att upptäcka eventuella fel innan maskinen driftsätts. Operatören ska följa de instruktioner som tillhandahållits för att

Använd inte maskinen om något av följande krav inte uppfylls:

5 Lär er och tillämpa de grundläggande principerna

för maskinfunktion under säkra förhållanden som anges i denna operatörshandbok.

testa maskinens alla funktioner.

Använd aldrig felfungerande maskiner. Om fel upptäcks, ska ni markera dem och ta maskinen ur drift. Reparationerna får endast utföras av kompetent och behörig teknisk personal, i enlighet med tillverkarens tekniska specifikationer.

1. Undvik farliga situationer.

2. Utför alltid den förberedande kontrollen. Läs igenom och bekanta dig med och förstå avsnittet om den förberedande kontrollen innan du går vidare till nästa kapitel.

3. Provkör alltid de olika funktionerna innan maskinen används.

4. Kontrollera arbetsområdet.

5. Använd endast maskinen för det användningsområde som den har konstruerats.

När reparationerna är klara, ska operatören utföraen förberedande kontroll och ytterligare ett funktionstest innan maskinen driftsätts.

30 GTH-4014, GTH-4018

Kod

57.0009.0653

Januari, 2014Första utgåva - Första tryckning

Kontroller

Funktionstest

1. Välj ett provområde som är fast, plant och fritt från hinder. Försäkra dig om att det inte finns någon last på gafflarna eller på tillbehöret.

2. Gå in i hytten och sätt dig på sätet.

3. Reglera sätet och styrstången, om nödvändigt.

4. Sätt på dig och lås fast säkerhetsbältet.

5. Reglera spegen som är monterad inuti hytten, backspegeln och sidospeglarna till höger, om nödvändigt.

6. Försäkra dig om att parkeringsbromsen är ilagd och att växelspaken är i friläge.

7. Starta motorn. Konsultera avsnittet ”Start av motorn” i kapitlet ”Funktion och användning”.

Test av joystick

8. Genom att aktivera joysticket, kan du testa att lyfta och färlänga armen och luta gafflarna upp och ned.

~ Resultat: alla funktionerna måste fungera korrekt.

9. Prova att förlänga och dra in armen genom att använda vänster vridhjul.

~ Resultat: alla funktionerna måste fungera korrekt.

Test av låsning/upplåsning av den hydrauliska snabbkopplingen (i förekommande fall)

10. Tryck på den särskilda brytaren, håll den vita knappen intryckt och använd joysticket för att tillfälligt låsa/låsa upp den hydrauliska snabbkopplingen.

~ Resultat: alla funktionerna måste fungera korrekt.

Styrningstest

11. Vrid väljarspaken till höger för att välja fyrhjulsstyrning.

12. Kontrollera styrningen genom att vrida ratten ca ¼ varv i vardera riktningen.

~ Resultat: framhjulen ska vridas i samma riktning

som ratten. Bakhjulen ska vridas i den motsatta riktningen.

Kod

57.0009.0653

GTH-4014, GTH-4018

Januari, 2014 Första utgåva - Första tryckning

Kontroller

13. Ställ in hjulen.

14. Skjut väljarspaken till mittenläget för att välja tvåhjulsstyrning.

15. Kontrollera styrningen genom att vrida ratten ca ¼ varv i vardera riktningen.

~ Resultat: framhjulen ska vridas i samma riktning

som ratten. Bakhjulen får inte röra på sig.

16. Ställ in hjulen.

17. Vrid väljarspaken till vänster för att välja förflyttning i sidled.

18. Kontrollera styrningen genom att vrida ratten ca ¼ varv i vardera riktningen.

~ Resultat: fram- och bakhjulen ska vridas i samma

riktning som ratten.

Test av transmission och bromsar

19. Säkerställ att armen är helt nedsänkt och indragen.

20. Trampa ned bromspedalen. Tryck på den övre delen av parkeringsbromsens reglage för att avaktivera den.

21. Flytta framåtkörningsspaken till framåtläge. Trampa helt lätt på gaspedalen för att öka motorns varvtal och släpp upp bromspedalen långsamt. Så snart som maskinen sätts i rörelse ska du trampa ned bromspedalen.

~ Resultat: maskinen måste förflytta sig framåt och

därmed stanna häftigt.

22. Flytta växelspaken till backläge. Trampa helt lätt på gaspedalen för att öka motorns varvtal och släpp upp bromspedalen långsamt. Så snart som maskinen sätts i rörelse ska du trampa ned bromspedalen.

~ Resultat:maskinen måste fòrflytta sig bakåt

och därmed stanna häftigt. Med växelspaken i backläge, ska ljudlarmet för bakåtkörning aktiveras.

23. Flytta växelspaken till friläge.

24. Tryck på den nedre delen av parkeringsbromsens reglage.

~ Resultat: kontrollampan för parkeringsbromsen

måste tändas för att indikera att bromsen är aktiverad.

25. Skjut växelspaken framåt och därefter bakåt och öka samtidigt motorns varvtal genom att trampa ned gaspedalen.

~ Resultat: maskinen får inte röra på sig.

Test av parkeringsbromsen

26. Tryck på den nedre delen av reglageknappen för att aktivera parkeringsbromsen: kontrollampan för parkeringsbromsen måste tändas.

27. Trampa lätt på gaspedalen.

~ Resultat: maskinen får inte röra på sig.

32 GTH-4014, GTH-4018

Kod

57.0009.0653

Januari, 2014Första utgåva - Första tryckning

Kontroller

Test av bakaxelns spärr

28. Lyft upp armen till över 50°.

~ Resultat: chassits nivelleringsfunktion kommer

inte att fungera.

Test av stödebenen

29. Tryck på den övre delen av brytarna för att förlänga och sänka ned stödbenen helt. Tryck på den nedre delen av brytarna för att dra in och lyfta upp stödbenen helt.

~ Resultat: stödbenen ska aktiveras mjukt och

försiktigt och i den förinställda riktningen.

Test av stödbenens frånkoppling

30. Lyft upp armen till över 20°. Försök att sänka ned eller dra in stödbenen.

~ Resultat: stödbenen ska inte fungera.

Test av frånkoppling av chassits nivelleringssystem

33. Lyft upp armen till över 20°.

Nivellera maskinen långsamt till vänster och höger.

~ Resultat: nivelleringsfunktionen ska inte fungera.

Test av ljusen

34. Kontrollera att arbets- och vägljusen fungerar korrekt.

Test av lastbegränsaren

35. Lasta en vikt på ca 1000 kg.

36. Lyft upp armen ca 30 cm från marken.

37. Dra av armen och försäkra dig om att systemet, vid det avstånd som indikeras i lasttabellerna angående sammankoppling av maskin och använt terminalverktyg, övergår till larmläge.

~ Resultat: begränsarens larm måste ljuda.

Test av förflyttningsläge på vägbana

31. Ställ in styrningsväljaren till läge för förflyttning på vägbana.

32. Försök att: aktivera armen och dra ut/sänk ned stödbenen.

~ Resultat: ingen av dessa funktioner får fungera.

Kod

57.0009.0653

GTH-4014, GTH-4018

Test av joystickets aktiveringsreglage

38. Använd joysticket utan att trycka på denna knapp.

~ Resultat: joysticket får inte aktivera någon rörelse.

Januari, 2014 Första utgåva - Första tryckning

Kontroller

Test av nödstoppsknappen

39. Tryck på nödstoppsknappen under en rörelse.

~ Resultat: rörelsen måste stanna upp och motorn

stängas av.

Test av nödpump (i förekommande fall)

40. Ställ tändningslåset i läge I.

41. Tryck på nödstoppsknappen

42. Håll nödpumpens knapp nedtryckt i ett par sekunder.

43. Håll nödpumpens knapp nedtryckt och använd ett av joysticken.

~ Resultat: maskinens motsvarande rörelse

kommer att indikera nödpumpens korrekta funktion.

Test av stödbenens sensor

48. Sänk ned eller lyft upp stödbenen.

~ Resultat: på lastbegränsarens display ska ni

kunna se skalan för de tillåtna kapacitetsvärdena ändras.

Test av sätets mikrobrytare

44. Sätt dig inte på operatörens säte.

45. Lägg i 1:an eller 2:an.

46. Släpp parkeringsbromsen och färdbromsen.

47. Trampa lätt på gaspedalen.

~ Resultat: maskinen får inte röra på sig.

34 GTH-4014, GTH-4018

Kod

57.0009.0653

Använd inte maskinen om något av följande krav inte uppfylls:

5 Lär er och tillämpa de grundläggande principerna

för maskinfunktion under säkra förhållanden som anges i denna operatörshandbok.

1. Undvik farliga situationer.

2. Utför alltid den förberedande kontrollen.Läs

igenom och bekanta dig med och förstå avsnittet om den förberedande kontrollen innan du går vidare till nästa kapitel.

3. Provkör alltid de olika funktionerna innan

maskinen används.

4. Kontrollera arbetsområdet.

5. Använd endast maskinen för det

användningsområde som den har konstruerats.

Januari, 2014Första utgåva - Första tryckning

Kontroller

Kontrollista för arbetsområdet

Känn igen och undvik följande farosituationer

 brant terräng och diken,

 befintliga diken, hinder eller avfall på marken,

 lutande underlag,

 ostabila och hala underlag,

 hinder ovanför maskinen och

högspänningsledningar

 farliga omgivningar,

 bärande underlag som inte är lämpliga att hålla

upp alla belastningar från maskinen,

 väder och vind

 icke auktoriserad personal som uppehåller sig

i området,

 andra potentiellt farliga situationer.

Grundläggande element för kontroll av arbetsområdet

Inspektionen av arbetsområdet gör det möjligt för operatören att avgöra om detsamma är kompatibelt med användning av maskinen i säkerhetsläge. Kontrollen ska utföras innan maskinen förflyttas till arbetsområdet.

Det är operatörens ansvar att lära sig och komma ihåg de faror som finns i arbetsområdet och följaktligen kunna undvika dem förflyttning, förinställning och drift av maskinen.

Kod

57.0009.0653

GTH-4014, GTH-4018

Januari, 2014 Första utgåva - Första tryckning

Kontroller

Kontroll av dekaler, Skede 3A

Fastställ om de dekaler som har anbringats på maskinen återger text eller symboler. Gör lämpliga kontroller för att försäkra er om att alla dekaler finns på plats och är väl läsliga.

Artikelkod Beskrivning av dekal Antal

215645

215646 Observera - Fara för elchock 3 215648 Fara - Lyft inte upp personer 1

235644 Observera - Fara för klämning

237720 Observera - Klämrisk, maskin i rörelse 3

237721 Observera - Sätt på dig säkerhetsbältet 1 237726 Observera - Fara för brännskador 1

09.4616.0040 Dekal - 4000 kg 1

09.4618.0242 Dekorativ dekal - Genie 1

09.4618.0243 Dekorativ dekal - Genie 1

09.4618.0920 Observera - Motorrum 1

09.4618.0922 Observera - Fara för klämning 2

09.4618.0924 Fara - Fara för explosioner/brännskador 1

09.4618.0923

09.4618.1741 Dekal - Kontrollpunkter 1

09.4618.1375 Observera - Tippning, följ kapaciteten 1

09.4618.1398 Dekal - Fästbult för verktyg 1

09.4618.1399 Dekal - Upplåsning av dörrar 1

09.4618.1418 Dekal - Säkerhetsutgång 1

09.4618.1419 Dekal - Hydraulolja Naturelle 1

09.4618.1423 Fara - Fara för explosioner/brännskador 4

09.4618.1687 Dekal - Joystick 1

09.4618.1689

09.4618.1458 Observera - Tippning, följ kapaciteten 2

Fara - Fara för explosioner/brännskador, påfyllning

Observera - Fara för brännskador, varma delar

Dekal - Joystick med låsning/upplåsning (i förekommande fall)

Artikelkod Beskrivning av dekal Antal

09.4618.1506

09.4618.1616

09.4618.1507

09.4618.1617

09.4618.1645 Dekal - Avaktivering av lastbegränsare 1

09.4618.1670 Dekal - Hydraulolja 2 28159 Dekal - Bränsle 1

09.4618.0933 Observera - Fara för klämning, stödben 4

09.4618.1674 Observera - Klämrisk, säkerhetskrage 2

09.4618.1683

09.4618.1739

09.4618.1681

09.4618.1682

09.4618.1686

09.4618.1685

09.4618.1678 Dekal - Batterifrånskiljare 1

09.4618.1679 Observera - 7 dekaler 1

09.4618.1713 Observera - Fara för brännskador 1

09.4618.1684

Dekorativ dekal - Genie GTH‑4018 Dekorativ dekal - Genie GTH‑4014

Observera - Pmax stödben GTH‑4018 Observera - Pmax stödben GTH‑401444

Dekal - Däcktryck 4,5 bar GTH‑4018 Dekal - Däcktryck 5,5 bar GTH‑401444

Dekal - Förankring och lyft GTH‑4014 Dekal - Förankring och lyft GTH‑401811

Dekal - Användning av fördelarens handbok

2 2

1 1

36 GTH-4014, GTH-4018

Kod

57.0009.0653

Januari, 2014Första utgåva - Första tryckning

Kontroller

Lasttabeller GTH‑4018

Artikelkod Beskrivning Antal

09.4618.1714 Dekal - Gaffel på gummi 1

09.4618.1715 Dekal - Gaffel på stödben 1

09.4618.1716 Dekal - Krok på gummi 1

09.4618.1717 Dekal - Krok på stödben 1

09.4618.1718 Dekal - Kranarm 900 kg på gummi 1

09.4618.1719 Dekal - Kranarm 900 kg på stödben 1

09.4618.1720 Dekal - Kranarm 2000 kg på gummi 1

09.4618.1721 Dekal - Kranarm 2000 kg på stödben 1

09.4618.1722 Dekal - Vinsch på gummi 1

09.4618.1723 Dekal - Vinsch på stödben 1

09.4618.1724 Dekal - Skopa på gummi 1

09.4618.1725 Dekal - Skopa på stödben 1

09.4618.1727

09.4618.1726 Dekal - Korg 2P300 F på stödben 1

09.4618.1728 Dekal - Gaffel MANITOU på gummi 1

09.4618.1729 Dekal - Gaffel MANITOU på stödben 1

09.4618.1730

09.4618.1731

09.4618.1732

09.4618.1733

09.4618.1734

09.4618.1735

09.4618.1736

09.4618.1737

Dekal - Korg 3P700 REM4400 på gummi

Dekal - Skopa MANITOU CBR1000 L2450 på gummi

Dekal - Skopa MANITOU CBR1000 L2450 på stödben

Dekal - Kranarm MANITOU P4000 på gummi

Dekal - Kranarm MANITOU P4000 på stödben

Dekal - Kranarm MANITOU P1200 på gummi

Dekal - Kranarm MANITOU P1200 på stödben

Dekal - Krok MANITOU PC40 på gummi

Dekal - Krok MANITOU PC40 på stödben

Lasttabeller GTH‑4014

Artikelkod Beskrivning Antal

09.4618.1639 Dekal - Gaffel på gummi 1

09.4618.1641 Dekal - Gaffel på stödben 1

09.4618.1743 Dekal - Krok på gummi 1

09.4618.1744 Dekal - Krok på stödben 1

09.4618.1745 Dekal - Kranarm 900 kg på gummi 1

09.4618.1746 Dekal - Kranarm 900 kg på stödben 1

09.4618.1747 Dekal - Kranarm 2000 kg på gummi 1

09.4618.1748 Dekal - Kranarm 2000 kg på stödben 1

09.4618.1749 Dekal - Vinsch på gummi 1

09.4618.1750 Dekal - Vinsch på stödben 1

09.4618.1751 Dekal - Skopa på gummi 1

09.4618.1752 Dekal - Skopa på stödben 1

09.4618.1754

09.4618.1753 Dekal - Korg 2P300 F på stödben 1

09.4618.1755 Dekal - Gaffel MANITOU på gummi 1

09.4618.1756 Dekal - Gaffel MANITOU på stödben 1

09.4618.1757

09.4618.1758

09.4618.1759

09.4618.1760

09.4618.1761

09.4618.1762

09.4618.1763

09.4618.1764

Dekal - Korg 3P700 REM4400 på gummi

Dekal - Skopa MANITOU CBR1000 L2450 på gummi

Dekal - Skopa MANITOU CBR1000 L2450 på stödben

Dekal - Kranarm MANITOU P4000 på gummi

Dekal - Kranarm MANITOU P4000 på stödben

Dekal - Kranarm MANITOU P1200 på gummi

Dekal - Kranarm MANITOU P1200 på stödben

Dekal - Krok MANITOU PC40 på gummi

Dekal - Krok MANITOU PC40 på stödben

Kod

57.0009.0653

GTH-4014, GTH-4018

Januari, 2014 Första utgåva - Första tryckning

Kontroller

09.4618.1645

09.4618.1506

09.4618.1616

09.4616.0040

09.4618.0933

09.4618.1683

09.4618.1739

215648

09.4618.1375

09.4618.0924

09.4618.1398

{

Skede 3A

09.4618.1686

{

09.4618.1685 215644

237720

215645

28159

09.4618.0242

237721

09.4618.1681

{

09.4618.1682

09.4618.1423

215646

09.4618.1681

{

09.4618.1682

09.4618.0933

09.4618.1687

load chart set

09.4618.1679

09.4618.1418

09.4618.1670

09.4618.0923

09.4618.1674

09.4618.1423

09.4618.1684

09.4618.0243

237720

215644

237726

09.4618.1681

09.4618.1682

{

Skuggningen indikerar att dekalen är gömd och inte syns, till exempel under en beläggning.

09.4618.1689

09.4618.1506

{

09.4618.1616

09.4618.0933

09.4618.1458

09.4618.0922

09.4618.1678

09.4618.0924

09.4618.1713

09.4618.0923

09.4618.1681

{

09.4618.1682

215646

09.4618.0920

09.4618.1507

{

09.4618.1617

38 GTH-4014, GTH-4018

Kod

57.0009.0653

Kontroll av dekaler, Skede 3B

Fastställ om de dekaler som har anbringats på maskinen återger text eller symboler. Gör lämpliga kontroller för att försäkra er om att alla dekaler finns på plats och är väl läsliga.

Artikelkod Beskrivning av dekal Antal

215645

215646 Observera - Fara för elchock 3 215648 Fara - Lyft inte upp personer 1 235644 Observera - Fara för klämning

237720 Observera - Klämrisk, maskin i rörelse 3

237721 Observera - Sätt på dig säkerhetsbältet 1 237726 Observera - Fara för brännskador 1

09.4616.0040 Dekal - 4000 kg 1

09.4618.0242 Dekorativ dekal - Genie 1

09.4618.0243 Dekorativ dekal - Genie 1

09.4618.0920 Observera - Motorrum 1

09.4618.0922 Observera - Fara för klämning 2

09.4618.0924 Fara - Fara för explosioner/brännskador 1

09.4618.0923

09.4618.1741 Dekal - Kontrollpunkter 1

09.4618.1375 Observera - Tippning, följ kapaciteten 1

09.4618.1398 Dekal - Fästbult för verktyg 1

09.4618.1399 Dekal - Upplåsning av dörrar 1

09.4618.1418 Dekal - Säkerhetsutgång 1

09.4618.1419 Dekal - Hydraulolja Naturelle 1

09.4618.1423 Fara - Fara för explosioner/brännskador 4

09.4618.1687 Dekal - Joystick 1

09.4618.1689

09.4618.1458 Observera - Tippning, följ kapaciteten 2

Fara - Fara för explosioner/brännskador, påfyllning

Observera - Fara för brännskador, varma delar

Dekal - Joystick med låsning/upplåsning (i förekommande fall)

Januari, 2014Första utgåva - Första tryckning

Kontroller

Artikelkod Beskrivning av dekal Antal

09.4618.1506

09.4618.1616

09.4618.1507

09.4618.1617

09.4618.1645 Dekal - Avaktivering av lastbegränsare 1

09.4618.1670 Dekal - Hydraulolja 2

09.4618.1692 Dekal - Bränsle ULSD 1

09.4618.0933 Observera - Fara för klämning, stödben 4

09.4618.1674 Observera - Klämrisk, säkerhetskrage 2

09.4618.1683

09.4618.1739

09.4618.1681

09.4618.1682

09.4618.1686

09.4618.1685

09.4618.1678 Dekal - Batterifrånskiljare 1

09.4618.1679 Observera - 7 dekaler 1

09.4618.1713 Observera - Fara för brännskador 1

09.4618.1684

09.4618.1773 Dekal - Ljudnivå 103 dB 1

Dekorativ dekal - Genie GTH‑4018 Dekorativ dekal - Genie GTH‑4014

Observera - Pmax stödben GTH‑4018 Observera - Pmax stödben GTH‑401444

Dekal - Däcktryck 4,5 bar GTH‑4018 Dekal - Däcktryck 5,5 bar GTH‑401444

Dekal - Förankring och lyft GTH‑4014 Dekal - Förankring och lyft GTH‑401811

Dekal - Användning av fördelarens handbok

2 2

1 1

Kod

57.0009.0653

GTH-4014, GTH-4018

Januari, 2014 Första utgåva - Första tryckning

Kontroller

Lasttabeller GTH‑4018

Artikelkod Beskrivning Antal

09.4618.1714 Dekal - Gaffel på gummi 1

09.4618.1715 Dekal - Gaffel på stödben 1

09.4618.1716 Dekal - Krok på gummi 1

09.4618.1717 Dekal - Krok på stödben 1

09.4618.1718 Dekal - Kranarm 900 kg på gummi 1

09.4618.1719 Dekal - Kranarm 900 kg på stödben 1

09.4618.1720 Dekal - Kranarm 2000 kg på gummi 1

09.4618.1721 Dekal - Kranarm 2000 kg på stödben 1

09.4618.1722 Dekal - Vinsch på gummi 1

09.4618.1723 Dekal - Vinsch på stödben 1

09.4618.1724 Dekal - Skopa på gummi 1

09.4618.1725 Dekal - Skopa på stödben 1

09.4618.1727

09.4618.1726 Dekal - Korg 2P300 F på stödben 1

09.4618.1728 Dekal - Gaffel MANITOU på gummi 1

09.4618.1729 Dekal - Gaffel MANITOU på stödben 1

09.4618.1730

09.4618.1731

09.4618.1732

09.4618.1733

09.4618.1734

09.4618.1735

09.4618.1736 Dekal - Krok MANITOU PC40 på gummi 1

09.4618.1737

Dekal - Korg 3P700 REM4400 på gummi

Dekal - Skopa MANITOU CBR1000 L2450 på gummi

Dekal - Skopa MANITOU CBR1000 L2450 på stödben

Dekal - Kranarm MANITOU P4000 på gummi

Dekal - Kranarm MANITOU P4000 på stödben

Dekal - Kranarm MANITOU P1200 på gummi

Dekal - Kranarm MANITOU P1200 på stödben

Dekal - Krok MANITOU PC40 på stödben

Lasttabeller GTH‑4014

Artikelkod Beskrivning Antal

09.4618.1639 Dekal - Gaffel på gummi 1

09.4618.1641 Dekal - Gaffel på stödben 1

09.4618.1743 Dekal - Krok på gummi 1

09.4618.1744 Dekal - Krok på stödben 1

09.4618.1745 Dekal - Kranarm 900 kg på gummi 1

09.4618.1746 Dekal - Kranarm 900 kg på stödben 1

09.4618.1747 Dekal - Kranarm 2000 kg på gummi 1

09.4618.1748 Dekal - Kranarm 2000 kg på stödben 1

09.4618.1749 Dekal - Vinsch på gummi 1

09.4618.1750 Dekal - Vinsch på stödben 1

09.4618.1751 Dekal - Skopa på gummi 1

09.4618.1752 Dekal - Skopa på stödben 1

09.4618.1754

09.4618.1753 Dekal - Korg 2P300 F på stödben 1

09.4618.1755 Dekal - Gaffel MANITOU på gummi 1

09.4618.1756 Dekal - Gaffel MANITOU på stödben 1

09.4618.1757

09.4618.1758

09.4618.1759

09.4618.1760

09.4618.1761

09.4618.1762

09.4618.1763

09.4618.1764

Dekal - Korg 3P700 REM4400 på gummi

Dekal - Skopa MANITOU CBR1000 L2450 på gummi

Dekal - Skopa MANITOU CBR1000 L2450 på stödben

Dekal - Kranarm MANITOU P4000 på gummi

Dekal - Kranarm MANITOU P4000 på stödben

Dekal - Kranarm MANITOU P1200 på gummi

Dekal - Kranarm MANITOU P1200 på stödben

Dekal - Krok MANITOU PC40 på gummi

Dekal - Krok MANITOU PC40 på stödben

40 GTH-4014, GTH-4018

Kod

57.0009.0653

Januari, 2014Första utgåva - Första tryckning

Skede 3B

09.4618.1645

09.4618.1506

09.4618.1616

09.4616.0040

09.4618.0933

09.4618.1683

09.4618.1739

215648

09.4618.1375

09.4618.0924

09.4618.1398

{

Kontroller

09.4618.1686

{

09.4618.1685

215644

237720

215645

09.4618.1692

09.4618.0242

237721

09.4618.1681

{

09.4618.1682

09.4618.1423

215646

09.4618.1681

{

09.4618.1682

09.4618.0933

09.4618.1689

09.4618.1687

load chart set

09.4618.1679

09.4618.1418

09.4618.1670

09.4618.1674

09.4618.1423

09.4618.1684

09.4618.0243

237720

215644

237726

09.4618.1681

09.4618.1682

{

Skuggningen indikerar att dekalen är gömd och inte syns, till exempel under en beläggning.

09.4618.1773

09.4618.1506

{

09.4618.1616

09.4618.0933

09.4618.1458

09.4618.0922

09.4618.1678

09.4618.0924

09.4618.1713

09.4618.0923

09.4618.1681

{

09.4618.1682

09.4618.0923

215646

09.4618.0920

09.4618.1507

{

09.4618.1617

Kod

57.0009.0653

GTH-4014, GTH-4018

Januari, 2014 Första utgåva - Första tryckning

Kontroller

Kontrollera konfigurationen för typgodkännande för vägkörning

Pos. Artikelkod TUV Spanien Schweiz Italien

1 09.4618.1772 Max. hastighet 33 km/h GTH‑4014 1 09.4618.1492 Max. hastighet 35 km/h GTH‑4018 2 09.4618.0339 Max. hastighet 20 km/h 3 56.0010.0029 Röd reflex 4 09.0803.0081 Klossar för hjulen 5 09.4618.0276 Gul reflex 6 56.0010.0020 Orange reflex 7 09.4616.0114 7 09.4616.0000

Typgodkännandeskylt

42 GTH-4014, GTH-4018

Kod

57.0009.0653

Använd inte maskinen om något av följande krav inte uppfylls:

5 Lär er och tillämpa de grundläggande principerna

för maskinfunktion under säkra förhållanden som anges i denna operatörshandbok.

1. Undvik farliga situationer.

2. Utför alltid den förberedande kontrollen innan arbetet påbörjas.

3. Provkör alltid de olika funktionerna innan maskinen används.

4. Kontrollera arbetsområdet.

5. När maskinen används, ska du alltid spänna fast säkerhetsbältet.

6. Använd endast maskinen för det

användningsområde som den har konstruerats.

Januari, 2014Första utgåva - Första tryckning

Funktion och användning

Grundläggande element

Kapitlet ”Funktion och användning” ger instruktioner om varje aspekt rörande maskinens användning. Det är operatörens ansvar att följa alla säkerhetsbestämmelser och instruktioner som indikeras i operatörs-, säkerhets- och ansvarshandböckerna.

En gaffeltruck med varierbar kapacitet för terrängkörning är definierad som en typ av truck på hjul som har konstruerats i huvudsak som en gaffeltruck med en roterande arm som kan utrustas med olika tillbehör för att lyfta material. All annan typ av användning än den som avsetts och indikerats är farlig.

Endast auktoriserad och behörig personal får använda maskinen. Om ni förutser att maskinen kommer att användas av mer än en operatör i olika lägen under samma arbetsskift, måste alla operatörerna iaktta säkerhetsbestämmelserna och de instruktioner som indikeras i operatörs-, säkerhetsoch ansvarshandböckerna. Detta innebär att varje ny operatör måste utföra en förberedande kontroll, testa funktionerna och kontrollera arbetsområdet innan maskinen används.

Kod

57.0009.0653

Alla som dessutom verkar på eller i närheten av produkten måste ha kunskap om de tillämpliga säkerhetsförebyggande åtgärderna.

GTH-4014, GTH-4018

Januari, 2014 Första utgåva - Första tryckning

Funktion och användning

Reglering av sätet

Dra i spaken A och skjut sätet framåt eller bakåt. När sätet har förflyttats ska du släppa spaken och försäkra dig om att sätet är fastlåst i sitt läge.

Vrid handtaget B medurs eller moturs tills önskad fjädring uppnås. För en korrekt reglering, ska du försäkra dig om att den gula indikatorn C befinner sig i det gröna fältet när operatören sitter på förarplatsen.

Fastsättning av säkerhetsbältet

Sitt korrekt på förarplatsen, gör så här:

• Säkerhetsbältet är försedda med en rulle.

• Dra i fliken1 och för in den i spännet 2 tills den låses fast för att sätta fast säkerhetsbältena.

• Tryck på knappen 3 och dra ut metallfliken ur spännet för att låsa upp bältet.

• Kontrollera att bältet ligger an mot höfterna och inte över magen.

• Bältets längd kan justeras i ändarna. Försäkra dig om att spännet alltid är i mittenläge.

Dra i spaken D och tryck på ryggstödet tills önskad lutning uppnås, släpp sedan spaken.

Lyft upp armstödet E och vrid på manöverhjulet F för att flytta armstödet till önskad höjd.

Sätet är för en enda person.

Reglera inte sätet när maskinen är i rörelse.

44 GTH-4014, GTH-4018

Kod

57.0009.0653

Reglera speglarna

Maskinen är utrustad med fem backspeglar. Vrid dem manuellt för att reglera dem till det läge som garanterar bäst sikt.

1. Tillåter kontroll av området  till höger, bakom

maskinen.

2. Tillåter kontroll av körbanan  bakom maskinen.

Januari, 2014Första utgåva - Första tryckning

Funktion och användning

3. Tillåter kontroll av området  till vänster, bakom

maskinen.

4. Tillåter kontroll av området  bakom maskinen

och av chassits bakre del.

5. Tillåter kontroll av området  till höger, framför

maskinen.











Kod

57.0009.0653

GTH-4014, GTH-4018

Januari, 2014 Första utgåva - Första tryckning

Funktion och användning

Parkeringsbroms

Använd parkeringsbromsens brytare för att aktivera den innan armen lyfts upp eller avlägsna er från maskinen.

Lägg alltid i parkeringsbromsen innan ni reser er upp från sätet. I motsatt fall utlöser lastbegränsaren ett larm.

Tryck på den nedre delen av reglaget för att aktivera parkeringsbromsen.

Tryck på den övre delen av reglaget för att avaktivera parkeringsbromsen.

Bromspedal

Använd bromspedalen för att styra maskinens hastighet och för att stoppa maskinrörelsen.

Håll bromspedalen nedtryck för att stanna maskinen.

Trampa ned och släpp bromspedalen för att styra maskinens hastighet.

Start i kallt klimat

I kalla klimatförhållanden, vid temperaturer på under 20 °F/-6 °C, ska motorn värmas upp i 5 minuter innan maskinen används för att förhindra skador på det hydrauliska systemet. I extremt kalla förhållanden, vid temperaturer på under 0 °F/-18 °C, ska maskinerna vara utrustade med ett tillvalskit för kallstart. Start av motorn vid temperaturer på under 0 °F/-18 °C kan kräva användning av ett hjälpbatteri.

Val av styrning

Ställ alltid in hjulen i linje med maskinen innan styrningsläget väljs.

Ställ aldrig in hjulen under körning.

För att ställa in bakhjulen, gör så här:

1. Starta motorn och ställ väljarknappen för väg/

byggplats/korg i byggplats-läge.

2. Vrid ratten tills hjulen är inriktade i linje med

chassist på längden och tills den orange kontrollampan för styrningsväljaren förblir tänd.

Start av motorn

1. Försäkra dig om att parkeringsbromsen är ilagd och att växelspaken är i friläge.

2. Sätt in nyckeln i tändningslåset.

3. Vrid nyckeln tills motorn startar.

Om motorn inte startar inom ca 30 sekunder, ska du fastställa orsaken till problemet och reparera eventuella fel. Vänta i 20 sekunder innan du försöker att starta igen.

Genom att övergå från fyrhjulsstyrning till förflyttning i sidled (eller vice versa), kommer maskinen automatiskt att ställa in bakhjulen.

46 GTH-4014, GTH-4018

Kod

57.0009.0653

Januari, 2014Första utgåva - Första tryckning

Funktion och användning

Väljare för vägkörning/byggplats/ korg

• Byggplats-läge: alla maskinens funktioner är aktiverade.

• Funktionsläge för Vägkörning: armens rörelser, tornets rotation och stödebenens rörelser är avaktiverade. Endast tvåhjulsstyrningen är aktiverad.

• Korg-läge: alla hyttkommandon är avaktiverade. Aktivera maskinen med styrdonen på korgen.

Upphöjning och nedsänkning av stödbenen

Tryck på den övre delen av reglaget för att förlänga och sänka ned stödbenet. Tryck på den nedre delen av reglaget för att dra in och lyfta upp stödbenet.

Planutjämning av chassit

Tryck på knappens högra sida för att sänka ned chassits högra del. Tryck på knappens vänstra sida för att sänka ned chassits vänstra del.

Säkerhetsutgång

Dra ut låstappen och skjut fönstret utåt.

Kod

57.0009.0653

GTH-4014, GTH-4018

Januari, 2014 Första utgåva - Första tryckning

Retromarcia

Funktion och användning

Val av körning

Använd växelspaken för att styra maskinens körriktning.

Fortsätt att köra framåt, skjut växelspaken i riktning bort från dig och tryck den sedan uppåt.

För att köra bakåt, skjut växelspaken i riktning mot dig och tryck den nedåt.

För att ställa växelspaken i friläge flyttar du den till mittenläget.

Framåtkörning

Marcia avanti

Friläge

Folle

Bakåtkörning

Låsning av bakaxeln

Denna funktion aktiveras automatiskt när armens lutning överstiger 50°: chassits nivelleringsfunktion kommer inte att fungera. Armens och gafflarnas funktioner kommer att fortsätta att fungera.

För att låsa upp den bakre axeln och använda chassits nivelleringsfunktion, ska armen sänkas ned till under 50°.

Växlingen signaleras av särskilda kontrollampor vilka motsvarar den växel som läggs i.

48 GTH-4014, GTH-4018

Kod

57.0009.0653

Regenerering av FAP (i förekommande fall)

Januari, 2014Första utgåva - Första tryckning

Funktion och användning

När kontrollampa 7 för dieselpartikelfällan (FAP) tänds, ska operatören starta regenereringen av FAP genom att följa anvisningarna nedan:

i. Välj en plats utomhus att parkera på som är:

• plan,

• fri från hinder och inte trafikerad,

• fri från lättantändliga material,

• inte visar tecken på explosiv atmosfär.

ii. Dra åt parkeringsbromsen. iii. Flytta växelspaken till friläge. iv. Värm upp motorn; kylvätsketemperaturen ska

nå upp till minst 75 °C. v. Håll motorn i drift. vi. Aktivera regenereringen av FAP genom att

trycka på FAP-knappen: kontrollampa 9 för hög

temperatur i avgassystemet förblir tänd och

motorns varvtal ökar till 1200 varv/min. vii. Håll avståndet till ljuddämparens område. viii. Lämna inte maskinen utan tillsyn. ix. Sätt upp skyltar vid området. x. Maskinen ska stå parkerad utomhus under ca

30 minuter.

xi. Regenereringen kan, vid behov, avbrytas

genom att trycka på FAP-knappen och därmed startas om.

xii. När regenereringen är klar släcks lampan för

hög temperatur i avgassystemet 9 och motorn kör på minimivarvtal.

xiii. Under regenereringen av FAP:

• håll er borta från explosiva miljöer

• håll er borta från lättantändliga material

När kontrollampan för FAP börjar att blinka snabbt och kontrollampan för svårt motorfel lyser röd, ska operatören kontakta en behörig och kompetent tekniker.

Kod

57.0009.0653

GTH-4014, GTH-4018

Januari, 2014 Första utgåva - Första tryckning

Funktion och användning

Transport av en last

Centrera lasten på gafflarna. Positionera lasten så att den vilar helt mot gafflarnas understativ.

Håll lasten så nära marken som möjligt under transporten. Maskiner med last ska alltid förflyttas med armens lutningsindikator på 0 grader eller lägre.

För att bättre säkra lasten ska gafflarna lutas lätt bakåt. Stanna maskinen helt innan parkeringsbromsen dras åt.

Lyft och positionering av en last

Lasttabellen i hytten visar driftsgränserna för en maskin som underhålls och används på lämpligt sätt. För att använda lasttabellen måste operatören känna till lastens vikt, dess centrala punkt och det avstånd och den höjd som lasten måste placeras på.

För denna maskin finns det flera olika lasttabeller. Försäkra dig om att du använder den lasttabell som motsvarar det ändverktyg som har monterats på maskinen och stödbenens konfiguration.

Om det inte går att placera lastens vikt på önskad höjd och i lämplig vinkel, kan man försöka med följande åtgärder:

1. Om stödbenen inte har sänkts ned, ska de sänkas ned och lasttabellen ska användas för de nedsänkta stödbenen.

Om stödbenen är nedsänkta:

2. Närma maskinen till pålastnings- eller upplyftningspunkten så att lastvikten följer de specifikationer som anges i lasttabellen.

3. Dela upp lasten i mindre delar så att varje del reflekterar specifikationerna i lasttabellen.

4. Använd en större maskin som klarar av att hantera lasten enligt specifikationerna.

50 GTH-4014, GTH-4018

Kod

57.0009.0653

Positionering av lasten

1. Nå önskad arbetsplats och stanna maskinen försiktigt.

2. Ställ växelspaken i friläge.

3. Dra åt parkeringsbromsen.

4. Sänk ned stödbenen, om det krävs enligt maskinens konfiguration.

5. Planutjämna chassit, om den högra nivåindikatorn eller den främre eller bakre indikatorn inte står på 0 grader.

6. Flytta kontrollanordningen gradvis för att lyfta upp och förlänga armen till önskad höjd.

Januari, 2014Första utgåva - Första tryckning

Funktion och användning

8. Flytta kontrollanordningen gradvis för att lyfta upp och anropa armen. Denna åtgärd kommer att dra ut gafflarna från under lasten.

7. Flytta kontrollanordningen gradvis för att sänka ned och förlänga armen till önskad längd. Sänk ned lasten tills dess att vikten inte helt tynger ned utanför gafflarna. Utöva ingen kraft nedåt med gafflarna.

Kod

57.0009.0653

GTH-4014, GTH-4018

9. När gafflarna och understativet har lastats av, kan armen sänkas ned.

168 mm

Januari, 2014 Första utgåva - Första tryckning

Funktion och användning

Rörelser med kontrollanordningar ‑ enkelt Joystick

Enkelt joystick med

röd tryckknapp (B)

Enkelt joystick med

röd tryckknapp (B) och

gult styrhjul (C)

Hydraulisk snabbkoppling (i förekommande fall)

Genom att trycka på låsnings- eller

upplåsningsmekanismen för den

hydrauliska snabbkopplingen, joysticket

med röd tryckknapp (B) och med vit

tryckknapp (A)

52 GTH-4014, GTH-4018

Kod

57.0009.0653

Januari, 2014Första utgåva - Första tryckning

Funktion och användning

Indikeringsdon för lastbegränsare

I den bakre delen av hytten finns det en enhet som gör det möjligt att hantera maskinens lastbegränsare. De uppgifter som sammanställts, kombinerat med den typen av verktyg som används, jämförs kontinuerligt med de uppgifter som matats in i systemets program. Resultatet av bearbetningen översätts till tre möjliga situationer på skärmen, vilket visualiseras av kontrollamporna på vänster sida om själva skärmen.

 gröna LED-lampor tända

Stabilitetsläge. (L1,L2,L3): under normal

maskinfunktion, när procentsatsen för tippningsmomentet är mellan 0 och 79, är dessa LED-lampor tända.

 gula LED-lampor tända

Förlarmsläge. (L4 och L5): de tänds när maskinen

tenderar att tippa över och procentsatsen för tippningsmomentet, i förhållande till gränsvärdet, är mellan 80 och 99: armens rörelser saktas ned och ljudlarmet avger två långsamma bip-ljud.

 röda LED-lampor tända

Larmläge. (L6 och L7): risk för tippning!

Procentsatsen för tippningsmomentet är högre än 100 i förhållande till gränsvärdet: ljudlarmet avger två snabba bip-ljud, maskinens rörelser spärras och endast rörelserna för retur till det stabila läget är tillåtna.

Beskrivning av styrdon

1. Inställningsknapp

2. Stabilitetsindikator med LED-streck

3. Grönt ljus - strömtillförsel OK

4. Funktionslampa L8

Funktion

När strömförsörjningen aktiveras, utför lastbegränsarens systen en självdiagnos:

• LED‑streck 2 tänds och övergår gradvis från

grönt till rött ljus

• skärmen avger ett surrande ljud

• LED-lampan L8 och kontrollampan för

lastbegränsningssystemets allmänna larm

förblir tända

• därefter släcks LED‑strecket 2 gradvis

• LED-lampan L8 och kontrollampan för

lastbegränsningssystemets allmänna larm

förblir tända Under drift tänds LED‑streck 2 gradvis beroende på variationerna i stabilitet.

Larm‑ och återställningskoder

Begränsaren är utrustad med diagnostiska anordningar för att underlätta identifieringen av eventuella transducerfel, trasiga kablar eller felfunktioner i det elektriska systemet. När ett fel signaleras, övergår begränsaren säkerhetsläge och spärrar alla typer av farliga manövrar:

Lastbegränsningssystemets kontrollampa för allmänt larm tänds tillsammans med LED L8 som

börjar att blinka för att signalera en larmkod. Larmkodernas betydelse illustreras i avsnittet ”Fel och åtgärdande av problem”.

till





Kod

57.0009.0653





GTH-4014, GTH-4018

Innan maskinen används, ska du försäkra dig om att den första gröna LED-lampan för larmsystemet för överbelastning är tänd. Larmsystemet för överbelastning har tagits fram endast i syfte att signalera möjliga obalanser i maskinen längs med dess rörelseaxel och det ska inte användas för att verifiera den last som ska lyftas. Sådana obalanser kan även ha orsakats genom att man dragit för häftigt i spakarna under förflyttningen av lasterna. Om olika kontrollampor tänds under arbetet, ska ni använda spakarna mer försiktigt.

Januari, 2014 Första utgåva - Första tryckning

Funktion och användning

Väljarknapp för avaktivering av lastbegränsare

Denna väljarknapp gör det möjligt att förbikoppla lastbegränsaren för att återställa maskinens funktion:

• vid blockering till följd av en utlösning av lastbegränsaren,

• vid maskinfel som kräver upplåsning av alla maskinens rörelser.

För att undvika användning av en olämplig anordning (t.ex. för att förhindra arbete utöver gränserna för last och maskinstabilitet), är kontrollsystemet utrustat med en timer (inställd till 10 sekunder) som, när tiden löpt ut, automatiskt återställer blockeringsfunktionerna.

När väljarknappen för avaktivering av lastbegränsaren är tillkopplad, tänds funktionslampan L8 och lyser röd.

Väljarknappen för avaktivering av lastbegränsaren är endast aktiv i funktionsläget Byggplats. I funktionsläget Korg, kan inte lastbegränsaren avaktiveras.

Användning av lasttabeller

Lasttabellerna som är uppsatta i hytten indikerar den maximalt tillåtna lasten i enlighet med armens längd, användning av stödben och typen av ändverktyg. Se dessa tabeller nedan, för att alltid arveta under säkra förhållanden. Det går att avläsa hur mycket armen har dragits ut via bokstäverna (A, B, C, D, E) som är målade på själva armen, medan armens reella lutningsgrader visas av lutningsindikatorn.

Kontrollampa för lastbegränsning (i förekommande fall)

Denna anordning, som har monterats på hyttens tak, är ansluten till lastbegränsaren och visar samma sekvens av LED-lampor som visas på lastbegränsarens display. När det röda området nås, avges ett ljularm.

54 GTH-4014, GTH-4018

Kod

57.0009.0653

Instrukioner för snabbkoppling

Version med mekanisk blockering

1. Närma er den plats där ni avser lägga det

monterade ändverktyget i förvar (möjligtvis en övertäckt plats med kompakt underlag).

2. Koppla från eventuella snabbkopplingar som

verktyget kan vara utrustat med.

3. Dra av stödtappen som håller fast verktyget efter

att ha avlägsnat säkerhetsbulten i dess ände.

4. Luta verktyget mot marken.

5. Luta verktygshållarstativet framåt och sänk ned

armen för att haka av verktygets övre låsdon.

6. Kör bakåt med maskinen för att avlägsna er

från verktyget och närma er sedan det verktyg ni avser använda.

7. Med verktygshållarstativet lutat framåt ska det

nya verktygets övre låsdon hakas fast.

8. Dra in och lyft upp verktyget ett par centimeter

från marken. Verktyget kommer att centreras automatiskt på hållaren för snabbkoppling.

9. Sätt tillbaka stödtappen och var noga med

att fästa den med den tidigare avmonterade säkerhetsbulten.

10. Koppla tillbaka eventuella snabbkopplingar som

verktyget kan vara utrustat med.

Januari, 2014Första utgåva - Första tryckning

Funktion och användning

Version med hydraulisk blockering (tillval)

1. Närma er den plats där ni avser lägga det monterade ändverktyget i förvar (möjligtvis en övertäckt plats med kompakt underlag).

2. Koppla från eventuella snabbkopplingar som verktyget kan vara utrustat med.

3. Luta verktyget mot marken.

4. Håll aktiveringsknappen för låsning/upplåsning intryckt tills passage 5 är avslutad.

5. Frigör verktyget genom att röra på joysticket.

6. Luta verktygshållarstativet framåt och sänk ned armen för att haka av verktygets övre låsdon.

7. Kör bakåt med maskinen för att avlägsna er från verktyget och närma er sedan det verktyg ni avser använda.

8. Med verktygshållarstativet lutat framåt ska det nya verktygets övre låsdon hakas fast.

9. Dra in och lyft upp verktyget ett par centimeter från marken. Verktyget kommer att centreras automatiskt på hållaren för snabbkoppling.

10. Koppla samman verktyget genom att röra på joysticket och tryck på aktiveringsknappen för låsning/upplåsning.

11. Koppla tillbaka eventuella snabbkopplingar som verktyget kan vara utrustat med.

Kod

57.0009.0653

GTH-4014, GTH-4018

Januari, 2014 Första utgåva - Första tryckning

Funktion och användning

Nödstart av maskinen

När batteriet är urladdat till den grad att det inte längre går att sätta igång startmotorn, är det nödvändigt att utföra en nödstart genom att verka på batteriet eller byta ut batteriet.

Utför aldrig en nödstart av maskinen genom att verka direkt på startmotorn eller startsolenoiden. Förflyttningen framåt eller bakåt av maskinen kan förorsaka allvarliga personskador eller död.

För att undvika personskador under en nödstart som utförs med en annan maskin, ska ni försäkra er om att maskinerna inte är i kontakt med varandra.

Utför inte nödstart med ett fryst batteri eftersom det kan explodera.

Håll batteriet på behörigt avstånd från eldlågor och gnistor. Bly- och syrabatterier avger explosiva gaser under laddning. Använd skyddsglasögon vid arbete i närheten av batterier.

Hjälpbatteriet ska vara på 12 V. Maskinen som används ska vara utrustad med ett elsystem med negativ massa.

Nödstart av maskinen

1. Anslut pluskabeln (+) till pluspolen (+) på det urladdade batteriet.

2. Anslut den andra änden av kabeln till pluspolen (+) på hjälpbatteriet.

3. Anslut den ena änden på den andra kabeln till minuspolen (-) på hjälpbatteriet.

4. Anslut till slut andra änden på den andra kabeln till motorblocket eller till den jordningspunkt som är längst bort från batteriet.

5. Starta motorn.

Körning i lutande terräng

När maskinen är lastad, ska ni alltid köra med gafflarna riktade uppåt. När maskinen är avlastad, kan ni köra med gafflarna eller det monterade tillbehöret riktade nedåt.

I brant terräng ska ni endast köra i upp- eller nedförsbacke och håll alltid maskinen med växeln ilagd. Gör inga häftiga svängar i lutande terräng.

Risken att maskinen tippar över under dynamiskt arbete beror på många olika faktorer som bör tas med i beräkningen. Bland dessa faktorer finns golvbeläggningens/terrängens förhållanden, stabilitet och lutning, maskinens utrustning, operatörens expertis, lastens placering, däckens tryck, körhastighet osv.

Omkullvältning av en maskin beror till stor del på operatörens inmatade data såsom hastighet och hur mjukt åtgärden utförs, liksom verktygets placering och dess last.

Byggplatser och vägar ändrar ofta lutningsgrad, de kan ha hårda och mjuka underlag och de kan ändras beroende på konstruktionsarbetet och klimatet.

Operatörerna ska ha lämplig utbildning och tillämpa sunt förnuft och erfarenhet för att vidta nödvändiga säkerhetsåtgärder för att undvika omkullvältning. Dessutom ska de bedöma arbetsplatsens variabler och undvika att maskinens (eller operatörens) kapacitet överskrids för terrängen och de förhållanden som är under bedömning.

56 GTH-4014, GTH-4018

Kod

57.0009.0653

147 mm

Manuella kommandon

Januari, 2014Första utgåva - Första tryckning

Funktion och användning

Om det uppstår fel på joysticken för styrning eller hur som helst varje gång som det inte går att utföra ett kommando via joysticken, går det att använda fördelarens nödkommandon.

Fördelaren har tillgång till 2 styrspakar som aktiverar följande funktioner:

1. Spak 1

• läge A, nedsänkning av arm

• läge B, upplyftning av arm

2. Spak 2

• läge A, indragning av teleskoparm

• läge B, utdragning av teleskoparm

De manuella kommandona kan endast användas om maskinen är i rörelse eller om den är utrustad med en nödpump.

För att använda de manuella kommandona med nödpumpen, gör så här:

• Tryck på nödstoppsknappen i hytten eller på korgen.

• Öppna höljet på maskinens baksida och få åtkomst till fördelaren.

• Montera styrspakarna (medföljer) på fördelarens delar.

• Tryck på knappen Z för att aktivera nödpumpen.

• Aktivera fördelarspaken för att utföra önskat kommando.

Vid drift i manuellt läge med nödspakarna, ingriper inte lastbegränsaren.

Kod

57.0009.0653

09.4618.1684





GTH-4014, GTH-4018

Januari, 2014 Första utgåva - Första tryckning

Funktion och användning

Indikatorlampa för motorns skick

Om larmlampan och/eller kontrollampan för allvarligt motorfel tänds, ska ni kontakta personalen vid teknisk support.

Efter varje användningstillfälle

1. Välj ut en plats med plant underlag som är fri från hinder och utan trafik, där ni kan parkera.

2. Dra in stödbenen.

3. Dra in och sänk ned armen i stängt läge.

4. Flytta växelspaken till friläge.

5. Dra åt parkeringsbromsen.

6. Vrid om nyckeln i tändningslåset till avstängningsläget och dra ut den för att förhindra en icke auktoriserad användning av maskinen.

Förflyttning på vägbana eller på byggplatsen

Vid körning på allmänna vägar, ska ni noga iaktta alla allmänna bestämmelser i trafikförordningen och väglagen. Innan ni kär på allmänna vägar, var god säkerställ följande:

• Starta motorn.

• Ställ in bakhjulen i linje med chassit.

• Dra in de flytande gafflarna som visas i figuren nedan.

Med de flytande gafflarna bakåtlutade, får cylindern för lutning av gafflarna inte röras för att undvika att maskinen skadas.

• Dra in och sänk ned armen.

• Ställ in väljaren för väg/byggplats/korg i läget ”Väg”.

• Säkerställ att strålkastarna, signalhornet och körriktningsvisarna fungerar korrekt.

• Maskinens körhastighet beror på motorns varvtal.

Det är endast tillåtet att köra med maskiner

utan last på allmänna vägar. Använd inte maskinen för att bogsera släp.

58 GTH-4014, GTH-4018

Kod

57.0009.0653

Förflyttning av maskiner i haveri

Januari, 2014Första utgåva - Första tryckning

Funktion och användning

Bogsering av maskinen rekommenderas endast om det inte finns något annat alternativ. Det är alltid tillrådligt att reparera maskinen på plats i den mån det är möjligt. Om maskinen måste bogseras, gör så här:

1. Släpp upp parkeringsbromsen.

2. Ställ växelspaken i friläge (se nästa sida).

3. Välj tvåhjulsstyrning.

4. Koppla till en styv bogseringsstång till en av de två förankringspunkterna på framaxeln.

5. Starta, om möjligt, motorn och använd körsystemet och det hydrauliska bromssystemet.

6. Bogsera endast maskinen kortare avstånd och på låg hastighet (lägre än 5 km/h).

Frilägga parkeringsbromsen

Lås alla hjulen mekaniskt för att hindra att

fordonet förflyttar sig när parkeringsbromsen har frilagts.

För att låsa upp parkeringsbromsen på en felfungerande maskin:

1. Lossa skruvarna (5) på båda sidorna.

Dra åt parkeringsbromsen

Innan någon som helst åtgärd utförs, ska alla

fyra hjulen låsas mekaniskt för att förhindra att fordonet kan förflytta sig.

För att återaktivera parkeringsbromsen:

1. Tillämpa ett tryck på 20÷25 bar på parkeringsbromsens (B) upplåsningstrumma.

2. Lossa skruvarna för upplåsning av bromsarna (6) på båda sidorna.

3. Justera skruvarna (6) till 19,5±1 mm. Stryk på tätningsmedlet B2 på muttrarna (5) och dra åt dem med ett moment på 45 Nm.

4. Frigör trycket på trumbromsarna (B).

Parkeringsbromsarna är nu åter aktiverade och hjulen är låsta. Avlägsna personalen från området och kontrollera att parkeringsbromsen fungerar som den ska.

2. Dra åt skruvarna för upplåsning av bromsarna (6a) och (6b) ett 1/2 varv åt gången i sekvens tills de lossats helt och hållet (hjulen är frilagda).

Avlägsna personalen från området innan ni låser upp alla fyra hjulen Aoch bogsera fordonet till en säker plats.

GTH-4014, GTH-4018

Kod

57.0009.0653

Januari, 2014 Första utgåva - Första tryckning

Funktion och användning

Ställ växelspaken i friläge.

Bogsera inte maskinen innan växelspaken för mekanisk drift har lagts i friläge. För att ställa spaken i friläge:

1. Lossa skruvarna M8x25 nr 1.

2. Montera av hölje nr 2.

3. Flytta stödtappen med en utdragare M10: i neutralt läge är båda knapparna aktiverade.

4. Montera tillbaka komponenterna och dra åt skruvarna med nr 1 med ett moment på 23 Nm (+5 %;-15 %)

Denna nödåtgärd ska utföras med avstängt fordon och på ett plant underlag.





60 GTH-4014, GTH-4018

Kod

57.0009.0653

Januari, 2014Första utgåva - Första tryckning

78 mm

Parkering och drifturtagning

Kortare arbetsuppehåll

Vid slutet av varje arbetsdag, arbetsskift eller i vilket fall under nattetid, ska maskinen parkeras så att den inte kan utgöra någon fara. Vidta alla säkerhetsförebyggande åtgärder för att undvika att utsätta de personer som uppehåller sig i närheten av maskinen för risker när den inte är i drift:

• Parkera maskinen på en plats där den inte utgör

något hinder.

• Sänk ned armen med ändverktyget till marken.

• Koppla från transmissionen och dra åt

parkeringsbromsen.

• Dra ut nyckeln ur tändningslåset och lås

hyttdörren.

Om ett batteri lämnas tillkopplat kan det

framkalla kortslutning och resultera i brand.

Koppla från batteriet genom att vrida batterifrånskiljaren (den är belägen inuti motorrummet) till läge ”OFF” (konsultera kapitlet “Kontroll av dekalerna”).

09.4618.1678

Längre perioder ur bruk

Om maskinen tas ur brul under en längre tidsperiod, ska ovan nämnda säkerhetsförebyggande åtgärder vidtas. Dessutom:

• Tvätta maskinen noggrant. För att i detta syfte utföra denna åtgärd på bästa möjliga sätt, rekommenderar vi att skyddsgaller och -höljen monteras ned.

• Torka alla delarna noga med högtrycksluft efter tvättningen.

• Smörj hela maskinen med fett.

• Gör en allmän inspektion och byt ut eventuellt utslitna eller skadade delar.

• Måla de eventuellt utslitna eller skadade delarna.

• Montera ned batteriet och placera det i ett torrt utrymme efter att ha smörjt polerna med vaselin. Använd det eventuellt för andra ändamål eller kontrollera, i motsatt fall, laddningsnivån regelbundet.

• Fyll på bränsletanken för att undvika oxidering på tankens inre väggar.

• Förvara maskinen i ett övertäckt och ventilerat utrymme.

• Starta upp motorn i ca 10 minuter minst en gång i månaden.

• I särskilt bistra klimat ska kylaren tömmas på kylvätska.

Kom ihåg att löpande underhåll måste utföras på maskinen även när maskinen är ur bruk under längre tidsperioder. Var särskilt noga med att kontrollera vätskenivåerna och de komponenter som kan föråldras. Utför i vilket fall särskilt underhåll och en noggrann kontroll av alla de mekaniska, hydrauliska och elektriska delarna innan maskinen tas i drift på nytt.

Kod

57.0009.0653

GTH-4014, GTH-4018

Januari, 2014 Första utgåva - Första tryckning

Parkering och drifturtagning

Rengöring och tvättning av maskinen

För en korrekt rengöring av maskinen, gör enligt följande:

• Rengör delarna med olje- eller fettsmuts med endast rengöringsmedel i pulverform eller flyktig mineralsprit.

• Avlägsna det skyddsmaterial som normalt sett täcker de nya reservdelarna (rostskyddsmedel, fett, vax osv) före montering.

• Avlägsna alla spår av rost från metalldelarna med smärgelduk och täck över metalldelarna med en lämplig skyddsbeläggning (rostskyddsmedel, färg, olja osv.).

Undvik användning av högtryckstvätt under rengöringen, särskilt på fördelaren, magnetventilerna och de elektriska delarna.

Utvändig tvätt

Försäkra dig om att ha stängt av motorn och stängt dörrar och fönster innan du fortsätter med tvätten. Använd aldrig bensin för att rengöra maskinen. Använd vatten eller ånga. För att förhindra att låsen fryser fast efter tvättning i kalla klimat, ska de torkas eller fuktas med frysskyddsmedel. Återställ maskinen till förhållandet före tvätt innan ni använder den.

Invändig tvätt

Tvätta maskinen endast för hand invändigt med vatten, en hink och en tvättsvamp. Använd inte högtryckstvätt. Torka med en trasa till slut. Rengöring av motorn. Tvätta motorn och se till att skydda torrluftsfiltrets inlopp för att förhindra att vatten tränger in.

Bortskaffning av maskinen

När maskinen är uttjänt, avråder vi er från

att kasta delarna i miljön, utan vi rekommenderar att ni tar kontakt med specialiserade avfallshanteringsföretag som sköter bprtskaffandet i enlighet med gällande lagstiftning.

Bortskaffning av batterier

Uttjänta blysyrabatterier kan inte bortskaffas

som normalt fast industriavfall. Eftersom de innehåller skadliga ämnen måste de samlas in, bortskaffas och/eller återvinnas i enlighet med gemenskapslagstiftningen.

Det urladdade batteriet ska förvaras på en

avskild och torr plats. Säkerställ även att batteriet är torrt och att tätningslocken är ordentligt tillslutna. Sätt upp en varningsskylt på batteriet som anger att det är förbjudet att använda batteriet i fråga. Om batteriet har lämnats utomhus före bortskaffandet måste det torkas, dessutom måste ni stryka på ett skikt med smörjfett på batterilådan och dra åt tätningslocken. Undvik att lägga batteriet direkt på marken. Det är bättre att placera det på träplankor eller på en träbänk och eventuellt täcka över det. Batteriet ska bortskaffas så snart som möjligt.

Om maskinen behöver användas i en marin

miljö eller liknande, ska den skyddas med en lämplig saltskyddsbehandling för att undvika rostbildning.

62 GTH-4014, GTH-4018

Kod

57.0009.0653

Observera och iaktta:

Januari, 2014Första utgåva - Första tryckning

Instruktioner för transport och lyft

5 Genies kunder som har behov av att förpacka

en lyftanordning eller någon annan produkt från Genie i en container måste anlita en speditör som har behörighet och erfarenhet av att förbereda och förpacka, lasta och spänna fast maskiner för byggplatser och lyftutrustningar för internationell spedition.

5 Maskinen får endast på- och avlastas från

transportfordonet av utbildade och behöriga operatörer.

5 Transportfordonet ska vara parkerat på ett plant

underlag.

5 Transportfordonet ska vara fastlåst för att

förhindra att det förflyttar sig under pålastningen av maskinen.

5 Innan maskinen lastas på transportfordonet, ska

ni kontrollera att det inte finns lera, snö eller is på lastflaket, ramperna och maskinens däck. Om det finns lera, snö eller is kan det leda till att maskinen börjar glida.

5 Säkerställ att fordonets kapacitet, lastytan och

kedjorna eller remmarna räcker till för att bära upp maskinens vikt. Lastmaskiner med teleskoparm från Genie är mycket tunga i förhållande till deras dimensioner. För maskinens höjd, se serienummerdekalen. Konsultera kapitlet ”Kontroller” för placering av serienummerdekalen.

Kod

57.0009.0653

GTH-4014, GTH-4018

Januari, 2014 Första utgåva - Första tryckning

Instruktioner för transport och lyft

Fastspänning på lastbil eller släp för transport.

Vrid nyckeln till avstängningsläget och dra ut den ur tändningslåset innan transporten utförs.

Inspektionera hela maskinen för att kontrollera att det inte finns lösa eller inte fastsatta delar.

Säkerställ att dörrarna och fönsterrutorna i dörrarna är låsta och fastsatta (i förekommande fall).

Planutjämna teleskoplastaren och dra in armen före lastning.

Dra in stödbenen.

Använd en draganordning för att lasta på och av teleskoplastaren. Håll armen så nedsänkt som möjligt under på- och avlastning.

Dra åt parkeringsbromsen.

Fastsättning av chassit.

Använd kedjor med en hög lastkapacitet.

Använd minst 6 kedjor. Maskinen är utrustad med 8 förankringspunkter, fyra på vardera sida.

Sänk ned gafflarna eller ändverktyget helt på lastbilsflaket. Säkra gafflarna eller ändverktyget med en lämplig rem eller kedja för att föhindra all rörelse.

Reglera remmarna för att förhindra att kedjorna skadas.

64 GTH-4014, GTH-4018

Kod

57.0009.0653

Januari, 2014Första utgåva - Första tryckning

Instruktioner för transport och lyft

Instruktioner för lyft

Sänk ned och dra in armen helt.

Dra in stödbenen.

Observera och iaktta:

5 Maskinen får endast spännas fast av behörig

personal för fastspänning av laster.

5 Maskinen får endast lyftas av operatörer som är

certifierade för att använda lyftkranar och endast i överensstämmelse med gällande bestämmelser för lyftkranar.

5 Säkerställ att lyftkranens kapacitet, lastytan och

remmarna eller linorna räcker till för att bära upp maskinens vikt. För maskinens höjd, se serienummerdekalen.

GTH‑4018 GTH‑4014

720 mm

Fastställ maskinens tyngdpunkt med hjälp av figuren som indikeras på denna sida.

Avlägsna alla lösa delar från maskinen.

Haka endast fast remmarna för fastspänning i de särskilda lyftpunkterna på maskinen.

Reglera fastspänningsremmarna så att de inte skadar maskinen och så att den hålls i horisontellt läge.

720 mm

Kod

2440 mm

57.0009.0653

GTH-4014, GTH-4018

2520 mm

Januari, 2014 Första utgåva - Första tryckning

Underhåll

Kontroll av däcktryck

Observera och iaktta:

5 Operatören ska endast utföra löpande

underhållsåtgärder som specificerats i denna handbok.

5 De planerade underhållsåtgärderna ska utföras

av kompetent och behörig teknisk personal i enlighet med tillverkarens tekniska specifikationer och de krav som anges i handboken över användarens ansvar.

Bildtext för underhållssymboler

I denna handbok används följande symboler för att kommunicera syftet med instruktionerna. En eller flera symboler i början av en underhållsprocedur medför de betydelser som anges nedan.

Indikerar att det krävs redskap för utförandet av denna procedur.

Indikerar att det krävs nya komponenter för utförandet av denna procedur.

Tippningsrisk. Ett däck med för högt pumpat

tryck kan explodera och äventyra maskinens stabilitet vilket kan medföra att den tippar över.

Tippningsrisk. Användning av produkter

för tillfällig reparation av punkterade däck kan leda till att de går sönder och äventyra maskinens stabilitet vilket kan medföra att den tippar över.

Fara för elchock. Ett däck med för högt

pumpat tryck kan explodera och orsaka skador, död eller allvarliga personskador.

Obs: Maskinerna som är utrustade med skumgummifyllda däck har inte behov av denna procedur.

1. Kontrollera alla däcken med en manometer. Pumpa upp dem, om nödvändigt.

Specifikationer för hjul och däck GTH‑4014

Däck 405/70-20 Fälg 13 x 20 Hjul 8 hål DIN 70361 Däcktryck 5,5 bar (80 psi)

Specifikationer för hjul och däck GTH‑4018

Indikerar att denna procedur endast får utföras när motorn har svalnat.

66 GTH-4014, GTH-4018

Däck 405/70-24 Fälg 13 x 24 Hjul 8 hål DIN 70361 Däcktryck 4,5 bar (65 psi)

Kod

57.0009.0653

Januari, 2014Första utgåva - Första tryckning

Underhåll

Kontrollera motoroljenivån

Det är viktigt att hålla motoroljan på en korrekt nivå för att kunna garantera god prestanda och en lång hållbarhet för motorn. Att använda maskinen med en felaktig motoroljenivå kan skada motorns komponenter.

Obs! Kontrollera oljenivån när motorn är avstängd och med maskinen stående på ett plant underlag.

1 Kontrollera oljenivån på mätstickan. Fyll på olja, om nödvändigt.

Perkins 854E‑E34TA, STAGE III B (EU‑modell)

Typ av olja SHELL RIMULA R4 L 15W-40

Perkins 1104D‑E44T, STAGE III A

Typ av olja SHELL RIMULA R4 L 15W-40

Dieselkrav

Kontrollera hydrauloljenivån

Det är viktigt att hålla hydrauloljan på en korrekt nivå för att kunna garantera maskinens funktion. Att använda maskinen med en felaktig hydrauloljenivå kan skada de hydrauliska komponenterna. Dagliga kontroller gör det möjligt för inspektören att upptäcka ändringar av oljenivån som kan indikera att det finns problem i det hydrauliska systemet.

1. Säkerställ att motorn är avstängd, att chassit är planutjämnat och att armen är i stängningsläge.

2. Inspektionera nivåglaset som finns på hydrauloljetankens vänstra sida.

~ Resultat: hydrauloljenivån ska nå upp till mitten

i nivåglaset.

3. Fyll på olja, om nödvändigt. Fyll inte på för mycket.

Specifikationer för hydraulolja

Typ av hydraulolja

Dieselbränsle av god kvalitet måste användas för att motorn ska ha en tillfredsställande prestanda. Användning av dieselbränsle av god kvalitet garanterar lång livslängd för motorn och godtagbara nivåer vad beträffar avgasutsläpp.

Dieselmotorn Stage III ska endast användas med diesel med låg svavelhalt (Ultra Low Sulfur Fuel). Svavelhalten ska vara lägre än 15 PPM.

Tank 170 l 45 gal

Perkins 854E‑E34TA, STAGE III B (EU‑modell)

Typ av bränsle Ultra Low Sulfur Fuel (ULSD)

Perkins 1104D‑E44T, STAGE III A

Typ av bränsle Diesel

Kod

57.0009.0653

GTH-4014, GTH-4018

GAZPROMNEFT HYDRAULIC HDZ 46

Januari, 2014 Första utgåva - Första tryckning

Underhåll

Kontrollera kylvätskenivån Modeller som kyls med kylvätska

Det är viktigt att hålla kylvätskan på en korrekt nivå för att kunna garantera en lång hållbarhet för motorn. En felaktig kylvätskenivå reducerar motorns avkylningskapacitet och kan skada dess komponenter. Dagliga kontroller gör det möjligt för inspektören att upptäcka ändringar av kylvätskenivån som kan indikera att det finns problem i kylsystemet.

1. Kontrollera nivåglaset som finns på den övre delen av kylaren.

~ Resultat: kylvätskenivån ska nå upp till mitten

i nivåglaset.

Fara för elchock. Vätskorna i kylaren är tryck-

satta och mycket varma. Var försiktig när ni skruvar av locket och fyller på kylvätska.

Kontrollera speglarna

Det är viktigt att hålla speglarna i bra skick för att garantera sikten i arbetsområdet.

1. Gör en visuell kontroll av alla speglarna för att verifiera att de fungerar korrekt och är fria från smuts.

Kontroll av batteriet

Ett batteri i fullgott skick är mycket viktigt för att kunna garantera maskinens prestanda och säker funktion. Felaktiga vätskenivåer eller skadade kablar och anslutningar kan förorsaka skada på komponenterna och utgöra en fara.

Fara för elchock. Kontakt med de varma eller

spänningsförda kretsarna kan förorsaka allvarliga personskador eller död. Ha inte på er ringar, armbandsur eller smycken.

Fara för elchock. Batterierna innehåller syra.

Undvik att hälla ut eller komma i kontakt med syran i batterierna. Neutralisera läckagen av syra från batterierna med natriumbikarbonat och vatten.

1. Ha på er olycksförebyggande skyddskläder och skyddsglasögon.

2. Säkerställ att batteriets kabelanslutningar är åtdragna och fria från rost.

3. Säkerställ att batteriets fästklämmor är rätt placerade och fastsatta.

Obs! Använd skyddshattar för polerna och ett rostskyddande tätningsmedel som hjölper till att eliminera rost från batteriets kablar och kontaktpoler.

68 GTH-4014, GTH-4018

Kod

57.0009.0653

Planerat underhåll

Januari, 2014Första utgåva - Första tryckning

Underhåll

Maskinerna som förblir ur drift under mer än tre månader ska undergå en kontroll var tredje månad innan den åter tas i drift.

Modell

Serienummer

Datum

Räkneverk

Maskinens ägare

Inspektionerad av (stämpel)

Inspektörens underskrift

Inspektörens befattning

Inspektörens företag

Instruktioner

• Gör kopior av denna rapport som ska användas under varje kontroll.

• Välj lämplig/a kontrollista/kontrollistor för den typ av kontroll som ska utföras.

Dagligen eller var 8:e timme Kontroller: A Var tredje månad eller var 250:e

timme Kontroller: A+B Var sjätte månad eller var 500:e

timme Kontroller: A+B+C Årligen eller var 1000:e timme Kontroller: A+B+C+D Vartannat åt eller var 2000:e

timmar Kontroller: A+B+C+D+E

Kontrollista A Y N R

A-1 Handböcker och dekaler A-2 Förberedande kontroll A-3 Funktionstest A-4 Smörjning av armen A-5 Underhåll av motorn - Perkins-

modeller Utför efter 40 timmar: A-6 Brytare för nödpump

(i förekommande fall) Utför efter 50 timmar: A-7 Axelunderhåll Utför efter 150 timmar: A-8 Axelunderhåll

Reservdelar för förreglingar

Display och panel LMI 56.0016.0132 Tryckknapp för aktivering av

funktionerna på joysticket

07.0741.0012

Tryckknapp för nödpump 07.0703.0430 Nödstoppsknapp 07.0703.0441 Mikrobrytare, säte 07.0740.0498 Närhetssensor

Kodifierad närhetssensor

56.0012.0004

56.0012.0065

• Kryssa för den lämpliga rutan i slutet av varje kontrollprocedur.

• Använd procedurerna steg för steg som indikeras i detta kapitel för att förstå hur man utför kontrollerna.

• Om en kontroll får ett ”N”, ska maskinen markeras och tas ur drift, reparera den och kontrollera den på nytt. Kryssa för rutan ”R” efter reparationen.

Kod

57.0009.0653

GTH-4014, GTH-4018

Januari, 2014 Första utgåva - Första tryckning

Underhåll

A‑1 Kontroll av handböcker och dekaler

Specifikationerna från Genie kräver att denna procedur utförs var 8:e timme eller eventuellt dagligen.

Det är viktigt att hålla operatörs- och säkerhetshandböckerna i bra skick för att garantera en säker användning av maskinen. Varje maskin är försedd med handböcker som ska förvaras i facket som finns i förarhytten. En oläslig eller bristfällig handbok ger inte de säkerhets- eller driftinstruktioner som är nödvändiga för att garantera säkra arbetsförhållandena.

Det är obligatoriskt att även hålla operatörs- och säkerhetshandböckerna i bra skick för att garantera en säker användning av maskinen. Dekalerna som signalerar de olika farorna till operatören och personalen som potentiellt kan stå i samband med användning av maskinen. Dessutom ger de information till användaren om användning och underhåll. En oläslig dekal kommer inte att kommunicera en procedur eller en fara till personalen och kan ge upphov till farliga användningsförhållanden.

1. Försäkra er om att operatörs- och säkerhetshandböckerna är fullständiga och finns till hands i förvaringsfacket inuti förarhytten.

3. Öppna operatörshandboken och gå till kapitlet om kontroll av dekaler. Kontrollera noggrant alla de dekaler som är anbringade på maskinen och kontrollera att de är hela och läsliga.

~ Resultat: maskinen är utrustad med alla

nödvändiga dekaler och de är läsliga och i bra skick.

� Resultat: maskinen är inte utrustad med alla

nödvändiga dekaler. En eller flera dekaler är oläsliga eller i dåligt skick. Ta maskinen ur drift tills dekalerna har bytts ut.

4. Lägg alltid tillbaka handböckerna i facket efter att ha konsulterat dem.

Obs! För att begära utbyte ab handböcker eller dekaler, kontakta den auktoriserade återförsäljaren för Genie eller Genie Industries.

2. Se äver sidorna i varje handbok för att kontrollera att de är läsliga och i bra skick.

~ Resultat: operatörshandboken är korrekt för

maskinen och alla handböckerna är läsliga och i bra skick.

~ Resultat: operatörshandboken är inte korrekt

för maskinen eller så är alla handböckerna oläsliga och i dåligt skick. Ta maskinen ur drift tills handboken har bytts ut.

70 GTH-4014, GTH-4018

Kod

57.0009.0653

Januari, 2014Första utgåva - Första tryckning

Underhåll

A‑2 Utförande av den förberedande kontrollen

Specifikationerna från Genie kräver att denna procedur utförs var 8:e timme eller eventuellt dagligen.

Utförande av en förberedande kontroll är avgörande för att kunna garantera en säker maskinfunktion. Den förberedande kontrollen och det löpande underhållet av maskinen åligger operatören. Den förberedande kontrollen är en visuell inspektion som utförs av operatören innan funktionstestet för att upptäcka eventuella fel. Den förberedande kontrollen har även till uppgift att fastställa om löpande underhållsåtgärder behövs.

A‑3 Utförande av funktionstestet

Specifikationerna från Genie kräver att denna procedur utförs var 8:e timme eller eventuellt dagligen.

Utförande av funktionstestet är avgörande för att kunna garantera en säker maskinfunktion. Funktionstesterna har definierats för att upptäcka eventuella fel innan maskinen driftsätts. Använd aldrig felfungerande maskiner. Om fel upptäcks, ska ni markera dem och ta maskinen ur drift.

Kod

57.0009.0653

GTH-4014, GTH-4018

Januari, 2014 Första utgåva - Första tryckning

Underhåll

A‑4 Smörjning av armen

Specifikationerna från Genie kräver att denna procedur utförs var 8:e timme eller eventuellt dagligen.

Det är mycket viktigt att smörja de specificerade punkterna med fett för att kunna garantera att maskinen har bra prestanda och lång hållbarhet. Att använda maskinen med lite eller utan smörjfett kan leda till fel på maskinen och en fortsatt användning kan skada dess komponenter.

Smörjfettets specifikationer

Smörjfett PTFE INTERFLON FIN GREASE LS 2 Artikelkod Genie 09.4693.0000

För smörjning, använd fettet GTH‑4014:

1. Förläng och höj upp armen helt och dra sedan in den för att kunna kontrollera att den fungerar korrekt. Gejdskenornas kontaktytor ska vara försedda med ett tunt skikt av smörjmedel.

~ Resultat: armen fungerar korrekt och ett ett tunt

skikt av smörjmedel är synligt. Gå vidare till steg 5.

_ Resultat: armen förlängs inte eller så dras den

inte in korrekt och på gejdskenornas kontaktytor finns det inget spår av smörjmedel. Gå vidare till steg 2.

För smörjning, använd fettet GTH‑4018:

1. Förläng och höj upp armen helt och dra sedan in den för att kunna kontrollera att den fungerar korrekt. Gejdskenornas kontaktytor ska vara försedda med ett tunt skikt av smörjmedel.

~ Resultat: armen fungerar korrekt och ett ett tunt

skikt av smörjmedel är synligt. Gå vidare till steg 6.

_ Resultat: armen förlängs inte eller så dras den

inte in korrekt och på gejdskenornas kontaktytor finns det inget spår av smörjmedel. Gå vidare till steg 2.

2. Stryk på ett tunt skikt av smörjfett på den nedre delen av röret för arm 4 som kommer i kontakt med de nedre gejdskenorna på rör 3.

3. Stryk på ett tunt skikt av smörjfett på den nedre delen av röret för arm 3 som kommer i kontakt med de nedre gejdskenorna på rör 2.

4. Stryk på ett tunt skikt av smörjfett på den nedre delen av röret för arm 2 som kommer i kontakt med de nedre gejdskenorna på rör 1.

5. Smörj de övre och laterala kontaktytorna på rörskenorna.

6. Dra in armen i stängt läge.

2. Stryk på ett tunt skikt av smörjfett på den nedre delen av röret för arm 3 som kommer i kontakt med de nedre gejdskenorna på rör 2.

3. Stryk på ett tunt skikt av smörjfett på den nedre delen av röret för arm 2 som kommer i kontakt med de nedre gejdskenorna på rör 1.

4. Smörj de övre och laterala kontaktytorna på rörskenorna.

5. Dra in armen i stängt läge.

72 GTH-4014, GTH-4018

Kod

57.0009.0653

Januari, 2014Första utgåva - Första tryckning

Underhåll

A‑5 Underhåll av motorn ‑ Perkins‑modeller

Obs: Motorns specifikationer kräver att denna procedur utförs var 8:e timme eller eventuellt dagligen.

Motoroljenivå ‑ kontrollera Kylmedelsnivå ‑ kontrollera/fyll på Bränslesystemets/separatorns filter ‑ tappa av Motortätning ‑ kontrollera att det inte finns läckage Avgassystem ‑ kontrollera att det inte finns läckage

De underhållsprocedurer och den ytterligare information om motorn som krävs anges i Användar- och underhållshandboken Perkins 1104D (artikelkod Perkins SEBU8172-02),

Användar- och underhållshandbok Perkins 854

(artikelkod Perkins SEBU8726-01).

A‑6 Nödpumpens funktion (i förekommande fall)

1. Stanna motorn.

2. Tryck på den röda nödstoppsknappen

3. Tryck ned och håll hjälppumpens på-/av-knapp nedtryckt.

~ Resultat: använd joysticket för att flytta armen

och kontrollera att rörelsen utförs.

Perkins 1104D‑E Användar‑ och underhållshandbok

Artikelkod Genie 57.4700.0000

Perkins 854 Användar‑ och underhållshandbok

Artikelkod Genie 57.4700.0001

Kod

57.0009.0653

GTH-4014, GTH-4018

Januari, 2014 Första utgåva - Första tryckning

Underhåll

A‑7 Underhåll av axlar

A‑8 Underhåll av axlar

Obs: Axlarnas specifikationer kräver att denna procedur utförs efter 50 funktionstimmar.

Oljenivå ‑ kontrollera/fyll på

De underhållsprocedurer och den tilläggsinformation om motorn som krävs anges i

Underhålls- och reparationsinstruktioner för fram- och bakaxel Carraro 26.32M

(artikelkod Carraro 270324).

Underhålls‑ och reparationsinstruktioner för fram‑ och bakaxel Carraro 26.32M

Artikelkod Genie (Genie instruktionshandbok)

57.4700.0023

Obs: Axlarnas specifikationer kräver att denna procedur utförs en gång efter de första 150 funktionstimmarna.

Byt axelolja Rengör de magnetiska oljepluggarna Oljeavtappningsplugg ‑ rengör Smörj axlarna (vid behov)

De underhållsprocedurer och den tilläggsinformation om motorn som krävs anges i

Underhålls- och reparationsinstruktioner för fram- och bakaxel Carraro 26.32M

(artikelkod Carraro 270324).

Underhålls‑ och reparationsinstruktioner för fram‑ och bakaxel Carraro 26.32M

Artikelkod Genie (Genie instruktionshandbok)

57.4700.0023

74 GTH-4014, GTH-4018

Kod

57.0009.0653

Januari, 2014Första utgåva - Första tryckning

Tillbehör

Denna maskin kan utrustas med olika tillbehörsredskap.

Använd endast de typgodkända tillbehör från Genie som specificeras i detta kapitel.

Information om installation om och byte av tillbehör ges i kapitlet ”Instruktioner för snabbkoppling”.

Lista över typgodkända tillbehör från Genie:

• Flytande gafflar

(artikelkod 55.0750.0033)

• Kit med gafflar och platta FEM 3

(artikelkod 55.0750.0002)

• Flytande gafflar UK längd

1200 mm, tvärsnitt 100x50 mm

(artikelkod 55.0750.0050)

• Lastskovel 800 l

(artikelkod 59.0201.9004)

• Skopa för betong 500 l manuell avlastning

(artikelkod 59.0400.0000)

• Skopa för betong 500 l hydraulisk avlastning

(artikelkod 55.0401.2006)

• Skopa för betong 800 l manuell avlastning

(artikelkod 59.0400.2000)

• Skopa för betong 800 l hydraulisk avlastning

(artikelkod 55.0401.2007)

• Skopa för betong 500 l helt hydraulisk

(artikelkod 59.0401.2008)

• Lyftkorg för tegelsten

(artikelkod 59.0400.7000)

• Fast krok på platta (artikelkod 59.0700.9002)

• Mekanisk kranarm, längd 2 m/kapacitet 2000 kg

(artikelkod 59.0802.3007)

• Mekanisk kranarm, längd 4 m/kapacitet 900 kg

(artikelkod 59.0802.3008)

• Mekanisk kranarm, längd 4 m/kapacitet 900 kg

(artikelkod 59.0802.3012)

• Hydraulisk vinsch 4000 kg

(artikelkod 59.0901.9004)

• Fast arbetskorg för lyft av personer: 2P/300‑F

(artikelkod 59.1111.6011)

• Vridbar och förlängningsbar arbetskorg för lyft av personer: 3P/700-REM 4400 +/- 90°

(artikelkod 59.1111.6012)

Kod

57.0009.0653

Information om användning av detta tillbehörsredskap anges i den särskilda operatörshandboken för själva tillbehöret, som finns att hämta på Genies officiella webbsida www.genielift.com/en/service-support/ manuals

GTH-4014, GTH-4018

Januari, 2014 Första utgåva - Första tryckning

Tillbehör

Faror i samband med användning

av arbetskorgar

Säkerhet i arbetsområdet

Använd endast typgodkända korgar för lyft av personer från Genie.

Lyft inte upp personal med en teleskoplastare om arbetskorgen inte är typgodkänd.

Användaren eller arbetsgivaren och operatören måste göra ytterligare kontroller och iaktta alla regler, bestämmelser och lagar som gäller på byggplatsen, samt tillämpliga lokala, läns- och statliga bestämmelser och lagar i samband med användning av teleskoplastarna med arbetskorg.

Läs, förstå och iaktta alla varningstexter och instruktioner som levereras med den typgodkända arbetskorgen.

Operatören och personerna som befinner sig i korgen måste ha informerats om de faror som finns vid användning av teleskoplastaren tillsammans med arbetskorgen och vidta alla förebyggande åtgärder för att undvika dem, inklusive de åtgärder som tillhandahålls av användaren eller arbetsgivaren.

Fastspänningsdon för personer i korgen

Alla personer som befinner sig i korgen måste ha på sig personlig skyddsutrustning.

Personerna i korgen ska ha på sig säkerhetsbälten eller fastspänningsremmar som överensstämmer med nationell lagstiftning. Haka fast remmen eller linan i förankringspunkten som är belägen inuti korgen.

All personlig skyddsutrustning ska överensstämma med tillämplig nationell lagstiftning och måste kontrolleras och användas i enlighet med tillverkarens instruktioner.

Använda teleskoplastaren

Manövrera inte teleskoplastaren när personal uppehåller sig inuti korgen.

Utför alltid en förberedande kontroll av korgen innan den används, enligt de instruktioner som tillhandahålls av Genie.

Om ett fel eller någon typ av ändring som inte har auktoriserats upptäcks med hänsyn till de ursprunga funktionsförhållandena, markera detta och ta korgen ur drift.

Ändra inget på korgen utan ett skriftligt godkännande från Genie.

Använd inte teleskoplastaren med en arbetskorg för andra ändamål än maskinens positionering.

76 GTH-4014, GTH-4018

Kod

57.0009.0653

Faror i samband med upphöjda

laster

Säkerhet i arbetsområdet

Allmän säkerhet

Januari, 2014Första utgåva - Första tryckning

Tillbehör

Tippningsrisk

Lyft inte upp en hängande last om lasttabellen för kombination av tillbehör/teleskoplastare som används saknas eller är oläslig.

Lyft inte upp en hängande last utan att först ha läst och förstått de lokala eller statliga regler, förordningar och bestämmelser som gäller på området. Ytterligare regler, förordningar och bestämmelser kan komma att tillämpas. Ytterligare utbildning kan vara nödvändigt.

Om transporten av en last erfordrar användning av en teleskoplastare, ska följande skyddsförebyggande åtgärder vidtas för att kunna garantera operatörens säkerhet. Läs, förstå och iaktta alla varningstexter och instruktioner som levereras med det typgodkända redskapet för upplyftning av laster.

För transport av en hängande last ska endast korrekt konstruerade, testade och typgodkända redskap användas.

Teleskoplastarens lasttabeller har fastställts för laster där lastens mittpunkt är statiskt. När en statisk last förflyttas kan lastens mittpunkt variera. Följaktligen måste man vara mycket uppmärksam och noggrann under transport, upplyftning eller placering av lasterna för att reducera de potentiella förflyttningarna till ett minimum.

Tillåt inte lasten att

svänga fritt. Surra alltid fast lasterna för att begränsa dess rörelser. Lutningar eller plötsliga och snabba starter och stopp kan leda till svängningar av lasten och utgöra en fara om lasten inte har stabiliserats utvändigt.

Håll armen så indragen som möjligt.

Lyft inte upp hängande laster när vindhastigheten kan leda till farliga förhållanden.

Alla förflyttningar av lasten ska utföras gradvis och på lägsta möjliga hastighet för att förhindra att lasten svänger fram och tillbaka.

Håll lastens tyngre del så nära redskapet som möjligt.

Dra eller skjut inte på en last i sidled.

Kod

57.0009.0653

Lyft upp lasten lodrätt, utöva aldrig någon vågrät kraft på lasten för att undvika att lasten svänger överdrivet mycket.

Hela fastspänningsanordningarnas vikt (remmar, kedjor osv.) ska betraktas som en del av lastens vikt.

GTH-4014, GTH-4018

Januari, 2014 Första utgåva - Första tryckning

Tillbehör

Identifiera de lämpliga lyftpunkterna och ta tyngdpunkten och lastens stabilitet med i beräkningen.

Försök inte att använda balanssystemet på teleskoplastarens chassi för att kompensera svängningen av en last eller för att justera lastens position efter att den har lyfts upp.

Försök inte att förflytta fastspända eller bundna laster.

Lämna inte teleskoplastaren untan tillsyn med en hängande last.

Håll armen och lasten så nedsänkta som möjligt utan att hindra sikten i körriktningen.

Med en upplyft last ska inte gånghastighet överskridas (2 mph/3,2 km/h).

Starta, förflytta, sväng och stanna maskinen försiktigt för att undvika instabilitet eller att lasten svänger.

Använd inte styrdonen för att positionera om lasten under förflyttningen. Innan ni försöker att placera om lasten, ska maskinen stannas mjukt och försiktigt.

Försök inte att köra över underlag i lutande terräng eftersom lastens mittpunkt då skulle närma sig tippningsaxeln, och minska stabiliteten.

Kör upp- och nedför backar mycket försiktigt eftersom lastens mittpunkt då närmar sig tippningsaxeln, och minskar stabiliteten.

Om ni behöver köra i nedförsbackar med skopan lastad med material, ska ni alltid köra med backen ilagd.

Vid körning i nedförsbackar med skopan fullastad, ska man köra med backen ilagd.

Vid körning i uppförsbackar med skopan tom, ska man köra med backen ilagd.

Låt inte upphängda laster svänga fram och tillbaka.

Dra inte laster när de är fasthakade.

En hängande last har sin egen dynamik som oväntat kan rubba maskinens stabilitet.

Kroken på plattan har konstruerats för att bära upp den här intill indikerade lasten. Den maximala nyttolasten motsvarar lastmaskinens nominella kapacitet på vilken den är installerad och indikeras i de lasttabeller som levereras med utrustningen.

Fara för att ramla

Lyft inte upp eller häng upp personalen.

Använd inte skoveln för att lyfta upp eller transportera personer.

Parkera inte i lutningar.

Vid körning i uppförsbackar med skopan fullastad, ska man alltid köra med framväxeln ilagd, och med lasten så nedsänkt som möjligt.

78 GTH-4014, GTH-4018

Kod

57.0009.0653

Januari, 2014Första utgåva - Första tryckning

Tillbehör

Fara för kollision

Säkerställ att det inte finns några hinder i närheten av lasten innan upplyftningen.

Om sikten i närheten av eller i jämnhöjd med lastens positioneringspunkt kan vara hindrad, ska operatören använda alternativa eller tilläggsåtgärder för att lyfta lasten säkert, till exempel, ta hjälp av en behörig operatör som har till uppgift att signalera att körbanan är fri från hinder.

Den personal som har till uppgift att signalera att körbanan är fri från hinder ska kommunicera (verbalt eller med gester) och hålla visuell kontakt med föraren under arbetets gång.

Fara för klämning

Tillåt inte den operatör som har till uppgift att signalera att körbanan är fri från hinder att uppehålla sig mellan den hängande lasten och ett annat objekt (till exempel själva teleskoplastaren).

Innan någon typ av underhållsåtgärd utförs på blandskopan ska den läggas ned på marken, maskinen ska stannas, startnyckeln dras ur och förarhytten låsas med nyckel för att förhindra att någon kan få åtkomst till mamöverpanelen.

Fara för nedfall av objekt

Lyft inte upp lasten i det indikerade

nedfallsområdet.

Om personer uppehåller sig under lasten eller i nedfallsområdet, ska maskinen inte sättas igång.

Lyft inte upp lasterna genom att använda remmar eller kedjor som är fästa i gafflarna eller gafflarnas kopplingsdon.

Lyft inte upp laster i flera nivåer.

För att lyfta upp runda objekt (t.ex. bränslefat osv.) ska de säkras med remmar eller linor och fortsätta på reducerad hastighet.

Kod

57.0009.0653

GTH-4014, GTH-4018

Januari, 2014 Första utgåva - Första tryckning

Tillbehör

Lyfta upp en hängande last

Kontrollera att avlastningsstället är plant och klarar av att säkert bära upp lasten.

Fäst tillbehöret på lämpligt sätt på teleskoplastaren.

Planutjämna teleskoplastarens chassi.

Surra fast lasten för att begränsa dess rörelser.

Ta hjälp av en behörig operatör under upplyftning av en last, om sikten i arbetsområdet är hindrad.

Försäkra er om att operatören som har till uppgift att signalera att körbanan är fri från hinder fortsätter att kommunicera och upprätthåller den visuella kontakten med föraren under arbetets gång.

Med armen indragen så långt det går, ska armen och lasten lyftas upp långsamt och gradvis och försäkra er om att hålla lasten och armen så lågt som möjligt.

Försäkra er om att armens och tillbehörets rörelser utförs så långsamt som möjligt för att undvika att det resulterar i att lasten svänger.

Förflyttning

Säkerställ att körbana är plan och klarar av att bära upp teleskoplastarens och lastens vikt.

Håll armen och lasten så nedsänkta som möjligt utan att hindra sikten i körriktningen.

Ta hjälp av en behörig operatör under förflyttningen om sikten i körriktningen är hindrad.

Fara för klämning eller kollision. Försäkra er om att operatören som har till uppgift att signalera att körbanan är fri från hinder fortsätter att kommunicera och upprätthåller den visuella kontakten med föraren under arbetets gång.

Reglera endast lasten efter att ha stannat teleskoplastaren helt och hållet.

Starta, förflytta, sväng och stanna maskinen försiktigt för att undvika instabilitet eller att lasten svänger.

Överskrid inte gånghastighet (2 mph/3,2 km/h).

80 GTH-4014, GTH-4018

Kod

57.0009.0653

Januari, 2014Första utgåva - Första tryckning

Tillbehör

Positionering av lasten

Ta hjälp av en behörig operatör under positioneringen av en last, om sikten i arbetsområdet är hindrad.

Stanna maskinen helt i närheten av avlastningsområdet.

Lägg i parkeringsbromsen och ställ växeln i friläge.

Placera lasten i avlastningsområdet och sänk ned den långsamt och gradvis tills den vilar säkert mot stödunderlaget.

När lasten har lagts ned ska ni fortsätta sänka ned armen tills det går att montera av fastspänningsdonen och kopplingsfästena.

Person som sköter signaleringen

Vi rekommenderar att det ska finnas en person som sköter signaleringen när:

Operatören inte har en fullständigt sikt över arbetsområdet, närmare bestämt körbanan eller området i närheten eller i jämnhöjd med platsen där lasten positioneras.

Utrustningen är i rörelse och sikten i körriktningen är hindrad.

Om operatören eller den person som hanterar lasten anser det vara nödvändigt på grund av specifika säkerhetsproblem på byggplatsen.

Den personal som har till uppgift att signalera att körbanan är fri från hinder ska kommunicera (verbalt eller med gester) och hålla visuell kontakt med föraren under arbetets gång.

Tabellen över gesterna för signalering nedan kan användas som referens.

Kod

57.0009.0653

GTH-4014, GTH-4018

Januari, 2014 Första utgåva - Första tryckning

Tillbehör

STANNA. Armen, som kan förlängas i längd- och sidled, svängs framåt och bakåt med handflatan riktad nedåt.

NÖDSTOPP. Båda armarna som kan förlängas i längdoch sidled svängs framåt och bakåt med handflatorna riktade nedåt.

LY`FTA UPP. Med den övre delen av armen längs med höften och underarmen och pekfingret vända uppåt, gör handen och fingret små cirklar.

LYFTA UPP TELESKOPARMEN. Med armen utsträckt vågrätt och i sidled, ska tummen riktas mot den andra och de andra fingrarna hållas slutna.

FLYTTA. Med armen utsträckt vågrätt, ska pekfingret vara vänt i den riktning som armen ska flyttas.

SÄNKA NED TELESKOPARMEN. Med armen utsträckt vågrätt och i sidled, ska tummen riktas nedåt och de andra fingrarna hållas slutna.

DRA IN TELESKOPARMEN. Med båda händerna framför dig i höjd med midjan, ska tummarna vara riktade mot varandra och de andra fingrarna hållas slutna.

LYFTA UPP ARMEN OCH SÄNKA NED LASTEN. Med armen utsträckt vågrätt och i sidled och tummen riktad uppåt, ska fingrarna öppnas och stängas under den önskade laströrelsen.

ÅTGÄRDER KLARA. Händerna ska placeras ovanpå varandra i höjd med midjan.

SÄNKA NED. Med armen och pekfingret vända nedåt, ska handen och fingret göra små cirklar.

DRA UT TELESKOPARMEN. Med båda händerna framför dig i höjd med midjan, ska tummarna vara riktade utåt och de andra fingrarna hållas slutna.

FÖRFLYTTA/FÖRFLYTTA TORNET. Med alla fingrarna riktade uppåt, ska armen sträckas ut vågrätt och dras in för att simulera en tryckrörelse i förflyttningsriktningen.

SÄNKA NED ARMEN OCH LYFTA UPP LASTEN. Med en arm utsträckt vågrätt och i sidled och tummen riktad nedåt, ska fingrarna öppnas och stängas under den önskade laströrelsen.

FÖRFLYTTA SIG LÅNGSAMT. En hand är placerad framför handen som signalerar den åtgärd som ska utföras.

82 GTH-4014, GTH-4018

Kod

57.0009.0653

Januari, 2014Första utgåva - Första tryckning

Tekniska data

GTH‑4014

Höjd, i stängningsläge 2,40 m Längd, i stängningsläge, fram till

gaffelhållarplattan Bredd, standarddäck 2,32 m Axelavstånd 2,95 m Fri höjd från marken, mitten 0,30 m Vikt 10225 kg Gafflarnas maximala arbetshöjd 13,57 m Maximal horisontell svängradie 9,08 m Svängradie på maximal höjd 0,48 m

Kapacitet på maximal höjd upplyfta stödben nedsänkta stödben

Maximal utdragningskapacitet upplyfta stödben nedsänkta stödben

Maximal lyftkapacitet 4 000 kg Maximal transporthastighet: 26 km/h Svängning av chassit (i förekommande fall) +/- 6° Styrradie, yttre.

styrning med 2 hjul Styrradie, yttre.

styrning med 4 hjul Bränsletankens kapacitet 170 l Maximal lutning 44 % Signaldonets ljudnivå, förklarat av

tillverkaren Backsignalens ljudnivå, förklarat av

tillverkaren Den vägda genomsnittliga vibrationsnivån

som överförs till kroppen. Ljudtrycksnivån på förarplatsen (beräknad

enligt EN12053) Den garanterade ljudeffektnivån LwA

(beräknad enligt direktiv 2000/14/EG)

6,06 m

2000 kg 3000 kg

250 kg

1000 kg

6,6 m

3,55 m

110 dB

95 dB

0,32 m/s

74 dB

103 dB

GTH‑4018

Höjd, i stängningsläge 2,44 m Längd, i stängningsläge, fram till

gaffelhållarplattan Bredd, standarddäck 2,42 m Axelavstånd 2,95 m Fri höjd från marken, mitten 0,35 m Vikt Gafflarnas maximala arbetshöjd 17,61 m Maximal horisontell svängradie 13,36 m Svängradie på maximal höjd 0,89 m

Kapacitet på maximal höjd upplyfta stödben nedsänkta stödben

Maximal utdragningskapacitet upplyfta stödben nedsänkta stödben

Maximal lyftkapacitet Maximal transporthastighet: 27 km/h Svängning av chassit (i förekommande fall) +/- 6° Styrradie, yttre.

styrning med 2 hjul Styrradie, yttre.

styrning med 4 hjul Bränsletankens kapacitet 170 l Maximal lutning 43 % Signaldonets ljudnivå, förklarat av

tillverkaren Backsignalens ljudnivå, förklarat av

tillverkaren

Den vägda genomsnittliga vibrationsnivån som överförs till kroppen.

Ljudtrycksnivån på förarplatsen (beräknad enligt EN12053)

Den garanterade ljudeffektnivån LwA (beräknad enligt direktiv 2000/14/EG)

6,57 m

11 980 kg

1300 kg 2000 kg

0 kg

650 kg

4 000 kg

6,6 m

3,55 m

110 dB

95 dB

0,32 m/s

74 dB

103 dB

Kod

57.0009.0653

GTH-4014, GTH-4018

GTH-4014

09.4618.1639

Januari, 2014 Första utgåva - Första tryckning

Lasttabeller

GTH‑4014, standardtransport

84 GTH-4014, GTH-4018

GTH-4014

Kod

09.4618.1641

57.0009.0653

GTH-4014

09.4618.1743

GTH‑4014, krok

Januari, 2014Första utgåva - Första tryckning

Lasttabeller

Kod

57.0009.0653

GTH-4014, GTH-4018

GTH-4014

09.4618.1744

GTH-4014

09.4618.1745

Januari, 2014 Första utgåva - Första tryckning

Lasttabeller

GTH‑4014, kranarm 900 kg

86 GTH-4014, GTH-4018

GTH-4014

Kod

09.4618.1746

57.0009.0653

GTH‑4014, kranarm 2000 kg

GTH-4014

Januari, 2014Första utgåva - Första tryckning

Lasttabeller

09.4618.1747

GTH-4014

09.4618.1748

Kod

57.0009.0653

GTH-4014, GTH-4018

Januari, 2014 Första utgåva - Första tryckning

Lasttabeller

GTH‑4014, vinsch

GTH-4014

09.4618.1749

GTH-4014

09.4618.1750

88 GTH-4014, GTH-4018

Kod

57.0009.0653

GTH‑4014, skopa

GTH-4014

Januari, 2014Första utgåva - Första tryckning

Lasttabeller

09.4618.1751

GTH-4014

09.4618.1752

Kod

57.0009.0653

GTH-4014, GTH-4018

Januari, 2014 Första utgåva - Första tryckning

Lasttabeller

GTH‑4014, korg för lyft av personer

90 GTH-4014, GTH-4018

Kod

57.0009.0653

GTH-4014 GM-1

09.4618.1755

GTH‑4014, gaffel MANITOU TFF45 653344

Januari, 2014Första utgåva - Första tryckning

Lasttabeller

Kod

57.0009.0653

GTH-4014, GTH-4018

GTH-4014 GM-1

09.4618.1756

Januari, 2014 Första utgåva - Första tryckning

Lasttabeller

GTH‑4014, kranarm MANITOU PC40 med krok 708553

GTH-4014 GM-1

09.4618.1763

GTH-4014 GM-1

09.4618.1764

92 GTH-4014, GTH-4018

Kod

57.0009.0653

GTH‑4014, skopa MANITOU CBR 1000L 654716

GTH-4014 GM-1

Januari, 2014Första utgåva - Första tryckning

Lasttabeller

09.4618.1757

GTH-4014 GM-1

09.4618.1758

Kod

57.0009.0653

GTH-4014, GTH-4018

Januari, 2014 Första utgåva - Första tryckning

Lasttabeller

GTH‑4014, kranarm MANITOU P4000 653226

4000 KG

GTH-4014 GM-1

09.4618.1759

4000 KG

GTH-4014 GM-1

09.4618.1760

94 GTH-4014, GTH-4018

Kod

57.0009.0653

GTH‑4014, kranarm MANITOU P1200

1200 KG

GTH-4014 GM-1

Januari, 2014Första utgåva - Första tryckning

Lasttabeller

09.4618.1761

1200 KG

GTH-4014 GM-1

09.4618.1762

Kod

57.0009.0653

GTH-4014, GTH-4018

GTH-4018

09.4618.1714

Januari, 2014 Första utgåva - Första tryckning

Lasttabeller

GTH‑4018, standardtransport

96 GTH-4014, GTH-4018

GTH-4018

Kod

09.4618.1715

57.0009.0653

GTH-4018

09.4618.1716

GTH‑4018, krok

Januari, 2014Första utgåva - Första tryckning

Lasttabeller

Kod

57.0009.0653

GTH-4014, GTH-4018

GTH-4018

09.4618.1717

GTH-4018

09.4618.1718

Januari, 2014 Första utgåva - Första tryckning

Lasttabeller

GTH‑4018, kranarm 900 kg

98 GTH-4014, GTH-4018

GTH-4018

Kod

09.4618.1719

57.0009.0653

Genie GTH™-4018 Operator's Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual